El sollozo del hombre negro | |
Autor | Alain Mabanckou |
---|---|
Amable | Ensayo |
Editor | Fayard |
Fecha de lanzamiento | 2012 |
Número de páginas | 182 |
ISBN | 978-2-7578-3012-3 |
Le Sanglot de l'homme noir es un ensayo de Alain Mabanckou , publicado en 2012. Invita a los negros africanos a no repetir más los sollozos y resentimientos que quedan de la colonización sufrida, sino a forjar una nueva identidad volviéndose hacia el futuro, soportando testigo de su propio viaje.
Este ensayo de Alain Mabanckou está dirigido a su hijo, nacido en Francia y que nunca conoció África .
El título La Sanglot del negro fue elegido en respuesta al título La Sanglot del hombre blanco , un controvertido ensayo de Pascal Bruckner , publicado en 1983, y cuyo título secuestra “maliciosamente”.
Le Sanglot de l'homme noir habla de la inmigración de africanos negros a Francia, de las penurias que padecen. También evoca la necesidad de los negros en Francia de hacerse cargo de sí mismos, de liberarse del peso de su identidad y de su origen.
Este ensayo también nos invita a no respaldar los discursos pesimistas vinculados a los prejuicios sobre el color de la piel .
Después de haber hablado así del negro, pasa a hablar de educación , escritura, lengua, observando en particular que los africanos alfabetizados o que estudian en Francia hablan un francés escarmentado, mucho más que el francés hablado. Mabanckou también observa que muchos inmigrantes africanos tienden a llorar y al resentimiento.
Él da testimonio de sí mismo, de su éxito en Francia y Estados Unidos . Afirma que fue el idioma, el francés, el que le permitió romper con la postura de víctima, y volverse a otra cosa, a la enseñanza .
Mabanckou no niega sus orígenes, pero insiste en que la identidad de un ser humano se crea en el día a día, en los actos cotidianos, en el presente. Para él, lo que más importa es comprender al ser humano más que a la raza.
El ensayo se compone de varios capítulos, textos que no se suceden y no tienen aparente vinculación entre ellos. Cada uno de estos textos lleva el nombre de una obra de otro escritor, como ¿Cómo puedes ser persa? de Montesquieu , el África fantasma de Michel Leiris o el deber de la violencia de Yambo Ouologuem .
Para Maxime Bonin, Mabanckou en The Sanglot of the Black Man no niega el sufrimiento de los africanos, pero protesta contra la identidad que los negros continúan cultivando después de la descolonización, todavía preocupados por la desgracia y la humillación. Nos invita a no pensar en el pasado, sino a mirar hacia el futuro.
Para Muriel Steinmetz, “ The Sanglot of the Black Man es un texto duro, severo, apoyado, que ignora toda corrección política. La dirección inicial justifica tanta intransigencia ” .
La Sanglot del hombre negro fue objeto de muchas controversias cuando se estrenó. Se sitúa en el 23 º lugar en los documentos de venta y las pruebas, de acuerdo con las tablas de L'Express .