Bouleternère

Este artículo es un borrador relativo a un municipio de los Pirineos Orientales .

Puede compartir su conocimiento mejorándolo ( ¿cómo? ). El banner {{draft}} se puede quitar y el artículo se puede evaluar como en la etapa de "Buen comienzo" cuando tiene suficiente información enciclopédica sobre el municipio.
Si tienes alguna duda, el taller de lectura del proyecto Communes de France está a tu disposición para ayudarte. Consulte también la página de ayuda para escribir un artículo sobre la comuna de Francia .

Bouleternère
Bouleternère
Vista general de Bouleternère.
Escudo de armas de Bouleternère
Escudo de armas
Administración
País Francia
Región Occitania
Departamento Pirineos Orientales
Arrondissement Prades
Intercomunalidad Comunidad de municipios de Rosellón Conflent
Mandato de alcalde
 Pascal trafi
2020 -2026
Código postal 66130
Código común 66023
Demografía
agradable Bouleternerois
Población
municipal 		943  hab. (2018 hasta un 4,08% en comparación con 2013)
Densidad 89  hab./km 2
Geografía
Detalles de contacto 42 ° 39 ′ 02 ″ norte, 2 ° 35 ′ 14 ″ este
Altitud Min. 160  m
Máx. 612  metros
Zona 10,63  kilometros 2
Escribe Comuna rural
Área de atracción Perpignan
(municipio de la corona)
Elecciones
Departamental Cantón de Canigou
Legislativo Tercera circunscripción
Localización
Geolocalización en el mapa: región de Occitania
Ver en el mapa administrativo de la región de Occitania Localizador de ciudades 14.svg Bouleternère
Geolocalización en el mapa: Pirineos Orientales
Ver en el mapa topográfico de los Pirineos Orientales Localizador de ciudades 14.svg Bouleternère
Geolocalización en el mapa: Francia
Ver en el mapa administrativo de Francia Localizador de ciudades 14.svg Bouleternère
Geolocalización en el mapa: Francia
Ver en el mapa topográfico de Francia Localizador de ciudades 14.svg Bouleternère

Bouleternère es una comuna francesa ubicada en el departamento de Pirineos Orientales , en la región de Occitania .

Sus habitantes reciben el nombre de Bouleternerois (e).

Geografía

Localización

Bouleternère se encuentra a orillas del Boulès (que ofrece muchos abismos naturales), al pie del Aspres . Está el Col de Ternère (233  m ), un pasaje entre el Conflent y el Riberal .

Municipios limítrofes

Municipios limítrofes con Bouleternère
Rodès Ille-sur-Têt
Bouleternère [1] Saint-Michel-de-Llotes
Boule-d'Amont Casefabre

Geología y relieve

El área del municipio es de 1.063 hectáreas. La altitud varía entre 160 y 612 metros.

La ciudad está clasificada en la zona de sismicidad 3, correspondiente a sismicidad moderada.

Hidrografía

Vías de comunicación y transporte

La red regional de la línea 520 Lio conecta la ciudad con la estación de Perpignan de Prades .

Tiempo

Parámetros climáticos municipales durante el período 1971-2000
  • Temperatura media anual: 14,2  ° C
  • Número de días con una temperatura inferior a −5  ° C  : 0 d
  • Número de días con una temperatura superior a 30  ° C  : 10,5 días
  • Amplitud térmica anual: 15,2  ° C
  • Acumulaciones de precipitación anual: 758  mm
  • Número de días de precipitación en enero: 6 días
  • Número de días de precipitación en julio: 3.4 d

El clima que caracteriza a la ciudad fue calificado, en 2010, como un “clima mediterráneo franco”, según la tipología de climas en Francia, que entonces tenía ocho tipos principales de climas en la Francia metropolitana . En 2020, la ciudad emerge del tipo “clima mediterráneo” en la clasificación establecida por Météo-France , que ahora solo cuenta con cinco tipos principales de climas en la Francia continental. Para este tipo de clima, los inviernos son suaves y los veranos calurosos, con mucho sol y fuertes vientos frecuentes.

Los parámetros climáticos que permitieron establecer la tipología 2010 incluyen seis variables de temperatura y ocho de precipitación , cuyos valores corresponden a los datos mensuales de la normal 1971-2000. Las siete variables principales que caracterizan al municipio se presentan en el recuadro opuesto.

Con el cambio climático , estas variables han evolucionado. Un estudio realizado en 2014 por la Dirección General de Energía y Clima, complementado con estudios regionales, de hecho predice que la temperatura media debería aumentar y la precipitación media descenderá, aunque con fuertes variaciones regionales. Estos cambios se pueden registrar en la estación meteorológica de Météo-France más cercana a "Eus" en la comuna de Eus , encargada en 1994 y que se encuentra a 11  km en línea recta , donde la temperatura media anual es de 13,4  ° C y la cantidad de precipitación es 500,9  mm para el período 1981-2010. En la estación meteorológica histórica más cercana "Perpignan" en el municipio de Perpignan , puesta en servicio en 1924 y a 26  km , la temperatura media anual está cambiando a 15,4  ° C para el período 1971-2000, a 15, 7  ° C para 1981-2010 , luego a 16,1  ° C para 1991-2020.

Urbanismo

Tipología

Bouleternère es un municipio rural, porque forma parte de los municipios con poca o muy poca densidad, en el sentido de la cuadrícula de densidad municipal del INSEE .

Además, el municipio forma parte de la zona de atracción de Perpignan , del cual es un municipio de la corona. Esta zona, que incluye 118 municipios, está categorizada en áreas de 200.000 a menos de 700.000 habitantes.

Uso del suelo

La tierra de la ciudad, tal y como refleja la base de datos de ocupación europea del suelo biofísico Corine Land Cover (CLC), está marcada por la importancia de los bosques seminaturales y el medio ambiente (68,6% en 2018), un aumento en comparación con 1990 (65,5%) . El desglose detallado en 2018 es el siguiente: vegetación arbustiva y / o herbácea (47,5%), cultivos permanentes (28,5%), bosques (21,1%), zonas urbanizadas (2,9%).

El IGN también proporciona una herramienta en línea para comparar la evolución en el tiempo del uso del suelo en el municipio (o en territorios a diferentes escalas). Varias épocas son accesibles como mapas aéreos o fotos: el mapa de Cassini ( XVIII °  siglo), el mapa de personal (1820-1866) y el período actual (1950 a la fecha).

Toponimia

En catalán , el nombre del pueblo es Bulaternera .

Los viejos endosos nombre da Bula de 1008 , Bula Superana en 1020 , Bula Confluenti en 1145 , Bula Terrenera en 1303 , Bula Terrenera el XV °  siglo , Bulaternera en 1632 , Boula Terranera en 1770 . El nombre Bula Avall opone a Boule-d'Amont , también existió hasta el XIV °  siglo .

Bula proviene del nombre del río Boulès que separa Boule d'Amont y Bouleternère. El origen del nombre está sin duda en la raíz prelatina Bul-Vol, utilizada para torrentes de barrancos, con riberas empinadas o derrumbadas.

Ternera es una contracción de la expresión catalana terra negra ( tierra negra ). La llanura situada al este de Boulès está formada efectivamente por suelos ricos de color negro, muy fértiles, mientras que el sector situado al oeste hacia Boule-d'Amont está formado por suelos blancos con suelos arcillo-silíceos y mucho más pobres. También hay un lugar llamado Terra alba ( tierra blanca ). El paso vecino también se llama Col de Ternère .

Prosper Mérimée , en su cuento La Vénus d'Ille , inventa una etimología falsa, mitad griega, mitad fenicia . Es M. Peyrehorade, descubridor de la estatua, quien da el nombre de esta historia, que, a partir de una inscripción incompleta en latín (VENERI TVRBVL ...) encontrada en Venus, reconstituye esta toponimia fantasiosa. Mérimée, en este nuevo, utiliza el carácter del señor Peyrehorade criticar eruditos locales del XIX °  siglo, a menudo rápida para encender por sus descubrimientos y, por ignorancia y presunción, se extendió como una ciencia llena de errores aproximaciones. La toponimia es un ámbito en el que esta falta de rigor ha sido especialmente activa.

Historia

El territorio de Bouleternère es primera parte del condado de Rosellón , pero su posición estratégica significa que se adjuntó al condado de Conflent alrededor del año 878 . En el X º y XI th  siglos, la abadía de Saint-Michel Cuxa tiene muchas alleus a Bouleternère pero la casa en sí está en las manos de los condes de Cerdaña y en 1117 a partir de los condes de Barcelona . Regresó al Rosellón cuando Jacques II de Mallorca le infirió a Pierre de Fenouillet el9 de enero de 1303. Cuando este último es nombrado vizconde de Ille por el rey Sancho de Mallorca, el27 de noviembre de 1314, el señorío de Bouleternère está integrado en él.

Al final del XV °  siglo , Bouleternère obtuvo el título de Vila y se sienta Cort a Perpignan . En 1542, el Delfín de Francia, el futuro Luis XI asedia Bouleternère, saquea la ciudad y mata a los 3 cónsules.

Política y administración

Cantón

En 1790 , el municipio de Bouleternère se incluyó en el cantón de Ille dentro del distrito de Prades . Se incorporó al cantón de Vinça en 1801 , del que nunca abandonó a partir de entonces.

A partir de las elecciones departamentales de 2015 , la comuna de Bouleternère se une al nuevo cantón de Canigou .

Administración municipal

Lista de alcaldes

Lista de alcaldes sucesivos
Período Identidad Etiqueta Calidad
1790 1792 Isidoro Pontich    
1792 1793 Athanase Guiry    
1793 1795 Francois Guimbert    
1795 1799 Sulpice Taix    
1799 Junio ​​1815 Athanase Guiry    
Junio ​​1815 ? Jean Marmer    
? 1821 Athanase Guiry    
1821 1830 Hyacinthe de Pallares    
1830 1831 Jacques Sicart-Blanc    
1831 1834 Laurent Gaspard    
1834 1840 Joseph Rebardy    
1840 1848 Isidore Riubanys    
1848 1852 Jean Bernadach    
1852 1868 Joseph Guiry    
1868 1874 Jean Trie    
1874 1876 Joseph Noë    
1876 1886 Jean Trie    
1886 1908 Joseph Bernadach    
1908 1912 Raymond Sabardeil    
1912 1919 André Mary    
1919 1924 Achille Forgues    
1924 1924 Jose mercurio    
1924 1927 André Paysa    
1927 1941 Francois Sabardeil    
1941 1944 Francois Baux    
1944 1952 Francois Garrigue    
1952 1983 Jules Gaspard ARRIBA,
luego PSA,
luego PSU,
luego SFIO y
luego PS 		agricultor
1983 En curso Jean Payrou DVG Granjero jubilado

Política de medio ambiente

Calidad del agua

El agua del pozo privado en un lugar llamado Grabas en Bouleternère se clasificó en 2011:

  • buen estado: nitratos, metales, disolventes clorados;
  • mal estado: plaguicidas, estado químico.

Población y sociedad

Demografía antigua

La población se expresa en número de incendios (f) o habitantes (H).

Evolución de la población
1365 1378 1515 1553 1643 1709 1720 1730 1767
47 f 36 f 57 f 45 f 150 f 174 f 170 f 154 f 604 H
Evolución de la población, continuación (1)
1774 1789 - - - - - - -
154 f 171 f - - - - - - -
(Fuentes: Jean-Pierre Pélissier , Parroquias y municipios de Francia: diccionario de historia administrativa y demográfica , vol.  66: Pirineos Orientales , París, CNRS,1986, 378  p. ( ISBN  2-222-03821-9 ))

Demografía contemporánea

La evolución del número de habitantes se conoce a través de los censos de población que se realizan en el municipio desde 1793. Desde 2006, las poblaciones legales de los municipios son publicadas anualmente por Insee . El censo se basa ahora en una recopilación anual de información, sucesivamente sobre todos los territorios municipales durante un período de cinco años. Para los municipios con menos de 10.000 habitantes, cada cinco años se realiza un censo que cubre a toda la población, estimándose las poblaciones legales de los años intermedios por interpolación o extrapolación. Para el municipio, el primer censo exhaustivo incluido en el nuevo sistema se llevó a cabo en 2007.

En 2018, la ciudad tenía 943 habitantes, un aumento del 4,08% en comparación con 2013 ( Pirineos Orientales  : + 2,95%  , Francia excluyendo Mayotte : + 2,36%).

Evolución de la población   [  editar  ]
1793 1800 1806 1821 1831 1836 1841 1846 1851
817 651 730 848 840 943 922 934 925
Evolución de la población   [  editar  ] , continuación (1)
1856 1861 1866 1872 1876 1881 1886 1891 1896
918 862 857 960 868 738 749 729 722
Evolución de la población   [  editar  ] , continuación (2)
1901 1906 1911 1921 1926 1931 1936 1946 1954
759 741 732 660 632 661 683 665 699
Evolución de la población   [  editar  ] , continuación (3)
1962 1968 1975 mil novecientos ochenta y dos 1990 1999 2006 2007 2012
818 885 739 728 625 643 760 777 880
Evolución de la población   [  editar  ] , continuación (4)
2017 2018 - - - - - - -
935 943 - - - - - - -
De 1962 a 1999: población sin doble contabilización  ; para las siguientes fechas: población municipal .
(Fuentes: Ldh / EHESS / Cassini hasta 1999 y luego Insee desde 2006.) Histograma de desarrollo demográfico Evolución del rango del municipio
según la población municipal de los años: 1968 1975 mil novecientos ochenta y dos 1990 1999 2006 2009 2013
Rango del municipio en el departamento 59 73 78 86 86 87 87 88
Número de municipios del departamento 232 217 220 225 226 226 226 226

Educación

El sector universitario es Ille-sur-Têt .

Eventos culturales y festividades

  • Fiesta patronal: 17 y 18 de enero;
  • Fiesta comunal: 17 de julio;
  • Feria: 2 º  martes de septiembre;
  • Procesión de Jueves Santo organizado por la Hermandad de Pagesos, la procesión más antigua de la pía Francia sin interrupción desde el XVII °  siglo (fresco iglesia). Esta procesión de antorchas por las antiguas calles del pueblo se lleva a cabo bajo la dirección del regidor que cambia a su vez entre las antiguas familias del pueblo: Llense, Glory, leveque, Reig, Darrey, Barboteu, Soler, Jacomy.

Salud

Deportes

Bouleternère un pasaje en la 15 ª  etapa del Tour de Francia en 2021 ( Céret - Andorra la Vella ) al 35,3  km después del inicio de Ceret .

Economía

Renta de la población y fiscalidad

En 2010, la renta fiscal media por hogar fue de 21.685 €.

Utilizar

Empresas y negocios

Recursos principales: fruticultura.

Se ha instalado un sistema de extracción de agua potable profunda que abastece a las aldeas circundantes. También se ha desarrollado un sistema de riego para limitar las reservas de agua tanto como sea posible para el riego con total control.

Cultura y patrimonio local

Lugares y monumentos

  • El recinto fortificado del pueblo tenía cuatro torres y siete puertas. Tres puertas y dos torres, así como gran parte de las murallas, aún existen hasta el día de hoy.
  • Chapelle Sainte-Anne  : pequeña capilla recientemente restaurada al borde de la RN 116 , a la derecha, hacia Font-Romeu .
  • Iglesia de Saint-Nazaire de Barbadell  : ubicada en las Gargantas del Boulés y actualmente en rehabilitación por la asociación Els Amics de Sant Nazari de Barbadell.
  • Vieja iglesia de Saint-Sulpice  : iglesia románica del XI °  siglo, reconstruida en una iglesia existente IX °  siglo, ahora integrado en un campanario.
  • Iglesia nueva de Saint-Sulpice, terminado en 1659: Hay un mármol portal coronado por una estatua de Saint-Sulpice, dentro de los dos retablos del XVII °  siglo .
  • Varias puertas de las casas son notables, bien restauradas y mantenidas por los residentes.

Todos los edificios están construidos sobre una pizarra maciza , cuya explotación ha florecido en el último siglo.

  • Torre redonda de murallas.

  • Torre redonda de murallas.

  • Portal de la nueva iglesia.

  • Iglesia de Saint-Sulpice.

  • Iglesia de Saint-Sulpice.

  • Iglesia de Saint-Sulpice.

  • Iglesia de Saint-Nazaire de Barbadell.

  • Iglesia de Saint-Nazaire de Barbadell.

Personalidades vinculadas al municipio

Cultura popular

Heráldica

Blasón del municipio:

Azure, un león Argent sosteniendo en su mano derecha una flor de lis Or.

Ver también

Bibliografía

  • Abad Constant Paulet, Bouleternère

Artículos relacionados

enlaces externos

Notas y referencias

Notas y tarjetas

  • Notas
  1. La amplitud térmica anual mide la diferencia entre la temperatura media de julio y la de enero. Esta variable se reconoce generalmente como un criterio para discriminar entre climas oceánicos y continentales.
  2. La distancia se calcula en línea recta entre la propia estación meteorológica y la capital del municipio.
  3. Según la zonificación de municipios rurales y urbanos publicada en noviembre de 2020, en aplicación de la nueva definición de ruralidad validada en14 de noviembre de 2020 en el comité interministerial de ruralidades.
  4. El concepto de área de influencia de las ciudades fue reemplazado en octubre de 2020 por la antigua noción de área urbana , para permitir una comparación consistente con otros países de la Unión Europea .
  5. Población Municipal legales en vigor el 1 er  de enero de 2021, la vendimia 2018, define los límites territoriales en vigor el 1 er  enero de 2020, fecha de referencia estadística: 1 st  de enero de 2018.
  • Tarjetas
  1. IGN , “  Evolución del uso del suelo en la ciudad en mapas antiguos y fotografías aéreas.  » , En remorerletemps.ign.fr (consultado el 15 de abril de 2021 ) . Para comparar la evolución entre dos fechas, haga clic en la parte inferior de la línea divisoria vertical y muévala hacia la derecha o hacia la izquierda. Para comparar otras dos tarjetas, elija las tarjetas en las ventanas en la parte superior izquierda de la pantalla.

Referencias

  1. Mapa IGN bajo Géoportail
  2. De los pueblos de Cassini a los municipios de hoy en el sitio de la Escuela de Altos Estudios en Ciencias Sociales .
  3. “  Earthquake Plan  ” (consultado el 21 de noviembre de 2014 ) .
  4. Daniel Joly, Thierry Brossard, Hervé Cardot, Jean Cavailhes, Mohamed Hilal y Pierre Wavresky, "  Los tipos de climas en Francia, una construcción espacial  ", Cybergéo, Revista Europea de la geografía - Revista Europea de Geografía , n o  501 ,18 de junio de 2010( DOI  https://doi.org/10.4000/cybergeo.23155 , leído en línea , consultado el 21 de junio de 2021 )
  5. "  El clima en la Francia metropolitana  " , en http://www.meteofrance.fr/ ,4 de febrero de 2020(consultado el 21 de junio de 2021 )
  6. "  Definición de una normal climatológica  " , en http://www.meteofrance.fr/ (consultado el 16 de octubre de 2020 )
  7. "  El clima de Francia en el siglo XXI - Volumen 4 - Escenarios regionalizados: edición de 2014 para las metrópolis y las regiones de ultramar  " , en https://www.ecologie.gouv.fr/ (consultado el 12 de junio de 2021 ) .
  8. "  Observatorio regional de agricultura y cambio climático (oráculo) Occitanie  " , en occitanie.chambre-agriculture.fr ,2020(consultado el 21 de junio de 2021 )
  9. "  Météo-France Eus station - metadata  " , en Donneespubliques.meteofrance.fr (consultado el 21 de junio de 2021 )
  10. "  Orthodromy between Bouleternère and Eus  " , en fr.distance.to (consultado el 21 de junio de 2021 ) .
  11. "  Estación Météo-France Eus - ficha climatológica - Estadísticas y registros 1981-2010  " , en público data.meteofrance.fr (consultado en eus ) .
  12. "  Orthodromy between Bouleternère and Perpignan  " , en fr.distance.to (consultado el 21 de junio de 2021 ) .
  13. "  Estación meteorológica de Perpignan - Normales para el período 1971-2000  " , en https://www.infoclimat.fr/ (consultado el 21 de junio de 2021 )
  14. "  Estación meteorológica de Perpignan - Normales para el período 1981-2010  " , en https://www.infoclimat.fr/ (consultado el 21 de junio de 2021 )
  15. "  Estación meteorológica de Perpignan - Normales para el período 1991-2020  " , en https://www.infoclimat.fr/ (consultado el 21 de junio de 2021 )
  16. “  Tipología urbana / rural  ” , en www.observatoire-des-territoires.gouv.fr (consultado el 3 de abril de 2021 ) .
  17. "  Definición de comuna rural  " , en el sitio web de Insee (consultado el 3 de abril de 2021 ) .
  18. “  Comprensión de la cuadrícula de densidad  ” , en www.observatoire-des-territoires.gouv.fr (consultado el 3 de abril de 2021 ) .
  19. "  Lista de municipios que componen el área de atracción de Perpignan  " , en insee.fr (consultado el 3 de abril de 2021 ) .
  20. Marie-Pierre de Bellefon, Pascal Eusebio, Jocelyn Forest, Olivier Pégaz-Blanc y Raymond Warnod (Insee), "  En Francia, nueve de cada diez personas viven en el área de influencia de una ciudad  " , en insee.fr ,21 de octubre de 2020(consultado el 3 de abril de 2021 ) .
  21. “  CORINE Land Cover (CLC) - Distribución de áreas en 15 posiciones de uso del suelo (área metropolitana).  » , En el sitio de datos y estudios estadísticos del Ministerio de Transición Ecológica. (consultado el 15 de abril de 2021 )
  22. (ca) (fr) Institut d'Estudis Catalans, Universidad de Perpignan, Nomenclàtor toponímic de la Catalunya del Nord , Barcelona,2007( leer en línea ).
  23. Jean Sagnes ( ed. ), Le paga catalán , t.  2, Pau, Nueva editorial regional,1985, 579-1133  pág. ( ISBN  2904610014 ).
  24. Lluís Basseda , histórico Toponimia de Cataluña del Norte , t.  1, Prades, Revista Terra Nostra,1990, 796  p..
  25. Jean-Pierre Pélissier , Parroquias y municipios de Francia: diccionario de historia administrativa y demográfica , vol.  66: Pirineos Orientales , París, CNRS,1986, 378  p. ( ISBN  2-222-03821-9 ).
  26. MaireGenWeb , para la lista completa de alcaldes excepto 1815
  27. Fabricio Cárdenas papel vieja Pirineos Orientales, Bouleternère el 1 st de junio de 1815 9 de febrero, 2014
  28. http://maitron-en-ligne.univ-paris1.fr/spip.php?article24933 , note GASPARD Jules, Jean by André Balent, versión publicada el 10 de marzo de 2009, última modificación el 22 de agosto de 2014.
  29. Prefectura de Pirineos Orientales, Lista de alcaldes elegidos en 2008 , consultada el 22 de julio de 2010
  30. 2014: “  Alcaldes  ” , en el predio de la Prefectura del departamento de Pirineos Orientales (consultado el 20 de abril de 2014 ) .
  31. Agua en la cuenca mediterránea del Ródano, hoja de estado hídrico de Bouleternère
  32. La organización del censo , en insee.fr .
  33. Calendario del censo departamental , en insee.fr .
  34. Insee - Poblaciones legales del municipio para los años 2006 , 2007 , 2008 , 2009 , 2010 , 2011 , 2012 , 2013 , 2014 , 2015 , 2016 , 2017 y 2018 .
  35. INSEE , "  Población por sexo y cinco años de edad de 1968 a 2012 (1990 a 2012 para los departamentos de ultramar)  " , en insee.fr ,15 de octubre de 2015(consultado el 10 de enero de 2016 ) .
  36. INSEE , “  Poblaciones legales 2006 de departamentos y comunidades de ultramar  ” , en insee.fr ,1 st de enero de 2009(consultado el 8 de enero de 2016 ) .
  37. INSEE , “  Poblaciones legales 2009 de departamentos y comunidades de ultramar  ” , en insee.fr ,1 st de enero de 2012(consultado el 8 de enero de 2016 ) .
  38. INSEE , “  Poblaciones legales 2013 de departamentos y comunidades de ultramar  ” , en insee.fr ,1 st de enero de 2 016(consultado el 8 de enero de 2016 ) .
  39. Inspección Académica de Pirineos Orientales, "  Circonscription de Prades  " ,2012(consultado el 1 st 08 2013 ) .
  40. Michel de La Torre , Pyrénées-Orientales: La guía completa de sus 224 municipios , París, Deslogis-Lacoste, coll.  "Ciudades y pueblos de Francia",1990( ISBN  2-7399-5066-7 ).
  41. "  Stage 15 Céret> Andorra la Vella  " , en letour.fr (consultado el 26 de junio de 2021 ) .
  42. "  Archivo RFDM2010COM: ingresos fiscales hogares localizados - Año 2010  " , en el sitio del INSEE (consultado el 1 er de febrero de 2013 ) .
  43. Christine Chanaud et alii. Descubrir Bouleternère, Médiathèque de Bouleternère, fecha desconocida
  44. Jean Capeille , “Pontich (Michel)” , en Diccionario de biografías de Roussillonnaises , Perpignan,1914.