Breve

La ‹◌̆› corta (del latín brevis , “corto”) es originalmente un diacrítico del alfabeto griego que ahora se usa como un diacrítico del alfabeto latino y el alfabeto cirílico .

Inicialmente, se usó en filología para señalar una vocal corta , a diferencia del macron ‹◌̄› que indica una vocal larga. En el alfabeto cirílico , aunque las vocales que lo llevan se denominan generalmente "cortas", transcribe un segundo elemento del diptongo . Utilizado en las escrituras modernas, sus funciones a menudo han evolucionado.

A pesar de su parecido, el breve, que es redondeado, no debe confundirse con el háček, que es puntiagudo.

Ejemplos de

El resumen se utiliza en los siguientes idiomas y escrituras:

• Alfabeto cirílico  :
  • Bielorruso  : se usa en la letra у para formar ў ("  u corta"), siendo / u̯ / segundo elemento del diptongo  ; el alfabeto łacinka , variante latina del bielorruso, lo escribe ŭ (mismo valor);
  • Ruso  : la abreviatura se usa en и (й; "  i short") y es / i̯ /  ;
  • Ucraniano y búlgaro  : además del valor / i̯ / de й, la letra también se usa para denotar la consonante / j /, por ejemplo antes de / o /: йо = / jo / (que denotamos por ё o, más comúnmente, е en ruso);
  • Lenguas caucasianas y turcas  : en la ortografía cirílica de las lenguas no eslavas, no es raro que й y ў se usen para denotar las consonantes / j / y / w /, que el alfabeto cirílico no conoce de otra manera no simplemente representa;
  • chouvache  : encontramos las vocales con ă y ӗ cortas  ;
• Alfabeto latino  :
  • el breve se usa tradicionalmente en transcripciones fonéticas ( sistema de Bourciez , transcripción germánica , alfabeto fonético internacional , etc.) para indicar que las vocales son cortas;
  • Esperanto  : ŭ es la segunda letra de un diptongo aŭ o de la UE  ;
  • Rumano  : ă representa una vocal media central / ə / , a veces transcrita / ʌ / por algunos autores para evitar leer la schwa / ə / como una vocal reducida, ya que no solo es aburrida sino también tónica  ;
  • Turco  : el turco solo lo usa en una consonante, g , para formar yumuşak ge ("  g suave"), " , a veces silencioso pero marcando la vocal anterior como larga;
  • Coreano  : la romanización McCune-Reischauer del coreano usa la abreviatura sobre la letra ŏ para representar la vocal ㅓ (/ ʌ /), y la letra ŭ para representar la vocal ㅡ (/ ɯ /).
  • Vietnamita  : en quốc ngữ , ă representa una / a / breve.

Representación informática

La siguiente tabla resume las diferentes codificaciones Unicode para caracteres con un resumen:

Escribe un breve

En los teclados, hay un acento circunflejo que se puede agregar a las vocales (â ê î ô û), escribiendo [circunflejo], luego la vocal. Esto se llama "circunflejo muerto".

Asimismo, hay una "muerte corta", que se encuentra en Windows haciendo AltGr + Shift + *, seguido de la vocal.

También funciona sin problemas bajo KDE / Qt (GNU-Linux). Para Gnome / Gtk, debe forzar el uso de xim agregando, en .bashrc , las siguientes líneas:

En sistemas derivados de Unix , también es posible escribirlo con la tecla de composición + (+ letra en la que desea agregar el brief.

En Mac OS X 10.3 , Mac OS X 10.4 y Mac OS X 10.5 , debe seleccionar el método de entrada "teclado americano extendido", escribir "opción" + "B" y completar con la letra a acentuar (teniendo en cuenta que el teclado se considera QWERTY ). Entonces tienes que escribir "q" para obtener una "a".

Notas y referencias

1. Renwick , 2012 , p.  18.
2. Vasilescu et al. Vieru , nota 1, pág.  598.
3. Chițoran , 2002 , p.  8.

Ver también

Bibliografía

• (en) Ioana Chițoran , La fonología del rumano: un enfoque basado en restricciones , Berlín - Nueva York, Mouton de Gruyter,2002( ISBN  3-11-016766-2 , presentación en línea )
• (en) Margaret Elspeth Lambert Renwick , Vocales del rumano: estudios históricos, fonológicos y fonéticos (Ph.D.), Universidad de Cornell,2012( leer en línea )
• Ioana Vasilescu , Margaret Renwick , Camille Dutrey , Lori Lamel y Bianca Vieru , "Realización fonética y contraste fonológico marginal: un estudio automático de las vocales rumanas" , en Actas de la conferencia conjunta JEP-TALN-RECITAL 2016 ,2016( HAL  hal-01452974 , leer en línea )

Artículos relacionados

• Diacrítico
• Diacríticos del alfabeto cirílico
• Diacríticos del alfabeto latino