Festival de la Canción de Eurovisión 1994

Festival de la Canción de Eurovisión 1994 Dibujo. fechas
Final 30 de abril de 1994
Retransmisión
Localización Point Theatre
Dublín , Irlanda
Presentador (es) Cynthia Ní Mhurchú
Gerry Ryan
Director musical Noel Kelehan
Supervisor ejecutivo Christian clausen
Locutor anfitrión RTÉ
Apertura Macnas
Descanso Riverdance
Participantes
Número de participantes 25
Principios Estonia Hungría Lituania Polonia Rumania Rusia Eslovaquia
Regreso No
Retiro Bélgica Dinamarca Israel Italia Luxemburgo Eslovenia Turquía
Resultado
Canción ganadora Rock 'n' Roll Kids
dePaul HarringtonyCharlie McGettiganIrlanda
Sistema de votación Cada país otorgó 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 y 12 puntos a sus 10 canciones favoritas.
No tiene sentido Lituania

Millstreet 1993 Dublín 1995

El Festival de la Canción de Eurovisión de 1994 fue la trigésimo novena edición del concurso . Tuvo lugar el sábado 30 de abril de 1994 en Dublín , Irlanda . La ganó el país anfitrión Irlanda con la canción Rock 'n' Roll Kids , interpretada por Paul Harrington y Charlie McGettigan . La Polonia fue segundo y Alemania tercera.

Organización

El irlandés , que ganó la edición de 1993 , se encargó de la organización de la edición de 1994.

La Irlanda se convirtió así en el primer país en organizar la competición dos años consecutivos. En 1970 , España no tuvo la oportunidad. En 1974 y 1980 , Luxemburgo e Israel se habían rendido por falta de medios económicos.

Países participantes

Veinticinco países participaron en el trigésimo noveno concurso.

Por primera vez, se implementó la regla de descenso. Los países que terminaron en los últimos seis lugares de la edición 1993 , no pudieron competir. Estos fueron Bélgica , Dinamarca , Israel , Luxemburgo , Eslovenia y Turquía . El descenso de Luxemburgo supuso su retirada definitiva de la competición. Además de estos países, Italia también decidió retirarse, solo para regresar en 1997 .

Las plazas así liberadas permitieron debutar a siete países: Estonia , Hungría , Lituania , Polonia , Rumanía , Rusia y Eslovaquia . Fue la primera vez desde 1956 que tantos países debutaron.

Formato

La competencia tuvo lugar en el Point Theatre , Dublín , una sala de conciertos inaugurada en 1988.

La escena representa la ciudad de Dublín en el XXI °  siglo, totalmente renovado, pero eternamente atravesado por el río Liffey . El vasto podio estaba incrustado con focos y decorado con muchos rascacielos en miniatura. Estos fueron iluminados y decorados con luces de neón, algunos también con pantallas de video integradas. Del grupo central de rascacielos emergió un luminoso sendero cuadriculado, que representaba el Liffey y pasaba por debajo de una pasarela metálica. El fondo podría adoptar la apariencia de un cielo al atardecer o un cielo estrellado. El podio estaba bordeado por dos rotondas formadas por seis columnas que sostienen un arquitrabe y subrayadas con luces de neón azules. La rotonda de la izquierda estaba reservada para los presentadores.

El programa duró casi tres horas y dos minutos.

La orquesta fue dirigida por Noel Kelehan . Ocupó su lugar a la derecha del escenario.

Estuvieron presentes en la sala, la presidenta irlandesa, Mary Robinson , el primer ministro, Albert Reynolds , y el alcalde de Dublín , John Gormley .

Presentadores

Los presentadores de la noche fueron Cynthia Ní Mhurchú y Gerry Ryan . El primero hablaba en gaélico, inglés y francés; el segundo, en inglés y francés.

Apertura

La inauguración del concurso comenzó con un vídeo, filmado de noche en las calles de Dublín . Puso en escena la compañía Macnas , especializada en teatro de calle. Algunos miembros de la empresa lucían cabezas gigantescas, caricaturas de irlandeses famosos: Oscar Wilde , James Joyce , Bob Geldof , Bono , Sinéad O'Connor , etc. Otros se disfrazaron de animales. Todos subieron por el Liffey en un drakkar , antes de bailar y cantar en las calles de la capital.

La compañía subió luego al escenario del Point Theatre , acompañada por los abanderados de los veinticinco países participantes. Los presentadores entraron a su vez, sobre una plataforma metálica bajada de las perchas y proyectando lluvias de chispas. Luego hicieron las presentaciones habituales, saludando a los funcionarios, los siete nuevos países, la orquesta y Noel Kelehan .

Cartas postales

Las postales eran videos cortos. En su primera parte, mostraron diferentes aspectos de la vida social y cultural irlandesa. En su segunda parte, los artistas partieron para explorar Dublín y sus riquezas artísticas.

Cynthia Ní Mhurchú y Gerry Ryan intervinieron puntualmente para explicar a los espectadores las imágenes que se les presentaban.

Incidente

Un incidente ocurrió durante el último ensayo general: la representante polaca, Edyta Gorniak , interpretó la segunda parte de su canción en inglés. Esta repetición fue la que se mostró a los jurados nacionales, la que les permitió establecer sus calificaciones. Seis países presentaron una denuncia oficial ante la UER y exigieron la descalificación inmediata de Polonia . Sin embargo, para que dicha solicitud tuviera éxito, tenía que ser firmada por trece países. Por tanto, la UER desestimó la denuncia .

Canciones

Veinticinco canciones compitieron por la victoria.

La canción irlandesa Rock 'n' Roll Kids atrajo de su selección las bromas de comentaristas y expertos. Consideraron que Irlanda había elegido la canción con menos probabilidades de ganar, para evitar tener que organizar el concurso por tercera vez. Los corredores de apuestas los siguieron por este camino, creyendo que era imposible que un país ganara el concurso tres años seguidos y que ningún dúo masculino había ganado el gran premio.

Una de las integrantes del grupo alemán Mekado , Melanie Bender , no era otra que la hija de Steve Bender . Este último formó parte del grupo Dschinghis Khan , que representó a Alemania en 1979 y terminó cuarto.

La actuación más notada y comentada de la noche fue la del representante ruso, Yoddiph . De hecho, se había puesto un vestido rojo modular cuya apariencia cambió en el transcurso de su canción.

La representante francesa, Nina Morato , fue la primera artista en la historia del concurso en jurar durante su actuación.

Conductores

Anders Berglund Olli ahvenlahti George theophanous Frank McNamara Michael reed Milzhenko Prohaska
Thilo Krassman Valeriano Chiaravalle Urmas Lattikas Noel Kelehan Anthony Chircop Harry van pezuña
Norbert Daum Vladimír Valovič Tomas leiburas Pete knutsen Sinan Alimanović Hermann Weindorf
Josep llobell Pedo lobo Lev Zemlinski Alain Goraguer

La canción irlandesa fue la primera en la historia de la competencia que no utilizó ni orquesta ni banda sonora. La partitura fue interpretada íntegramente por los dos representantes, en piano y guitarra, en acústica.

Descanso

El espectáculo intermedio fue Riverdance , una mezcla de danzas folclóricas irlandesas y claqué. Originalmente, RTÉ encargó al compositor Bill Whelan que escribiera una pieza de música celta tradicional. La coreografía del número fue confiada a los campeones mundiales de danza, Michael Flatley y Jean Butler .

En la noche de la competencia, Riverdance recibió una tremenda ovación de pie del público en el salón. Posteriormente, la pieza permaneció en las listas de éxitos irlandeses durante dieciocho semanas y se convirtió en el mayor éxito comercial, no solo de la edición de 1994 de la competencia, sino también de todos los números intermedios jamás presentados. Más tarde se amplió a un espectáculo completo que también fue un gran éxito en todo el mundo y fue visto por millones de personas.

Cuarto verde

Durante la votación, la cámara hizo muchas tomas de los artistas escuchando los resultados en la sala verde . En la pantalla figuraron Friderika Bayer , Paul Harrington , Charlie McGettigan , Edyta Górniak , el grupo Tublatanka y Tony Cetinski .

Votar

La votación fue decidida en su totalidad por un panel de jurados nacionales. Cada jurado debía otorgar 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 y 12 puntos a sus diez canciones favoritas. Los puntos se enumeraron en orden ascendente, del uno al doce.

Por primera vez, los jurados fueron contactados vía satélite, según el orden de paso de los países participantes. Por lo tanto, los espectadores pudieron ver los rostros de los portavoces en la pantalla.

El supervisor delegado in situ por la UER fue Christian Clausen . Antes de que comenzara el procedimiento, subió al escenario para saludar a Cynthia Ní Mhurchú y Gerry Ryan .

Desde el comienzo de la votación, Hungría tomó la delantera, recibiendo la máxima puntuación tres veces seguidas. Pero tras la votación del jurado croata, fue superado por Irlanda , que luego llevó la votación hasta el final.

Resultados

Fue la sexta victoria de Irlanda en la competición.

Esa noche se establecieron varios récords. Primero, Irlanda se convirtió en el primer país en ganar la competencia por sexta vez. Este récord fue empatado en 2015 por Suecia . En segundo lugar, se convirtió en el primer país en ganarlo tres años seguidos. Este récord sigue en pie. En tercer lugar, Charlie McGettigan , que tenía cuarenta y cuatro años, se convirtió en el ganador de mayor edad del concurso. Este récord fue batido en 2000 por los hermanos Olsen , que entonces tenían cincuenta y cuarenta y seis años. Cuarto, fue la primera vez que la competencia fue ganada por un dúo masculino y una canción acústica. En quinto lugar, Irlanda , al anotar 226 puntos, rompió su propio récord de 187 puntos el año anterior. Este récord se batió a su vez en 1997 , cuando Reino Unido obtuvo 227 puntos.

Paul Harrington y Charlie McGettigan recibieron el trofeo de la victoria de manos del ganador del año anterior, Niamh Kavanagh . Continuaron actuando juntos durante un año, antes de reanudar sus respectivas carreras en solitario.

La Lituania se convirtió en el sexto país en la historia de la competición para terminar último en su debut, después de Austria , en 1957  ; Mónaco , en 1959  ; el de Portugal , en 1964  ; Malta en 1971 y Turquía en 1975 .

Pedido País Artista (s) canción Lengua Cuadrado Puntos
01 Suecia Marie Bergman y Roger Pontare Stjärnorna sueco 13 48
02 Finlandia Gato gato Adiós bebé finlandés 22 11
03 Irlanda (anfitrión) Paul Harrington y Charlie McGettigan Niños Rock 'n' Roll inglés 1 226
04 Chipre Evrydíki Íme ánthropos ki egó
( Ειμαι άνθρωπος kι eγώ ) 		griego 11 51
05 Islandia Sigga Nætur islandés 12 49
06 Reino Unido Frances ruffelle Sinfonía solitaria (seremos libres) inglés 10 63
07 Croacia Tony Cetinski Nek'ti bude ljubav sva croata dieciséis 27
08 Portugal Sara tavares Chamar a musica portugués 8 73
09 suizo Duilio Sto pregando italiano 19 15
10 Estonia Silvi True Merelaína nagu Estonio 24 2
11 Rumania Dan Bittman Nori dincolo rumano 21 14
12 Malta Chris y Moira Más que amor inglés 5 97
13 Países Bajos Willeke Alberti ¿Waar es de zon? holandés 23 4
14 Alemania Mekado Wir geben 'ne Party alemán 3 128
15 Eslovaquia Tublatanka Nekonečná pieseň eslovaco 19 15
dieciséis Lituania Ovidijus Vyšniauskas Lopsin mylimai lituano 25 0
17 Noruega Elisabeth Andreassen y Jan Werner Danielsen Duett noruego 6 76
18 Bosnia y Herzegovina Alma y Dejan Ostani kraj lidera bosnio 15 39
19 Grecia Kostas Bigalis y los amantes del mar Para trehandíri
( Tο tρεχαντήρι ) 		griego 14 44
20 Austria Petra frey Für den Frieden der Welt alemán 17 19
21 España Alejandro Abad Ella no es ella Español 18 17
22 Hungría Friderika Bayer Kinek mondjam el vétkeimet? húngaro 4 122
23 Rusia Yoddiph Večnyj strannik
( Вечный странник ) 		ruso 9 70
24 Polonia Edyta Górniak Negar ja! polaco 2 166
25 Francia Nina Morato Soy un chico de verdad francés 7 74

Antiguos participantes

Artista País Años pasados)
Elisabeth andreassen Noruega 1982 (para Suecia , como miembro de Chips ), 1985 (como miembro de Bobbysocks , ganador)
Marie bergman Suecia 1971 y 1972 (como miembro de Family Four )
Evrydíki Chipre 1992
Sigga Islandia 1990 (como miembro de Stjórnin ), 1992 (como miembro de Heart 2 Heart )

Tabla de votaciones

Puntos otorgados
Total
País Suecia   - - - 2 - - - 7 2 - 3 6 5 - 5 10 - - 5 1 2 - - - 48
Finlandia -   - - - - - - - - - - - - - - - 1 10 - - - - - - 11
Irlanda 10 7   8 12 10 12 12 12 10 8 5 12 12 6 10 12 10 - 10 10 10 12 8 8 226
Chipre - 10 -   3 - - 5 2 - - - - - - - 5 - 12 - 4 - 2 5 3 51
Islandia 8 1 6 -   6 - 3 3 - - - - - 1 3 - - - 3 6 - 1 4 4 49
Reino Unido - - 1 5 -   6 8 8 5 - - 2 4 3 - 2 4 - 1 3 3 5 3 - 63
Croacia - - - - - -   - - - - 10 - - 12 - - - 5 - - - - - - 27
Portugal 5 5 8 - 8 8 -   5 - - 1 3 - - - - - - - 12 7 4 1 6 73
suizo - - - - - - - -   - - 8 - - - - - - - - 2 - - - 5 15
Estonia - - - - - - - - -   - - - - - - - - 2 - - - - - - 2
Rumania - - - - - - - - - -   6 - - - 2 - - 6 - - - - - - 14
Malta 4 6 10 2 - 1 7 4 6 7 10   1 3 10 7 - 12 7 - - - - - - 97
Países Bajos - - - - - - - - - - - -   - - - - - - 4 - - - - - 4
Alemania 6 3 5 6 7 7 10 10 - 3 12 - 4   7 4 1 7 - 2 8 12 7 7 - 128
Eslovaquia - - - - - - - - - - - 12 - -   - - - 3 - - - - - - 15
Lituania - - - - - - - - - - - - - - -   - - - - - - - - - 0
Noruega 7 - 3 10 1 4 3 - 1 8 4 - 7 2 - 1   6 1 - 5 8 8 - - 76
Bosnia y Herz. - 2 - - - - 4 - - - - 7 - - 8 - -   - - 7 1 - - 10 39
Grecia 2 4 - 12 - - - - - - 6 4 - 1 5 - 4 -   - - 4 - 2 - 44
Austria 1 - - 7 - 3 2 - - - 1 - - - - - - 5 -   - - - - - 19
España - - - - - - - - - - 5 - - - 2 - - - 8 -   - - - 2 17
Hungría 12 12 12 - 10 2 5 1 4 4 2 - 10 7 - - 8 3 - 8 -   3 12 7 122
Rusia - - 4 3 4 5 1 2 - 1 3 - 5 6 - 6 3 - 4 6 - 6   10 1 70
Polonia - 8 7 1 6 12 8 7 10 12 7 2 8 10 4 12 6 8 - 12 - 8 6   12 166
Francia 3 - 2 4 5 - - 6 - 6 - - - 8 - 8 7 2 - 7 - - 10 6   74
La tabla sigue el orden de aprobación de los candidatos.

Doce puntos

Número Recipiente Votación (s)
8 Irlanda Alemania , Croacia , Islandia , Noruega , Países Bajos , Portugal , Rusia , Suiza
5 Polonia Austria , Estonia , Francia , Lituania , Reino Unido
4 Hungría Finlandia , Irlanda , Polonia , Suecia
2 Alemania Hungría , Rumania
1 Chipre Grecia
Croacia Eslovaquia
Grecia Chipre
Malta Bosnia y Herzegovina
Portugal España
Eslovaquia Malta

Emisoras

Países participantes

País Emisora ​​(s) Comentarista (s) Portavoz
Alemania Erstes Deutsches Fernsehen Jan Hofer Carmen nebel
Deutschlandfunk Roger horné
Austria ORF 1 Ernst Grissemann Tilia Herold
Hitradio Ö3 Martín blumenau
Bosnia y Herzegovina TVBiH Ismeta Dervoz-Krvavac Diana Grković-Foretić
Chipre RIK 1 Evi Papamichail Anna partelidou
CyBC Radio 2 Pavlos Pavlou
Croacia TRH 2 Aleksandar Kostadinov Helga Vlahović
HR 2 Draginja Balaš
España TVE1 José Luis Uribarri María Ángeles Balañac
Estonia Televisión Eesti Vello Rand Urve Tiidus
Raadio 2 Marko Reikop
Finlandia YLE TV1 Erkki Pohjanheimo y Kirsi-Maria Niemi Solveig Herlin
YLE Radio 1 Aki Sirkesalo
Francia Francia 2 Patrice Laffont Laurent Romejko
Grecia ET1 Dafni bokota Fotini Giannoulatou
ERA ERT1 Giorgos Mitropoulos
Hungría MTV2 István Vágó Iván Bradányi
Rádió Kossuth ?
Irlanda RTÉ1 Pat Kenny Eileen Dunne
RTÉ Radio 1 Larry Gogan
Islandia Sjónvarpið Jakob Frímann Magnússon Sigríður Arnardóttir
Lituania LTV Darius Užkuraitis Gitana
Malta TVM Carlos Arrigo John demanuele
Noruega NRK Jostein Pedersen Sverre Christophersen
Países Bajos Nederland 3 Willem van Beusekom Joop van Os
Radio 2 Cornald maas
Polonia TVP 1 Artur Orzech Jan Chojnacki
Programa de radio Polskie I Dorota Wellman
Portugal Canal 1 Eládio Climaco Isabel Bahía
Rumania TVR1 Gabriela Cristea Cristina Topescu
Reino Unido BBC1 Terry wogan Colin Berry
BBC Radio 2 Ken bruce
Rusia RTR Vadim Dolgachev Irina
La Voz de Rusia ?
Eslovaquia STV1 Alena Heribanová Juraj Čurný
Radio FM Špela Močnik
Suecia SVT Kanal1 Pekka heino Marianne Anderberg
suizo TSR Jean-Marc Richard Sandra Simó
SF DRS Bernardo thurnheer
TSI Wilma gilardi

Países relegados

País Emisora ​​(s) Comentarista (s)
Bélgica RTBF1 Jean-Pierre Hautier
RTBF La Première Patrick duhamel
BRTN TV2 André Vermeulen
BRTN Radio 2 Julien puso
Dinamarca DR TV Jørgen de Mylius
DR P3 Ole Jacobsen
Israel TV israelí sin comentarista
Eslovenia SLO2 Tajda Lekše
pavo TRT TV1 Bülend Özveren

Notas y referencias

  1. KENNEDY O'CONNOR Juan, El Festival de Eurovisión. 50 años. The Official History , Londres, Carlton Books Limited, 2005, p.136.
  2. http://www.eurovision.tv/page/news?id=18_years_ago_today_-_ireland_makes_it_three_in_a_row
  3. http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=309#About%20the%20show
  4. KENNEDY O'CONNOR Juan, op.cit. , pág.137.
  5. FEDDERSEN Jan y LYTTLE Ivor, Felicidades. 50 años del Festival de la Canción de Eurovisión. El DVD oficial. 1981-2005 , Copenhague, CMC Entertainment, 2005, p.7.
  6. http://www.diggiloo.net/?info.1994de#artists
  7. KENNEDY O'CONNOR John, op.cit. , p.139.
  8. http://www.diggiloo.net/?1994fr
  9. FEDDERSEN Jan y LYTTLE Ivor, op.cit. , pág.12.
  10. http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=309#Scoreboard