Alain Mabanckou

Alain Mabanckou Alain Mabanckou en 2017 Biografía

Nacimiento	24 de febrero de 1966 Pointe-Noire
Nacionalidades	Francés congoleño
Casa	Centro de Los Ángeles (desde2019)
Capacitación	Universidad Paris-Dauphine ( diploma de estudios avanzados ) Universidad Paris-Est-Créteil-Val-de-Marne Universidad de Nantes ( licencia ) Universidad Marien-Ngouabi
Ocupaciones	Escritor , poeta , profesor universitario , autor de literatura infantil

Otras informaciones

Trabajé para	Universidad de California Los Ángeles , Universidad de Michigan , Ediciones de puntos
Sitio web	www.alainmabanckou.com
Premios

Alain Mabanckou es un escritor y profesor franco - congoleño , nacido el24 de febrero de 1966en Pointe-Noire ( República del Congo ). En 2006, ganó el premio Renaudot por su novela (literatura) Mémoires de porc-épic . Finalista en 2015 del Premio Internacional Man Booker y del Premio Strega Europeo, fue distinguido en 2012 por la Academia Francesa ( Gran Premio de Literatura Henri-Gal ) y en 2013 por el Principado de Mónaco ( premio literario Príncipe Pierre de Mónaco por la obra completa).

Biografía

Alain Mabanckou, nacido el 24 de febrero de 1966en Pointe-Noire ( República del Congo ), fue criado por su madre, Pauline Kengué, vendedora de plátanos en el mercado, y Roger Kimangou, padre adoptivo que era recepcionista en un hotel. Su padre biológico dejó a su madre cuando ella estaba embarazada. Alain tomó el nombre de su tío René Mabanckou. Alain Mabanckou pasó su infancia en la localidad costera de Pointe-Noire , más precisamente en el distrito de Tié-Tié . Primero descubrió leyendo a través del San Antonio y SAS abandonados por trabajadores humanitarios franceses, que su padre le trajo del hotel.

Obtuvo una licenciatura en letras y filosofía en la escuela secundaria Karl-Marx. Luego recurrió a la ley, su madre deseaba que se convirtiera en magistrado o abogado. Tras un primer ciclo de derecho privado en la Universidad Marien-Ngouabi de Brazzaville (República del Congo), obtuvo una beca y voló a Francia a los 22 años. Ya se llevaba con su negocio algunos manuscritos, en su mayoría colecciones de poemas, que comenzaría a publicar tres años después. Estudió en la Universidad de Nantes , luego en París XII y París-Dauphine .

Trabajó durante diez años en el grupo Suez - Lyonnaise des Eaux , pero se dedicó cada vez más a la escritura con la publicación de su primera novela Bleu-Blanc-Rouge publicada por Présence Africaine en 1998 y que le valió el Gran Premio Literario Africano Negro. .

Escritor en residencia en 2002 , fue profesor de literatura francesa en Ann Arbor (Michigan, EE.UU.) durante tres años antes de ser contratado en 2006 por la Universidad de California en Los Angeles (UCLA), donde está hasta ahora un profesor de tiempo completo. ( Catedrático ) de Literatura francés. A propuesta de Antoine Compagnon , fue elegido profesor invitado en el Collège de France de la Cátedra de Creación Artística para el curso 2015-2016, convirtiéndose así en el primer escritor en ocupar este cargo desde su creación en 2004. 17 de marzo de 2016 , que pronunció su conferencia inaugural derecho letras negras: de oscuridad a la luz , frente a los huéspedes, como ministro de Ultramar George Pau-Langevin , Ministro de Cultura Audrey Azoulay , Secretario general de la Francofonía Michaëlle Jean , el escritor y diplomático Henri Lopes como así como el escritor y académico Dany Laferrière .

Desde 2021 gestiona la colección Points Poésie en Éditions Points .

Vida literaria

Tras la publicación de su primera novela, Bleu-Blanc-Rouge , en 1998, Alain Mabanckou continúa publicando regularmente, tanto prosa como poesía. Es especialmente la novela la que la revela al gran público, en particular Broken Glass , aclamada por unanimidad por la prensa, la crítica y los lectores; luego Mémoires de porc-épic, que en 2006 le valió el premio Renaudot . Las dos novelas fueron publicadas por Editions du Seuil , respectivamente en 2005 y 2006 , gracias a los esfuerzos combinados de Émilie Colombani y Patrick Grainville .

En 2004, apareció en Montreal una antología de escritos poéticos de Alain Mabanckou bajo el título Mientras los árboles arraigan en la tierra , retomado en 2007 por Points-Seuil, así como el libro que dedicó al escritor James Baldwin , Carta a Jimmy ( Fayard ), con motivo del vigésimo aniversario de la muerte del escritor estadounidense.

En 2008, Alain Mabanckou tradujo del inglés al francés al joven prodigio de las letras americanas, Uzodinma Iweala , de origen nigeriano , autor de Beasts of No Nation , publicado en francés bajo el título Bêtes sans patrie por Éditions de l'Olivier .

Su novela Black Bazar , publicada por Éditions du Seuil el8 de enero de 2009inmediatamente clasificado entre los 20 libros más vendidos en Francia en las listas de L'Express , Nouvel Observateur y Livres-Hebdo .

Publicada en 2010, la novela Mañana tendré veinte años marca su entrada en la colección Blanche de ediciones de Gallimard . Esta obra está coronada por el Premio Georges-Brassens 2010 y clasificada entre las grandes novelas de la temporada literaria francesa 2010.

En una entrevista concedida a Evene.fr , subraya que "el peligro para el escritor negro es encerrarse en su" oscuridad ", como diría Frantz Fanon  ". No se trata de caer en la trampa del enfrentamiento básico entre la civilización blanca y negra. La autocrítica es fundamental si luego queremos mirar con equidad al resto del mundo ” . Esto es lo que emerge en su ensayo The Sanglot of the Black Man , publicado por Fayard enenero 2012y clasificado en los ensayos y documentos más vendidos. Sin embargo Alain Mabanckou no se plantea escribir sin escenificar el Congo: “No le pediríamos a Gabriel García Márquez que salga de su Colombia que constituye el escenario de todas sus novelas. "

Lumières de Pointe-Noire aparece enenero 2013publicado por Seuil en la colección Fiction & Cie. Este relato de recuerdos autobiográficos recibe una acogida favorable por parte de la crítica y se encuentra entre las veinte novelas más vendidas en Francia.

Petit Piment , novela publicada enseptiembre 2015at éditions du Seuil, clasificada entre las veinte mejores ventas en Francia, fue seleccionada para el Premio Goncourt 2015, finalista del Premio Goncourt para estudiantes de secundaria . Recibe el Prix List Goncourt: the Polish choice 2015 y el Paul-Bourdarie Prize 2016 de la Academy of Sciences of Overseas .

En 2017, su nombre entró oficialmente en el Petit Larousse de nombres propios 2018 . En 2018, un cóctel de literatura-música en asociación del escritor con uno de sus compatriotas Jackson Babingui , lo coloca en lo alto de la escena internacional francófona de Tarmac en París. En 2019 se lanza el Playful Dictionary of African Cultures, publicado por Fayard , en el que Mabanckou y Abdourahman Waberi ofrecen una mitografía del continente africano. Su visión de la vida en Estados Unidos, donde ha vivido desde 2005, aparece en el relato ensayo Rumors of America , ediciones Plon en 2020.

Papeles de posición

La 5 de mayo de 2015, Alain Mabanckou entrega el premio “Valor y libertad de expresión” en nombre del PEN American Center  (en) a Charlie Hebdo .

En 2018 se negó a participar en el proyecto de reflexión de Emmanuel Macron en torno a la lengua francesa y la Francofonía y se dirigió al presidente de la República en una carta abierta en la que pidió en particular una mayor apertura para ir más allá de los orígenes del colonialismo del concepto. de la Francofonía y donde también denuncia la indulgencia de la Francofonía “institucional” hacia “regímenes autocráticos, elecciones amañadas, falta de libertad de expresión” .

El 6 de marzo de 2021 publicó un video en su cuenta de Twitter para criticar a las personas que creen que la obra de la poeta afroamericana Amanda Gorman solo debe ser traducida por negros: “La literatura crece porque 'traspasa fronteras. La literatura no debe depender de un color determinado. "

Obra de arte

Las obras de Alain Mabanckou están traducidas a unos quince idiomas, entre ellos alemán , inglés , americano , hebreo , coreano , español , polaco , catalán e italiano . Sus novelas Black Bazar y Broken Glass han sido objeto de varias adaptaciones teatrales.

Novelas

• 1998  : Bleu-Blanc-Rouge , París / Dakar, Présence africaine ( ISBN  2-7087-0670-5 )  ; reedición en las mismas ediciones en 2010 ( ISBN  978-2-7087-0813-6 )
• 2001  : Y sólo Dios sabe cómo duermo , París / Dakar, Presencia africana ( ISBN  2-7087-0719-1 )
• 2002  : Los nietos negros de Vercingétorix ; reediciones, París, Le Serpent à plumes, coll.  “Ficción francesa”, 2002 ( ISBN  2-84261-317-1 )  ; París, Seuil , coll.  "  Puntos  " n o  P1515, 2006 ( ISBN  2-7578-0066-3 )
• 2003  : African Psycho , París, Le Serpent à plumes ( ISBN  2-84261-438-0 )  ; reedición, París, Seuil, coll.  "Puntos. Roman ” n o  P1419, 2006 ( ISBN  2-02-084947-X )
• 2005  : Broken Glass , París, Seuil ( ISBN  2-02-068016-5 )  ; reedición, París, Seuil, coll.  "  Puntos  " n o  p1418, 2006 ( ISBN  978-2-02-084953-1 )  ; reedición en la misma colección en 2017 ( ISBN  978-2-7578-6450-0 )
• 2006  : Mémoires de porc-épic , París, Seuil ( ISBN  2-02-084746-9 )  ; reimpresión, París, Puntos n o  P1742, 2007 ( ISBN  978-2-7578-0519-0 )  ; reedición en las mismas ediciones en 2017 ( ISBN  978-2-7578-6505-7 ) - Prix ​​Renaudot
• 2009  : Black Bazar , París, Seuil ( ISBN  978-2-02-097337-3 )  ; reedición, París, Puntos n o  P2317, 2009 ( ISBN  978-2-7578-1639-4 )
• 2010  : Mañana tendré veinte años , París, Éditions Gallimard , coll.  "Blanco" ( ISBN  978-2-07-012962-1 )  ; reedición, Gallimard, coll.  "  Folio  " n o  5378, con un prólogo de JMG Le Clézio , 2012 ( ISBN  978-2-07-044623-0 )
• 2012  : Tais-toi et meurs (novela policíaca), París, Éditions de La Branche, coll.  "  Viernes 13  ", 2012 ( ISBN  978-2-35306-055-9 )  ; reedición, Paris, Pocket , coll.  'Thriller' n o  15300, 2014 ( ISBN  978-2-266-23121-3 )
• 2013  : Luces de Pointe-Noire , París, Éditions du Seuil, coll.  "Fiction & C ie  ", 2013 ( ISBN  978-2-02-100394-9 )  ; reedición, París, Puntos n o  P3203, 2014 ( ISBN  978-2-7578-3864-8 )
• 2015  : Petit Piment , París, Éditions du Seuil, coll.  “Fiction & C ie  ”, 2015 ( ISBN  978-2-02-112509-2 )  ; reedición, París, Puntos n o  P4465, 2017 ( ISBN  978-2-7578-6188-2 )
• 2018  : Las cigüeñas son inmortales , Éditions du Seuil, coll.  "Ficción y C ie  ", 2018 ( ISBN  978-2-02-130451-0 )

Poesía

• 1993  : Día a día , Sainte-Geneviève-des-Bois, Maison rhodanienne de poésie, coll.  “Encuentros artísticos y literarios” ( ISBN  2-7245-0085-7 )
• 1995  : The Legend of Wandering , París, Éditions L'Harmattan , coll.  "Poetas de los cinco continentes" n o  102 ( ISBN  2-7384-3559-9 )
• 1995  : L'Usure des tomorrows , Ivry, Nouvelles du Sud ( ISBN  2-87931-037-7 )  ; nueva edición aumentada, París, ediciones Ménaibuc, 2005 ( ISBN  2-911372-82-4 )
• 1997  : Los árboles también derraman lágrimas , seguidos de Versets , París / Montreal, L'Harmattan, coll.  "Poetas de los cinco continentes", n o  155 ( ISBN  2-7384-5220-5 )
• 1999  : Cuando el gallo anuncia el amanecer de otro día , L'Harmattan, Paris / Montreal, L'Harmattan, coll.  “Poetas de los cinco continentes”, n o  242 ( ISBN  2-7384-8298-8 )
• 2004  : Mientras los árboles echen raíces en la tierra , Obra poética completa, Montreal, Mémoire Encrier, coll.  "Poesía" n o  7 ( ISBN  2-923153-11-1 )  ; reimpresión, París, Puntos n o  P1795, 2007 ( ISBN  978-2-7578-0657-9 )  ; reedición, Paris, Points, coll.  'Poesía' n o  P4612, 2017 ( ISBN  978-2-7578-6652-8 )
• 2016  : Congo , Montreal, Memory inkwell, coll.  'Poesía' n o  62 ( ISBN  978-2-89712-375-8 )

Pruebas

• 2007  : Carta a Jimmy ( James Baldwin ), Fayard ( ISBN  978-2-213-62676-5 )  ; reedición, París, Puntos n o  P2072, 2008 ( ISBN  978-2-7578-0762-0 )
• 2009  : Europa de África , París, Éditions Naïve , coll.  "Libro de horas" ( ISBN  978-2-35021-203-6 )
• 2011  : Escritor y ave migratoria , Bruselas, editor André Versaille , coll.  "En el camino" ( ISBN  978-2-87495-155-8 )
• 2012  : Le Sanglot de l'homme noir , París, Fayard ( ISBN  978-2-213-63518-7 )  ; reimpresión, París, Puntos n °  P2953, 2013 ( ISBN  978-2-7578-3012-3 )  ; reedición en las mismas ediciones en 2017 ( ISBN  978-2-7578-6511-8 )
• 2016  : Letras negras: de la oscuridad a la luz , París, coedición Collège de France / Fayard, coll.  “Lecciones inaugurales en el Collège de France” n o  263, 2016 ( ISBN  978-2-213-70079-3 )
• 2016  : El mundo es mi idioma , París, Grasset , 2016 ( ISBN  978-2-246-80219-8 )  ; reedición, París, Puntos n o  P4635, 2017 ( ISBN  978-2-7578-6413-5 )
• 2017  : Pensar y escribir África hoy , textos de una conferencia organizada en2 de mayo de 2016en el Collège de France, París, Seuil, 2017 ( ISBN  978-2-02-134666-4 )
• 2019  : Diccionario lúdico de culturas africanas , en colaboración con Abdourahman A. Waberi , París, Fayard , 2019 ( ISBN  978-2213706047 )
• 2020  : Rumores de América , Plon , 2020 ( ISBN  978-2-259-27856-0 )

Antologías

• 2009  : Seis poetas del África francófona ( Senghor , Birago Diop , Dadié, Loutard, U Tam'si y Rabemananjara ), París, ediciones Points, coll.  'Poesía' n o  P2320 ( ISBN  978-2-7578-1688-2 )
• 2013  : África que viene (en colaboración con Michel Le Bris ), noticias, París, ediciones Hoëbeke, coll.  "Viajeros asombrosos", 2013 ( ISBN  978-2-84230-461-4 )

Álbumes ilustrados

• 2000  : L'Enterrement de ma mère , ediciones Kaléidoscope, coll.  "Ficción francesa", 2000 ( ISBN  82-05-28440-7 )
• 2010  : Ma Sœur-Étoile, ilustraciones de Judith Gueyfier, París, Seuil-Jeunesse , 2010 ( ISBN  978-2-02-100588-2 )
• 2019  : Solitario Le Coq, ilustraciones de Yuna Troël, París, Seuil-Jeunesse , 2019 ( ISBN  979-1-02-351281-6 )

Discografia

• 2012  : Black Bazar , disco de rumba congoleño , producido por Alain Mabanckou, con los músicos Modogo Abarambwa y Sam Tshintu.
• 2013  : Black Bazar - Round 2 , álbum producido por Alain Mabanckou basado en las composiciones del guitarrista Popolipo Beniko y el bajista Michel Lumana , mezclado con sonidos dancehall

Premios

Premios y nominaciones

• Premio de la Sociedad de Poetas Franceses , 1995 por L'Usure des tomorrows
• Gran premio littéraire d'Afrique noire , por su primera novela, Bleu-Blanc-Rouge , 1999
• Premio de novela Ouest-France - Viajeros asombrosos 2005, por Vidrios rotos
• Premio de los cinco continentes de la Francofonía 2005, por los cristales rotos
• Premio del libro de la RFO 2005, por los vidrios rotos
• Premio Renaudot 2006 , por Porcupine Memories
• Volver a Premio de Literatura 2006, por memorias de puercoespín
• Premio Aliénor d'Aquitaine 2006, por Porcupine Memories
• Premio Creadores sin Fronteras 2007 ( Ministerio de Asuntos Exteriores de Francia ), por Porcupine Memories
• Premio franco-israelí Raymond Wallier 2009 por la novela "Cristales rotos" traducida al hebreo
• Premio Georges Brassens 2010, para mañana tendré veinte años
• Gran Premio Henri-Gal 2012 de Literatura , premio otorgado por el Institut de France y otorgado a propuesta de la Académie française para toda la obra.
• Premio Prince-Pierre-de-Monaco 2013 a la obra completa, premio otorgado por el Principado de Mónaco.
• Finalista del Premio Strega Europeo 2015
• Finalista del Premio Internacional Man Booker 2015.
• Ganador del premio Goncourt List: la elección polaca 2015, para Petit Piment
• Ganador del premio público Algue d'Or 2016, por Petit Piment
• Becario Puterbaugh 2016
• Seleccionado para el Premio Internacional Man Booker 2017 por Black Moses (traducción al inglés de Petit Piment )
• Premio Hurston-Wright Legacy de ficción de 2018 [1]

Decoraciones

• Medalla de ciudadano de honor de la ciudad de Saint-Jean-d'Angély ( Charente-Maritime , Francia), 2004
• Caballero de la Legión de Honor por decreto del Presidente de la República Francesa, 2010
• Medalla Ciudadana de Honor de la ciudad de L'Haÿ-les-Roses , Francia, 2012
• Oficial de Artes y Letras , 2016

Otro

• Premios 2016 la revista Vanity Fair  : clasificados en el 24 ° lugar entre el mundo el 50 de mayor influencia francesa.
• Premios 2019 diarios The Guardian  : Vidrio quebrado 100 mejores libros de la XXI ° siglo.

Notas y referencias

1. "  Alain MABANCKOU | Académie française  ” , en www.academie-francaise.fr (consultado el 9 de noviembre de 2015 )
2. Premio Strega Europeo
3. “Entrevista con Alain Mabanckou” , en evene.fr , publicado el 10 de febrero de 2009.
4. Dominique Perrin, "  Alain Mabanckou, el escritor intercontinental  ", Le Monde ,9 de noviembre de 2018( lea en línea , consultado el 8 de mayo de 2019 )
5. Marianne Payot, "  Palabras y males de África, por Mabanckou y Gauz  " , en LExpress.fr , L'Express ,23 agosto 2018(consultado el 8 de mayo de 2019 )
6. Séverine Kodjo-Grandvaux, "  Literatura: Mabanckou, de la raíz a la pluma  " , en JeuneAfrique.com , Jeune Afrique ,17 de marzo de 2016(consultado el 8 de mayo de 2019 )
7. François Dufay, "  Alain Mabanckou, sin fronteras  " , en LExpress.fr , L'Express ,5 de febrero de 2009(consultado el 8 de mayo de 2019 )
8. "  Nantes" Una ciudad esencial para mí "  " , en Presse Océan ,4 de marzo de 2017(consultado el 5 de marzo de 2017 )
9. Alain Mabanckou, director artístico , Atlantique Festival, consultado en www.atlantide-festival.org el 10 de febrero de 2018
10. La entrega de premios se informó por la Enciclopedia Británica y también se menciona en el sitio Mabanckou sí, pero no se menciona en “  la lista oficial  ” ( Archivo • Wikiwix • Archive.is • Google • ¿Qué hacer? ) Con los galardonados de la Asociación de escritores en lengua francesa
11. "  El Colegio de Francia recluta a Alain Mabanckou  " , en Le Figaro (consultado el 4 de diciembre de 2015 )
12. Estuvimos allí: ovación de pie para Alain Mabanckou en el Collège de France , en Les Inrocks , 20 de marzo de 2016
13. "  Letras negras: de la oscuridad a la luz  " , en www.college-de-france.fr (consultado el 8 de mayo de 2019 )
14. Lansala Delcielo, "  Alain Mabanckou: discurso en la cima del Collège de France  " , en Bondy Blog ,20 de marzo de 2016(consultado el 8 de mayo de 2019 )
15. "  Alain Mabanckou, director de la colección Points Poésie  " , en www.editionspoints.com (consultado el 3 de marzo de 2021 )
16. Entrevista con Alain Mabanckou , entrevistado por Philippe Delaroche y Baptiste Liger, Leer , 1 st febrero de 2009.
17. "  RFI - Radio France Internationale  " , en www1.rfi.fr (consultado el 27 de marzo de 2019 )
18. http://www.lejdd.fr/Culture/Livres/Images/Les-stars-de-la-rentree-litteraire/Demain-j-aurai-20-ans-Alain-Mabanckou-Gallimard-216281
19. François Hollande al frente de la venta de documentos de L'Express -Tite-Live del 20 al 26 de febrero de 2012
20. Emile Rabaté, "  Alain Mabanckou" Sin el Congo, sería como una cebra sin rayas "  " , en Liberation.fr , Liberation ,4 de septiembre de 2015(consultado el 8 de mayo de 2019 )
21. Marc Levy aterrizó en las listas de éxitos de L'Express -Tite-Live del 11 al 17 de febrero de 2013
22. http://institutfrancais.pl/culture/2015/10/26/verdict-de-la-18eme-edition-du-prix-liste-goncourt-le-choix-polonais-2015/
23. "  Literatura: Alain Mabanckou ingresa al diccionario francés - Camernews  " , en Camernews ,30 de mayo de 2017(consultado el 9 de agosto de 2020 ) .
24. http://www.lesdepechesdebrazzaville.fr/_zbhfiles/download.php?doc=20181213_LCK_LCK_ALL.pdf
25. Pascal Paradou, "  La juguetona África de Alain Mabanckou  " , en Radio France Internationale ,12 de diciembre de 2019
26. "Alain Mabanckou entrega el disputado premio PEN a Charlie Hebdo" , en Le Figaro , 5 de mayo de 2015.
27. "  Francofonía, idioma francés: carta abierta a Emmanuel Macron  ", Bibliobs ,15 de enero de 2018( leer en línea , consultado el 4 de junio de 2018 )
28. "  Alain Mabanckou considera" racista  " la controversia que rodea a la traductora blanca Amanda Gorman , " en Le Figaro ,7 de marzo de 2021
29. Entrevista de Boniface Mongo-Mboussa con Alain Mabanckou sobre agricultura , 01 de octubre de 2002. (Consultado el 23/09/2014)
30. Black Bazar (álbum de 2012) sobre Africultures (consultado el 23 de septiembre de 2014).
31. Black Bazar - Round 2 (álbum de 2013) sobre Africultures (consultado el 23 de septiembre de 2014).
32. "  El premio Georges Brassens 2010 fue otorgado a Alain Mabanckou  " , sobre agricultura ,septiembre 2010(consultado el 8 de mayo de 2019 )
33. (en-US) "  2016 Puterbaugh Fellow Alain Mabanckou - Puterbaugh Festival of International Literature & Culture  " , Puterbaugh Festival of International Literature & Culture ,15 de julio de 2015( leer en línea , consultado el 20 de marzo de 2017 )
34. (in) "  Anunciada la lista larga del Premio Internacional Man Booker 2017 | The Man Booker Prizes  ” , en themanbookerprize.com (consultado el 20 de marzo de 2017 )
35. "  Los 50 franceses más influyentes del mundo  ", Vanity Fair ,21 de noviembre de 2016( leer en línea , consultado el 21 de noviembre de 2016 )
36. (en-GB) Guardian Staff , "  Los 100 mejores libros del siglo XXI  " , The Guardian ,21 de septiembre de 2019( ISSN  0261-3077 , leído en línea , consultado el 28 de septiembre de 2019 )

Ver también

Bibliografía crítica

• Lydie Moudileno, Postcolonial Parades: the fabrication of identities in the Congolee novel: Sylvain Bemba, Sony Labou Tansi, Henri Lopes, Alain Mabanckou, Daniel Biyaoula , Paris, Karthala editions , 2006, 160 p. ( ISBN  978-2-84586-541-9 ) .
• Gaël Ndombi-Sow, Sistema literario francófono y postura de un escritor: el caso de Alain Mabanckou , Coloquio de la Universidad de Amberes,13 de diciembre de 2008.
• (de) Kian-Harald Karimi, “Afrikanische Passagen zwischen Gestern und Heute: Auf den Spuren urbanen Lebens von Mongo Betis La ciudad cruel bis Alain Mabanckous Black Bazar ”, en: Ursula Hennigfeld (s / dir.) Nicht nur Paris. Metropolitane und urbane Räume in der französischsprachigen Literatur der Gegenwart , Bielefeld (Transkript), 2012, Lettre, p.  125-152 , ( ISBN  9783837617504 ) .
• Servilien Ukize, La Pratique intertextuelle d'Alain Mabanckou. El mito del creador libre , París, L'Harmattan, 2015, 246 p. ( ISBN  978-2-343-04494-1 ) .

“Mediación mediática y postura del escritor francófono: el ejemplo de Mabanckou en el campo literario de París”, en Audrey Alvès y Maria Pourchet (ed.), Les Médiations de l'rivain. Las condiciones para la creación de la creación literaria, París, L'Harmattan, 2011, p. 201-226.

• Buata B. Malela, “Postura controvertida y discurso literario: Miano y Mabanckou en el aparato mediático”, Romanica Silesiana , n ° 7, Prensas de la Universidad de Silesia en Katowice, 2012, p. 248-259.
• Buata B. Malela, “Lo que la música popular le hace a la novela contemporánea: Black Bazar de Alain Mabanckou”, Francofonías interculturales , n ° 25 (“Alain Mabanckou, o la vocación cosmopolita”), Lecce, 2014, p. 243-266.
• Buata B. Malela, La reinvención del escritor francófono contemporáneo , prefacio de Paul Aron, París, Éditions du Cerf, coll. “Cerf Patrimoines”, 2019.

enlaces externos

• Registros de autoridad  :
  • Archivo de autoridad internacional virtual
  • Identificador de nombre estándar internacional
  • Biblioteca Nacional de Francia ( datos )
  • Sistema de documentación universitaria
  • Biblioteca del Congreso
  • Gemeinsame Normdatei
  • Servicio de Bibliotecas Nacionales
  • Biblioteca Real de los Países Bajos
  • Biblioteca Nacional de Polonia
  • Biblioteca de la Universidad de Polonia
  • Biblioteca Nacional de Cataluña
  • Biblioteca Nacional de Suecia
  • Base de la biblioteca noruega
  • Biblioteca Nacional Checa
  • Biblioteca Nacional de Corea
  • Identificación de WorldCat
  • WorldCat
• Recurso relacionado con el espectáculo  :
  • Mostrar archivos
• Recurso de investigación  :
  • Escuela secundaria de francia
• Recurso audiovisual  :
  • Agricultura
• Avisos en diccionarios generales o enciclopedias  : Encyclopædia Britannica  • Encyclopædia Universalis  • Store norske leksikon
• "  Sitio web del autor  " (consultado el 24 de enero de 2012 )
• "  El sollozo del hombre negro  "
• “  Cátedra Anual de Creación Artística del Collège de France  ” (consultado el 25 de marzo de 2016 )