Monique Saint Helier

Monique Saint Helier Descripción de esta imagen, también comentada a continuación Boceto para un retrato de Monique Saint-Hélier, veinteañero, a partir de una fotografía original. Llave de datos
Nombre de nacimiento Berthe Eimann
Nacimiento 2 de septiembre de 1895
La Chaux-de-Fonds , Suiza
Muerte 9 de marzo de 1955
Pacy-sur-Eure , Francia
Actividad principal Novelista, pintor
Autor
Idioma de escritura francés
Géneros Novela

Obras primarias

Berthe Eimann (esposa Briod), conocida como Monique Saint-Hélier , nacida en La Chaux-de-Fonds el2 de septiembre de 1895, y murió en Chambines en la ciudad de Pacy-sur-Eure el9 de marzo de 1955, es una mujer de letras de la Suiza francófona .

Autora notada en la década de 1930 en Francia gracias en particular a su novela Bois-Mort , se hunde gradualmente en el olvido a pesar de la publicación en la posguerra de dos obras constitutivas de su gran empresa que es la saga inconclusa del ciclo Alérac .

Enferma de forma duradera y, por tanto, postrada la mayor parte de su vida, se mantuvo fiel a una estética basada en la experiencia y los recuerdos . Su tratamiento de la historia se presenta a veces como un presagio de la nueva novela y aparece en retrospectiva como profundamente original para su época, por lo que sus escritos fueron reeditados en el final de la XX XX  siglo .

Biografía

Niñez y juventud

Berthe Eimann nació en La Chaux-de-Fonds , rue du Ravin 7, en2 de septiembre de 1895. Protestante bautizada , es la menor de una familia de cuatro hijos de la unión de Edouard Eimann, relojero y luego empresario , e Ida Parel. Mientras la joven Berthe estudiaba en su ciudad natal, su madre murió en 1899 . Este es para la futura escritora un hecho significativo, especialmente porque el segundo matrimonio de su padre tiene lugar el mismo año, matrimonio del que nacerá una media hermana dos años después. A los 11 años, la salud de Berthe ya era frágil y en este contexto se sometió a varias operaciones de cirugía visceral .

Educación, matrimonio y conversión

Atraída por la pintura , tomó clases nocturnas en la Escuela de Bellas Artes de La Chaux-de-Fonds entre 1911 y 1912. Después de obtener su diploma de bachillerato en Friburgo en 1916, comenzó sucesivamente estudios de medicina en la Universidad de Lausana - interrumpida por razones de salud -, de Letras todavía en la Universidad de Lausana al principio, luego en la Universidad de Berna . Durante este período, conoció a su futuro esposo Ulysse Briod , un estudiante de teología , hijo de un maestro protestante y él mismo un futuro escritor . Se casaron civilmente al año siguiente, en 1917. Otro encuentro decisivo para Berthe durante este período fue el de Gonzague de Reynold , intelectual católico , figura de la derecha nacional-conservadora suiza, entonces profesor de literatura en Berna . Berthe se convierte en su secretaria en1918.

El mismo año, Berthe y su esposo se convirtieron al catolicismo , se casaron religiosamente durante las festividades de Pascua en Saint-Maurice y ahora se llamaban Monique y Blaise. El mismo año, la pareja se mudó a Berna . Paralelamente a sus estudios, Monique ayuda a su marido en la investigación de su tesis dedicada a Chateaubriand . En 1919 volvió a interrumpir sus estudios debido a otra intervención quirúrgica. De 1920 a 1923 permaneció inmovilizada en una clínica de Berna . Siguió hasta 1935 un período económicamente difícil durante el cual se dedicó en particular a la pintura. Varias de sus pinturas se conservan en el Museo de Bellas Artes de La Chaux-de-Fonds .

El encuentro con Rilke

En 1923, Monique Briod conoció a Rainer Maria Rilke . Según su artículo "Souvenir de Rilke", habría conocido al poeta durante un baile organizado por Gonzague de Reynold a principios del verano en Berna . Al no leer alemán , es muy probable que Monique Briod nunca haya oído hablar de este autor. Hasta la muerte de Rilke en 1926, es decir, durante tres años, mantuvieron una pequeña correspondencia pero, sin embargo, atestiguaban una amistad real . Según la tesis publicada de Maud Dubois, este prestigioso vínculo con Rilke contribuirá en última instancia a la entrada de Monique Briod en el campo literario francés. En efecto, la oficialización de esta relación particular por la intermediación de publicaciones le atraerá la simpatía del público admirador de Rilke , tanto más cuanto que el romanticismo alemán al que este poeta austríaco está tradicionalmente ligado conoce un renovado interés por Francia en el período de entreguerras. período .

La partida a París, enfermedad y éxito

En 1926, Monique y Blaise Briod se mudaron a París, donde Blaise encontró un trabajo en una comisión cultural de la Liga de Naciones . Al mismo tiempo, también trabaja como traductor para Editions Grasset y como lector para Plon . Después de haber residido en varias direcciones, la pareja se instaló definitivamente en el Quai de Béthune en la Ile Saint-Louis . A veces se van de estancia a Seine-et-Oise y Chambines en Normandía . Con las piernas paralizadas, Monique Briod generalmente escribe en su cama o en un sillón. Forjó varias amistades y correspondencias con el mundo artístico francés: André Gide , Jean Dubuffet y Jean Paulhan entre otros. En 1927, el año siguiente a la muerte de Rilke , publicó sus primeros textos, À Rilke pour Noël y Les Rois Mages , bajo el seudónimo de Monique Saint-Hélier. Además de referirse a su conversión al catolicismo y ser un homenaje a su madre (nacida el día de San Helier ), la elección de este seudónimo le permite distanciarse de su figura civil para inscribirse en una filiación rilkeana literaria , romántica y aristocrática . 1927 también marcó un marcado deterioro en su estado de salud: ya no podía salir de su apartamento y sus pocos viajes los realizaba en ambulancia .

En 1932 publicó La Cage aux rêve , libro que le permitió adentrarse en el campo literario francés. Lanzada en Grasset dos años después, su novela Bois-Mort fue su primer gran éxito: Monique Saint-Hélier fue nominada a los premios Goncourt y Fémina , a pesar de la polémica suscitada por algunos críticos cuando salió el libro. En 1936 , Le Cavalier de paille también obtuvo un gran éxito y también fue nominado a los premios Goncourt y Fémina .

La guerra y los últimos años

En 1939 , Monique Saint-Hélier fue intervenida nuevamente en la clínica Franklin de París . La invasión de Polonia por la Alemania nazi en 1 st de septiembre de 1939 provocó el estallido de la guerra . En 1940 , Monique Saint-Hélier y su esposo intentaron huir de París en automóvil, pero fueron detenidos por una ofensiva alemana en Gien, donde encontraron refugio durante trece días. De vuelta en París , los años de ocupación son moral y económicamente difíciles para la pareja. Monique Saint-Hélier, sin embargo, se dedicó a escribir una secuela de El jinete de paja y reanudó su actividad pictórica en 1942 . Cuando terminó la guerra , continuó escribiendo la secuela de El jinete de paja , Le Martin-pêcheur , y envió su manuscrito a su editor . En 1951 , Grasset encontró el texto demasiado voluminoso y quiso publicar un solo volumen. Paralelamente a las negociaciones para publicar el texto en su totalidad, Monique Saint-Hélier y su esposo se retiran definitivamente a Normandía , a Chambines en la ciudad de Pacy-sur-Eure .

En 1952 , acordó revisar su manuscrito del Kingfisher y borrar muchos pasajes. Esto finalmente se publicó en 1953 . Sin embargo, el campo literario francés emergió profundamente transformado de la Segunda Guerra Mundial y su novela no alcanzó el éxito esperado. Lo mismo ocurre con L'Arrosoir rouge (1955), que es necesariamente la última obra del ciclo Alérac ( Bois-Mort , Le Cavalier de paille , Le Martin-pêcheur , L'Arrosoir rouge ).

Mientras publicaba Quick , una pequeña historia totalmente independiente del ciclo de Alérac , en Suiza en 1954 , sufrió un infarto ese mismo año , pero ocultó la gravedad de su enfermedad a sus amigos. A principios de marzo de 1955 , escribió un homenaje a Gonzague de Reynold titulado Portrait vu par une slit . Luego, vencida por la enfermedad, murió el9 de marzo de 1955 en Chambines donde está enterrada.

Mira su trabajo

Durante la publicación de The Straw Rider , en 1936 , Régis Messac , en su reseña de las Primarias, escribió: "Hemos acercado a Monique Saint-Hélier a las novelistas inglesas, Katherine Mansfield o Rosamond Lehmann . de esta última novela titulada Invitación al Vals .! Calembredaines Monique Saint-Hélier les debe casi nada, sino una forma de representación por los detalles, por las impresiones visuales y olfativas -. y al igual que Proust también para el caso - se somete a su lector a una una especie de hechizo. Una vez que te cautiva su encanto, ya no podrás alejarte de este universo extraño, patético y abrumador, hinchado de llamadas desgarradoras y atravesado por visiones radiantes o de pesadilla ".

Toponimia

Una calle de La Chaux-de-Fonds , su lugar de nacimiento, lleva su nombre.

Homenaje en las artes

Un fresco que pone lado a lado los retratos de Blaise Cendrars , Le Corbusier y Monique Saint-Hélier fue realizado con un martillo neumático por el artista Telmo Guerra enoctubre de 2017en La Chaux-de-Fonds , en la fachada trasera del antiguo cine Corso .

Obra de arte

Bibliografía seleccionada

Notas y referencias

  1. Doris Jakubec, “  Saint-Hélier, Monique  ” , en Diccionario histórico de Suiza [en línea] (visitada 08 de noviembre 2016 )
  2. Maud Dubois, L'oeuvre sans fin . Recepción de las novelas de Monique Saint-Hélier por la crítica francesa (1932-1955) , Ginebra: Droz, 2014, contraportada.
  3. Françoise Fornerod, "Saint-Hélier, Monique", en Christiane P. Makward y Madeleine Cottenet-Hage, Diccionario literario de mujeres francófonas de Marie de France a Marie N'Diaye , París: Karthala, 1996, p.  530 .
  4. Citado por Claire Jaquier, "Para una lectura realista de Monique Saint-Hélier", en André Gendre et alii , Palabras radiantes, palabras de luz. Mélanges Philippe Terrier , Ginebra: Droz, 2013, p.  146 .
  5. A menos que se indique lo contrario, la información biográfica se toma de la nota biográfica de: Anne Mooser, Monique Saint-Hlier , Fribourg: Éditions universitaire, 1996, p.  169-172 .
  6. Ibíd. , p.  5-7 .
  7. Marius Michaud, “  Reynold, Gonzague de  ” , en Historical Dictionary of Switzerland [en línea] (consultado el 8 de noviembre de 2016 )
  8. Balsiger, Claudine. , Charrière, Edmond. , Frey-Béguin, Françoise. and Gasser) , Monique Saint-Hélier y Lucien Schwob: pintura y escritura: [exposiciones, La Chaux-de-Fonds, Musée des beaux-arts, Bibliothèque de la Ville, del 30 de septiembre al 26 de noviembre de 1995]: [catálogo] , Museo de Bellas Artes,1995( ISBN  2-88275-012-9 y 978-2-88275-012-9 , OCLC  717020255 , lea en línea )
  9. Maud Dubois, op. cit. ( leer en línea ) , pág.  43.
  10. Ibíd. ( leer en línea ) , pág.  29.
  11. Ibíd. ( leer en línea ) , pág.  51.
  12. Ibíd. ( leer en línea ) , pág.  41.
  13. Ibíd. ( leer en línea ) , pág.  67.
  14. Anne Mooser, op. cit. , p.  170-171.
  15. "  A Rilke for Christmas  " , en el catálogo RenouVaud - Red de bibliotecas de Vaudois (consultado el 29 de diciembre de 2016 )
  16. Maud Dubois, op. cit. ( leer en línea ) , pág.  42-43.
  17. ibíd. ( leer en línea ) , pág.  95.
  18. Ibíd. ( leer en línea ) , pág.  127-128.
  19. ibíd. ( leer en línea ) , pág.  259-260.
  20. ibíd. ( leer en línea ) , pág.  266.
  21. Regis Messac , " Cavalier paja , Monique St Helier" Las primarias , n o  86,Febrero de 1937.
  22. "  Map: La Chaux-de-Fonds  " , en search.ch (consultado el 9 de enero de 2018 )
  23. "  Fresco en la fachada de La Chaux-de-Fonds  " , en yourshot.nationalgeographic.com ,3 de octubre de 2017(consultado el 3 de octubre de 2017 )

enlaces externos