La dama de las camelias
| La dama de las camelias | |
 Ilustración de portada de La Dame aux camélias (1885). | |
| Autor | Hijo de Alexandre Dumas |
|---|---|
| País | Francia |
| Amable | Novela |
| Editor | A. Lebègue |
| Lugar de publicacion | Bruselas |
| Fecha de lanzamiento | 1848 en literatura |
| Manta | Albert Lynch |
La Dame aux camélias es una novela de Alexandre Dumas fils publicada en 1848 , inspirada en su amor por la cortesana Marie Duplessis .
La obra inspiró la ópera de Verdi , La traviata . Muchas actrices han encarnado al personaje, desde Sarah Bernhardt hasta Isabelle Adjani e Isabelle Huppert , incluidas Lillian Gish y Greta Garbo .
La novela
resumen
La Dame aux camélias cuenta la historia del amor de un joven burgués, Armand Duval, por una cortesana , Marguerite Gautier, enferma de tuberculosis . Tiene la costumbre de llevar camelias de diferentes colores en su busto (blanco cuando está disponible para sus amantes, rojo cuando está indispuesto). La narración constituye una narración dentro de la narrativa, ya que Armand Duval relata su aventura al narrador inicial de la novela.
En el elegante demi-monde parisino, donde ricos amateurs y mujeres ligeras se codean, el joven Armand Duval se enamora de la joven y bella Marguerite Gautier, una de las reinas de este efímero mundo de la boda.
Armand, el amante de Marguerite, consigue que ella renuncie a su bulliciosa vida para retirarse con él al campo, no lejos de París , porque está celosa de los muchos hombres que la apoyan. Pero el romance se ve amenazado por el padre de Armand, que consigue que Marguerite rompa con su hijo con el pretexto de que su otro hijo, la hermana menor de Armand, debe casarse con un hombre de buena sociedad. Hasta la muerte de Marguerite, Armand estará convencido de que ella lo traicionó con un nuevo amante y se fue voluntariamente. La patética muerte de Marguerite, abandonada y sin recursos, concluye la historia contada por el mismísimo Armand Duval.
Análisis
Dumas se refiere explícitamente a la novela del Abbé Prévost , Manon Lescaut (1731), pero los papeles se invierten. Mientras está en Prévost, es Des Grieux quien renuncia a su estatus social para seguir a la colonia penal , en América "[su] adoraba a Manon", antes de volver a contar su pasión fatal al "hombre de calidad" a quien el autor presta Su pluma, con Dumas, la historia se centra en el sacrificio de la cortesana de gran corazón.
Dumas rehabilita la imagen de la mujer mantenida de una manera inédita. De juguete frívolo, insensible e interesado, lo irregular se convierte con él en víctima del egoísmo burgués. Por generosidad, Marguerite renunció al lujo de una vida libre y brillante, luego a su amor mismo, pero su sinceridad permanece oculta al mundo como debería. Ella es, pues, víctima del prejuicio según el cual un lorette no tiene ninguna virtud.
Obra autobiográfica
Para su novela, Alexandre Dumas se inspiró en su febril historia de amor con la demi-mondaine Marie Duplessis , entreSeptiembre 1844 y Agosto 1845. La Dame aux camélias fue escrita en 1848, pocos meses después de la muerte de la joven. Encargado a una edad muy temprana, Dumas vivía muy mal de su condición de niño “bastardo”, como él mismo dice. Cuando conoció a Marie Duplessis, ella le dio la estabilidad que necesitaba. Después de su muerte, se instaló en Saint-Germain-en-Laye , en el Auberge du Cheval Blanc, y completó el trabajo en tres semanas.
Lo que dice Dumas sobre su novela- “No tengo todavía la edad para inventar, estoy contento de decirlo. "
- “Por tanto, insto al lector a que se convenza de la realidad de esta historia en la que todos los personajes, a excepción de la heroína, aún viven. "
- “Además, hay en París testigos de la mayoría de los hechos que estoy recopilando aquí y que podrían confirmarlos, si mi testimonio no fuera suficiente. Por una circunstancia particular, solo yo pude escribirlos, porque solo, fui el confidente de los últimos detalles, sin los cuales, hubiera sido imposible dar un relato interesante y completo. "
- “No saco la conclusión de esta historia de que todas las chicas como Marguerite sean capaces de hacer lo que ella hizo. Lejos de eso, pero sé que uno de ellos había sentido un amor serio en su vida, que lo había sufrido y que había muerto por ello. Le dije al lector lo que había aprendido. Era un deber. "
- “La persona que me sirvió de modelo para la heroína de la Dama de las Camelias se llamaba Alphonsine Plessis, de la que había compuesto el nombre más eufónico y más elevado de Marie Duplessis. Era alta, muy delgada, de cabello negro, rosa y de rostro blanco. Tenía una cabeza pequeña, ojos largos de esmalte como una mujer japonesa, pero labios vivos y finos, rojo cereza, los dientes más hermosos del mundo; parecía una estatuilla de Sajonia. En 1844, cuando la vi por primera vez, floreció en toda su opulencia y belleza. Murió en 1847 de una enfermedad mamaria a la edad de veintitrés años. "
Adaptaciones
Teatro
- La Dame aux camélias , adaptación de su novela de Alexandre Dumas fils en 1852
- La Dame aux camélias de René de Ceccatty , creada por Alfredo Arias , con Isabelle Adjani la18 de octubre de 2000en el Théâtre Marigny .
- La Dame aux camélias , adaptación de Frank Castorf en el Théâtre de l'Odéon enenero 2012La trama de Dumas se retoma de manera muy alusiva, confrontada con La misión de Heiner Müller y la Historia del ojo de Georges Bataille .
- La Dame aux camélias de Arthur Nauzyciel , creado el26 de diciembre de 2018en el Teatro Nacional de Bretaña
Ópera
- Giuseppe Verdi , La traviata , 1853
Cine
- 1907 : La Dame aux camélias de Viggo Larsen , con Oda Alstrup
- 1909 : La dama de las camelias ( Camille ) de Ugo Falena
- 1912 : La Dame aux camélias de André Calmettes y Henri Pouctal , con Sarah Bernhardt
- 1915 : La Dame aux camélias (La signora delle camelie) de Baldassarre Negroni y Gustavo Serena
- 1915: Camille d ' Albert Capellani , con Clara Kimball Young y Paul Capellani
- 1917 : Camille de J. Gordon Edwards , con Theda Bara y Alan Roscoe
- 1921 : La Dame aux Camélias de Ray C. Smallwood , con Alla Nazimova y Rudolph Valentino
- 1926 : Camille de Fred Niblo , con Norma Talmadge y Gilbert Roland
- 1934 : La Dame aux camélias de Abel Gance y Fernand Rivers , con Yvonne Printemps y Pierre Fresnay
- 1936 : Le Roman de Marguerite Gautier ( Camille ) de George Cukor , con Greta Garbo y Robert Taylor
- 1942 : Layla , adaptación de La Dame aux camélias , con Leila Mourad , película egipcia de Togo Mizrahi .
- 1946 : Everyone's Woman ( La mujer de todos ) de Julio Bracho , México, con María Félix , Armando Calvo , Gloria Lynch
- 1953 : La Dame aux camélias de Raymond Bernard , con Micheline Presle y Gino Cervi
- 1953: La dama sin camelia de Michelangelo Antonioni , con Lucia Bosé y Gino Cervi
- 1953: Hija del amor ( Traviata 53 ) de Gianni Franciolini, con Barbara Laage
- 1954 : Passion sauvage ( Camelia ) de Roberto Gavaldon , con Maria Félix y Miguel Aceves Mejia ( fr )
- 1955: Juramento de amor ( Ahdil Hawa / عهد الهوى) de Ahmed Badrakhan , con Myriam Fakr El Dine y Farid El Atrache
- 1962: Una dama con camelias ( La bella lola ) de Alfonso Balcazar, con Sara Montiel
- 1969 : Camille 2000 (en) de Radley Metzger , con Daniele Gaubert , Nino Castelnuovo , Eleonora Rossi Drago , Philippe Forquet
- 1981 : La Dame aux camélias (La storia vera della signora delle camelie) de Mauro Bolognini , con Isabelle Huppert y Gian Maria Volontè
- 2001 : adaptación libre en Moulin Rouge de Baz Luhrmann , con Nicole Kidman y Ewan McGregor
Televisión
- 1962 : La Dame aux camélias de François Gir , adaptación y diálogos de Marcel Pagnol
- 1978 : Kameliendame de Tom Toelle , con Erika Pluhar , Klaus Hoffmann , Tatjana Iwanow , Friedrich von Thun , Barbara Nielsen
- 1983 : La Dame aux camélias de Agnès Delarive , episodio de la romántica serie de televisión Amours.
- 1984 : La Dame aux camélias ( Camille ), telefilme británico de Desmond Davis , con Greta Scacchi , Colin Firth , Ben Kingsley
- 1994 : La Dame aux camélias (pl) ( Dama kameliowa ), película histórica vestida de Jerzy Antczak .
- 2005 : La Dame aux camélias ( La signora delle camelie ) de Lodovico Gasparini (it) , con Francesca Neri y Sergio Muniz (it)
Ballet
- Henri Sauguet , la dama de las camelias Actuó por primera vez en el Festival de Berlín en 1957, luego una nueva versión en París 1959 con Yvette Chauviré .
- John Neumeier , La dama de las camelias , vestuario de Jürgen Rose
Muy fiel a la novela, el ballet, calificado de neoclásico, acentúa el paralelismo con la historia de Manon Lescaut .
- Frederick Ashton , Marguerite y Armand , ballet creado para Margot Fonteyn y Rudolf Nureyev Esencialmente muestra la historia de amor entre los dos héroes y la intervención de Monsieur Duval. Todos los roles secundarios son inexistentes.
- Jorge Lefebre , La Dame aux camélias , con Christine Kl Nepal , Royal Ballet de Valonia , 1980
Melodías
- Reynaldo Hahn , la dama de las camelias "Está en París", "Mi sueño era tener ...", "Sobre el agua". Tres melodías extraídas de la película homónima de Fernand Rivers , de 1934. Yvonne Printemps , que interpreta el papel de Marguerite Gautier en la película, es la primera intérprete. Partitura impresa en 1934. Éditions Joubert & Cie en 1934, bajo las referencias AJ 1000 22/23/24.
Comic
- Gotlib (guión) y Alexis (dibujo), La Dame aux camélias , en Cinémastock , Tome 1, Dargaud , 1974 (publicado anteriormente en Pilote n o 731 y 732, des 8 et15 de noviembre de 1973)
Notas y referencias
- Jean-Louis de Montesquiou, " La Dame aux camélias era una cazuela despiadada ", BibliObs ,17 de noviembre de 2013( leer en línea , consultado el 3 de febrero de 2016 ).
- Jacques Dyssord, La vida amorosa de la Dama de las camelias , Ernest Flammarion,1930, p. 184.
- " Isabelle Adjani, La dama de las camelias en Marigny " ,diciembre de 2000.
- http://www.encyclocine.com/index.html?menu=&film=7631 .
- " Piloto en 1973 " , sobre cómics olvidados .