Vassili barthold

Vassili bartold

Vassili bartold Función

Director del museo

Biografía

Nacimiento	3 de noviembre de 1869 San Petersburgo
Muerte	19 de agosto de 1930(a los 60 años) San Petersburgo
Entierro	Cementerio luterano de San Petersburgo
Nacionalidad	Soviético
Capacitación	San Petersburgo de la Universidad Estatal del Este Facultad de San Petersburgo Universidad Estatal
Ocupaciones	Orientalista , turkólogo , arabista , islamólogo , historiador , archivero , filólogo , profesor universitario

Otras informaciones

Trabajé para	Universidad Estatal de San Petersburgo
Silla	Académico de la Academia de Ciencias de la URSS ( d )
Áreas	Estudios Orientales , Turcology , estudios árabes , estudios islámicos , la historia , archivística , la filología
Miembro de	Academia de Ciencias Academia de Ciencias de Rusia de la URSS ( in ) Academia de Ciencias de San Petersburgo

Vasily Vladimirovich Barthold (en ruso : Василий Владимирович Бартольд ), nacido Wilhelm Barthold, el15 de noviembre de 1869en San Petersburgo y murió el19 de agosto de 1930en Leningrado , es historiador de padres alemanes del Imperio Ruso , súbdito ruso , luego ciudadano soviético.

Este académico, cuyo trabajo fue criticado en la época soviética por su orientación no marxista, ha sido redescubierto desde el fin de la URSS tanto en Rusia como en los países occidentales. Reconocido como una autoridad líder en turkología e iranología , Barthold ha sido objeto de traducciones y nuevos trabajos.

Biografía

Hijo de un corredor de bolsa alemán en Rusia, continuó sus estudios en la Facultad de Lenguas Orientales de la Universidad Imperial de San Petersburgo, que completó en 1891. Luego se integró en la facultad. Los importantes medios de su familia le permiten realizar viajes de estudios al extranjero.

Tradujo el libro de Stanley Lane-Poole The Muslim Dynasties del inglés con notas adicionales. Barthold recibió su doctorado en historia oriental en 1900 con su tesis El Turquestán en el momento de la invasión mongola . Imparte clases en la facultad de lenguas orientales de la capital imperial y todos los años viaja a Oriente. Fue nombrado profesor extraordinario en 1901 y profesor ordinario en 1906. Dirigió excavaciones arqueológicas en las cercanías de Samarcanda en 1904. En 1910, fue elegido miembro corresponsal de la academia imperial de ciencias y miembro ordinario en 1913 del departamento de literatura. e historia de las naciones asiáticas.

Emprende un viaje de estudios al sur de los Urales enMayo de 1913lo que también lo lleva a Siberia y Asia Central . Visita las regiones de Ufa y Orenburg

Sucede Vasily Radlov en el cargo más alto en el Turkology Departamento de la Museo de Etnografía y Antropología de la Academia de Ciencias de Rusia en San Petersburgo. Su contribución fue importante para comprender mejor la cultura medieval de Asia Central, lo que le valió el sobrenombre de " Edward Gibbon de Turquestán ".

Después de la Revolución de Octubre , dirigió el colegio de orientalistas formado en 1921 en el Museo Asiático. Una de las empresas más importantes del Imperio soviético en la que jugó un papel clave fue la adopción del alfabeto cirílico para las poblaciones analfabetas de la URSS y de lenguas hasta ahora escritas en caracteres árabes.

Barthold es uno de los organizadores del primer congreso de turcología celebrado en Bakú en 1926. Pasó dos años en Bakú (1924-1926) para preparar este congreso y organizar el traslado de ciertos profesores de las facultades orientales y San Petersburgo. y Kazán y medios de tren, para fundar el departamento oriental de la Universidad de Azerbaiyán . Establece ciclos de lecciones sobre "la historia de Azerbaiyán " , sobre "el lugar de las regiones del Mar Caspio en la historia del mundo musulmán" , donde ofrece un análisis del significado histórico de varias ciudades de Azerbaiyán y principalmente Bakú .

Conoce a un gran número de profesores, académicos, miembros de la administración local, visita y examina los museos y mezquitas, el palacio, la fortaleza y el cementerio de Bakú. Además de su trabajo en Bakú, se ocupa de cuestiones relacionadas con la conservación de los mausoleos de Nizami , Ferdowsi y Korkyt (Korkut) y traduce la epopeya azerí The Tale of Grandfather Korkyt .

Lee y traduce manuscritos de la colección de la biblioteca de la Universidad de Azerbaiyán y da conferencias en el Congreso Turco de Bakú (1926), así como en la Casa de las Luces de Bakú sobre historia y cultura. 'Etnología. Él retoma los puntos principales en su artículo sobre Bakú en la Enciclopedia del Islam .

Barthold frecuentó y trabajó en grandes bibliotecas de Europa, Inglaterra, Alemania y Francia, así como en Turquía y también en la mayoría de las bibliotecas de la URSS con una importante colección oriental, como en Leningrado, Moscú, Tashkent y Bakú. . Esto le permitió organizar ciclos de conferencias sobre manuscritos y archivos orientales en el Instituto Arqueológico de Petrogrado en 1918 y escribir un gran número de artículos a lo largo de su carrera, así como hacer sugerencias sobre los catálogos y la clasificación de las colecciones orientales de estos. Bibliotecas.

Es invitado por Nicolas Marr enEnero de 1927en la Biblioteca de Leningrado como consultor del Departamento Oriental y también trabajó allí en 1928 y 1929. Supervisa la catalogación de obras en persa , turco y árabe y especialmente los manuscritos antiguos del kanato de Crimea .

De 1927 a 1930 fue contratado en la Biblioteca de Leningrado para estudiar y describir manuscritos orientales dos veces por semana (lunes y jueves). Esto da como resultado la descripción de alrededor de 500 manuscritos: manuscritos árabes (nueva serie) de la colección Khanykov , manuscritos de la colección Firkovitch , manuscritos persas (nueva serie persa), manuscritos turcos (nueva serie turca), etc. El trabajo científico de Barthold es, por tanto, de un valor excepcional, porque saca a la luz textos previamente desconocidos. Había planeado dedicar cinco años a la catalogación, pero su muerte le impidió llevar a cabo este plan. Su biblioteca personal es la base del gabinete de turcología.

Barthold es autor de un gran número de obras sobre la historia del mundo musulmán. Es editor de la revista Le Monde de l'islam y uno de los fundadores de la escuela orientalista soviética. También es el primero en utilizar los términos "Azerbaiyán" o "azerí" . Anteriormente era costumbre hablar oficialmente bajo el antiguo régimen de los "tártaros de Bakú" .

Además, Barthold fue editor en jefe de las Notas del Departamento Oriental de la Sociedad Arqueológica Imperial (1908-1912), del Mundo del Islam (1912-1913), del Mundo Musulmán (1917) y de las Notas de el Colegio de Orientalistas (1925-1930). Su obra Turkestán fue objeto de notas críticas de Paul Pelliot en 1930. Sus Doce lecciones ... ( Zwölf Vorlesungen ... ) fueron traducidas del alemán y adaptadas al francés por Paul Pelliot en 1945, bajo el título Historia de los turcos de Asia central .

Muerto el 19 de agosto de 1930, Vassili Barthold está enterrado en el cementerio luterano de San Petersburgo .

Algunas publicaciones

"О христианстве в Туркестане в домонгольский период" ( "Записки Восточного Отдела Императорского Русского Археологического Общества" т VIII (1893-1894), en alemán :. "Zur Geschichte de Christentums en Mittel-Asien bis zur mongolischen Eroberung" ( Tübingen , 1901) [Sobre el cristianismo en Asia Central antes de la invasión mongola];
"Образование империи Чингисхана" ("Записки Восточного Отдела", т. X, 1896) [La formación del imperio de Genghis Khan ];
"Отчет о поездке в Среднюю Азию в 1893 - 94 годах" (San Petersburgo, 1897 [Informe de viaje a Asia Central en 1893-1894], y "Записки Академии Наук" [Notas] de la Academia de Ciencias de la Academia de Ciencias] 8- я серия, т. I, № 4);
“Очерк истории Семиречья” (“Памятная книжка Семиреченской области”, т. II, Верный, 1898) [Informe sobre la historia de los Siete Ríos];
"Отчет о командировке в Туркестан" ("Записки Восточного отдела Археологического в Туркестан", т; XV, 1902)
"Историко-географический обзор Ирана" (San Petersburgo, 1903, университетский курс) [Panorama histórico-geográfico de Irán ], traducido al inglés: An Historical Geography of Iran (Presseton University: Princeton University) 1984 ( CE Bosworth);
“Сведения об Аральском море и низовьях Амударьи с древнейших времен до XVII века" (Ташкент, 1902); Traducción al alemán: "Nachrichten über den Aralsee und den Unteren Lauf des Amu-Daria" (San Petersburgo, 1911) [Información sobre el mar de Aral y el curso inferior del Amu-Daria desde la antigüedad hasta el XVII ° siglo]; “Zur Geschichte der Saffariden” (“Orientalische Studien”, I, 1906) [Historia de los Saffarids];
“О некоторых восточных рукописях в библиотеках Константинополя и Каира” ( “Записки Восточного Восточного Восточного Восточного Восточного Отделиотека Константинополя и Каира” ( “Записки Восточного Восточного Восточного Восточного 190 Восточного Отделиотека Константинополя и Каира" (Acerca de los libros de El Cairo y Constantin, XVIII.
“Обзор деятельности факультета 1855-1905 годов” ( “Материалы для истории факультета восточных языково языков очных, 1905-1905, языков языков 18, 1905, 1905, 1905, языков языков для истории факультета восточных я590, 1905, 1905, языков 18, 1905 ]
"К истории Мерва" ("Записки Восточного Отдела", т. XIX, 1909) [Historia de Merv];
"Персидская надпись на стене Анийской мечети Мануче" ("Анийская серия", № 5, 1911) [inscripción persa en la pared de Anius de la mezquita de Manushche];
“История изучения Востока в Европе и в России” (San Petersburgo, 1911, curso universitario) [Historia de la enseñanza de las materias orientales en Europa y Rusia].
“Улугбек и его время”, Акад. Наук, 1918 [ Ulough Beg y su tiempo]
- (de) Ulug Beg und seine Zeit , trad. Walther Hinz , coll. “Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes 21 , n o 1, ISSN 0567-4980”, Brockhaus, Leipzig, 1935. - Reimpresión: Publicaciones del Instituto de Historia de las Ciencias Árabe-Islámicas - Matemáticas y astronomía islámicas 54, Frankfurt, 1998
- (en) Ulugh-Beg , Leiden, 1958
“Из прошлого турок”. Petrogrado, 1917 [Del pasado de los turcos];
Тюрки. Двенадцать лекций по истории турецких народов Средней Азии [Los turcos: Doce lecciones sobre la historia de los pueblos turcos de Asia central] Lectura en línea , traducida al alemán: Zwölf Vorlesungen / 32/32/32/32 32/32/32/32/32/32/32/32/32/32/32/32/32/32/32/32/32/32/32/32/32/32 Buchgesellschaft)
КУЛЬТУРА МУСУЛЬМАНСТВА. Изд-во "ОГНИ" ПЕТРОГРАД 1918 г. “КРУГ ЗНАНИЯ” [Cultura del mundo musulmán], ed. Ogni, Petrogrado , 1918 "El círculo del conocimiento" ;
“История изучения Востока в Европе и России”. Leningrado, 1925, traducido al francés con el título El descubrimiento de Asia: Historia del orientalismo en Europa y Rusia , París, 1947;
“Иран: Исторический обзор”. Tashkent , 1926 [Irán: panorama histórico];
“История культурной жизни Туркестана”. Leningrado, 1927 [Historia de la vida cultural en Turquestán];
“Киргизы: Исторический очерк”. Frounzé, 1927 [Los kirguises : panorama histórico];
Собрание сочинений в 9 томах. Moscú, Izdatel'stvo vostočnoj literatury1963-77 [Obras completas en 9 volúmenes];.

Notas y referencias

(ru) Bosquejo biográfico
En: T'oung-Pao , 1930, volumen XXVII, págs. 12-56

Bibliografía

(ru) Vassili Barthold , en el Diccionario enciclopédico Brockhaus y Efron
(en) M. Th. Houtsma, R. Basset y TW Arnold, eds., Enciclopedia del Islam: Diccionario geográfico, etnográfico y biográfico de los pueblos musulmanes . Publicado con la ayuda de los principales orientalistas, 4 vols. con Supl., Leyde: Brill y Paris: Picard, 1913-1938.
(de) M. Th. Houtsma, R. Basset und TW Arnold, (herausgegeben), Enzyklopaedie des Islām: geographisches, ethnographisches und biographisches Wörterbuch der muhammedanischen Völker , 5 vols., Leiden: Brill und Leipzig: O. Harrassowitz, 1913– 1938.

enlaces externos

Fuente de traducción

(ru) Este artículo está tomado parcial o totalmente del artículo de Wikipedia en ruso titulado “ Бартольд, Василий Владимирович ” ( ver lista de autores ) .