Fuera con papá

Fuera con papá

Llave de datos
Amable Serie web , comedia
Creación Jason saliendo
Producción Jason saliendo
Actores principales Kate Conway
Lindsey Middleton
Caitlynne Medrek
Jonathan Robbins
Corey Lof
País de origen Canadá
Cadena original YouTube , Dailymotion
Nótese bien. de temporadas 5
Nótese bien. episodios 82
Duración 3 a 15 minutos
Dif. original 7 de julio de 2010 - 15 de noviembre de 2017
Sitio web http://www.outwithdad.com

Out with Dad es unaserie web canadienseen ingléssobre la adolescencia LGBT, escrita, dirigida, editada y producida porJason Leaver, transmitida enYouTubeyDailymotionentre 2010 y 2017. Se transmitió por primera vez enStudio 4.0en 2014 enFrance 4. Ha ganado numerosos premios en el mundo de las series web.

Historia

Cuenta la historia de Rose, una adolescente lesbiana y su confesión con su padre viudo Nathan. Temas como los diversos desafíos de la juventud LGBT como salir del armario, el acoso y la violencia se abordan con realismo a través de una gama de personajes diversos.

Nathan, el padre de Rose lo acepta como está. La familia de Vanessa, la mejor amiga de Rose, es muy religiosa y rechaza el tema de plano. La madre de Claire, que es la nueva (novia) de Rose después del rechazo de Vanessa, de alguna manera intenta descubrir a su hija.

Su realismo llevó al reconocimiento oficial de la serie por parte de PFLAG Canadá .

Distribución

Personajes principales:

Personajes Actores Voces francesas ( doblaje MFP) Nota
Rose Miller Kate Conway Lisa Caruso Niña de 15 años
Nathan Miller Will Conlon (temporadas 1 y 2)
Jonathan Robbins (temporada 3)		 Eric Aubrahn El padre de Rose
Vanessa LeMay Lindsey middleton Adeline Chetail El mejor amigo de Rose
Claire Daniels Caitlynne medrek Alice taurand Rose es nueva (novia)
Kenny Corey Lof Gabriel Bismuth-Bienaimé el mejor amigo de Rose
Alicia Van Harren Laura jabalee Kelly marot La novia de Kenny
Ángela Kelly-Marie Murtha Marie Giraudon se convierte en la novia de Nathan
Johnny Darryl Dinn Yann Pichon el mejor amigo de nathan gay
La familia de vanessa
Steven LeMay Robert nolan Bernard lanneau El padre de vanessa
Theresa LeMay Wendy vidriero Catherine Davenier Madre de vanessa
Matthew LeMay Neil silcox Hermano mayor de vanessa
Fatima LeMay Afshan Golriz Esposa de Matthew
Jacob LeMay Jacob Ahearn El hermano pequeño de vanessa
La familia de claire
Marion daniels Jennifer kenneally Marie-Frederique Habert La madre de Claire
Ted Daniels Andrew Kines Bruno Magne El padre de Claire
Brian Daniels Daniel Solokhine El hermano pequeño de claire

Ficha técnica

Subtitulado multilingüe

Los fanáticos de todo el mundo hacen los subtítulos ellos mismos en varios idiomas, es decir:

Entonces, no menos de 14 idiomas para la temporada 1 de la serie y 17 idiomas (y variantes) en total.

Episodios

Primera temporada (2010)

  1. Rose et Vanessa ( VO : Rose con Vanessa - VOSTFr : Rose avec Vanessa )
  2. Entre amigos ( VO : Out to Lunch - VOSTFR : Output lunch )
  3. Una noche de cine con papá ( VO : Noche de cine con papá - VOSTFr : Cine con papá )
  4. The Evening ( VO : Party Out - VOSTFr : Evening )
  5. The Blind Date ( VO : Blind Date with Nathan - VOSTFr : En rendez-vous with Nathan )
  6. My Father's Tea ( VO : Té con papá - VOSTFr : Le Thé avec Papa )
  7. Química con Vanessa ( VO : Química con Vanessa - VOSTFr : idem )
  8. Camina con Kenny ( VO : Fuera con Kenny - VOSTFr : Sortie avec Kenny )

Segunda temporada (2011-2012)

  1. Rose está saliendo ( VO : Fuera con papá - VOSTFr : Sortie avec Papa )
  2. Kenny y Alicia ( VO : Asking Out Alicia - VOSTFr : Pasar el rato con Alicia )
  3. Madre de Vanessa ( VO : Tenerlo fuera - VOSTFr : Que ça Sort )
  4. Vanessa tiene miedo ( VO : Con Jacob y Vanessa - VOSTFr : Avec Jacob et Vanessa )
  5. Rose est Perdue ( OV : ponchando - VOSTFR : hacer una cruz en las salidas )
  6. Solución de Nathan ( VO : Trabajando - VOSTFR : Asegúrese de arreglar las cosas )
  7. Le Groupe de parole (PFLAG), primera parte ( VO : Out with PFLAG: Part I - VOSTFr : Sortie au PFLAG - Part 1 )
  8. Le Groupe de parole (PFLAG), segunda parte ( VO : Out with PFLAG: Part II - VOSTFr : Sortie au PFLAG - Part 2 )
  9. Conversación con Claire ( VO : Charlando con Claire - VOSTFr : Discusión con Claire )
  10. En el museo con Kenny ( VO : The Museum Outing - VOSTFR : Output at the Museum )
  11. Enfréntate a los homófobos auxiliares ( VO : Fuera de las dudas - VOSTFr : Les Dudas )
  12. Pasar la página ( VO : Out of Mind - VOSTFr : Sortie de la tête )

Tercera temporada (2013-2014)

  1. Nuevo comienzo ( OV y VOSTFr : Comenzando )
  2. Au clair avec papa ( OV & VOSTFr : Dining In and Out )
  3. Dos pesos, dos medidas ( OV y VOSTFr : Storming In and Out )
  4. Noche de cine ( OV & VOSTFr : Swashbuckling Adventures of Making Out )
  5. ¡Asumir! ( OV y VOSTFr : Outed )
  6. Gran final ( OV y VOSTFr : Fuera con (canción y) baile )
  7. VOSTFr : Vanessa Is Alone ( Vanessa Alone )
  8. Vostfr : ponerse al día con papá ( ponerse al día con papá )
  9. VOSTFr : Vanessa est perdue ( Vanessa Lost )
  10. Vf : Salir ( Salir )
  11. Vostfr : cita doble con papá ( cita doble con papá )
  12. VOSTFr : El sufrimiento de Vanessa ( El dolor de Vanessa )
  13. Vostfr : La carrera Vanessa ( Vanessa Runs )
  14. Vf : rechazado ( expulsado )
  15. VOSTFr : La historia de Vanessa ( La calma de Vanessa )
  16. VOSTFr : Destacando ( Destacando )
  17. VOSTFr : Tous ensemble III ( Fuera PFLAG: Part III )
  18. VOSTFr : Tous ensemble IV ( Fuera con PFLAG: Parte IV )
  19. VOSTFr : When Vanessa Meets Sera ( Vanessa Meets Sera )
  20. VOSTFr : Al aire libre ( sacándolo )
  21. Vostfr : Vanessa vuelve a casa ( Vanessa Goes Home )
  22. VOSTFr : Famille et Amis ( con familiares y amigos )

Cuarta temporada (2015-2016)

  1. Bebidas VOSTFR con papá ( traducción: vasos con papá )
  2. Vf Reconectando con Alicia ( Traducción: Reanudar el contacto con Alicia )
  3. VOSTFR An Island Outing ( Traducción: Un lanzamiento en la isla )
  4. Vf Reconectando con Owen ( Traducción: Reanudar el contacto con Owen )
  5. VOSTFR Smores with Dad ( Traducción: The smores with Dad )
  6. VOSTFR Elefantes en la habitación con Alicia ( Traducción: Gran malestar con Alicia )
  7. VOSTFR Out Clubbing ( Traducción: cuadro de salida )
  8. VOSTFr Counseling Vanessa - Sesión 1 ( Traducción: Vanessa in Therapy - Sesión 1 )
  9. VOSTFR comenzando, de nuevo ( traducción: nuevo comienzo, de nuevo )
  10. VOSTFr Consejería Vanessa - Sesión 23 ( Traducción: Vanessa en Terapia - Sesión 23 )
  11. VOSTFR Day Drinking with Alicia and Rose ( Traducción: Vaso de un día con Alicia y Rose )
  12. VOSTFr Consejería Vanessa - Sesión 47 ( Traducción: Vanessa en Terapia - Sesión 47 )
  13. VOSTFr Counseling Vanessa - Sesión 48 ( Traducción: Vanessa in Therapy - Sesión 48 )
  14. Vostfr The Ontario Science Centre Outing ( Traducción: Salida en el Ontario Science Centre )
  15. Eng Sub Heading Out ( Traducción: Gestión de salida )
  16. VOSTFR Reconciliando con Claire ( Traducción: Llegar a un acuerdo con Claire )
  17. VOSTFr Consejería Vanessa - Sesión Cincuenta y Dos ( Traducción: Vanessa en Terapia - Sesión 52 )
  18. VOSTFr sin arrepentimiento? ( Traducción: ¿No te arrepientes? )
  19. VOSTFR Afrontando las consecuencias, Parte I ( Traducción: Afrontando las consecuencias Parte I )
  20. VOSTFr Counseling Vanessa - Sesión setenta y ocho ( Traducción: Vanessa in Therapy - Sesión 78 )
  21. VOSTFR Afrontando las consecuencias, Parte II ( Traducción: Afrontando las consecuencias Parte II )
  22. VOSTFR con un corazón apesadumbrado ( Traducción: Con un corazón apesadumbrado )
  23. Papá Consejero de VOSTFR ( Traducción: Terapia de Papá )

Quinta temporada (2016-2017)

  1. VOSTFR fuera de contacto ( traducción: fuera de rango )
  2. Vostfr El encuentro con Vanessa ( Traducción: El encuentro con Vanessa )
  3. Vostfr Una nueva perspectiva ( traducción: un nuevo enfoque )
  4. Vostfr A Quiet Day In ( Traducción: Un día tranquilo en el interior )
  5. VOSTFR averiguarlo ( Traducción: Date cuenta ) - Episodio final

Nominaciones y distinciones

La serie ganó las siguientes nominaciones y recibió los siguientes reconocimientos:

2011

2 nd Indie Soap Awards (2011) ( solo un ganador en la misma categoría )Festival LA Web Series 2011 ( múltiples premios en la misma categoría )Nominación

2012

3rd Indie Soap Awards (2012) ( solo un ganador en la misma categoría )Festival LA Web Series 2012 ( múltiples premios en la misma categoría )2012 Indie Intertube ( solo un ganador en la misma categoría )Festival de Cine Independiente de Missisauge 2012Marsella WebFest 2012Nominación

2013

4th Indie Soap Awards (2013) ( solo un ganador en la misma categoría )Festival LA Web Series 2013 ( múltiples premios en la misma categoría )Selección oficial

2014

5th Indie Soap Awards (2014) ( solo un ganador en la misma categoría )Festival LA Web Series 2014 ( múltiples premios en la misma categoría )Selección oficial

2015

6th Indie Soap Awards (2015) ( solo un ganador en la misma categoría )

Equipo:

Premios Canadian Screen 2015

Equipo:

Premios IAWTV 2015

2016

7th Indie Soap Awards (2016) ( solo un ganador en la misma categoría )

Nominaciones: Mejor actriz, drama ( Mejor Actriz (Drama) , 5 ª  nominación consecutiva) - Kate Conway

Notas y referencias

  1. Sitio Oficial  : Presentación y Premios Páginas , de fundición , Marsella Web Fest
  2. Premios Indie Soap  : Historia
  3. The Web Series Festival  : 2011 , 2012 , 2013 , 2014 ( Foto )
  4. Indie intertube "copia archivada" (versión del 20 de marzo 2015 sobre el Archivo de Internet )
  5. PFLAG Canada se enorgullece de apoyar a Out with Dad en NB Media Co-op
  6. "  hoja de doblaje de la serie  " , en RS doblaje
  7. Cartón del doblaje francés ubicado después de los créditos finales de los episodios emitidos en France 4.
  8. Lista de actores comunicados por MFP
  9. (es) de salida con papá, las mesas públicas en las hojas de cálculo de Google
  10. We love Soaps , nominaciones ISA2
  11. We love Soaps , nominaciones ISA3
  12. Marseille Web Fest, Archivos 2012
  13. Francia 4
  14. We love Soaps , nominaciones ISA4
  15. ACCT, Sitio oficial, Lista de finalistas "Nuevos medios" 2013
  16. We love Soaps TV, nominaciones ISA5 (video)
  17. HollyWebFest, Selecciones oficiales
  18. ITVFest, Selecciones
  19. Streamy Awards, Nominados 2014
  20. Primicia en serie, nominaciones a ISA6
  21. ACCT, Sitio oficial, Lista de finalistas "Nuevos medios" 2015
  22. Ganadores de los IAWTV Awards 2015
  23. Serial scoop, nominaciones ISA7

enlaces externos