La guerra en Luxemburgo
La Guerre au Luxembourg es un poema escrito en 1916 por Cendrars que acababa de perder su mano derecha en combate, el28 de septiembre de 1915. Este es el primer libro que publicó después de su lesión. Publicado durante la Gran Guerra , el folleto fue objeto de censura "a las 4 p.m.11 de diciembre de 1916".
La conmovedora emoción del poema surge del contraste entre las escenas de niños jugando a la guerra en los Jardines de Luxemburgo y las batallas reales que continúan en el frente.
Impreso en 1000 copias, este folleto está ilustrado por seis dibujos de Moïse Kisling , quien se ofreció como Cendrars en el ejército francés y como su compañero de combate resultó gravemente herido durante la gran ofensiva en Champagne .
Ediciones
-
La guerra de Luxemburgo , Dan. Niestlé, París, 1916, con seis dibujos de Moïse Kisling.
-
La guerra de Luxemburgo , Poemas completos , París, Denoël, 1944. Con prólogo de Jacques-Henry Lévesque. Edición revisada y corregida en 1947.
-
La guerra de Luxemburgo , del mundo entero al corazón del mundo. Poemas completos , Denoël, 1957.
-
La guerra de Luxemburgo , Poemas completos , con 41 poemas inéditos, París, Denoël, coll. "Por todos lados hoy", t. 1, 2001 (nueva edición 2005), con los seis dibujos de Kisling. Edición presentada y comentada por Claude Leroy.
-
La guerra de Luxemburgo , del mundo entero al corazón del mundo. Poesía completa . Prefacio de Paul Morand, edición preparada por Claude Leroy. París, "Poésie / Gallimard", 2006.
Referencias críticas
- Rino Cortiana, "Guerra y guerra en Luxemburgo ", en Blaise Cendrars et la guerre (dir. Cl. Leroy), Armand Colin, 1995.
- Marie-Paule Berranger, Del mundo entero al corazón del mundo por Blaise Cendrars , Gallimard, coll. "Foliothèque", 2007.