Alfabeto fonotípico

El alfabeto fonotípico , también conocido como fonotipo o alfabeto fonotípico inglés , es una transcripción fonética desarrollada por Isaac Pitman y Alexander John Ellis con el objetivo de simplificar la ortografía del inglés . Pitman publicó originalmente una versión completa para el idioma inglés enJunio 1845, y se extiende a Julio 1845para transcribir árabe , alemán , español , florentino , francés , galés , italiano , holandés , polaco , portugués y sánscrito . Esta versión se utiliza durante 6 meses y se revisa varias veces antes de la versión más final de 1847. Sin embargo, Pitman revisa el alfabeto varias veces, incluso en 1856 y 1868.

Variantes y alfabetos derivados

En 1846, Andrew Comstock produjo una variante del alfabeto fonético publicado en A Treatise on phonology , al que añadió algunos símbolos más tarde.

En 1855, Randall P. Prosser publicó una versión modificada en Cincinnati, Estados Unidos.

En 1853, la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera (SBBE) publicó el Evangelio según Mateo en Mi'kmaq utilizando el alfabeto fonotípico, seguido del Evangelio según Juan en 1854. Desde 1856 hasta 1863, varias otras traducciones de libros Mi'kmaq de la Biblia será impresa en Bath por Pitman para SBBE. La Sociedad Misionera Mi'kmaq también ha publicado en Maliseet con el alfabeto fonotípico.

En 1865, Thomas Bridges compiló un diccionario yagan y publicó varias traducciones de libros de la Biblia entre 1883 y 1886 utilizando el alfabeto fonotípico.

De 1867 a 1873, la Misión Mende en Lawana publicó varias obras en Mende utilizando el alfabeto fonotípico.

En 1878, Thomas Rhys Vickroy creó una versión modificada.

Bibliografía

[Ellis 1845] Alexander John Ellis , Alfabeto de la naturaleza ,1845( leer en línea )
[Pentzlin 2011] (en) Karl Pentzlin , Tercera propuesta revisada para codificar caracteres para el alfabeto fonotípico inglés (EPA) en UCS ,18 de octubre de 2011( leer en línea )
[Pitman, junio de 1845] (en) " Finalización del alfabeto fonotípico " , The Phonotypic Journal , 5 Nelson Place, Bath, Phonographic Institution, vol. 4, n o 42,Junio 1845, p. 105-106 ( leer en línea )
[Pitman julio de 1845] (en) " Extensión del alfabeto fonotípico " , The Journal Phonotypic , 5 Nelson Place, Bath, vuelo de la institución fonográfica . 4, n o 43,Junio 1845, p. 121-123 ( leer en línea )
(en) Randall P. Prosser , " El alfabeto fonético " , American Phonetic Journal , Cincinnati,Enero 1855, p. 12 ( leer en línea )

Maliseet trabaja

Los Diez Mandamientos, el Padre Nuestro, etc. en el idioma Maliseet , Halifax, Nueva Escocia, Micmac Missionary Society,1863( leer en línea )( en hathitrust.org )

Obras reparadas

Ŋgɛwɷ layɨɛ na Matiu nyegini [El Evangelio según Mateo en el idioma Mende] , Lawana, Mendɛ Misoni,1867
Ŋgɛwɷ layɨɛ na Lɯki nyegini. A Ŋgɛwɷ gɷloi ḥugbo Jisso Kraisi , Lawana, Mendɛ Misoni,1871( leer en línea )
Primer libro para los niños de Mendɛ, Lawana, Mendɛ Misoni,1871
Fɛlɛ gɷloi mendɛ lopoa va [Segundo libro para los niños de Mendɛ] , Lawana, Mendɛ Misoni,1872( leer en línea )
Tercer libro para los niños de Mendɛ, Lawana, Mendɛ Misoni,1873

Mi'kmaq funciona

Sociedad Bíblica Británica y Extranjera, El Evangelio según San Mateo, en idioma Micmac , Charlottetown (Isla del Príncipe Eduardo), GT Haszard,1853( leer en línea )
Sociedad Bíblica Británica y Extranjera, El Evangelio de San Juan , Halifax, W. Cunnabell,1854( leer en línea )
Sociedad Bíblica Británica y Extranjera, Un Evangelio según San Lucas en Micmac , Bath, Isaac Pitman,1856( leer en línea )
Sociedad Bíblica Británica y Extranjera, El Libro del Génesis en Micmac , Bath, Isaac Pitman,1857( leer en línea )
Sociedad Bíblica Británica y Extranjera, El Libro de los Salmos en Micmac , Bath, Isaac Pitman,1859( leer en línea )
Sociedad Bíblica Británica y Extranjera, Tan teladakadidjik apostaleɛwidjik - El Libro de los Apóstoles , Bath, Isaac Pitman,1863( leer en línea )

Yagan trabaja

Thomas Bridges , Gospl Lɥc Ecamanāci = El Evangelio de S. Lucas, traducido al idioma yahgan , Londres, Sociedad Bíblica Británica y Extranjera,1881( leer en línea )
Thomas Bridges , Aposlʻndɨan Ūʒtāgᶙ = Los Hechos de los Apóstoles, traducidos al idioma yahgan , Londres, Sociedad Bíblica Británica y Extranjera1883( leer en línea )
Thomas Bridges , Gospel Jon Ɛcamanāci = The Gospel of S. John, traducido al idioma yahgan , Londres, Sociedad Bíblica Británica y Extranjera,1886( leer en línea )

El diario fonotípico y el diario fonético

The Phonotypic Journal , vol. 2, Bath, Isaac Pitman,1843( leer en línea )
The Phonotypic Journal , vol. 3, Bath, Isaac Pitman,1844( leer en línea )
The Phonotypic Journal , vol. 4, Bath, Isaac Pitman,1845( leer en línea )
The Phonotypic Journal , vol. 5, Bath, Isaac Pitman,1846( leer en línea )
The Phonotypic Journal , vol. 6, Bath, Isaac Pitman,1847( leer en línea )
The Phonetic Journal , vol. 7, Londres, Fred Pitman,1848( leer en línea )
The Phonotypic Journal , vol. 8, Bath, Isaac Pitman,1849( leer en línea )
The Phonetic Journal , vol. 9, Londres, Fred Pitman,1850( leer en línea )
The Phonetic Journal , vol. 10, Londres, Fred Pitman,1851( leer en línea )
The Phonetic Journal , vol. 11, Londres, Fred Pitman,1852( leer en línea )
The Phonetic Journal , vol. 12, Londres, Fred Pitman,1853( leer en línea )
The Phonetic Journal , vol. 14, Londres, Fred Pitman,1855( leer en línea )
The Phonetic Journal , vol. 15, Londres, Fred Pitman,1856( leer en línea )
The Phonetic Journal , vol. 17, Londres, Fred Pitman,1858( leer en línea )
The Phonetic Journal , vol. 18, Londres, Fred Pitman,1859( leer en línea )
The Phonetic Journal , vol. 19, Londres, Fred Pitman,1860( leer en línea )
The Phonetic Journal , vol. 20, Londres, Fred Pitman,1861( leer en línea )
The Phonetic Journal , vol. 22, Londres, Fred Pitman,1863( leer en línea )
The Phonetic Journal , vol. 23, Londres y Bath, Fred Pitman e Isaac Pitman,1864( leer en línea )
The Phonetic Journal , vol. 24, Londres y Bath, Fred Pitman e Isaac Pitman,1865( leer en línea )
The Phonetic Journal , vol. 25, Londres y Bath, Fred Pitman e Isaac Pitman,1866( leer en línea )
The Phonetic Journal , vol. 27, Londres y Bath, Fred Pitman e Isaac Pitman,1868( leer en línea )
The Phonetic Journal , vol. 28, Londres y Bath, Fred Pitman e Isaac Pitman,1869( leer en línea )
The Phonetic Journal , vol. 29, Londres y Bath, Fred Pitman e Isaac Pitman,1870( leer en línea )
The Phonetic Journal , vol. 32, Londres y Bath, Fred Pitman e Isaac Pitman,1873( leer en línea )
The Phonetic Journal , vol. 33, Londres y Bath, Fred Pitman e Isaac Pitman,1874( leer en línea )
The Phonetic Journal , vol. 34, Londres y Bath, Fred Pitman e Isaac Pitman,1875( leer en línea )
The Phonetic Journal , vol. 35, Londres y Bath, Fred Pitman e Isaac Pitman,1876( leer en línea )

Alfabeto de Cincinnati

(en) Revista Fonética , vol. 1, Cincinnati, Longley and Brother, 1848-1849 ( leer en línea )
(en) Segundo lector fonético , Cincinnati, Longley and Brothers, Fonéticos Publishers,1851( leer en línea )
(en) The Weekly Phonetic Advocate , vol. 1-3, Cincinnati, E. y S. Longley, 1848-1853 ( leer en línea )
(en) The Weekly Phonetic Advocate , vol. 2, Cincinnati, Longley y hermano,1850( leer en línea )
(en) Manual estadounidense de fonografía: ser una guía completa para la adquisición de la taquigrafía de Pitman , Cincinnati, Longley & Co.,1860( leer en línea )
(en) American Phonetic Journal , vol. 1-2, Cincinnati, RP Prosser,1855( leer en línea )
(en) American Phonetic Journal , vol. 3-5, Cincinnati, RP Prosser, 1856-1858 ( leer en línea )
(en) American Phonetic Journal , vol. 6, Cincinnati, RP Prosser,1859( leer en línea )
(en) El Nuevo Testamento de Nuestro Señor y Salvador Jesucristo según la versión autorizada en ortografía fonética , Cincinnati, Longley Brothers,1855( leer en línea )( archive.org )
(en) El Nuevo Testamento de Nuestro Señor y Salvador Jesucristo según la versión autorizada en ortografía fonética , Cincinnati, Elias Longley,1864( leer en línea )
(en) El educador fonético , vol. 1-6, Cincinnati, Elias Longley, Phonetic Publishing Co., 1878-1885 ( leer en línea )
(en) Benn Pitman , segundo lector fonético , Cincinnati, Asociación Estadounidense de Publicaciones Fonéticas,1857( leer en línea )
(en) Benn Pitman , segundo lector fonético , Cincinnati, Benn Pitman, Phonographic Institute y Elias Longley,1860( leer en línea )
(en) Daniel S. Smalley , The American fontic dictionary of the English language , Cincinnati, Longley Brothers ( leer en línea )

Alfabeto de Vickroy

(en) The Journal of Orthoepy and Orthography , vol. 23-24, Ringoes (Nueva Jersey), CW Larison, 1906-1907 ( leer en línea )
(en) Thomas Rhys Vickroy , primer lector fonético , Cincinnati, Nueva York, Van Antwerp, Bragg & Co.,1878( leer en línea )
(en) Thomas Rhys Vickroy , profesor de fonética , vol. 2, San Luis, Thomas Rhys Vickroy,1880( leer en línea )
(en) Thomas Rhys Vickroy , profesor fonético , vol. 4, San Luis, Thomas Rhys Vickroy,1883( leer en línea )

Otro

(es) Quinto libro en lectura fonética. Un libro de transición, impreso por duplicado, con la ortografía común en una página y la ortografía fonética en la página opuesta, para el uso de niños a los que se les ha enseñado a leer mediante el alfabeto fonético , London y Bath, Isaac Pitman & Sons,1888( leer en línea )
(es) El Libro de los Salmos; de la versión autorizada , Londres, Fred Pitman,1849( leer en línea )
(es) El Libro de Job; de la versión autorizada , Londres, Fred Pitman,1849( leer en línea )
(es) La Santa Biblia que contiene el Antiguo y Nuevo Testamento según la versión autorizada , Londres, Fred Pitman,1850( leer en línea )
(es) Una gramática inglesa; impreso a partir del diario Fonético , Londres, Fred Pitman,1856( leer en línea )
(en) Academia Estadounidense de Artes y Ciencias, Informe sobre fonotipia , Cambridge,1847( leer en línea )
(en) Stephen Pearl Andrews y Augustus French Boyle , Lector fonotípico primario: para uso de escuelas y familias , Boston, Gould, Kendall & Lincoln,1847( leer en línea )
(en) William EA Axon , El futuro del idioma inglés: un argumento para una reforma ortográfica , Londres y Bath, F. Pitman e Isaac Pitman,1874( leer en línea )
(en) Francis Barham e Isaac Pitman , Una armonía rimada de los evangelios , Londres y Bath, Fred Pitman e Isaac Pitman,1870( leer en línea )( hathitrust.org )
(en) Robert Bond , The Phonetic Reader , Londres, Fred Pitman,1849( leer en línea )
(en) Hugh Longbourne Callendar , Un sistema de ortografía fonética, adaptado al inglés , Londres, CJ Clay and Sons,1889( leer en línea )
Ebenezer Clifton , manual de pronunciación en inglés , París, Firmin Didot Frères,1846( leer en línea )
(es) Mariano Cubí i Soler , Nuevo sistema , Bath, Isaac Pitman,1851( leer en línea )
(en) Jacobus de Cessolis , El juego del Chesse: un tratado moral sobre los deberes de la vida , Londres, F. Pitman,1857( leer en línea )
(en) Alexander John Ellis , Fonética: una exposición familiar de los principios de esa ciencia , Bath y London, Isaac Pitman y S. Bagster and Sons,1844( leer en línea )
(en) Alexander John Ellis , Un alegato a favor de la fonotipia y la fonografía , Bath y Londres, Isaac Pitman y S. Bagster and Sons,1845( leer en línea )( archive.org )
(es) Alexander John Ellis , Un alegato a favor de la ortografía fonética , Londres, Fred Pitman,1848, 2 nd ed. ( leer en línea )
(es) Alexander John Ellis , La casa de Charlie, un cuento para niños pequeños , Londres, Fred Pitman,1848( leer en línea )
(es) Alexander John Ellis , Introducción fonética del niño , Londres, Fred Pitman,1848( leer en línea )
(es) Alexander John Ellis , The essentials of fonética , Londres, Fred Pitman,1848( leer en línea )
(es) Alexander John Ellis , El alfabeto étnico o Alfabeto de naciones , Londres, Fred Pitman,1848( leer en línea )
(en) Alexander John Ellis , Ejercicios románicos para alumnos fonéticos; que consta de pasajes del Nuevo Testamento, tanto en ortografía románica como fonética , Londres, Fred Pitman,1849( leer en línea )
(en) Alexander John Ellis , The forwarder, o, segundo libro de lectura , Londres, Fred Pitman,1849( leer en línea )
(es) Alexander John Ellis , La guía del profesor para la lectura fonética , Londres, Fred Pitman,1849( leer en línea )
(es) Oliver Goldsmith , el vicario de Wakefiled , Londres, Isaac Pitman,1848( leer en línea )
(en) William H. Holcombe , La otra vida , Londres, Isaac Pitman,1871( leer en línea )
(en) RG Latham , Defensa de la ortografía fonética , Londres, Fred Pitman,1872( leer en línea )
(es) John Milton , Paradise Lost , Londres, Isaac Pitman,1846( leer en línea )
(en) Isaac Pitman , A Memorial of Francis Barham , Londres y Bath, Fred Pitman e Isaac Pitman,1873( leer en línea )
(en) Johann Christian Thielisch , Textos de las Escrituras: Organizados sistemáticamente e impresos como , Londres, F. Pitman,1849( leer en línea )