Menaa | |||
![]() Vista de la antigua dachra | |||
Nombres | |||
---|---|---|---|
Nombre árabe | منعة | ||
Nombre bereber | ⵎⴻⵏⵄⴰ | ||
Administración | |||
País | Argelia | ||
Región | Aures | ||
Wilaya | Batna | ||
Daira | Menaa | ||
Ciudad principal | Menaa | ||
Código postal | 05012 | ||
Código ONS | 0506 | ||
Indicativo | 033 | ||
Demografía | |||
Lindo | Menâouis | ||
Población | 13.510 hab. (2008) | ||
Densidad | 72 hab./km 2 | ||
Geografía | |||
Información del contacto | 35 ° 10 ′ 57 ″ norte, 6 ° 00 ′ 24 ″ este | ||
Área | 187,88 kilometros 2 | ||
Localización | |||
Ubicación del municipio en la wilaya de Batna. | |||
Geolocalización en el mapa: Argelia
| |||
Menaa ( pronunciado [ m n ʕ a h ] ) es una comuna en la wilaya de Batna en Argelia en el Aurès , se encuentra 77 km al suroeste de Batna y 58 km al noreste de Biskra . La ciudad está compuesta esencialmente por la ciudad capital de Menaa con las aglomeraciones secundarias de Nara , Chelma y Brayed.
El relieve de la región está formado por montañas con una altitud media de 700 metros. En el territorio del municipio se encuentra la confluencia de Wadi Abdi y Wadi Bouzina. El clima de Menaa es seco y frío en invierno, caluroso en verano. El pueblo se atraviesa por 20 km de carretera nacional , con una longitud de 8 km de pistas transitables y 26 km de carreteras municipales.
El nombre de la localidad tiene dos posibles orígenes. Uno, de la palabra árabe أمنعنا ("Amnana") que significa "somos salvos"; el otro, de la palabra que significa "la portada".
La comarca del municipio de Menaa, data de la época de Marco Aurelio , conocido como Tfilzi. La zaouïa de Mena fue refugio para cuatro bey de Constantino . El coronel Canrobert, a la cabeza de una columna, marchó contra Nara el4 de enero de 1850, para arrasar completamente el pueblo.
En Nara, durante la guerra de Argelia, el21 de marzo de 1956, Mostefa Ben Boulaïd muere de una explosión de radio atrapado. La28 de octubre de 1963, la comuna de Menaa se integra en la daïra de Arris , luego se convierte en la capital de daïra durante la redistribución administrativa de 1991.
Los habitantes provienen del Ouled Ahmidan en Nara, el Ouled Taghit en Chelma, así como los aârouch chaouis . La capital de la localidad tiene una población mixta. El censo general de población y vivienda de 2008 situó la población total del municipio en 13.510 habitantes. La densidad de población total es de 72 hab./km 2 , y la tasa de crecimiento poblacional promedio, entre 1998 y 2008, se sitúa en el 1,24 % .
El pueblo practica deportes tradicionales, como Thakourth , Iqiqaben o incluso esquiar sobre las hojas del nopal , en la seguia . También rinde homenaje a las fiestas tradicionales bereberes, como Thifsouine , Yennar , Mayu Bouyghioun e Ibrir .
Menaa tiene una zaouïa : la de los Beni Abbes, una de las más antiguas de la wilaya, fundada alrededor del año 1660. La zaouïa tiene su propia mezquita. La ciudad cuenta con otros lugares de culto musulmán.
El patrimonio más conocido de la región es el sitio natural del pueblo de Menaa, que está en la lista de sitios y monumentos clasificados de la wilaya de Batna . También son famosos los sitios de las gargantas de Tassarifte, Djebel Lazergue y el cementerio del chahid Mostefa Ben Boulaïd en Nara.
El territorio del municipio de Menaa se encuentra al sur de la wilaya de Batna.
Ain Zaatout ( wilaya de Biskra ) |
Bouzina , Chir | Tighanimina |
Tigherghar | ![]() |
Tighanimine Ghassira |
Tigherghar |
M'Chouneche ( wilaya de Biskra ) |
Ghassira |
La comuna de Menaa estaba compuesta, cuando se creó en 1984, por 14 localidades: Aïn Monia, Aslaf, Brayed, Chelma, Delma, Fouchi, M'Zaten, Malou, Nara, Menaa, Tafrent, Taghrout, Tazmalt y Teniet El. Hamra.
Actualmente, el municipio está formado fundamentalmente por la ciudad capital de Menaa (4.776 habitantes) y las aglomeraciones secundarias de Nara (3.497 habitantes), Chelma (3.106 habitantes) y Brayed (1.238 habitantes).
El relieve de la región está formado por montañas con una altitud media de 700 metros. La ciudad se extiende desde el valle de Wadi Abdi hasta el valle de Wadi Abiod en el este, separado por Djebel Arezg.
HidrografíaEn el territorio del municipio se encuentra la confluencia de Wadi Abdi y Wadi Bouzina.
El wadi Abdi tiene dos fuentes: Ain Adjzira y Ain Aqrara . El wadi nace en un lugar llamado Qerza a 40 km de Menaa. Este wadi tiene varios afluentes, como Wadi Nara que se origina en el monte Krouma, desciende hacia las gargantas de Nara para llegar al pueblo de Chelma, luego desemboca en Wadi Abdi al este de la capital de la ciudad.
El wadi de Bouzina también se llama wadi Menaa o wadi Ahmer ("wadi rojo"); su fuente se encuentra en el monte El Mehmel, luego ingresa al valle de Nirdhi a través de Bouzina , Morkha y Tagoust, abandona las gargantas de Tasrift y llega hasta Menaa donde se fusiona con Wadi Abdi.
El Ighzer Bouras que está al oeste de la capital de la ciudad es el afluente de los dos últimos; se llena con el inicio de las precipitaciones y converge a dos kilómetros de distancia, cerca del cruce de Wadi Abdi y Ahmer.
El clima de Menaa se asemeja al clima de la región de su daira (seco y frío en invierno, caluroso en verano). El clima de la ciudad combina dos climas, el del Tell y el del Sahara en varios fenómenos, incluida la desertificación, que se remonta a las tierras altas .
Mes | Ene. | Feb. | marzo | abril | mayo | junio | Jul. | agosto | Sep. | Oct. | Nov. | Dic. | año |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Temperatura mínima media ( ° C ) | 0,9 | 1,9 | 4.3 | 7.1 | 10,3 | dieciséis | 18,4 | 18,2 | 15,3 | 10,4 | 5.5 | 1.4 | 9.1 |
Temperatura media (° C) | 5.7 | 7 | 9,6 | 14 | 17,9 | 23,6 | 26,6 | 25,8 | 22,1 | 16,3 | 10,6 | 6.3 | 15,6 |
Temperatura máxima promedio (° C) | 10,7 | 12,2 | 15,6 | 20,8 | 25,2 | 31,2 | 34,8 | 33,7 | 28,8 | 22,4 | dieciséis | 11,2 | 21,9 |
Número de días con heladas | 5 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 10 |
Precipitación ( mm ) | 23 | 5 | dieciséis | 10 | 10 | 6 | 0 | 4 | dieciséis | 19 | 27 | 29 | 165 |
Número de días con precipitación | 6 | 4 | 6 | 4 | 3 | 1 | 0 | 2 | 3 | 5 | 5 | 6 | 45 |
Diagrama de clima | |||||||||||
J | F | METRO | A | METRO | J | J | A | S | O | NO | D |
10,7 0,9 23 | 12,2 1,9 5 | 15,6 4.3 dieciséis | 20,8 7.1 10 | 25,2 10,3 10 | 31,2 dieciséis 6 | 34,8 18,4 0 | 33,7 18,2 4 | 28,8 15,3 dieciséis | 22,4 10,4 19 | dieciséis 5.5 27 | 11,2 1.4 29 |
Promedios: • Temp. ° C máx. y mín. • Precipitación mm |
El valle de Oued Abdi es el recurso hidrográfico más importante: permite el riego de huertos, fuente de vida para los habitantes de la dechra.
La ciudad se cruza por la carretera nacional de 20 km que conecta Batna con Biskra por el valle de Wadi Abdi.
Las pistas transitables tienen 8 km de longitud y las carreteras municipales 26 km . El municipio no cuenta con una estación de transporte de pasajeros, ni un servicio de transporte urbano, los viajeros suelen ir a Batna , Biskra o Arris en transporte público que es proporcionado por el sector privado y taxis. También hay transporte escolar que no cubre todo el municipio.
Los relatos de los ancianos de la región de Menaa dicen que la comuna actual estuvo una vez cubierta por un espeso bosque. El topónimo de la localidad significa "la manta": se llamó así antes de 1830 cuando se asentaron 45 familias de diferentes tribus. Estos últimos construyeron esta aldea en forma de barco "la vieja dachera" para defenderse de los enemigos durante los conflictos entre tribus.
La comarca del municipio de Menaa data de la época de Marco Aurelio . El historiador Pierre Morizot hizo una investigación sobre la región de Menaa y demostró que existía una aglomeración llamada Tfilzi que estaba dotada de instituciones políticas con magistrados e indica la existencia de restos arqueológicos.
La zaouïa de Mena siempre ha sido un refugio para los Beys de Constantino, se dice que tres beys de Constantino precedieron a Ahmed Bey en este refugio, es el Bey Hadj Mustapha Englis hijo de Salah Bay (1805) y Ahmed Tobbal (1807) y Brahim, ben Elgarb o Brahim ben Elpelawan (1818).
En 1839, dos años después de la captura de Constantino , Ahmed Bey con su familia y sus combatientes, se refugió en la zaouia de Beni Abbes conocida como Dar Ech-Cheikh en Sheikh Sidi Mohamed Ibn Sidi Ben Abbas. En la zaouïa, Ahmed Bey permaneció siete años en este asiento-refugio, para ser tratado cuando su enfermedad empeorara. Sus dos hijos, Mohamed, de 13 años, y Mahmoud, de 5, murieron y fueron enterrados junto a los jeques de la zaouïa.
En 1844 cuando el ejército francés entró en el pueblo de Menaa tenía 150 casas y contaba con alrededor de 1.200 habitantes.
El levantamiento de Zaâtcha , un oasis ubicado a 35 km al suroeste de Biskra , es una gran batalla, desde el punto de vista militar; políticamente, es un símbolo de la lucha regional generalizada y bien coordinada, ya que todas las tribus auresias participaron en ella.
Desde Abril 1849, en Nara, se manifiestan algunos signos de desobediencia a la autoridad de los cadáveres . Asesinan a dos miembros de la familia del caïd Ben Abbés. La25 de abrilla columna de Carbuccia marchó contra la aldea, a la que prendió fuego, pero los habitantes respondieron con fuerza. El coronel Carbuccia evalúa las bajas en un muerto y tres heridos en el lado de la columna y cinco hombres muertos en el lado de Nara. Los Ouled Abdi atacan directamente a su caïd Mohamed Ben Abbés, que escapa y se refugia en Marcouna .
Difundiendo propaganda con el pretexto de aumentar los impuestos a las palmeras de Bouziane , el ex jeque del Emir Abdelkader lanzó el levantamiento enviando emisarios por todo el Aure. Un grupo de cuarenta combatientes voluntarios de Nara fue directamente a Zaâtcha para fortalecer su defensa.
El asalto Zaatcha se lleva a cabo26 de noviembre de 1849. El pueblo de Zaâtcha está completamente destruido y Bouziane y los defensores son asesinados hasta el final.
El pueblo de Nara es el objetivo directo del ejército africano. En Nara, varios defensores del Beni Bouslimane, Ahmar Khaddou e incluso los Touabas se reagruparon. El coronel a la cabeza de una columna ( octavo batallón de cazadores a pie ) marchó contra Nara el4 de enero de 1850. Los defensores, confiando en la posición empinada de su aldea y las amenazas de la dura temporada, se negaron a venir solos, formados por todas las demás aldeas. Después de dos días de combates, durante los cuales los franceses perdieron ocho hombres, incluidos dos oficiales, y deploraron a treinta heridos, del lado de Nara (según un comunicado de las grandes familias de Nara), aproximadamente 100 personas murieron en esta expedición, y los tres escombros que componían el pueblo de Nara fueron completamente arrasados. Sólo veinte años después se les concedió permiso a los supervivientes para reconstruir Nara, pero no en el mismo lugar.
En 1853 la economía del pueblo era rica en la facilidad que le proporcionaban sus huertos de frutas y verduras. La abundante producción de frutas pudo satisfacer las necesidades locales para abastecer los mercados circundantes. En términos de riqueza animal, Menaa en ese momento tenía 87 bueyes y vacas, 174 ovejas, 1,740 cabras, 28 caballos y yeguas y 16 mulas.
La insurrección del cheikh Ouled Sidi comenzó en Marzo 1864. La gente del pueblo de Nara se enteró de la noticia de esta revuelta en mayo del mismo año. Recibieron una carta en la que se anunciaba que "las columnas francesas que operaban en el oeste habían sido destruidas por un jerife aparecieron en el Gharb (oeste) y que la insurrección que se había generalizado había triunfado", que "por lo tanto debían estar preparados para el momento de la entrega ”. La reacción a esta carta resultó en reuniones de pequeños grupos de personas y comentarios hostiles a las autoridades, especialmente en Nara.
Por haber participado en la propaganda de la insurrección, los acusados (Si Mohamed ben Sokhi y Ahmed ben Abdelah) fueron encarcelados durante dos meses y multados con 200 francos cada uno.
Antes del XIX ° siglo, no había ninguna ruta a Mena. Solo existían las rutas de las caravanas. La construcción de la carretera de Batna a la comuna comenzó antes de la Primera Guerra Mundial hasta Chir , donde fue abandonada por su contratista. El proyecto fue asumido inmediatamente por otro, con la ayuda de presos de la penitenciaría de Tazoult .
El Puente de Menaa fue construido en 1917, inicialmente con 3 metros de ancho. Se amplió a 7 metros entre 1994 y 1995. La construcción de la carretera de Menaa a Biskra se inició en la década de 1940 , y tomó mucho tiempo debido a los relieves de la región.
OtroDesde el final del XIX ° siglo, Mena es un aduar (asiento de un jefe ) de la comunidad mixta de los Aures (departamento de Constantino, distrito de Batna), cuya capital es Arris .
En 1915 se construyó una escuela francesa dentro de la zaouïa , para supervisar mejor a sus jeques y sus fieles que acudían a la mezquita que está al lado del edificio religioso.
En 1934, la etnóloga Germaine Tillion permaneció unos meses en Menaa al inicio de su estancia en el Aurès (1934-1940); allí entra en contacto con la cultura Chaouïa recopilando historias y leyendas locales; después de este período de iniciación, parte hacia un lugar más aislado: el douar Tadjemout (en la actual comuna de El Mizaraa ), en la vertiente oriental de Jebel Ahmar Khaddou.
La 21 de marzo de 1956, Mostefa Ben Boulaïd , uno de los nueve "líderes históricos" del Frente de Liberación Nacional , responsable de la zona 1 (Aurès), organiza un encuentro con varios activistas en Nara: Ali Baazi, Abdelhamid Lamrani, Messaoud Benakcha, Mostefa Boucetta y Ali Benchaïba . A la noche siguiente, la explosión de una bomba de radio provoca la muerte de todos, excepto los dos últimos que sólo resultan gravemente heridos.
En 1958, tras la creación del departamento de Batna y el distrito de Arris en 1956, el douar Menaa se convirtió en un municipio de pleno derecho.
La 28 de octubre de 1963, la comuna de Menaa se integra en la daïra de Arris , luego se convierte en la capital de daïra durante la redistribución administrativa de 1991.
Durante la "década negra", la zaouïa de Béni Abbas cerró sus puertas; reanudó su actividad en 2005.
Los pueblos de la comuna corresponden a diferentes aârouch :
La capital de la comuna tiene una población mixta con diferentes aârouch (Ouled Daoued, Bni Afrah, Ouled Chlouh, Oulad Zian), pero también habitantes de varios lugares: Oued Abid, Bouzina , T'kout , Kimmel , El Kantara , Remila , Sétif , Annaba e incluso de Marruecos .
El municipio tiene tres aglomeraciones secundarias (Nara, Chelma y Breyed) además de la aglomeración de la capital. Cada una de estas aglomeraciones secundarias tiene una oficina municipal anexa. Desde el primer censo posterior a la independencia del país en 1966 hasta el de 2008, podemos ver que la población del municipio se ha multiplicado por 4,9.
1844 | 1926 | 1966 | 1971 | 1977 | 1984 | 1998 | 2008 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1200 | 4.052 | 2,738 | 8 466 | 10 657 | 13.000 | 11 890 | 13 510 |
El municipio tiene grandes problemas relacionados con la población como falta de infraestructura, desempleo, pobreza y seguridad alimentaria.
El censo general de población y vivienda de 2008 muestra que la población total del municipio es de 13.510 habitantes. La capital del municipio está en el puesto 26 ° entre los pueblos ciudades líderes en número de habitantes en la wilaya de Batna, o 35.25 % de la población total. La población aglomerada representa el 93,42 % y los habitantes que residen en áreas dispersas representan el 6,58 % .
La densidad de la población total es de 72 habitantes / km 2, que es baja en comparación con la densidad media de la wilaya, que es de 95 habitantes / km 2 . La tasa media de crecimiento cancelado entre 1998 y 2008 representa el 1,24 %, inferior a la tasa de la wilaya ya nivel nacional.
Hombres | Clase de edad | Mujeres |
---|---|---|
0,36 | 0,58 | |
0,98 | 1,33 | |
1,55 | 1,7 | |
3,26 | 3,21 | |
3,86 | 4.4 | |
5,97 | 6.12 | |
11.04 | 10.27 | |
12,4 | 12.12 | |
10,72 | 10.09 | |
0,01 | 0,01 |
Hombres | Clase de edad | Mujeres |
---|---|---|
0,49 | 0,48 | |
1,21 | 1,23 | |
1,77 | 1.8 | |
3,43 | 3.37 | |
5,04 | 5.25 | |
6,80 | 6,88 | |
10,74 | 10,39 | |
11.29 | 10,84 | |
9,69 | 9.25 | |
0,02 | 0,03 |
En 2008, había nueve escuelas primarias con 1.705 alumnos y 80 profesores; había tres CEM con 1.517 estudiantes y 75 profesores y había dos escuelas secundarias con 1.117 estudiantes y 64 profesores.
En 2008 la ciudad contaba con un solo policlínico, tres salas de tratamiento, cinco farmacias, cuatro de las cuales son privadas.
Thakourth es un deporte algo parecido al hockey sobre césped , que se juega con una pelota hecha de hierba y alfa recubierta de cera de abejas y un palo largo con un extremo curvo, entre dos equipos de jugadores de ambos sexos e incluso niños.
Iqiqaben, es un deporte que toma su nombre de la tradicional sandalia de madera del mismo nombre, muy incómoda porque una suela de madera carece de flexibilidad. El diámetro de los dos troncos de madera es de 3-4 cm y su altura es de 1,5 metros. Cada tronco se ata a un palito del tamaño del pie de la persona, y para sujetar el iqiqaben con los dedos del pie, se hacen agujeros en el palito, de donde salen hilos tejidos con alfa . Una vez hecho el iqiqaben, los competidores se lo ponen y corren una distancia determinada, donde el primero en llegar es el ganador.
La ventaja, que se manifiesta con el acento chaoui de Lafantage , es un deporte que se juega con pelota. Los competidores se alinean y solo un jugador sale de la línea (el jugador que sale se elige por sorteo). Otro jugador se para frente a los demás a una distancia de 5 metros. El último pasa el balón al jugador que no está en la línea, de modo que éste descalifica a los demás jugadores que corren cuando tiene el balón en sus manos, con el que golpea a los jugadores. El jugador afectado queda automáticamente descalificado. Si el jugador que no está en la línea no toca a nadie será descalificado en su turno. El juego dura hasta que solo queda un jugador.
Esquiar sobre las hojas de la tuna es un juego que se juega en la época seca del año. Las hojas de la tuna se pelan y se vuelven resbaladizas. Nos los ponemos de pie y nos deslizamos por la seguia .
Los deportes tradicionales de Menaa se practican más que los del fútbol o el judo , en cambio los hábitats de la comuna practican el baño en los ríos de la región.
El antiguo juego de estrategia combinatoria abstracta , mkharbga, es muy popular en Menaa y se juega de dos formas. El primero se llama melghi .
Algunos festivales Berber se celebran en la ciudad, incluyendo Yennar (los amazigh nueva años) durante la noche antes de la 1 st día de Yannar, los locales cocinar la chakhchoukha el Kesra con la carne de ternera o asida , y seekem . Todo se cuece en una zanja , después de haberla limpiado y cambiado la tierra que está dentro y las piedras que sujetan la olla. Las familias pasan la noche frente al fuego que cocina la investigación, para contar historias. El día después del 1 er día de yennar, los mochileros aparece para establecer el estado de ánimo.
Thifsouine: la fiesta de la llegada de la primavera según el calendario bereber . Durante el festival los habitantes del pueblo cuelgan sus más bellas alfombras en las terrazas y balcones y hacemos tortas (Gorsat errabii que parece R'fiss ) y exhibimos productos artesanales de la región (alfarería, joyería, ropa y otras lanas). productos), mientras que en las calles de la ciudad actúan comparsas folclóricas, aventureros, jinetes de caballos barbudos y trovadores. La fiesta termina con un thakourth juego . Celebramos Thifsouine porque según Chaouis creencias , la cosecha de la temporada depende en gran medida de la pureza y la sinceridad de los agricultores, a quien Dios recompensará.
Mayu Bouyghioun, es un festival espiritual de Chaouis que tiene lugar en esta región entre Menaa y Arris . Cocinamos el cuscús con salsa de frijoles y cebolla sin pelar . Y escribimos el 27 º y 28 º , aleya de Surat al-Tur en el papel que cuelga de la puerta de las casas para que no entre el mal.
También celebramos Ibrir ( 1 st día de abril), donde se cocina el chakhchoukha, al igual que el festival de arar en octubre y la cosecha, y por supuesto las fiestas religiosas del Islam .
La zaouïa de los Beni Abbes llamada Dar Ech-Cheikh es una de las más antiguas de la wilaya, se adhiere directamente a la tariqa ( sufismo ). Fue fundada alrededor del año 1660 por Sidi Boubaker Ibn Sidi Mohamed El Akbar al este del antiguo pueblo de Menaa. La mezquita de la zaouïa de Sidi Bel Abbes Ibn Sidi Mohamed El Asghar llamada Moul essbil fue fundada sobre las ruinas romanas alrededor de 1700.
Otros lugares de cultoLa comuna tiene cuatro mezquitas en la de la zaouïa. La más antigua es la mezquita de Sidi Mousa, a veces también llamada Sidi Mekhlouf. Fue construido durante la X ª siglo y restaurada en dos ocasiones en 1936 y 1986 cuando cambió su nombre a la mezquita El Atiq .
La mezquita Ouled el Hadj Aamar fue construido en el XIX ° siglo y remodelación en 1973 y tomó el nombre mezquita Fellah (mezquita del agricultor). El cuarto es la mezquita Tawbah (Arrepentimiento) construida en 2000.
El paraje natural del pueblo de Menaa, que figura en la lista de sitios y monumentos clasificados de la wilaya de Batna , se encuentra en el sur de la capital de la ciudad. El pueblo se construye espontáneamente sobre una pequeña montaña ovalada . Cada casa es de 1 a 2 metros más alta que otra, por lo que la vista general del pueblo es como una escalera. Dentro del pueblo hay túneles o calles cubiertas, así como calles tradicionales. Las calles cubiertas son construidas por personas que viven cerca de las calles principales. Al cubrir las calles, los propietarios pueden tener algunos dormitorios adicionales. La construcción comenzó en el X º siglo, con la primera infraestructura Mezquita Sidi Moussa en la parte superior de la montaña.
Las paredes de las casas se construyen usando dos hileras de piedras con el barro para mantenerlas juntas, y los huecos entre las hileras se llenan de guijarros. Para tener una planta baja con un nivel llano se utilizan piezas de madera, que en ocasiones sobresalen de las casas y sobre todo a nivel del techo.
El área de las habitaciones en las casas suele ser de 30-60 m 2 , las paredes tienen 50 centímetros de espesor.
La canción más conocida y escuchada fue la compuesta y cantada por Aïssa Djermouni . La canción trata sobre Messaoud Ou Zelmat y Menaa, se emite en toda Argelia.
En Chaoui | En francés |
---|---|
Ekkar ama nouguir (2 veces)
Arrouch Elmenaa o Chir Elmessaoudh o Zelmadh Id Youghadh oudjamadh Dhel fouchi dhou masmar Oul balghath dhou gdhar |
Parton, parton hacia (2 veces)
Pueblos de Menaa y Chir Es en estos empinados parajes donde encontramos a Messaoud hijo de Zelmat Llevando un rifle de repetición y una zapatilla al pie |
: documento utilizado como fuente para este artículo.