Michel Le Bris
Michel Le Bris
![Descripción de esta imagen, también comentada a continuación](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Michel_Le_Bris.jpg/220px-Michel_Le_Bris.jpg)
Michel Le Bris al 19 e
Festival Internacional de Geografía de
Saint-Die-des-Vosges (
2008 )
Autor
Idioma de escritura |
francés |
---|
Michel Le Bris , nacido el1 st de febrero de 1944en Plougasnou y murió el30 de enero de 2021en La Couyère , es un escritor y ensayista francés . Especialista en Robert Louis Stevenson , también es el organizador del festival literario de Saint-Malo “ Astonishing Voyageurs ” que creó en 1990 .
Biografía
Activismo y periodismo
Michel Le Bris nació el 1 st de febrero de 1944en Plougasnou en Bretaña.
En su juventud fue maoísta. Graduado de HEC en 1967 , se convirtió en editor en jefe de la revista Jazz Hot de 1968 a 1969 , cuando se indignó, como simple lector, por el tratamiento que la revista había reservado para Albert Ayler . Al mismo tiempo, de 1967 a 1970 , formó parte del equipo de la Revista Literaria Emergente , que reunió Jean-Jacques Brochier .
En 1970, bajo el seudónimo de Pierre Cressant, publicó un ensayo sobre Lévi-Strauss . Director de La Causa del Pueblo - relevo de prensa de la Izquierda Proletaria - en 1970, tras la detención del anterior director, Jean-Pierre Le Dantec , fue condenado a 8 meses de prisión en 1971. Jean-Paul Sartre asumió el cargo , sin que el gobierno se atreva a cuestionarlo, este caso adquiere una dimensión internacional.
A su salida de prisión, participó activamente en el periódico J'Accuse , que incluyó en su consejo editorial a Jean-Paul Sartre, Michel Foucault , Jean-Luc Godard , André Glucksmann , Christian Jambet , Jacques-Alain Miller , Jean-Claude Milner , Jean Rolin , Francis Bueb y que será una de las matrices del futuro diario Liberación . En desacuerdo con la línea de Izquierda Proletaria en la línea editorial de J'Accuse , abandonó el movimiento ese mismo año para instalarse en Languedoc , cerca de Carcassonne , donde permaneció hasta 1978.
Durante este período publicó Occitanie: Volem Viure! , Les Fous du Larzac , La Révolte du Midi , en colaboración con los comités de acción vitivinícola , y será la pluma del cantante occitano Martí para su libro Homme d'oc (1974).
Co-fundador de Liberation enAbril de 1973, creó en 1974 y dirigió con Jean-Paul Sartre la colección “Wild France”, primero con las ediciones Gallimard y luego con las Prensas de hoy . Es en esta colección donde aparecen las primeras entrevistas entre Jean-Paul Sartre y Benny Lévy (alias Pierre Victor), titulada On a raison de revolter . También colaboró con este último en su proyecto de una serie de programas para Antenne 2 sobre la historia del siglo, que nunca vería la luz del día.
Participó en el círculo de reflexión sobre el hecho totalitario y las formas de ir más allá del marxismo que se formó entonces en torno a Maurice Clavel (y que incluía a Michel Foucault , Guy Lardreau , Christian Jambet y André Glucksmann ).
Colaborador del Nouvel Observateur de 1978 a 1986, escribió allí durante varios años una columna semanal sobre programas de radio, antes de escribir en sus páginas literarias. Asesor literario de Editions Grasset de 1977 a 1981, es editor de Kenneth White , Hans Christoph Buch (de) y Peter Schneider .
Estuvo a cargo de los programas de FR3 Ouest desde 1982 hasta 1985.
Literatura y publicación
En 1977 publicó L'Homme aux soles de vent , ensayo que lo catalogaría (erróneamente, dice) entre los “ nuevos filósofos ”.
En 1981 apareció Le Paradis perdus y, ese mismo año, Le Journal du romantisme , que en 1982 obtuvo un gran premio de la Société des gens de lettres .
Un viaje a California en la primavera de 1982 siguiendo los pasos de pequeños románticos que se convirtieron en buscadores de oro (una aventura que inspiró la novela Les Flibustiers de la Sonore , publicada en 1998) le hizo descubrir un episodio poco conocido en la vida de Robert Louis. Stevenson en California. En 1986 publicó La Porte d'or , relato de su viaje a California, por donde pasan las sombras de Stevenson y Jack London . La publicación de los relatos inéditos de Stevenson sobre su viaje a California ( The Silverado Pioneers ) marca el inicio de su colaboración con Éditions Phébus , donde actúa como asesor literario. En 1994, publicó el primer volumen de su biografía de RL Stevenson, The Bohemian Years .
Paralelamente a una reedición o publicación inédita de Stevenson, en 1990 multiplicó las colecciones: “Voyageurs - Payot”, en primer lugar, que lanzó el movimiento de los “ escritores de viajes ” y en la que publicó una nueva generación de Escritores de viajes británicos ( Redmond O'Hanlon (en) , Jonathan Raban , Colin Thubron ) o estadounidenses ( Peter Matthiessen ), y presenta a Nicolas Bouvier , Ella Maillart , Anita Conti y Patrick Leigh Fermor . Luego sigue “Le Grand Dehors”, dedicado a los escritores de la naturaleza , luego, un poco más tarde, la colección “Gulliver” publicada por Flammarion, y “Étonnants Voyageurs” de Hoebeke.
Viajeros asombrosos
En Abril de 1990, lanza la revista trimestral Gulliver con Olivier Cohen y Alain Dugrand , antes de crear el mes siguiente en Saint-Malo el festival Étonnants Voyageurs , presentado como el punto de encuentro de “los pequeños de Stevenson y Conrad” . Junto a Michel Le Bris, participó en el nacimiento del festival Maette Chantrel, Brigitte Morin, Christian Rolland, Gerard Pont y Jean-Claude Izzo . Le Bris también es miembro del comité honorario de la Casa Internacional de Poetas y Escritores , creada en Saint-Malo el mismo año.
En 1992, un primer Manifiesto para una literatura Viajar fue publicado por Ediciones Complejas , que reúne a Alain Borer , Nicolas Bouvier, Michel Chaillou , Jean-Luc Coatalem , Alain Dugrand, Gilles Lapouge , Jacques Meunier , Georges Walter , Kenneth White y Michel Le Bris .
A partir de 2000, desarrolló una serie de ediciones del festival en el extranjero, que a cambio alimentarían el festival de Saint-Malo: en Missoula ( Montana , EE. UU.), La sede de escritores del oeste americano, en Dublín , en Sarajevo , después de la levantamiento del asedio en asociación con el Centro André-Malraux creado allí por Francis Bueb, en Bamako ( Alain Mabanckou , Abdourahman Waberi , Kossi Effoui , Fatou Diome , Sami Tchak , Florent Couao-Zotti , etc.), luego, en 2007 , en Puerto Príncipe (Haití) y, en 2008, en Haifa (Israel). Este trabajo culminó en 2007, por iniciativa suya y de Jean Rouaud , Alain Mabanckou y Abdourahmane Waberi, en el manifiesto Pour une literatura-monde en français firmado por 45 escritores francófonos, entre ellos JMG Le Clézio y Édouard Slippery , y publicado en las columnas del mundo en16 de marzo de 2007. Sigue enMayo de 2007una obra colectiva, bajo su dirección y la de Jean Rouaud, Pour une literatura-monde , publicada por Gallimard.
Además, director del centro cultural de la abadía de Daoulas de 2000 a 2006, organizó allí exposiciones: “Indios de la llanura”; “Piratas y Bucaneros del Caribe”; "Les Mondes dogons"; "Hadas, elfos, dragones y otras criaturas de los mundos de las hadas"; “Vudú, el nombre del mundo es mágico”; "Europa de los vikingos"; “Sueños de la Amazonia”; "Rostros de los dioses, rostros de hombres: máscaras asiáticas".
Sobre el tema del jazz, publicó en 2008 con Grasset editions La Beauté du monde , una colorida novela en la que hace malabares entre Duke Ellington y King Kong, los colores leonados de una granja en África y Harlem en la época de la prohibición. El mismo año, la novela fue finalista del Prix Goncourt . Paralelamente publicó un disco sobre el gran ilustrador de Stevenson (entre otros): NC Wyeth, el espíritu de la aventura (Hoebeke). En la primavera de 2009, No somos de aquí (Grasset), una vuelta a su camino intelectual.
En 2015, entregó la dirección del festival Étonnants Voyageurs a su hija Mélani (sans e).
Michel Le Bris murió el 30 de enero de 2021en su casa de La Couyère ( Ille-et-Vilaine ), y su funeral tuvo lugar cinco días después en Plouezoc'h ( Finisterre ).
Su lema era: "Acercarnos a nosotros mismos al extraño que somos". "
Decoraciones
Obra de arte
Autor
-
Levi-Strauss , 1970 (bajo el seudónimo de Pierre Cressant)
-
Occitania: ¡volem viure! (¡queremos vivir!) , 1974
-
Les Fous du Larzac, La France Sauvage , 1975
-
El hombre de las plantas del viento , 1977
-
Paraíso perdido , 1981
-
La Revista del Romanticismo , 1981
-
Ys, en el rumor de las olas , 1985
-
El Golden Gate , 1986
-
Dublín , 1986
-
Una amistad literaria: Henry James - Robert Louis Stevenson , 1987 (correspondencia y textos)
-
Fiebre de oro , coll. " Descubrimientos / Historia Gallimard " ( n o 34 ), 1988
-
Reinos sinuosos , 1991
-
Por una literatura itinerante , 1992 (colectivo)
-
El gran exterior , 1992
-
Robert Louis Stevenson: The Bohemian Years , 1994 (biografía, volumen I)
-
Fragments of the Kingdom , 1995 (entrevistas con Yvon Le Men )
-
Bretaña, entre vientos y amargos , 1996 (sobre fotografías de Jean Hervoche )
-
Un invierno en Bretaña , 1996
-
Escocia, tierras altas e islas , 1998 (en fotografías de Jean Hervoche, Hervé Glot y Pietr-Paul Koster)
-
Les Flibustiers de la Sonore , 1998 (novela)
-
El oeste americano, territorio salvaje , 1999 (en fotografías de Olivier Grunewald )
-
Cuando California era francesa , 1999
-
África, imágenes de un mundo perdido , 1999 (en fotografías de Martin y Osa Johnson )
-
Saludar a Stevenson , 2000
-
Hotel Puerto , 2001 (con Alvaro Mutis , Jean Rolin , José Manuel Fajardo , sobre fotografías de Philippe Séclier)
-
De oro, sueños y sangre, la epopeya del filibustero (1494-1588) , 2001
-
Bretaña en el mundo , 2001
-
The Romantic Challenge , 2002 (edición nueva, revisada y ampliada del Journal du romantisme )
-
Yeun Elez, otro mundo , 2003 (en fotografías de Yann Champeau)
-
La belleza del mundo , 2008 (novela)
-
NC Wyeth : Spirit of Adventure , 2008 (álbum)
-
No somos de aquí , 2009 (autobiografía)
-
Explorer's Lover's Dictionary , con Alain Bouldouyre, 2010
-
Dreamer of Borders , 2011 (autobiografía)
-
Kong , 2017
-
Por amor a los libros , 2018
Gestión de proyectos
-
Robert Louis Stevenson , 1995
-
Viajeros asombrosos, Antología de literatura itinerante de Gulliver , 1999
-
The Plains Indians , 2000 (catálogo)
-
Piratas y bucaneros del Caribe , 2001 (catálogo)
-
La aventura del Flibuste , 2002 (conferencia)
-
Les Mondes Dogon , 2002 (catálogo, ed. Con Moussa Konaté )
-
Hadas, elfos, dragones y otras criaturas de los mundos de hadas , 2002 (catálogo, ed. Con Claudine Glot )
-
Vudú, el nombre del mundo es mágico , 2003 (catálogo)
-
L'Europe des Vikings , 2004 (catálogo, ed. Con Claudine Glot)
-
Rêves d'Amazonie , 2005 (catálogo, ed. Con Pascal Dibie )
-
Rostros de los dioses, rostros de hombres: máscaras de Asia , 2006 (catálogo, ed. Con Jacques y Sylvie Pimpaneau )
-
Pour une “literatura-mundo” , 2007 (colectivo, en coedición con Jean Rouaud )
Edición de obras de Stevenson
- La Route de Silverado ( traducido del inglés), París, Phébus,1987, 509 p. ( ISBN 2-85940-086-9 )
- Ensayos sobre el arte de la ficción , París, La Table Ronde ,1988, 440 p. ( ISBN 2-7103-0355-8 )
- Los de Falesa , Paris, La Table Ronde ,1990, 231 p. ( ISBN 2-7103-0446-5 )
- Across Scotland ( traducido del inglés), Bruselas, Éditions Complexe ,1992, 237 p. ( ISBN 2-87027-443-2 )
- Janet la Revenante y otros cuentos escoceses ( traducidos del inglés), Bruxelles / Évry, Éditions Complexe ,1992, 236 p. ( ISBN 2-87027-442-4 )
- Las nuevas mil y una noches , Phébus,1992( ISBN 2-85940-252-7 , 2859402551 y 285940256X )
- The road to call (Integral travelogues) ( trad. Del inglés), París, Grande Bibliothèque Payot,1994, 1419 p. ( ISBN 2-228-88769-2 )
- Fanny Stevenson , El viaje de Janet Nicholl , Payot ,1994
- El espíritu de la aventura , Phébus,1994
- Una vieja canción ( traducida del inglés), Bruselas / París, Éditions Complexe ,1992, 82 p. ( ISBN 2-87027-527-7 )
- El llanto de Laupepa: al margen de la historia, ocho años de disturbios en Samoa ( trad. , París, inglés) Payot ,1995, 317 p. ( ISBN 2-228-88857-5 )
- Lettres du Vagabond (correspondencia inédita, volumen 1) ( traducida del inglés), Paris, NiL éditions,1994, 807 p. ( ISBN 2-84111-002-8 )
- Lettres des mers du Sud (correspondencia inédita, volumen 2) ( traducida del inglés), Paris, NiL éditions,1995, 949 p. ( ISBN 2-84111-016-8 )
- Les Naufragés de Soledad y otros textos ( traducidos del inglés), París, L'Herne ,1998, 149 p. ( ISBN 2-85197-345-2 )
- La Flecha Negra , Phébus,1999( ISBN 978-2-85940-566-3 y 2-85940-566-6 )
- Noticias completas ( traducidas del inglés), Paris, Phébus,2001, 763 p. ( ISBN 2-85940-741-3 y 2-85940-742-1 )
- The Wreck Trader: novela ( traducida del inglés), París, Phébus,2005, 436 p. ( ISBN 2-7529-0091-0 )
Otras ediciones críticas
- Meriwether Lewis y William Clark , The Western Road (Revistas, vol. 1) , Phébus,1993
- Meriwether Lewis y William Clark, Le Grand Retour (Revistas, vol. 2) , Phébus,1993
- Jean-Baptiste Labat , Voyage aux Isles: crónica aventurera del Caribe , París, Phébus,1993, 463 p. ( ISBN 2-85940-281-0 )
- William Dampier ( traducido del inglés), Le Grand Voyage , París, Phébus,1993, 399 p. ( ISBN 2-85940-285-3 )
- Victor Segalen , Voyages au pays du Réel: obras literarias , Bruselas, Complejo,1995, 1230 p. ( ISBN 2-87027-575-7 , leer en línea )
- Œxmelin , Les Flibustiers du Nouveau Monde: historia de bucaneros y bucaneros que se distinguieron en las Indias , París, Phébus,1996, 364 p. ( ISBN 2-85940-423-6 )
- Victor Hugo , Le Rhin , ediciones Pirot,1996( ISBN 2-86808-095-2 , 2868080960 y 2868080979 )
- Asesinos, forajidos, ladrones de caminos (Memorias y aventuras de Lacenaire , Vidocq , Macaire y Mandrin ) , Bruselas / París, Complejo,1996, 1183 p. ( ISBN 2-87027-606-0 )
Premio
Condena por infracción
En 2002, Michel Le Bris fue condenado por su ensayo D'or, de rêve et de sang, la epopeya del filibustero 1494-1588 , por "falsificación parcial y limitada" al pago de 5.000 euros en daños, al estudioso de La Rochelle, Mickaël Augeron, autor de una investigación sobre flibuste y piratería.
Audiovisual
Radio (telenovelas)
-
La insurrección romántica en la cultura francesa , 1978 (serie de 10 programas)
-
Stevenson en California sobre France Culture, 1981 (dramático en 10 episodios)
-
Stevenson, el rebelde de France Culture, 1995 (dramático en 10 episodios)
-
Les Dits du vent et de la haze sobre France Culture, 1997 (dramático en diez episodios)
-
Buscadores de oro, soñadores de reinos en France Culture, 1999 (serie de 25 retransmisiones de aproximadamente 26 minutos)
-
¡Embarque! en France Inter , 2001 (25 programas de 45 minutos)
-
Los años de la jungla en la cultura francesa con Patrice Blanc-Francard ,agosto de 2009 (25 programas de 60 minutos)
- 2010: Coproductor con Patrice Blanc-Francard de Fifties - Años 50 , 25 programas de 60 min sobre Cultura francesa
Televisión
-
Ys , dramático F3, 1978, dir. Renaud Saint-Pierre
-
Bretaña, la segunda revolución , documental F 3, dir. Serge Aillery
-
Jack London, el niño rebelde del sueño californiano , retrato, documental F3, dir: Michel Viotte, coll. "Un siglo de escritores", programas Gedeon
-
John Steinbeck, o el genio del lugar , realizó, documental F3, dir: Alain Gallet, coll. "Un siglo de escritores", producción de Gédéon
-
Los ángeles negros de la utopía , Arte velada sobre piratería, dir. Michel Viotte, producción de Nestor.
-
Los amantes de la aventura , Arte, documental de 90 minutos, dir. Michel Viotte, 1999, producciones Nestor
-
Les Aventuriers des mers du Sud , Arte, drama 2 x 90 min, dir. Daniel Vigne , 2006, Exilène Productions
Notas y referencias
Notas
-
El tribunal de grande instance de La Rochelle , si bien especifica que "la infracción se refiere sólo a unas veinte páginas" , coincide con Mickaël Augeron en una sentencia de23 de abril de 2002. Michel Le Bris tomó varios tipos de préstamos del trabajo del académico, publicado en el libro Coligny et les Espagnols à travers la course (1560-1572): una política marítima al servicio de la causa protestante ( University Press Paris-Sorbonne , 1997), reimpreso de Coligny, les protestants et la mer , actas de la conferencia internacional en La Rochelle el 3 y 4 de octubre de 1996. El tribunal señaló que las "catorce páginas incriminadas" , publicadas durante la conferencia, están incluidas en dos obras de Michel Le Bris y “utilizado en la prensa escrita y en la radio” .
Preocupaciones por la falsificación:
- "Cubiertas de expresión puras y simples",
- "Préstamos, que sin ser una copia pura y simple, llevan sin embargo la marca de su origen con certeza",
- "Palabras típicas, ensambladas o no",
- "19 citas que aparecen en la comunicación del Sr. Augeron, en el mismo orden",
- “El Sr. Le Bris solo citó expresamente al Sr. Augeron en dos ocasiones, de manera inexacta e incompleta, sin que pudiera basarse en un error de su editor. "
Referencias
-
Jérôme Anciberro, "Los maoístas, fanáticos absolutos del Pequeño Libro Rojo ", número especial Le Monde - La Vie , n ° 11, "La historia de Occidente. ¿Declive o metamorfosis? », 2014, págs. 132-133.
-
Dodik Jégou y Christophe Penot, La Casa Internacional de Poetas y Escritores , Éditions Cristel, Saint-Malo, 2002, 57 p. ( ISBN 2-84421-023-6 ) .
-
“Viajeros asombrosos. La gestión del festival pinned ” , letelegramme.fr , 21 de octubre de 2005.
-
" Michel Le Bris, escritor del mar abierto " , en La Croix ,21 de mayo de 2010(consultado el 30 de enero de 2021 ) .
-
"Michel Le Bris, los asombrosos viajes de un corsario de la literatura mundial" , letemps.ch , 22 de mayo de 2015.
-
" Michel se ha ido " , en Étonnants Voyageurs (consultado el 31 de enero de 2021 ) .
-
" El escritor Michel Le Bris ha muerto ", Le Monde.fr ,30 de enero de 2021( leer en línea , consultado el 31 de enero de 2021 ).
-
" Saint-Malo. Muerte de Michel Le Bris, el creador de Étonnants Voyageurs ” , en Ouest-France ,30 de enero de 2021(consultado el 30 de enero de 2021 ) .
-
" Último homenaje de los bretones en el funeral de Michel Le Bris, el amante de las palabras y otros lugares " , en Ouest-France , Rennes ,4 de febrero de 2021(consultado el 9 de febrero de 2021 ) .
-
Sitio web de Terres-de-Montaigu.
-
" Noticias breves de la edición en Francia ", Le Monde ,24 de mayo de 2002( Leer en línea , consultado el 1 er de febrero de 2021 ) (suscriptores).
-
"Un profesor demanda al escritor Michel Le Bris" en letelegramme.fr du25 de octubre de 2001.
-
Ver en bibliotheques.agglo-larochelle.fr .
-
“ falsificación para la recuperación parcial de elementos de investigación históricos que dieron lugar a la publicación ” , en legipresse.com (visitada 03 de febrero 2021 ) .
Tribunal de grande instance, La Rochelle, M. Augeron c / M. Lebris, 23 de abril de 2002, Légipresse, 2002, n ° 194.
-
Hélène Maurel-Indart , “ Plagio literario: ¿una contradicción en sí mismo? », Información literaria , vol. 60 (n ° 3),2008, p. 55-61 ( ISSN 0020-0123 , leer en línea ).
-
Hélène Maurel-Indart , " Le Bris, Michel, de oro, los sueños y la sangre, la epopeya de la piratería, 1494-1588 , Hachette, 2001 " , en leplagiat.net (consultado el 1 er de febrero de 2021 ) .
-
" Plagio. El escritor Michel Le Bris condenó ” , en Le Télégramme ,24 de abril de 2002(consultado el 1 st 02 2021 ) .
Apéndices
Bibliografía
- Stephanie Cadenhead, "El retorno a la narrativa, viajes, aventura Michel Le Bris y la literatura francesa contemporánea" en la novela francesa a finales del XXI ° siglo (bajo la dirección de Bruno Blanckeman Aline Mura-Brunel y Marc Dambré), Prensas Sorbonne Nouvelle, París, 2004, pág. 341-348 ( ISBN 2-87854-287-8 )
Artículos relacionados
enlaces externos