Blaise Cendrars

Blaise Cendrars Descripción de esta imagen, también comentada a continuación Cendrars alrededor de 1931 fotografiado por Jindřich Štyrský . Llave de datos
Nombre de nacimiento Frédéric Louis Sauser
También conocido como Freddy Sausey, Frédéric Sausey, Jack Lee, Diogenes, Blaise Cendrars
Nacimiento 1 st de septiembre de 1887
La Chaux-de-Fonds , Suiza
Muerte 21 de enero de 1961
París , Francia
Actividad principal Poeta , novelista , periodista
Premios Gran Premio Literario de la Ciudad de París (1961)
Autor
Idioma de escritura francés
Géneros Novela , novela de aventuras , autobiografía , cuento , poesía

Obras primarias

Complementos

Yo maté (1918)

Frédéric Louis Sauser , conocido como Blaise Cendrars [ b l ɛ z s ɑ̃ d ʁ a ː ʁ ] , es un escritor suizo y francés, nacido el1 st de septiembre de 1887en La Chaux-de-Fonds ( Suiza ) y murió el21 de enero de 1961en Paris . En sus primeros días, utilizó brevemente los seudónimos Freddy Sausey , Jack Lee y Diogenes.

A los 17 años dejó Suiza para una larga estancia en Rusia, luego, en 1911, se fue a Nueva York donde escribió su primer poema Easter (que se convirtió en Pascua en Nueva York en 1919). Lo publicó en París en 1912 bajo el seudónimo de Blaise Cendrars, que aludía a brasas y cenizas que permitían el renacimiento cíclico del fénix . En 1913, publicó su poema más famoso, La Prose du Transsibérien et de la petite Jehanne de France . Desde el comienzo de la guerra de 1914-1918 , se alistó como voluntario extranjero en el ejército francés antes de ser transferido a la Legión Extranjera . Entre sus compañeros de armas de la Legión, figura en particular Eugene Jacques Bullard , primer piloto negro de las fuerzas aliadas a partir de 1917. Herido de gravedad el28 de septiembre de 1915, Cendrars es amputado del brazo derecho y consecuentemente reformado. Escribió su primer relato en prosa sobre esta experiencia: fue una primera versión de La Main coupée .

La 16 de febrero de 1916, es francés naturalizado, luego de su participación en la guerra. Trabaja en la edición y durante un tiempo abandona la literatura por el cine , pero sin éxito. Cansado de los círculos literarios parisinos, viajó a Brasil desde 1924.

En 1925, recurrió a la novela con L'Or , donde repasó el dramático destino de Johann August Sutter , millonario de origen suizo arruinado por el descubrimiento de oro en su tierra de California . Este éxito mundial lo convertirá, durante la década de 1920 , en un novelista de aventuras, confirmado por Moravagine en 1926. En la década de 1930 , se convirtió en un importante reportero .

Corresponsal de guerra en el ejército inglés en 1939, abandonó París tras la debacle y se instaló en Aix-en-Provence . Tras tres años de silencio, en 1943 comienza a escribir sus Mémoires: L'Homme foudruté (1945), La Main coupée (1946), Bourlinguer (1948) y Le Lotissement du ciel (1949). Al regresar a París en 1950, colaboró ​​con frecuencia con la Corporación de Radiodifusión Francesa. Víctima de accidente cerebrovascular en21 de julio de 1956, murió de un segundo ataque en 21 de enero de 1961.

La obra de Blaise Cendrars, poesía, novela, reportajes y memorias, se coloca bajo el signo del viaje, la aventura, el descubrimiento y la exaltación del mundo moderno donde lo imaginario se entrelaza con la realidad de manera inextricable. La colección de archivo Blaise Cendrars fue creada en 1975 por Miriam Gilou-Cendrars (1919-2018), su hija, y se encuentra en los Archivos Literarios Suizos en Berna .

Biografía

Los años de aprendizaje

Frédéric-Louis Sauser nació el 1 st de septiembre de 1887en La Chaux-de-Fonds ( cantón de Neuchâtel ), en una familia burguesa de origen bernés francófono. Frédéric, llamado Freddy, creció en una familia desunida en un clima de inseguridad. Los viajes de su padre, un hombre de negocios algo tonto e inestable, llevan a la familia a una vida itinerante, especialmente en Nápoles . Su madre, es neurasténica y descuida a sus hijos. Enviado a un internado en Alemania , Freddy se escapa. Sus padres la inscriben en la Neuchâtel Business School , para estudios que no le gustan.

En 1904, a los dieciocho años, en vista de sus malos resultados escolares, fue enviado como aprendiz a Moscú y especialmente a San Petersburgo , entonces en plena efervescencia revolucionaria. Hasta 1907 trabajó allí para un relojero suizo. En la Biblioteca Imperial, donde se convirtió en un habitual, un bibliotecario, RR, lo animó a escribir. Freddy comienza a escribir sus lecturas, sus pensamientos, luego habría escrito La leyenda de Novgorode , oro gris y silencio . Para sorprenderlo, RR lo habría traducido al ruso y tenía 14 copias impresas en blanco sobre papel negro. Durante la vida de Cendrars, nadie había visto nunca este libro, que sin embargo incluyó a la cabeza de todas sus bibliografías a partir de Séquences (1913). Muchos dudaron de su existencia cuando un poeta búlgaro descubrió una copia en 1995 en una librería de Sofía. Desde entonces, la autenticidad de este folleto ha sido objeto de controversia, lo que enriquece la mitología del poeta con nuevos episodios. Hacia el final de su estadía, se vinculará con una joven rusa, Hélène Kleinmann, a la que da lecciones de francés.

En 1907, Frédéric-Louis Sauser regresó a Suiza. Unos meses después de su regreso, Hélène sufrió un destino trágico, fue quemada viva en un incendio. La fantasía del suicidio siempre ha rondado este accidente.

Estudiando medicina en la Universidad de Berna , conoció a Adolf Wölfli , internado en el manicomio de Waldau. Este esquizofrénico violento, dibujante de genio, podría ser uno de los modelos de Moravagine , la “gran bestia humana” que obsesionará a Cendrars como un doble durante muchos años. En cuanto a los estudios universitarios, brindan pocas respuestas a las preguntas que lo atormentan sobre el hombre, su psique, su comportamiento. Bajo la influencia del latín místico de Remy de Gourmont , escribió sus primeros poemas: Secuencias .

Tras una corta estancia en París, regresó en 1911, durante unos meses, a San Petersburgo. Allí escribió su primera novela, Moganni Nameh, que no apareció como serial hasta 1922 en la revista Les Feuilles Libres . Se sumergió en Schopenhauer  ; una frase de este filósofo ilumina su relación con la realidad: “el mundo es mi representación”. A partir de ahora, la vida y la poesía serán para él vasos comunicantes .

Entrada de la modernidad

A fines de 1911, Freddy se fue a Nueva York para unirse a Fela Poznańska, una estudiante judía ruso-polaca que conoció en Berna. Se casará con ella a partir de entonces y ella será la madre de sus hijos Odilon y Rémy, y de Miriam . Esta estancia en Estados Unidos le muestra el camino, nuevo y sujeto a las leyes de la mecánica, la velocidad, la modernidad, en el que se embarca el mundo. Al salir de una noche de vagabundeo, escribió su primer poema largo, Pascua en Nueva York , un poema fundador de la poesía moderna. Para firmarlo, inventa el seudónimo de Blaise Cendrart, que luego será Cendrars .

Para Cendrars, el acto de creación artística se da cuando el poeta es como una brasa, que se consume durante la creación, luego se apaga para convertirse en cenizas. Por eso elige su seudónimo Blaise como brasas y Cendrars como cenizas.

Regresó a París durante el verano de 1912 , convencido de su vocación de poeta. Con su esposa vive en 4 rue de Savoie . Con Emil Szittya , un escritor anarquista , fundó Les Hommes nouvelles , una revista y una editorial donde publicó Easter , luego Séquences , una colección de poemas más antiguos de inspiración decadente, marcados por la influencia de Remy de Gourmont a quien admira como un Maestro. Sequences pertenece más a Freddy Sauser que a Cendrars, aunque lo firme con su seudónimo. Se hizo amigo de importantes figuras artísticas y literarias: Apollinaire y los artistas de la escuela de París, Chagall , Léger , Survage , Modigliani , Csaky , Archipenko , Delaunay , Kisling . En 1913 publicó La Prose du transsibérien et de la petite Jehanne de France , con composiciones en color de Sonia Delaunay-Terk . En este primer libro simultáneo, el texto y la imagen se entrelazan estrechamente para crear una nueva emoción artística, que estará en el origen de una viva polémica. Esta pintura-poema de dos metros de altura, presentada en forma de folleto, es reconocida hoy como una importante contribución a la historia del libro de artista.

La amistad entre Cendrars y ciertos artistas de la Escuela de París llevó a Cendrars a la creación de poemas abstractos revolucionarios, que para algunos también constituyen homenajes directos a pintores como Chagall y Léger  : estos son los Diecinueve poemas elásticos publicados en 1919.

Al comienzo de la Primera Guerra Mundial , Cendrars lanzó, con el escritor italiano Ricciotto Canudo , un Llamamiento a los artistas extranjeros que vivían en Francia, y se unió a la Legión Extranjera durante la duración de la guerra en el regimiento de marcha del campo, atrincherado en París. Fue asignado a la 6 ª  compañía de la 3 ª  marcha regimiento 1 st  extranjero .

Después de su bautismo de fuego en el Somme ennoviembreFue ascendido a legionario de 1a  clase después de seis meses de empleo y a cabo por su coraje para despedir al12 de junio de 1915. Su regimiento se disolvió enJulio 1915y luego fue asignado a la 2 ª  marchando regimiento de la 2 ª  extranjero .

El 27 de septiembre de 1915 muere Remy de Gourmont , su "maestro en la escritura", al día siguiente durante la gran ofensiva de Champagne , es gravemente herido en el brazo derecho por una ráfaga de ametralladora, y amputado por encima del codo (Cendrars es diestro). Luego es citado a la orden del ejército , condecorado con la Medalla Militar y la Cruz de Guerra con 2 palmas antes de ser reformado.

El poeta de la mano izquierda

Después de un "año terrible" en el que ya no escribe, el poeta manco aprende a escribir con la mano izquierda. La16 de febrero de 1916, es francés naturalizado. Hacia finales de año conoce a Eugenia Errázuriz , gran mecenas chilena que recibirá, hasta la extraña guerra, con frecuencia "su poeta" en su villa de Biarritz, así como a Picasso , Rubinstein o Stravinsky . A finales de 1916 publicó La Guerre au Luxembourg . Durante el verano de 1917, que pasó en Méréville ( Seine-et-Oise , hoy Essonne ), descubrió su nueva identidad como hombre y poeta de la mano izquierda, escribiendo, durante su "Noche más bella de la escritura". , la1 er septiembre, El fin del mundo filmado por Angel N.-D. Comenzó entonces un período de intensa actividad creadora colocada bajo el signo tutelar de la constelación de Orión , en la que se desterró la mano derecha del poeta. De esta renovación creativa nacen también obras como L'eubage o Profond today . Con Profond Today (1917), el poeta de la mano izquierda publica su manifiesto presentando una visión poética de la modernidad.

En Maté (1918), el primer libro ilustrado de Fernand Léger , escribe algunas de las páginas más contundentes e inquietantes que se han escrito sobre la guerra:

“Mil millones de personas me han dedicado toda su actividad diaria, su fuerza, su talento, su ciencia, su inteligencia, sus hábitos, sus sentimientos, su corazón. Y ahora tengo el cuchillo en la mano. El bigote de Bonnot. “¡Viva la humanidad! Siento una fría verdad convocada por una hoja afilada. Tengo razón. Mi joven pasado deportivo será suficiente. Aquí estoy, con los nervios tensos, los músculos tensos, listo para saltar a la realidad. Desafié el torpedo, el cañón, las minas, el fuego, el gas, las ametralladoras, toda la maquinaria anónima, demoníaca, sistemática, ciega. Voy a desafiar al hombre. Mi compañero. Un mono. Ojo por ojo, diente por diente. Ambos ahora. Con puñetazos, puñaladas. Sin Gracias. Salto sobre mi antagonista. Le doy un golpe terrible. La cabeza está casi despegada. Maté al Boche. Yo era más agudo y rápido que él. Mas directo. Golpeé el primero. Tengo sentido de la realidad, yo, poeta. Yo actué. Yo maté. Como el que quiere vivir. "

También aparecieron poemas escritos antes de la guerra: su tercer poema “Homérico” o “Whitmaniano”, Panamá o Las aventuras de mis siete tíos (1918), así como los Diecinueve poemas elásticos (1919).

Alejándose de París, se despidió de los círculos literarios de vanguardia ( dadaísmo , luego surrealismo ) cuyas controversias le parecían obsoletas y se fue a Bruselas donde impartió conferencias en la ULB (Université Libre de Bruxelles), haciendo amistad con Robert Goffin. . Atraído por el cine, que para él encarna la modernidad de la expresión artística, se convierte en asistente de Abel Gance para J'accuse , donde también juega un papel extra, luego para La Roue . En 1921, a través de Cocteau , pasó a dirigir, en Roma, donde dirigiría La Venera Nera (La Venus negra), una película ahora perdida, pero la experiencia fue un fracaso.

Como muchos artistas y escritores de esta época, era un apasionado de África y en su Anthologie nègre (1921) recopiló relatos de la tradición oral, que fue el primero en considerar como literatura. Para los Ballets Suecos , extrae de esta colección el argumento de La Création du Monde (1923), con música de Darius Milhaud , decorados y vestuario de Fernand Léger .

Descubrimiento de Brasil

En Enero de 1924, fue a Brasil por invitación de Paulo Prado  (pt) , empresario y mecenas de los poetas modernistas de São Paulo , entre ellos Oswald de Andrade y Mário de Andrade . En un país donde la naturaleza y la población coinciden con sus profundas aspiraciones, descubre su “Utopíalandia” que a menudo celebrará en sus libros. Regresará allí dos veces, de enero aJunio ​​de 1926 y D 'Agosto de 1927 a Enero de 1928. Se asoció a ella en particular con los poetas Oswald de Andrade (que dedicó su colección Pau Brasil , publicada en 1925 a Sans Pareil ), Mário de Andrade , Sérgio Milliet , Luis Aranha , Manuel Bandeira y Carlos Drummond de Andrade , así como con los pintores Cícero Dias y especialmente con Tarsila do Amaral , a quien llama "la paulista más bella del mundo".

En 1924, publicó Kodak (Documental) . No fue hasta la década de 1970 para descubrir que Cendrars había compuesto estos poemas por collage cortando y reordenando fragmentos del Mysterious Doctor Cornelius , una popular novela de Gustave Le Rouge . Quería mostrarle a su amigo que él también era poeta. Ese mismo año apareció Feuilles de route , su último poemario, ilustrado por Tarsila do Amaral .

De la novela al periodismo

A su regreso de Brasil , se embarcó en la novela. En pocas semanas escribe L'Or (1925), en la que vuelve sobre el trágico destino de Johann August Suter , un millonario de origen suizo arruinado por el descubrimiento de oro en su tierra de California . Este éxito mundial lo convertirá, durante la década de 1920 , en un novelista de aventuras. Pronto le siguen Moravagine (1926), luego Little Negro Tales for White Children y Dan Yack, que extraña el Goncourt .

Una vida ficticia del aventurero Jean Galmot ( Ron - La aventura de Jean Galmot , 1930) lo introduce en el mundo del periodismo. En la década de 1930 se convierte en reportero para explorar las tierras bajas ( Panorama de la pègre , 1935). Su amigo Pierre Lazareff , el jefe de Paris-Soir , lo envió a participar en el viaje inaugural del transatlántico Normandie , luego a visitar Hollywood, la meca del cine . Durante el mismo período, recopila en tres volúmenes de "historias reales" las noticias que publicó en la prensa convencional. EnDiciembre de 1934, conoce a Henry Miller, quien se convertirá en uno de sus amigos.

Entre 1937 y 1938 se retiró a las Ardenas , en la propiedad de Élisabeth Prévost , una aventurera de veintisiete años a la que conoció en París y a la que dedicó L'Homme thoudruté . En 1939, cuando estalló la guerra, se alistó como corresponsal de guerra en el ejército británico . Sus informes aparecen en Paris-Soir y el libro que extrae de él, Chez l'Armée Anglaise , será bombardeado por los alemanes . Profundamente afectado por la debacle, dejó París y el periodismo para retirarse a Aix-en-Provence durante la Ocupación . Durante tres años dejó de escribir.

La rapsoda de los recuerdos

Tras la visita del novelista Édouard Peisson , finalmente rompió el silencio en21 de agosto de 1943y comienza The Thundered Man (1945) que seguirá a La Main coupée , Bourlinguer y Le Lotissement du ciel . Estos volúmenes de “recuerdos que son recuerdos sin ser recuerdos” forman una tetralogía marcada por dos grandes traumas: la pérdida de su mano derecha y el suicidio de una joven profundamente enamorada de él. Están compuestas como rapsodias por Cendrars que así reconecta con la formación musical de su juventud.

Con motivo de esta vuelta a la escritura, un joven fotógrafo desconocido, Robert Doisneau , es enviado a Aix para hacer un reportaje sobre Cendrars. Ilustra el artículo que Maximilien Vox publicó en 1945 en La Porte ouvert , la revista de la cámara de comercio franco-sueca, bajo un título que resume bien estos años de guerra: Cendrars, un éléphant solitario . Cuatro años después, en 1949 , Cendrars escribió el texto del primer álbum de Doisneau: La Banlieue de Paris , que reveló a un gran fotógrafo.

En 1944, Cendrars, que no ha escrito poemas durante veinte años, recopiló sus Poemas completos de Denoël, con la ayuda y un prefacio de su amigo Jacques-Henry Lévesque, que permaneció en París.

En Enero de 1948, dejó Aix-en-Provence para Villefranche-sur-Mer . Vienen a visitarlo jóvenes poetas: André Miguel, Frédéric Jacques Temple .

Al año siguiente, el 27 de octubre de 1949, se casó con Raymone Duchâteau, en Sigriswil en el Oberland bernés. Desde que conoció a esta joven actriz enOctubre de 1917, le dedica un amor idealizado, no sin ambivalencia, atravesado por muchas crisis.

El mismo año, 1949, se publicó el cielo raíces , último volumen de memorias, que reúne a las dos figuras de José de Cupertino , la rueda sagrada del XVII °  siglo , y Oswaldo Padroso, un fazendeiro brasileño que ha tenido un amor loco para Sarah Bernhardt. La oración para insertar volumen es una profesión de fe:

“Quería indicarles a los jóvenes de hoy que los están engañando, que la vida no es un dilema y que entre las dos ideologías opuestas entre las que les pedimos que elijan, está la vida, la vida, con sus abrumadoras y milagrosas contradicciones, la vida. y sus posibilidades ilimitadas, sus absurdos mucho más alegres que las tonterías y tópicos de la "política", y que es por la vida que deben elegir, a pesar de la atracción por el suicidio, individual o colectivo, y su abrumadora lógica científica. No hay otras opciones. Vivir ! "

De regreso a París

En 1950 finalmente regresó a París y se instaló en el n o  23 de la rue Jean Dolent , detrás de la prisión de la Salud . Por iniciativa de su amigo Paul Gilson , que dirige los programas artísticos allí, colabora frecuentemente con la Radiodifusión Francesa en la compañía, en particular, de Nino Frank y Albert Rièra. Sus charlas radiales con Michel Manoll son muy exitosas. Se hizo amigo de jóvenes escritores que recomendó a las ediciones de Denoël: René Fallet , Robert Giraud , Jean-Paul Clébert , Jacques Yonnet .

Tras un largo y arduo trabajo, publicó, en 1956, ¡ Llévame al fin del mundo!… , Una novela con claves al amparo de una intriga detectivesca. Es escandalosa la terrenalidad de esta crónica teatral que debe mucho a la vida de la actriz Marguerite Moreno , amiga de Raymone.

Este será su último trabajo porque sufrió un primer derrame cerebral el 21 de julio de 1956, luego un segundo en 1958. En enero de 1959, André Malraux fue nombrado comandante postrado de la Legión de Honor . Se convirtió al catolicismo el1 st de mayo de 1959y se casa religiosamente con Raymone en la Iglesia de Santo Domingo . La pareja se mudó en agosto a la planta baja de un edificio en la rue José-Maria-de-Heredia .

El murio en 21 de enero de 1961en su casa a las 5 rue José María de Heredia en el 7 º  arrondissement de París , después de haber recibido in extremis el premio literario único funcionario que logró en su vida: el gran premio literario de la ciudad de París.

Homenajes y posteridad

Blaise Cendrars descansó de 1961 a 1994 en el cementerio de Batignolles en París .

Desde 1923, tenía una residencia, su "casa en el campo", en Tremblay-sur-Mauldre en Yvelines . En 1994, sus cenizas fueron trasladadas al cementerio de este pueblo. En 2005 se inauguró allí un Espacio Blaise-Cendrars y el camino Blaise-Cendrars conduce a la “casa del campo” donde escribió L'Or .

Tras su muerte, una escuela secundaria tomó su nombre en su ciudad natal de La Chaux-de-Fonds y en Sevran (Seine-Saint-Denis). La mediateca Conflans-Sainte-Honorine (Yvelines) también lleva su nombre. El tren CFF RABDe 500 011-2 se llama Blaise-Cendrars.

En 2011, el cincuentenario de la muerte de Cendrars fue inscrito en Francia entre las celebraciones nacionales del Ministerio de Cultura y Comunicación.

En mayo de 2013, las Obras Autobiográficas Completas de Blaise Cendrars ingresaron en la Biblioteca Pléiade en dos volúmenes en Gallimard y en esta ocasión le dedicó el álbum Pléiade . En 2017, siguieron dos volúmenes de Romance Works , precedidos por Complete Poems.

Un fresco fue realizado con un martillo neumático por el artista Telmo Guerra en octubre de 2017 en La Chaux-de-Fonds en la fachada trasera del antiguo cine Corso.

La novela Les Pêcheurs d'étoiles de Jean-Paul Delfino, publicada en octubre de 2017 por Editions Le Passage Echo: Érik Satie y Blaise Cendrars atraviesan la noche parisina en busca del amor de uno ( Suzanne Valadon ) y el enemigo de ambos ( Jean Cocteau ).

El Musée de la Légion Étrangère d ' Aubagne inauguró en junio de 2018 una nueva exposición: "  Zinoview - Cendrars: visiones cruzadas de dos legionarios sobre la Gran Guerra" comparando el trabajo de guerra de dos artistas que trabajaron para la Legión Extranjera.

Obras

Año Obra de arte Género literario
1945 El hombre atónito Novela autobiográfica
1946 La mano cortada Novela autobiográfica
1948 Vagar Novela autobiográfica
1949 La urbanización Sky Novela autobiográfica

Poemas

Publicación póstuma  :

Novelas, cuentos, cuentos, obras de radio

Publicaciones póstumas:

Informes

Publicación póstuma:

Escritos autobiográficos

Publicaciones póstumas:

Entrevistas y entrevistas

Pruebas

Prefacios, epígrafes

Adaptaciones y traducciones

Correspondencia

Trabajos completos

Bibliografía crítica

Monografias

Obras colectivas, números especiales de revistas

Catálogos de exposiciones

Revistas especializadas

La AIBC también envió un boletín semestral a sus miembros de Séquence .

Iconografía

Adaptaciones musicales

Notas y referencias

Notas

  1. Permanecerá en Aix mientras dure la guerra, que luego partirá hacia Villefranche-sur-Mer en 1948.

Referencias

  1. Pronunciación en francés de Francia transcrita según el estándar API cf Jean-Marie Pierret , Fonética histórica del francés y nociones de fonética general , Peeters, Louvain-la-Neuve, 1994, p.  103 .
  2. Su origen suizo fue revelado por primera vez por Jean Buhler en su libro Blaise Cendrars: Hombre libre, poeta en el corazón del mundo . Biel, Ed. de Panorama y París, Éditions Louis Soulages "El libro abierto", 1960.
  3. Ver la biografía ficticia de Bullard: Laurent Missoffe, Tout cantó coulle rouge , Marjorine Classics,2014, 164  p. ( ISBN  978-1-291-98539-9 , leer en línea ) , presentación.
  4. CEBC, “  Centre d'Etudes Blaise Cendrars: Fonds Blaise Cendrars  ” , en cebc-cendrars.ch (consultado el 28 de junio de 2018 ) .
  5. Julien Bogousslavsky, Laurent Tatu, "  EL POETA DE LA PREGuerra  " , en https://www.numilog.com/LIVRES/ISBN/9782849528334.Livre ,23 de septiembre de 2015
  6. Las Pascuas de Nueva York están dedicadas a Agnes, la hija del pintor, que se casó con el hermano de Cendrars.
  7. Blaise Cendrars, “  Hollywood; Mecca of cinema  ” , en Chapitre.com (consultado el 29 de junio de 2018 ) .
  8. Un joven esquivo .
  9. Museo de Archivos de la Sociedad de Amigos de la Legión Extranjera .
  10. Alain Garric, "  Cendrars & Bee and Bee (final), en Le Journal littéraire (1986-1987)  ", Le Monde ,19 de agosto de 2007( leer en línea )
  11. Álbum de la Pléiade  : Cendrars , Laurence Campa, biblioteca de la Pléiade , ediciones Gallimard , 2013, ( ISBN  978-2-07-013431-1 ) , p.  194
  12. ib Cendrars álbum , p.  203-207 .
  13. Archives of 7 de París, la muerte certificado n o  74, año 1961 (página 8/31)
  14. "  Foreign Legion  " , en www.legion-etrangere.com (consultado el 10 de marzo de 2018 )
  15. “Este texto es completamente auténtico y de Bringolf. Budry tradujo y yo corté, corté, corté por razones de librería. El texto de Bringolf era el doble de largo ”Carta a Robert Guiette , 19 de julio de 1930.
  16. Resumen del problema
  17. Hoja de ruta
  18. Continente Cendrars
  19. Baron Samedi por Bernard Lavilliers, Barclay / Universal Music France 375750-2

Ver también

Familia

enlaces externos