Ryūnosuke Akutagawa

Ryūnosuke Akutagawa
芥川龍之介 Descripción de esta imagen, también comentada a continuación Ryūnosuke Akutagawa en 1927 Llave de datos
Nacimiento 1 st de marzo de 1892
Tokio , japón
Muerte 24 de julio de 1927
Tokio , Japón
Actividad principal Escritor
Autor
Idioma de escritura japonés
Géneros Nuevas , fantásticas noticias , nueva policía

Obras primarias

Ryūnosuke Akutagawa (芥川龍之介, Akutagawa Ryūnosuke ) , Nacido el1 st de marzo de 1892en Tokio y murió el24 de julio de 1927en Tokio , es un escritor japonés . Principalmente autor de cuentos, textos como Porridge of Ignames ( Imogayu ) , In the thicket ( Yabu no naka ) y Figures infernales ( Jigokuhen ) están inspirados en las colecciones de cuentos Konjaku monogatari shu y Uji Shui monogatari . También ha escrito cuentos para niños como The Spider's Thread ( Kumo no ito ) y To Shishun .

También tiene como nombre de artista Chôkôdôshujin (澄江 堂主 人) y el nombre de poeta Gaki (我 鬼).

Biografía

Akutagawa nació en Tokio , hijo de un lechero (Toshizoo Niihara). Su madre (Fuku Niihara) sufría de locura. Tenía 11 años cuando murió su madre, luego fue adoptado y criado por su tío materno, cuyo apellido tomó. Viniendo de una familia guerrera ( shizoku ) que sirvió al shogunato Tokugawa , los Akutagawa tienen un gran interés en las artes y la literatura de Edo.

Su primer nombre con el ideograma del dragón (龍) proviene del hecho de que nació no solo en el año del dragón sino también, el mes, el día y la hora de este mismo signo del zodíaco.

Comenzó a escribir cuando ingresó en la Universidad Imperial de Tokio en 1913 , donde estudió literatura inglesa . Luego se mantuvo a sí mismo enseñando inglés y ayudando a escribir un periódico. Fue en este momento que publicó el cuento Rashōmon ( 1915 ), que le valió el reconocimiento y el aliento de Natsume Sōseki . Comenzó poco después de Le Nez , cuya primera versión se publicó en 1916. El mismo año en que se graduó de la universidad, segundo en su clase, su investigación se centró en William Morris . A finales del mismo año se convirtió en profesor de inglés.

También fue durante este período que comenzó a escribir haiku bajo el seudónimo de Gaki . Cuando aún era estudiante, hizo su propuesta de matrimonio a un amigo de la infancia, Yayoi Yoshida, pero su familia adoptiva no aprobó esta unión.

En 1917, publicó sus dos primeras colecciones que contienen títulos de noticias Rashômon y Le Tabac et le diable ( Tabako to akuma ) . Luego, se hace amigo de los escritores Masajirô Kojima y Yomokichi Sawaki, ambos miembros de la revista literaria Mita Bungaku . EnMarzo 1919Deja su puesto para trabajar en el diario Osaka Mainichi Shimbun .

En 1919 se casó con Fumi Tsukamoto, con quien tuvo tres hijos, Hiroshi ( 1920 ), Takashi ( 1922 ) y Yasushi ( 1925 ).

En 1921 , en el apogeo de su popularidad, Akutagawa interrumpió su carrera de escritor para pasar cuatro meses en China , como reportero del periódico Ōsaka Mainichi Shimbun . El viaje es difícil y estresante. Akutagawa padece varias enfermedades de las que nunca se recuperará. Poco después, publicó uno de sus cuentos más famosos, En la espesura ( 1922 ), el relato del asesinato de un aristócrata por tres personajes diferentes, incluido el propio cadáver, cada uno reivindicando la autoría del crimen. Este poderoso y barroco cuento es la principal fuente de inspiración para la película de Kurosawa Rashōmon (1950).

En 1923 se produjo el devastador terremoto de Kantô , que lo inspiró a escribir sus Notas dispersas sobre el gran terremoto. Fue allí.

En 1925, su salud empeoró debido a úlceras y úlceras de estómago y neurastenia. Hasta el final de su vida sufrió alucinaciones . Se va a vivir al ryokan Azumaya , del que se han enamorado muchos escritores. En 1927 , Akutagawa espera por su vida, junto con un amigo de su esposa Fumi, pero fracasa. Finalmente logra suicidarse ingiriendo veronal en24 de julio de 1927, dejando solo dos palabras: Bon'yaritoshita fuan (ぼ ん や り と し た 不安 , que significa “preocupación vaga” ) . En 1935 , su viejo amigo Kikuchi Kan creó el Premio Akutagawa en su honor , que se convirtió en el premio literario japonés más prestigioso.

Estilo literario

Akutagawa era un hombre muy culto, que estaba familiarizado con las culturas clásicas japonesa y china, pero también con autores occidentales, incluidos Baudelaire , Mérimée y Anatole France . Incluso si solo conoce a Freud y Pirandello de manera muy indirecta , Claude Roy observa una convergencia histórica entre el estilo preciso de Akutagawa y estos dos autores.

Durante su carrera literaria, Akutagawa nunca escribió novelas largas , sino una gran cantidad de cuentos cortos, a menudo basados ​​en cuentos antiguos. Durante su corta vida, publicó más de ciento cincuenta cuentos, que abordan géneros tan variados como la literatura policial ( Dans le fourré , 1922), la fantástica ( El hilo de la araña , 1918) o la sátira social ( Kappa , 1927).

Los escritos de Akutagawa están imbuidos, como muestra su testamento por última vez, de la dificultad de ser japonés, en un momento en el que culturas ricas que durante mucho tiempo se habían ignorado entre sí entran de repente en contacto: la era Meiji , que ve a Japón modernizarse según el modelo occidental. En Akutagawa encontramos así constantemente una referencia a la tradición, que pretende restaurar su identidad vacilante sin que esta referencia sea retrospectiva  : adapta así un gran número de cuentos ( monogatari ) de la Edad Media japonesa.

Lista de obras traducidas al francés

Colecciones de noticias

Noticias publicadas en revistas y antologías

Cabe señalar que ciertos relatos presentes en las colecciones citadas anteriormente han sido publicados previamente en determinadas revistas y antologías, a veces en diferentes traducciones (este es el caso, por ejemplo, de Les Poupées , Le Nez o Rashômon ). Sin embargo, a continuación se enumeran solo las novedades que no están disponibles en estas colecciones:

Notas y referencias

  1. Claude y Ryunosuke 1965 , p.  6.
  2. Claude y Ryūnosuke , 1965 , p.  5-6.
  3. Claude y Ryūnosuke , 1965 , p.  5.
  4. Claude y Ryūnosuke , 1965 , p.  9-10.

enlaces externos