Carouge
| Carouge | ||||
 Lugar de la Beca. | ||||
 Heráldica |
||||
| Administración | ||||
|---|---|---|---|---|
| País | suizo | |||
| Cantón | Ginebra | |||
| Municipios limítrofes | Ginebra , Veyrier , Lancy | |||
| Alcalde | Anne Hiltpold ( PLR ) 2021 - 2022 |
|||
| Código postal | 1227 | |||
| N o OFS | 6608 | |||
| Demografía | ||||
| Lindo | Carougeois, Carougeoise | |||
|
Población permanente |
22.458 hab. (31 de diciembre de 2018) | |||
| Densidad | 8318 hab./km 2 | |||
| Geografía | ||||
| Información del contacto | 46 ° 11 ′ 00 ″ norte, 6 ° 08 ′ 00 ″ este | |||
| Altitud | 393 m Min. 379 m Máx. 424 metros |
|||
| Área | 2,7 kilometros 2 | |||
| Diverso | ||||
| Nombre oficial | Carouge (GE) | |||
| Lengua | francés | |||
| Localización | ||||
 Mapa del municipio en su subdivisión administrativa. | ||||
Geolocalización en el mapa: cantón de Ginebra
| ||||
| Vínculos | ||||
| Sitio web | www.carouge.ch | |||
| Fuentes | ||||
| Referencia de población suiza | ||||
| Referencia del área suiza | ||||
Carouge es una ciudad y un municipio suizo del cantón de Ginebra .
Geografía
Carouge linda con la ciudad de Ginebra , de la que está separada por el río Arve , y ha sido parte de la República y el Cantón de Ginebra desde 1816 . Es famoso por el barrio "viejo Carouge", que conserva un cierto encanto y donde las terrazas de los bistro son populares cuando vuelve el buen tiempo.
Según la Oficina Federal de Estadística , Carouge mide 2,7 km 2 . El 84,9% de esta superficie corresponde a áreas de vivienda o infraestructura, el 4,9% a áreas agrícolas, el 8,7% a áreas boscosas y el 1,5% a áreas improductivas.
Carouge incluye las ciudades de Acacias y Pinchat . Limita con los municipios de Ginebra , Veyrier y Lancy .
Historia
Un nacimiento tardío
La ciudad de Carouge también recibe el sobrenombre de "ciudad de Cerdeña" debido a su pasado.
De hecho, es el Tratado de Turín de3 de junio de 1754entre la República de Ginebra y el Reino de Cerdeña que marca el nacimiento de Carouge. El acuerdo pone fin a las incesantes disputas entre la Casa de Saboya y la ciudad de Calvino por el mosaico de tierra a lo largo del Arve , donde es muy difícil hacer valer la legitimidad de las respectivas jurisdicciones.
Después de largas y laboriosas negociaciones, las dos partes avanzan hacia un intercambio de tierras. Ginebra cede 6.973 poses de tierra, paga 50.000 ecus al reino y obtiene a cambio 5.357 poses. Carouge se convierte en sardo. El acuerdo favorece más bien a la casa de Saboya. Incluso si Carouge era entonces solo una aldea de unas pocas casas y posadas, sin embargo, estaba en una ubicación ideal, al otro lado del río, apenas a un tiro de piedra de la ciudad.
Desarrollo rápido
Aprovechando los recursos proporcionados por su poderoso vecino, Carouge se está desarrollando rápidamente. En 1766 ya contaba con 36 establecimientos vitivinícolas , una industria floreciente, pero también un contrabandista , que apenas se vio debilitado por los impuestos reales . Sin embargo, solo alrededor de 1770 vio la luz un verdadero proyecto político y económico bajo el liderazgo de Pierre-Claude de La Fléchère , conde de Veyrier , representante local de la nobleza de Saboya. Este hombre, que comprendía muy bien la excepcional situación geoestratégica del territorio, se apresuró a pedirle a Victor-Amédée III privilegios que permitieran a Carouge desarrollarse, en particular llamando a los extranjeros. En 1777 , Carouge obtuvo dos ferias anuales y un mercado semanal. Su población supera las mil almas.
Capital provincial de Cerdeña
Por el edicto de2 de mayo de 1780, Carouge se convierte en la capital de la provincia del mismo nombre que cuenta con alrededor de 37.000 habitantes. La ciudad se convirtió rápidamente en una ciudad real y, el31 de enero de 1786, recibe su escudo de armas (un león al pie de un árbol) para ser erigido en una "ciudad" mediante cartas patentes del rey. Su población supera entonces los 3.000 habitantes.
Una isla de toleranciaLa singularidad de Carouge radica esencialmente en el establecimiento de una política liberal que cuenta en gran medida con el apoyo de las autoridades de Turín . Este último no solo otorga privilegios especiales, y únicos en el reino, a la ciudad de Carouge, sino que también acepta la llegada de un gran número de extranjeros de todos los orígenes y afiliaciones religiosas con el fin de promover el desarrollo económico de la provincia.
Así es como los masones hicieron su aparición en Carouge en 1777 , seguidos en 1779 por los protestantes que obtuvieron la tolerancia civil y religiosa en 1783 . Finalmente, en 1779 también se establecieron judíos , principalmente de Alsacia . Pierre-Claude de La Fléchère y el Intendente General Giovanni-Battista Foassa-Friot contribuyeron en gran medida a la implementación de esta política, bastante innovadora para la época.
La 27 de agosto de 1787, Victor-Amédée III proclama un edicto de tolerancia , que permite a los judíos en particular beneficiarse de la aplicación del derecho consuetudinario y disfrutar de total libertad de culto, un caso extremadamente raro en la historia de Europa . Los masones tendrán su logia , los protestantes su templo y los judíos su sinagoga , así como un cementerio confesional ( cementerio judío de Carouge ) ubicado a lo largo de la actual rue des Tireurs de Sable.
En 1789 , poco antes de su muerte, Pierre-Claude de La Fléchère sugirió que las autoridades de Turín aceptaran la llegada de musulmanes a Carouge y les autorizaran a crear una mezquita . Esta última visión del conde de Veyrier no verá la luz del día: Carouge, que pronto será francés, debe abandonar su política liberal.
Una ciudad bajo ocupación francesa
En 1789 , se sintieron los efectos de la Revolución Francesa . Para evitar disturbios, la guarnición de la ciudad aumentó de 144 a 650 hombres. La medida tranquiliza durante algún tiempo, pero los días de Carouge la Sarde ahora están contados. La2 de octubre de 1792, las tropas francesas que marchan por su " campaña italiana ", penetran sin resistencia en la provincia de Carouge y la anexan al nuevo " departamento del Mont-Blanc " del que Chambéry está designado para convertirse en la "capital", luego al flamante " Departamento de Léman " creado en 1798 del cual Ginebra , también ocupada y luego anexada, se convirtió en la "prefectura". Carouge permanecerá así bajo ocupación francesa hasta su liberación por los austriacos en septiembre de 1814 .
Fue la "capital del distrito " de 1792 a 1795 .
Una ciudad suiza
Después de un período lleno de acontecimientos durante el cual Carouge volvió a ser sarda gracias al tratado de paz de 30 de mayo de 1814, luego se encontró brevemente nuevamente ocupada por los franceses durante los Cien Días del Regreso de Napoleón , luego nuevamente en Cerdeña (después de la victoria de los Aliados, los enemigos de Napoleón, en Waterloo seguida de la rendición y la rendición incondicional de Francia), la ciudad finalmente es cedida por el duque de Saboya, rey de Cerdeña a la República y nuevo cantón de Ginebra por el Tratado de Turín de16 de marzo de 1816, así como otros 19 municipios del Ducado de Saboya a cambio de la neutralidad suiza en las zonas francas de Saboya. 12 municipios franceses también serán cedidos por Francia al nuevo cantón suizo de Ginebra, pero como daños de guerra impuestos para este último. El cantón se había adherido a la Confederación Suiza con motivo de los tratados de París en 1814 y Viena en 1815 . Esta cesión va acompañada de una pequeña zona exenta de las costumbres sardas. Una de las plazas de Carouge todavía se llama “place de Sardaigne”.
Carouge contemporáneo
TransporteEl primer tranvía (entonces llamado " ferrocarril americano") en Suiza se instaló en la línea Carouge- Place Neuve , que ahora se ha convertido en la línea 12 del tranvía y el tramo más antiguo de Europa aún en servicio. Así, después de París , Birkenhead (suburbio de Liverpool ) y Londres , Carouge y Ginebra tienen vagones tirados por caballos . La tracción de caballos fue reemplazada por vapor en 1878 , luego electrificada en 1894 . La línea se amplió durante la década de 1900 y unió las dos ciudades de Saboya de Saint-Julien-en-Genevois y Annemasse , cruzando el cantón de Ginebra . De 1995 a 2011 , el tranvía 13 también pasa por la ciudad, de 2007 a 2011 , el tranvía 14 conecta el distrito de Carouge Avanchets y la ciudad de Meyrin y desde 2014 el tranvía 18 conecta Carouge en el CERN .
El distrito de Tours de CarougeAl oeste de la antigua Carouge, a lo largo del canal des promenades de la Drize , un área de 50.000 m 2 fue clasificada en 1940 como zona A (dos pisos en la planta baja), de los cuales la ciudad tenía 32.000 m 2 . Los primeros proyectos de construcción fracasaron porque el tamaño de los edificios era demasiado pequeño para lograr un equilibrio financiero. Las condiciones cambian con la votación en 1957 por el Gran Consejo de dos leyes sobre la expansión de la aglomeración y la subvención de edificios de bajo alquiler . El consejo municipal decide30 de junio de 1957para construir todo el distrito a pesar de los importantes riesgos financieros. De 1958 a 1963, un grupo de siete arquitectos, incluido Georges Brera, construyó cinco torres que comprenden 664 unidades de vivienda . Una sala cultural, una oficina de correos y una biblioteca forman parte del espacio comercial de 5.909 m 2 .
El PAVEl oeste de la localidad, en el sector Stade de Genève , está afectado por el proyecto urbanístico Praille - Acacias - Vernets .
Demografía
Los habitantes del pueblo se llaman los carougeois y sus apodos son los leopardos , los herejes y los atormentados .
Según la Oficina Federal de Estadística , Carouge tenía 22.458 habitantes a fines de 2018. Su densidad de población alcanzaba los 8.318 habitantes. / km 2 .
El siguiente gráfico resume la evolución de la población de Carouge entre 1850 y 2018:
Política y administración
El Consejo de Administración está compuesto por 3 concejales administrativos, uno de los cuales es nombrado alcalde por un año. Los tres concejales distribuyen los dicasterios para la legislatura quinquenal.
El Concejo Municipal está integrado por 33 vocales. Está presidido por un despacho compuesto por un presidente, un vicepresidente, un secretario y un vicesecretario. Las comisiones, en las que los partidos elegidos para el Concejo Municipal están representados por 1 o 2 comisionados, en proporción a su número de escaños en el pleno, tratan temas específicos: finanzas, edificios, asuntos sociales, etc.
Miembros del Consejo de Administración (legislatura 2020-2025)
El ejecutivo del municipio, que asumió el cargo el 1 st de junio de 2,020, se compone de la siguiente manera:
| Identidad | Etiqueta | Función | Dicasterios | |
|---|---|---|---|---|
| Anne Hitpold | PLR | Alcalde | Infancia y juventud Solidaridad, ciudadanía y comunidades Recursos humanos Policía municipal |
|
| Sonja Molinari | Los verdes | Teniente de alcalde | Urbanismo, urbanismo, obras y dominio público Medio ambiente, desarrollo sostenible, energía y movilidad Vías, espacios verdes y equipamientos Finanzas y promoción económica |
|
| Stephanie Lammar | PD | Asesor administrativo | Asuntos culturales, comunicación e información Edificios y viviendas Informática deportiva , logística y protección de la población |
|
| Nombre de los candidatos | Votos | Izquierda | Estado | |
|---|---|---|---|---|
| LAMMAR Stephanie | 3'385 | PD | Reelegido | |
| HILTPOLD Anne | 2'942 | PLR | Reelegido | |
| MOLINARI Sonja | 2'653 | Los verdes | Elegido | |
| BARTHASSAT Stéphane | 2'068 | PDC | No elegido | |
| GUINCHARD Damien | 706 | UDC | No elegido | |
| BESSE Muriel | 520 | UDC | No elegido | |
| Mayoria absoluta | 2.650 | |||
| Participación | 34,97% | |||
| Nombre de los candidatos | Votos | Izquierda | Estado | |
|---|---|---|---|---|
| LAMMAR Stephanie | 2'399 | PD | Reelegido | |
| WALDER Nicolás | 2'198 | Los verdes | Reelegido | |
| HILTPOLD Anne | 1'920 | PLR | Elegido | |
| BUCHS Bertrand | 1'730 | PDC | No elegido | |
| PISTIS Sandro | 808 | MCG | No elegido | |
| Participación | 32,29% | |||
| Nombre de los candidatos | Votos | Izquierda | Estado | |
|---|---|---|---|---|
| LAMMAR Stephanie | 2'601 | PD | No elegido | |
| WALDER Nicolás | 2'375 | Los verdes | No elegido | |
| HITPOLD Anne | 1'875 | PLR | No elegido | |
| BUCHS Bertrand | 1'620 | PDC | No elegido | |
| MOREX Claude | 1'515 | PLR | No elegido | |
| PISTIS Sandro | 936 | MCG | No elegido | |
| GUINCHARD Damien | 752 | UDC | No elegido | |
| MONTESSUIT Jerome | 398 | PVL | No elegido | |
| Mayoria absoluta | 2.658 | |||
| Participación | 38,32% | |||
| Nombre de los candidatos | Votos | Izquierda | Estado | |
|---|---|---|---|---|
| LAMMAR Stephanie | 2,476 | PD | Elegido | |
| POR HALLER Jeannine | 2,338 | ¡Dejé todo! | Reelegido | |
| WALDER Nicolás | 2'266 | Los verdes | Elegido | |
| NOBS Marc | 1'946 | PRD | No reelegido | |
| AEBI Jean-Pierre | 1'876 | PLS | No reelegido | |
| PISTIS Sandro | 849 | MCG | No elegido | |
| Participación | 36,72% | |||
| Nombre de los candidatos | Votos | Izquierda | Estado | |
|---|---|---|---|---|
| NOBS Marc | 2'052 | PRD | Reelegido | |
| POR HALLER Jeannine | 1'796 | ¡Dejé todo! | Reelegido | |
| AEBI Jean-Pierre | 1'794 | PLS | Elegido | |
| BEBER Chantal | 1'719 | Los verdes | No elegido | |
| BARÓN Gerard | 1'710 | PD | No elegido | |
| FAVRE Francis | 684 | UDC | No elegido | |
| PISTIS Sandro | 457 | MCG | No elegido | |
| Participación | 41,05% | |||
| Nombre de los candidatos | Votos | Izquierda | Estado | |
|---|---|---|---|---|
| MEYER Francette | 1'419 | PD | Elegido | |
| NOBS Marc | 1'383 | PRD | Reelegido | |
| POR HALLER Jeannine | 1'350 | AdG | Elegido | |
| DUCREST Pierre | 1'188 | PLS | No elegido | |
| VELEN Francois | 832 | PDC | No elegido | |
| BEBER Chantal | 720 | Los verdes | No elegido | |
| VOUT Serge | 514 | PdT | No elegido | |
| Participación | 40,90% | |||
| Nombre de los candidatos | Votos | Izquierda | Estado | |
|---|---|---|---|---|
| Daniel MOUCHET | 1'486 | PD | Elegido | |
| HAENNI Dominica | 1'288 | PDC | Reelegido | |
| NOBS Marc | 1'251 | PRD | Elegido | |
| MESSIAUX Michel | 791 | PLS | No elegido | |
| Participación | 32,94% | |||
| Período | Identidad | Etiqueta | Calidad | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Los datos faltantes deben completarse. | |||||
| 1 st de junio de 1,991 | 31 de mayo de 2003 | Dominique haeni | PDC | ||
| 1 st de junio de 1999 | 31 de mayo de 2003 | Daniel Mouchet | PD | ||
| 1 st de junio de 1999 | 31 de mayo de 2011 | Marc Nobs | PLR | ||
| 1 st de junio de de 2003 | 31 de mayo de 2007 | Francette Meyer | PD | ||
| 1 st de junio de de 2003 | 31 de mayo de 2015 | Jeannine de Haller | EàG | - Alcalde en 2012-2013 - Miembro del Gran Consejo del Cantón de Ginebra de 1997 a 2005 |
|
| 1 st de junio de de 2007 | 31 de mayo de 2011 | Jean-Pierre Aebi | PLR | ||
| 1 st de junio de 2011 | 31 de mayo de 2020 | Nicolas walder | Los verdes | - Alcalde en 2013-2014, 2016-2017 y 2018-2019 - Presidente de los Verdes suizos desde 2002 - Consejero nacional desde 2019 - Presidente de los Verdes de Ginebra de 2016 a 2020 |
|
| 1 st de junio de 2011 | en curso | Stephanie Lammar | PD | Alcalde en 2011-2012, 2014-2015, 2015-2016, 2019-2020 y 2020-2021 | |
| 1 st de junio de 2015 | en curso | Anne Hitpold | PLR | Alcalde en 2017-2018 y desde1 st de junio de 2021 | |
| 1 st de junio de 2.020 | en curso | Sonja Molinari | Los verdes | ||
Concejo Municipal (legislatura 2020-2025)
Tras las elecciones municipales de 15 de marzo de 2020, el Concejo Municipal, integrado por 33 vocales, se renueva y representa de la siguiente manera:
| |||||||||||||||||||
| Desaparecido | Voz | Votos en% | +/- | Asientos | +/- | ||||||||||||||
| Partido Liberal-Radical (PLR) | 1'238 | 25,32% |
 1,27 |
10 / 33 |
1
|
||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Los Verdes (PES) | 1'184 | 24,21% |
8,98 |
9 / 33 |
4
|
||||||||||||||
| Partido Socialista (PS) | 1'121 | 23,25% |
 6.23 |
9 / 33 |
2
|
||||||||||||||
| Partido Demócrata Cristiano (PDC) - | 606 | 12,30% |
12.30 |
5 / 33 |
5
|
||||||||||||||
| Unión Democrática del Centro (UDC) | 295 | 5,97% |
0,99
|
0 / 33 |
 0
|
||||||||||||||
| Ajuste a la izquierda (EÀG) | 194 | 4,02% |
4.02
|
0 / 33 |
0
|
||||||||||||||
| Movimiento de Ciudadanos de Ginebra (MCG) | 148 | 3,06% |
9,50
|
0 / 33 |
3
|
||||||||||||||
|
Partido Laborista (PST) -
Voz izquierda |
85 | 1,88% |
1,88
|
0 / 33 |
0
|
||||||||||||||
| Desaparecido | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Partido Socialista | 7 | 8 | 7 | 6 | 11 | |
| Partido Liberal-Radical | - | - | - | - | 9 | |
| Los verdes | 2 | 3 | 5 | 5 | 5 | |
| Partido Demócrata Cristiano | 4 | 3 | 3 | 2 | 4 | |
| Movimiento de ciudadanos de Ginebra | - | - | - | 3 | 4 | |
| Antiguos partidos representados | ||||||
| Unión Democrática del Centro | - | - | 2 | 2 | - | |
| Partido Liberal | 4 | 5 | 4 | 3 | - | |
| Alianza de Izquierda | 6 | 3 | - | - | - | |
| Partido Laborista Suizo | - | 3 | - | - | - | |
| ¡Dejé todo! | - | - | 5 | 5 | - | |
| Partido Demócrata Radical | 6 | 6 | 5 | 5 | - |
El Concejo Municipal crea una oficina que asegura, entre otras cosas, el buen funcionamiento de los trabajos del Concejo Municipal. Sus miembros son elegidos cada año entre los 33 miembros del Ayuntamiento.
| 2020-2021 | Función | apellido | Izquierda |
|---|---|---|---|
| presidente | Didier Prod'Hom | Los verdes | |
| Vicepresidente | Dominique barbuzzi | PDC | |
| Secretaria | Alain Etienne | PD | |
| Subsecretario | Jean-Jacques Gerster | PLR | |
| 2021-2022 | presidente | Julien barro | PDC |
| Vicepresidente | Alice bertholon | Los verdes | |
| Secretaria | Loïc Antonioli | PLR | |
| Subsecretario | Dominique von burg | PD |
Galería
-
Torres de Carouge, 1963
-
Puente de Carouge , 1980
-
Plaza del mercado, 2008
-
Cementerio judío , 2008
-
Arve desde el Pont de Carouge, 2012
-
Visitas de Carouge, 2019
Monumentos
Los archivos municipales de Carouge están catalogados como propiedad cultural suiza de importancia nacional .
Apéndices
Bibliografía
- Eusèbe-Henri Gaullieur, Annales de Carouge: aviso sobre el origen, el crecimiento de esta ciudad y sus relaciones con Ginebra , Ginebra, J. Cherbuliez,1857, 300 p.Reedición de 1982 (Ginebra, Slatkine , 300 p.) ( ISBN 2-05-100438-2 )
- Claudius Fontaine-Borgel, Investigación histórica sobre Carouge , Ginebra, M. Mehling,1857, 179 p.
- Ernest Ginsburger, Historia de los judíos de Carouge: judíos del lago Lemán y Ginebra , París, Librairie Durlacher,1923, 143 p.
- Paul Maerky, Souvenirs d'un gamin de Carouge: escenas de la vida de Carouge , Neuchâtel, V. Attinger,1937, 273 p.Reedición de 1996 (Ginebra, Slatkine, 271 p.) ( ISBN 2-05-101478-7 )
- André Corboz , Invención de Carouge: 1772-1792 , Lausana, Payot,1968, 600 p.reedición 2012 (Lausana, L'Age d'homme, 600 p.) ( ISBN 978-282514286-8 )
- Raymond Zanone , Centrarse en la historia de Carouge , Carouge, Ayuntamiento de Carouge,1983, 136 p.
- Paul Guichonnet , Carouge, ciudad real , Carouge, Comité Organizador de los eventos del bicentenario de la ciudad,1985, 47 p.
- Zumkeller Dominique y Jean-Paul Santoni Men, una ciudad: Carouge en el XIX ° siglo , Carouge, la ligadura,1986, 203 p.
- Construyendo una ciudad en el Siglo de las Luces: Carouge, modelos y realidades , Archivio di Stato di Torino y Ayuntamiento de Carouge,1986, 672 p.Catálogo de la exposición del bicentenario de la creación de la ciudad
- Pierre Baertschi e Isabella Schmid, Carouge nueva ciudad de la XVIII ª textos del siglo y de estudio: Encuesta 1986-1987 , Ginebra, Departamento de Obras Públicas / Departamento de Monumentos y Sitios,1989, 186 p. ( ISBN 2-8257-0167-X )
- Raymond Zanone y Gérald Poussin (prefacio), Los nuevos recuerdos de un niño de Carouge , Carouge, Slatkine,1996, 263 p. ( ISBN 2-05-101470-1 )
- Jean Plançon , Historia de la comunidad judía de Carouge y Ginebra: Volumen 1, desde la antigüedad hasta el final del XIX ° siglo , Ginebra, Slatkine ,2008, 363 p. ( ISBN 978-2-8321-0321-0 )
- Jean Plançon, Historia de la comunidad judía de Carouge y Ginebra: volumen 2, 1900-1946, una comunidad que se diversifica , Ginebra, Slatkine,2010, 446 p. ( ISBN 978-2-8321-0406-4 )
- (mul) " Péndulo de Jean Kazes, ingeniero mecánico, en sus talleres de Carouge " , Gérard Guilbaud, Nuestra herencia relojera
Artículos relacionados
enlaces externos
- Nombres geográficos del cantón de Ginebra
- Registros de autoridad :
- Apuntes en diccionarios generales o enciclopedias : Diccionario histórico de Suiza • Enciclopedia De Agostini
- Recurso de bellas artes :
- (in) Grove Art Online
- Recurso musical :
- (es) MusicBrainz
- Documento sobre la arquitectura de la ciudad de Carouge, archivo de 1971 de la televisión suiza francófona
Notas y referencias
- “ población residente en el cantón de Ginebra, según el origen y el sexo, por municipio en marzo de 2017 ” , en la página oficial del Estado de Ginebra .
- " Estadísticas de la zona de superficie 2004/09: Datos Municipal " , en la Oficina Federal de Estadística (consultado en 26 de de agosto de, 2017 )
- Alfred Dufour, Historia de Ginebra , p. 94 , Que sais-je n o 3210, PUF
- Zanone 1983 , p. 48-49.
- Claudius Fontaine, Investigación histórica sobre Carouge , H. Mehling, Ginebra, 1857, p. 144-150.
- Zanone 1983 , p. 49 y siguientes.
- Eusèbe-Henri Gaullieur, Annales de Carouge , ediciones Slatkine, Ginebra, 1982, p. 33, (reimpresión de la edición de Joel Cherbuliez, Ginebra, 1857).
- André Corboz, Invención de Carouge , Payot, Lausanne, 1968, p. 359
- los tres templos, de los Tres Templos en el Oriente de Carouge, 1788-1988, placa conmemorativa - 200 º aniversario de la creación de la Logia, Carouge, 1988, p. 15-20. ; reproducido en el sitio de los templos de Loge Les Trois .
- Eusèbe-Henri Gaullieur, op. cit. pag. 67 y siguientes.
- Laurence Leitenberg, población judía de Carouge de 1780 a 1843 , tesis de maestría en historia económica y social, Universidad de Ginebra , 1992, Apéndices I y II, Censo de la población judía
- Jean Plançon, Historia de la comunidad judía de Ginebra y Carouge, Volumen 1, desde la antigüedad hasta el final del XIX ° siglo , Slatkine, Ginebra, 2008. Este libro incluye información biográfica sobre estos dos personajes '.
- Archivos Departamentales de Alta Saboya (ADHS), periodo de Cerdeña, serie C, ICI-16, la correspondencia n o 122, carta del 15 de agosto, 1787 Ministro de Giuseppe Corte con el gobernador general en Chambéry.
- René-Louis Piachaud, Complete Works , Volume II, Slatkine, Ginebra, 1982, carta de M. de La Fléchère dirigida a su hermano M. le Comte de Châtillon el 13 de marzo de 1789, p. 296.
- Zanone 1983 , p. 76-77.
- Zanone 1983 , p. 83.
- Zanone 1983 , p. 90-91.
- Artículo 75 del Acta Final del Tratado de Viena
- Édouard Terrier, " Les tours de Carouge ", Habitation: revista trimestral de la sección francófona de la Association Suisse pour l'Habitat , vol. 36, n o 11,1964, p. 27-34 ( leído en línea , consultado el 4 de enero de 2019 ).
- " Barrio residencial y artesanal de Promenades de Carouge y La Praille, Ginebra ", Habitation: revista trimestral de la sección francófona de la Association Suisse pour l'Habitat , vol. 36, n o 11,1964, p. 35-37 ( leído en línea , consultado el 4 de enero de 2019 ).
- Paul Fehlmann, Etnias, apodos y apodos de ciudades y pueblos: en la Suiza francófona, Alta Saboya y alrededores, en el valle de Aosta y Ticino , Ginebra, Jullien,1990, 274 p. ( ISBN 2-88412-000-9 )
- [zip] “ Evolución de la población de los municipios 1850-2000 ” , en Oficina Federal de Estadística (consultado el 13 de enero de 2009 )
- [xls] “ Población residente total por municipio, desde 1950 ” , en la Oficina Cantonal de Estadística (Ginebra) (consultado el 2 de abril de 2017 )
- https://www.carouge.ch/repartition-des-dicasteres-et-annees-de-mairie-2020-2025
- " Resultados de las elecciones del 15 de marzo de 2020 " , en www.ge.ch (consultado el 16 de marzo de 2020 )
- " Carouge - Resultados detallados - Segunda ronda de la elección de ejecutivos municipales del 10 de mayo de 2015 - República y cantón de Ginebra - GE.CH " , en www.ge.ch (consultado el 9 de junio de 2020 )
- " Resultados de la elección del 19 de abril de 2015 " , en www.ge.ch (consultado el 31 de octubre de 2020 )
- " Carouge - Resultados detallados - Segunda ronda de la elección de los ejecutivos municipales del 17 de abril de 2011 - República y cantón de Ginebra - GE.CH " , en www.ge.ch (consultado el 31 de octubre de 2020 )
- " Carouge - Resultados detallados - Segunda ronda de la elección de ejecutivos municipales del 29 de abril de 2007 - República y cantón de Ginebra - GE.CH " , en www.ge.ch (consultado el 31 de octubre de 2020 )
- " Carouge - Resultados detallados - Segunda ronda de la elección de los ejecutivos municipales del 4 de mayo de 2003 - República y cantón de Ginebra - GE.CH " , en www.ge.ch (consultado el 31 de octubre de 2020 )
- " Carouge - Resultados detallados - Segunda ronda de la elección de los ejecutivos municipales del 2 de mayo de 1999 - República y cantón de Ginebra - GE.CH " , en www.ge.ch (consultado el 31 de octubre de 2020 )
- ge.ch/elections
- " Carouge - Resultados detallados - Elección de los consejos municipales del 15 de marzo de 2020 - República y cantón de Ginebra - GE.CH " , en www.ge.ch (consultado el 31 de octubre de 2020 )
- https://www.ge.ch/elections/
- [PDF] El inventario editado por la Confederación Suiza, Cantón de Ginebra
- Miembro del partido radical hasta24 de mayo de 2011.
- Miembro de la alianza izquierda hasta 2007, ¡luego todos se fueron! hasta 2011.
- Miembro del Partido Liberal hasta24 de mayo de 2011.