Kate mcgarrigle

Kate mcgarrigle Descripción de esta imagen, también comentada a continuación La 1 st de marzo de 2008, En la 5 ª Canadian Songwriters Hall of Fame Gala . Información general
Nombre de nacimiento Catherine Frances McGarrigle
Nacimiento 6 de febrero de 1946
Montreal ( Quebec )
Muerte 18 de enero de 2010
Outremont ( Montreal )
Actividad principal Músico , duetista , cantautor
Género musical Folk (a menudo estilo irlandés ), celta , evangélica y bluegrass
Instrumentos Voz , piano , acordeón , guitarra , órgano , banjo , ...
años activos 1970 - 2009
Sitio oficial http://www.mcgarrigles.com/

Kate McGarrigle , CM , B.Sc. A. ( McGill , 1970 ) (de soltera Catherine Frances McGarrigle en Montreal ,6 de febrero de 1946- murió en Montreal , el18 de enero de 2010) Es un Quebecois músico , duettist , cantautor , poli - instrumentista , bilingüe .

Biografía

Juventud

Nacido en Montreal de padre de habla inglesa, Frank McGarrigle (1899-1965), y de madre bilingüe de habla francesa, Gabrielle Latrémouille (1904-1994), casado el 16 de noviembre de 1935, y la más joven de esta familia de tres hijas (Jane, Anna y Kate), vivió su infancia con su familia en un ambiente bilingüe franco-inglés en Saint-Sauveur-des-Monts en las Laurentides, donde la familia se instaló en 1946 Asiste a Marie-Rose , la escuela primaria pública católica francófona del pueblo.

Como en todas partes de su familia, tanto materna como paterna, toda la familia se complace en reunirse, a menudo alrededor del piano, para cantar juntos. Al principio, su madre les había enseñado muchas canciones, tanto en francés como en inglés. El padre los acompaña en el piano y los anima a cantar en 2 voces armonizadas. Él las iniciará en este instrumento, luego les dará lecciones de piano, con las monjas maestras del pueblo. Así es como cada uno eventualmente se convertirá en músico y degustará tanto las obras contemporáneas de los Gershwin , como las canciones folclóricas o populares del Canadá francés o inglés, así como las obras de Stephen Foster (1826-1864) o Wade Hemsworth. (1916-2002), o la interpretación y repertorio innovador de la muy expresiva Édith Piaf contemporánea …

La familia regresó a Montreal para los estudios secundarios y luego universitarios de sus jóvenes: Kate, después de sus estudios secundarios y universitarios, en la Town of Mount Royal Catholic High School (en Ville Mont-Royal , una universidad pública católica y de habla inglesa ), estudió matemáticas e ingeniería (obtuvo una licenciatura en ciencias aplicadas en la Universidad McGill en 1970 ), Anna estudió bellas artes . Su padre les animó a especializarse, pero trató de disuadirlos de dedicarse a las artes escénicas, "Showbusiness" , juzgando (como muchos) este campo demasiado arriesgado (arriesgado, incluso pernicioso). - Terminarán tocando en el escenario , pero con música y con toda simplicidad voluntaria (sin extravagancias ni carrera por la fortuna), haciendo escuchar canciones populares (antiguas o nuevas, en francés o en inglés), folk , de encanto tradicional , como cada uno. poli - instrumentista , cantautor bilingüe , con ganas de recrear y ofrecer, en la buena franqueza , sin pretensiones, pero con humor , un ambiente de celebración familiar relajado pero cautivador, un acontecimiento determinado , las voces finamente armonizadas, en control hasta el punto del encanto. , una comunicación a veces muy profunda en sentimientos expresados ​​musicalmente, vivida por todos los participantes y espectadores ...

Durante su tiempo libre, cantaron en clubes de Montreal en la década de 1960, con Le Trio Canadien , luego Mountain City Four , de 1963 a 1967 , un grupo folclórico con 4 participantes, con Jack Nissenson y Peter Weldon.

También conocen a Philippe Tatartcheff, un políglota muy familiarizado con las sutilezas de la cultura, el humor y los lenguajes populares de Canadá , Quebec y su metrópoli y que, considerando también su talento como letrista , y como músico, cantará. conviértase en autor o coautor de varias de sus canciones incluida la que, lanzada por primera vez en prueba de 45 rpm (pequeño vinilo llamado "single") , antes de su primer disco (1975), el famoso Complainte pour Sainte -Catherine , sobre todo para llegar mejor y retener la atención de la población circundante, en su mayoría de habla francesa.

En Nueva York, Boston y otros lugares de los Estados Unidos

Luego Kate se fue a Nueva York , frecuentando la escena de la música folclórica en 1970 , desde Greenwich Village . Destaca el aprecio por su talento como intérprete y, en primer lugar, por sus composiciones musicales y las de Anna. Kate y Anna intercambian regularmente sus mensajes de texto y cintas piloto por correo, con algunas novedades. Escriben y componen canciones para los artistas emergentes más famosos de la época: Linda Ronstadt , Maria Muldaur , Judy Collins , Emmylou Harris . Luego, frente a todos los signos auspiciosos, Kate, por teléfono a su hermana Anna, es más urgente, animándola aún más a formar un grupo folclórico familiar, permitiéndoles ganarse la vida mientras continúan esta actividad musical de su infancia, y a asociamos a un gran público a este ambiente bilingüe y familiar… en todas partes con la buena franquette y con el color folclórico tan irlandés y quebequense como sus dobles e inmutables raíces operando en armonioso dúo cautivador.

Kate McGarrigle se casó en 1971 con Loudon Wainwright III (compositor e intérprete) y dio a luz a un hijo, Rufus Wainwright , en 1973 y una hija, Martha Wainwright , en 1976. Poco después del nacimiento de Martha, Loudon dejó a Kate y ella regresó a Quebec. a Montreal, para criar a sus dos hijos allí, cerca de sus padres y amigos - Anna luego escribió la canción Kittie, Come Home , que le dedicó. Incluso los amigos más nuevos de Kate la encontrarán allí. Su divorcio se pronunciará dos años después, en 1978. Sus hijos también conocerán Saint-Sauveur-des-Monts y sus parientes maternos, a menudo, incluso en invierno.

Carrera profesional

Fue en primer lugar como compositora que se creó la fama de cada una, Kate y Anna McGarrigle, iluminada antes de 1975, porque varios jóvenes intérpretes obtuvieron inmediatamente un éxito evidente, en el disco y en la interpretación, con obras de muy cálida calidad, que estos artistas tomaron prestados de ellos, como el joven grupo de blues-folk-country "McKendree Spring" (Fran McKendree, Michael "Doc" Dreyfuss, Marty Slutsky) en 1972 con Heart Like a Wheel (de Anna McGarrigle), y especialmente Linda Ronstadt en 1974, con su muy popular álbum, recibiendo dos nominaciones al Grammy en 1975, y basado en esta canción, que se convirtió en la canción principal, por lo tanto doblemente honrada. Esto vale para Kate y Anna McGarrigle por ofrecerles, por tanto, todo el apoyo necesario para crear y lanzar su primer disco, homónimo , que se beneficiará de una amplia distribución y por tanto dará a conocer también su originalidad y calidad como intérpretes.

En tres décadas, de 1975 a 2005, Kate y Anna McGarrigle habrán editado 10 álbumes, más de 100 canciones (de las cuales en su mayoría son compositoras), todavía en reestreno (ahora también en Internet), que aún despiertan el interés de un audiencia amplia y variada. Dos de estos álbumes (Entre Lajeunesse et la Wisdom y La vache qui pleure , lanzados en 1980 y 2003 respectivamente) estaban destinados especialmente a los francófonos, pero aún reciben una recepción general no relacionada con la especialización lingüística de la audiencia, pero sin duda relacionada con las cualidades de la comunicación sonora (vocal y musical) y emocional, las obras y su interpretación. Su amigo, el letrista Philippe Tatartcheff, señala:

“Gracias a ellos, en la década de 1970, ya podíamos escuchar canciones en francés en escenarios de Estados Unidos , Calgary y otras ciudades del Canadá inglés. "

Durante más de 40 años, Kate McGarrigle y su hermana mayor Anna McGarrigle escriben, componen y, juntas (nunca en una carrera en solitario), cantan en dúos de folk . Los dos también tocan varios instrumentos: piano , acordeón , guitarra , a los que se suman principalmente órgano y banjo para Kate, bajo para Anna. Su hermana "  Janie  ", Jane, administradora y creadora en el campo de la televisión, era la gerente de su dúo (de California). También es un músico y cantante, para demostrar su participación en el 8 º  álbum, "La hora McGarrigle" en 1998, donde también encontramos los niños Kate ( Rufus y Martha , junto con su padre, Loudon , cada compositor - intérprete de profesión ) y los de Anna (Lily y Sylvan, además de su padre, Dane Lanken, todos hábiles músicos), así como muchos compañeros músicos, como Chaim Tannenbaum, Emmylou Harris , Linda Ronstadt ...

En 2010, Kate McGarrigle se había convertido recientemente en abuela: Arcangelo, el primer hijo de Martha Wainwright, iba a nacer el 18 de enero de 2010, pero vino al mundo dos meses antes de tiempo (el 16 de noviembre de 2009) en Londres , donde trabajaba su madre. Al principio dediciembre de 2009, Kate finalmente había visto orgullosa a su nieto allí, en "  La Cité  ", donde participó en público en su último y completo concierto familiar, el9 de diciembre de 2009, apenas más de un mes antes de morir, tranquilamente rodeada de su familia, de un cáncer que, cada vez más durante unos 40 meses ya pesar de los buenos cuidados, tendió a reducirlo y “que acabó por robarle la vida” . El funeral se llevó a cabo en la basílica de Notre-Dame en Montreal . Para celebrar la memoria de este residente de Outremont , la ciudad inauguró, enagosto 2013, Place Kate-McGarrigle que se encuentra en Avenue Laurier, lado sur, entre Avenue Querbes y Avenue Durocher.

Discografia

Los primeros 10 álbumes de las hermanas McGarrigle (1975-2005)

1 er álbum: (en) Kate y Anna McGarrigle - 1975 ( 33t ), 1994 ( CD / casete ), 2005 , 2008 (CD) y de Internet (MP3 / CD) 1975 , Warner BS-2862; 1994 , Hannibal HNCD 4401, HNBC 4401; 2005 , Warner Bros. ; 2008 , Rhino Records 806668

Proclamado "el mejor disco de rock de 1976  " por la revista inglesa Melody Maker , y entre los "mejores de 1976 " por el New York Times .

En 1986, el álbum fue clasificado en 46 ª  posición en la lista de los álbumes de rock 100 mejores de todos los tiempos.
  1. Besar y decir adiós (Kate McGarrigle) 2:47
  2. Mi ciudad (Anna McGarrigle) 2:57
  3. Blues en re (Kate McGarrigle) 2:43
  4. Corazón como una rueda (Anna McGarrigle) 3:08
  5. Tonto (Wade Hemsworth) 3:02
  6. Háblame de Mendocino (Kate McGarrigle) 3:08
  7. Lamento por Santa Catalina (Anna McGarrigle / Philippe Tatartcheff) 2:48- en Montreal, francés
  8. Dile a mi hermana (Kate McGarrigle) 3:37
  9. Canción de natación ( Loudon Wainwright III ) 2:26
  10. Rompecabezas de la vida (Anna McGarrigle) 2:29
  11. Vete (Kate McGarrigle) 3:19
  12. Travellin 'on for Jesus (Tradicional) 2:42
Total: 36:06   2 ª álbum: (en) Bailarín con las rodillas Moretones - 1977 (33rpm), 1994 (CD) 1977 , Warner BS-3014; 1994 , Hannibal HNCD 4402
  1. Bailarina con las rodillas magulladas (Anna McGarrigle) 3:46
  2. Chicos del sur (Kate McGarrigle) 3:20
  3. No Biscuit Blues ( Galt MacDermot / William Dumaresq ) 1:43
  4. Primogénito (Kate McGarrigle) 3:55
  5. Blancanieves (Tradicional; armonización de Kate y Anna McGarrigle) 3:44
  6. Perrine era una sirvienta (tradicional; armonización: Kate y Anna McGarrigle) 3:14
  7. Sé mi bebé (Anna McGarrigle) 3:11
  8. Walking Song (Kate McGarrigle) 3:33
  9. Alcanzando a los náufragos ( Náufragos ) (Anna McGarrigle / Philippe Tatartcheff) 3:46
  10. Homenaje a Grungie (Kate McGarrigle) 3:54
  11. Kitty Come Home (Anna McGarrigle) 4:36
  12. Ven un largo camino (Kate McGarrigle) 2:17
Total: 40:59   3 e Álbum: (en) Pronto Monto - 1979 (33t), [ ... ] (CD) 1979 , Warner BSK-1248; [ … ]
Nota: El título les vino de una pronunciación en broma (pseudo-español o pseudo-italiano) de la expresión “Quita tu abrigo [¡ Vete! ] ”.
  1. Oh mi corazón
  2. Acompañado de papas fritas
  3. Solo otro corazón roto
  4. Na CL
  5. Pronto Monto
  6. Stella de Artois
  7. Paquete de dolor, paquete de alegría
  8. Regresa bebe
  9. Tratando de llegar a ti
  10. Accesorio en el parque
  11. Peso muerto
  12. Cubre mi cabeza
Total: xx min yy s   4 º álbum: (en) Entre Lajeunesse y sabiduría ( "The Record francés" ) - 1981 (33t), 2004 (CD) 1981 , Kebec-Disc KD-990; 2004 , Polydor 513554-2
Nota: El título contiene un toque de humor: Lajeunesse (en una sola pieza) es un apellido, común en Quebec (y proviene del apodo militar del antepasado en la línea paterna),
y es el nombre de una arteria en Montreal.
  1. Entre Lajeunesse y la sabiduría (Kate McGarrigle / Philippe Tatartcheff, letra) 4:28
  2. Complainte vierta Sainte-Catherine (Anna McGarrigle / Philippe Tatartcheff) 02:47 - cubierta de la 1 st álbum; en Montreal francés
  3. Pero cuando bailas (Anna McGarrigle / Philippe Tatartcheff) 3:50
  4. Caminando hacia la ciudad (Kate McGarrigle / Philippe Tatartcheff) 2:13
  5. Excursión a Venecia (Anna McGarrigle / Philippe Tatartcheff) 4:26
  6. Girando mi rueca (tradicional) 2:00
  7. Belle se aturdió (Kate McGarrigle / Anna McGarrigle) 3:20
  8. Naufragée du Tendre ( Náufragos ) (Anna McGarrigle / Philippe Tatartcheff) 03:40 - la cubierta de la 2 ª  álbum
  9. Antes de la guerra (Anna McGarrigle / Philippe Tatartcheff) 3:59
  10. Para beber (Anna McGarrigle / Philippe Tatartcheff) 2:36
  11. Toma tu abrigo (Kate McGarrigle / Philippe Tatartcheff) 2:51
Total: 36:10   5 º álbum: (en) amor una y otra - 1982 ( 33t ), 1997 (CD) 1982 , Polydor 2424-240; 1983 , Polydor 422,841,101-2; 1997 , Aníbal 1405
  1. Move Over Moon (Kate McGarrigle) 3:11
  2. Sol, hijo (brillando sobre el agua) (Anna McGarrigle / Kate McGarrigle) 4:03
  3. Lloré por nosotros (Kate McGarrigle / Kate & Anna McGarrigle) 3:23
  4. Amor una y otra vez (Anna McGarrigle / Kate McGarrigle) 4:07
  5. Star Cab Company (Kate McGarrigle / Kate y Anna McGarrigle) 3:30
  6. Vendrás conmigo ( ... ) 3:56
  7. De camino a la ciudad (Kate McGarrigle / Anna McGarrigle) 2:17
  8. Jesús Lifeline (Anna McGarrigle / Kate McGarrigle) 3:01
  9. La canción del trabajo (Kate McGarrigle / Kate y Anna McGarrigle) 3:49
  10. Día de San Valentín 1978 (Anna McGarrigle / Kate McGarrigle) 3:17
  11. Vuelo de medianoche (Kate McGarrigle / Kate y Anna McGarrigle) 5:42
  12. Un lugar en tu corazón (Kate & Anna & Janie McGarrigle / Kate McGarrigle) 3:07
  13. Bebés si no te tuviera (Kate McGarrigle / Kate & Anna McGarrigle) 3:34
Total: 45:57   6 º álbum: (A) Los latidos del corazón Acelerar - 1990 ( CD / casete ), 2004 1990 , Privado 2070 / 2070-4-P9, Atlántico 20702P; 2004 , productos especiales BMG 48694/48703
  1. Latidos acelerados (Anna McGarrigle / Kate McGarrigle) 3:38
  2. Yo como la cena (Kate McGarrigle / Kate y Anna McGarrigle) 4:54
  3. Rainbow Ride (Anna McGarrigle, Philippe Tatartcheff / Kate McGarrigle) 4:38
  4. Madre Madre (Kate McGarrigle / Anna McGarrigle) 4:20
  5. El amor es (Anna & Janie & Kate McGarrigle / Kate & Anna McGarrigle) 4:40
  6. DJ Serenade (Philippe Tatartcheff / Kate y Anna McGarrigle) 4:10
  7. Te estoy perdiendo (Kate McGarrigle) 3:49
  8. Hit and Run Love (Anna McGarrigle / Kate McGarrigle) 4:08
  9. Déjame en paz (Kate y Anna McGarrigle / Kate McGarrigle) 5:17
  10. Hospital St. James (Lamento de los vaqueros) (Doc Watson / Kate y Anna McGarrigle) 2:59
Total: 42:53   7 º álbum ** Premios Juno 1997 **  : (en) Matapedia - 1996 (CD) y de Internet (MP3 / CD) 1996 , Hannibal HNCD 1394
  1. Matapedia (McGarrigle, McGarrigle) 4:52
  2. Volviendo a Harlan (McGarrigle) 4:59
  3. No lo sé (McGarrigle) 4:28
  4. Pasa el rato con tu corazón (McGarrigle, McGarrigle ...) 4:27
  5. Árbol (McGarrigle, Tatartcheff) 3:14
  6. Jacques y Gilles (McGarrigle) 4:27
  7. Por qué debemos morir (McGarrigle, McGarrigle, Zifkin) 5:32
  8. Canción para Gaby (McGarrigle) 2:55
  9. Hable de ello (McGarrigle, McGarrigle) 5:50
  10. La canción de la bicicleta (McGarrigle) 3:54
Total: xx min yy s   8 ° álbum ** Premios Juno 1999 **  : (en) The McGarrigle Hour - 1998 (CD), 1999 ( DVD ) y 2006 ... Internet (MP3 / CD) 1998 , Hannibal HNCD 1417; 1999 , Rykodisc HNDVD 1447
  1. Días escolares ( Loudon Wainwright III ) 2:51 - Kate y Anna McGarrigle + Loudon Wainwright III , Martha Wainwright , Rufus Wainwright , Chaim Tannenbaum
  2. Canción de saltar la cuerda (Jesse Winchester) 2:34 - Kate & Anna McGarrigle + Emmylou Harris
  3. Gentle Annie ( Stephen Foster ) 2:58 - Kate y Anna McGarrigle + Linda Ronstadt
  4. Vestido azul de Alice (Joseph McCarthy / Harry Tierney ) 2:38 - Kate y Anna McGarrigle + Lily Lanken , Rufus Wainwright
  5. Puerta trasera ( DL Menard ) 3:04 - Kate y Anna McGarrigle + Emmylou Harris
  6. ¿Qué haré? ( Irving Berlin ) 3:36 - Kate y Anna McGarrigle + Loudon Wainwright III , Martha Wainwright , Rufus Wainwright
  7. Dig My Grave (Tradicional) 2:38 - Kate y Anna McGarrigle + Chaim Tannenbaum
  8. Cool River ( Audrey Bean / Anna McGarrigle) 3:30 - Kate y Anna McGarrigle + Lily Lanken , Martha Wainwright
  9. Acidez de estómago ( Rufus Wainwright ) 2:26 - Kate y Anna McGarrigle + Rufus Wainwright
  10. Nacl (cloruro de sodio) (Kate McGarrigle) 2:28 - Kate y Anna McGarrigle + Chaim Tannenbaum
  11. Buen viaje ( Jacques Laure / Danny Small ) 3:24 - Kate y Anna McGarrigle + Jane McGarrigle
  12. Vete ( Cole Porter ) 3:41 - Kate y Anna McGarrigle + Martha Wainwright
  13. Green Green Rocky Road (tradicional) 3:52 - Kate y Anna McGarrigle + Lily Lanken , Rufus Wainwright
  14. Amor joven ( Rick Cartey / Carol Joyner ) 3:22 - Kate y Anna McGarrigle + Chaim Tannenbaum , Lily Lanken
  15. Año del dragón ( Martha Wainwright ) 5:18 - Kate y Anna McGarrigle + Martha Wainwright , Lily Lanken
  16. Siempre y lo mismo (Philippe Tatartcheff) 3:28 - Kate y Anna McGarrigle
  17. Háblame de Mendocino (Kate McGarrigle) 2:58 - Kate y Anna McGarrigle + Martha Wainwright , Rufus Wainwright
  18. Baltimore Fire (tradicional) 3:14 - Kate y Anna McGarrigle + Loudon Wainwright III , Rufus Wainwright , Martha Wainwright , Chaim Tannenbaum
  19. Johnny's Gone to Hilo (tradicional) 3:08 - Kate y Anna McGarrigle + Loudon Wainwright III , Rufus Wainwright , Martha Wainwright , Chaim Tannenbaum , Lily Lanken , Dane Lanken , Sylvan Lanken
  20. Tiempo en mis manos ( Chaim Tannenbaum ) 4:14 - Kate y Anna McGarrigle + Chaim Tannenbaum
  21. Buenas noches, cariño ( Jimmy Campbell / Reginald Connelly / Ray Noble ) 2:09 - Kate y Anna McGarrigle + Martha Wainwright , Rufus Wainwright
Total: 67:31   9 º álbum: (fr) La Vache qui pleure - 2003 (CD / DVD) 2003 , Hannibal HNCD? / Rykodisc HNDVD? ( con familiares y amigos )
con Joel Zifkin (en) , Lily Lanken (hija de Anna McGarrigle) y Martha Wainwright (hija de Kate McGarrigle)
Nota: El título es un toque de humor, del nombre de un queso disponible en pequeñas extensiones , comercializado en Quebec con el nombre de "  La vache qui rit  ".
  1. Anuncio clasificado de amor 3:58
  2. Ah girasol 2:58
  3. El Bambocheur (Kate) 2:22
  4. Aúlla el viento 3:22
  5. La vaca que llora 4:08
  6. White Rose ( Aristide Bruant ) 4:52 - interpretación de Kate McGarrigle y Philippe Tatartcheff
  7. Tanto el mundo 3:35
  8. En silencio 3:32
  9. Esta mañana 4:43
  10. Small Boxes (su traducción de "Little Boxes", por Graeme Allwright y Malvina Reynolds ) 3:36
  11. Sunflower (su versión en inglés de Ah Tournesol , arriba) (Kate McGarrigle / Anna McGarrigle) - 3:25
Total: xx min yy s   10 º álbum: (en) La Hora McGarrigle Navidad - 2005 (CD / DVD) y de Internet (MP3 / CD) 2005 , Hannibal HNCD? / Rykodisc HNDVD?
("con familiares y amigos")
  1. Siete Gozos de María (tradicional) 4:51
  2. Old Waits Carol (tradicional) 2:36
  3. Oh, pequeña ciudad de Belén (Brooks / Redner) 3:58
  4. Nació el Niño Divino , Pastor, reunámonos (tradicional) 4:35
  5. ¿Qué estás haciendo Nochevieja? (Frank Loesser) 3:02
  6. Jesús rebelde (Jackson Browne) 4:10
  7. Algunos niños lo ven (Burt / Hitson) 3:56
  8. Feliz Navidad y próspero año nuevo 4:07 - Martha Wainwright
  9. Contando estrellas (Ian Vincenzo Dow / Kate McGarrigle y Anna McGarrigle) 3:19
  10. Enfoque en la Navidad ( Rufus Wainwright ) 3:23
  11. Reyes Magos (Kate McGarrigle / Anna McGarrigle) 4:02
  12. Medias de babor de estribor 3:27 - Pat Donaldson / Dane Lanken / Kate McGarrigle / Anna McGarrigle
  13. Que Dios descanse, felices señores (tradicional) 3:27
  14. Navidad azul (Hayes / Johnson) 3:36
Total: xx min yy s  

Álbumes póstumos remasterizados o inéditos de Kate

Rarezas (1 CD)
  1. Fue mi hermano en la batalla (Stephen Foster)
  2. Se acercan tiempos mejores (Stephen Foster)
  3. Dulce Annie (Stephen Foster)
  4. Ah, que la rosa roja (Stephen Foster)
  5. El vals del conductor de troncos (Wade Hemsworth)
  6. Mi madre es el mar océano (Wade Hemsworth)
  7. Tan rápido como mis pies (Anna McGarrigle y Chaim Tannenbaum)
  8. En la fuente clara (tradicional)
  9. Habla con nosotros, bebe (Dewey Balfa)
  10. Canción de cuna para una muñeca (Kate McGarrigle)
  11. Louis el gato (Anna McGarrigle y Audrey Bean)
  12. Me dices que me estoy cayendo (Anna McGarrigle & CS Holland)
  Dile a mi hermana (3 CD)  

Sus participaciones discográficas en otros álbumes

Estos McGarrigle también han participado en algunas grabaciones de:

Las hermanas McGarrigle también han armonizado o traducido, adaptado (con Philippe Tatartcheff) o grabado (al menos como coristas, a veces con su grupo The Mountain City Four ) ciertas obras de:

Otros discos donde se interpretaron algunos de sus trabajos

Varios artistas han grabado, para sus propios álbumes, algunas canciones de las hermanas McGarrigle:

Citas

Testimonio de sus familiares

En traducción libre:
Triste: nuestra dulce Kate tuvo que dejarnos anoche. Se fue en una atmósfera vaporosa de canciones y amor, rodeada de su familia y amigos cercanos. Ella es insustituible y estamos desconsolados. Adiós, querida hermana. - Anna McGarrigle [su hermana y compañera de dúo], en su sitio web, el día después del triste evento ... “Dotado, culto, fuente de conocimiento desconocido, eterno teórico de la política, la mitología, las ciencias, las matemáticas, la literatura, la historia y las relaciones humanas; era una mujer ambiciosa, decidida, categórica, fogosa y aventurera. Adorable, alegre, dulce, vivaz, encantadora y hermosa, juntas encarnó el placer y el desafío para su familia y amigos. A veces provocativo, cuando Kate estaba cerca, todo se volvía más sabroso. " - Kate McGarrigle, como se describe en la sección" Obituarios "en el sitio oficial de Kate y Anna McGarrigle (2010-01-26).

Algunos puntos o fortalezas en la letra de sus canciones (selección)

Algunos extractos de ellos, sus canciones, sus voces, sus impactos.

Traducción libre:
cada una de las hermanas McGarrigle tenía voces agudas, pero se unían entre sí en una armonía fluida y cercana que el efecto era pura magia, un encanto absoluto. Canadienses bilingües, su programa incluía folk tradicional y francés e inglés, así como algunas canciones originales que ellos mismos compusieron (que son lo suficientemente llamativas como para haber sido grabadas por intérpretes del calibre de Linda Rondstadt [ sic ] , Maria Muldaur , Kirsty MacColl , Billy Bragg , Allison Moorer , Emmylou Harris , The Corrs , Annie [ sic ] Sophie [ sic ] von Otter y Elvis Costello ). E incluso por Loudon , ex marido [de Kate McGarrigle]).
[…]
Un álbum en particular de Kate y Anna McGarrigle ocupa un lugar especial en mi corazón (y en mi colección de álbumes): es Entre Lajeunesse et la sabiduría , lanzado en 1980, y más conocido por los admiradores de habla inglesa bajo el nombre de "El disco francés". […] Me enamoré de ella, a pesar de que mi francés es sólo a nivel de "escuela secundaria" y que, por lo tanto, no tengo idea del significado de la letra de estas canciones en francés. Sin embargo, este álbum se abrió camino en mi conciencia y en mi corazón. […] Estas canciones dicen mucho, más allá del lenguaje utilizado, por su armonización orgánica, simple y levantada con un entusiasmo aromático, y por estas voces que se entrecruzan, tejidas diversamente entre sí. Es un álbum lanzado, de principio a fin, con humor y sentimientos, y la sabiduría sentida subyacente a lo verbal. Esta es una música que encanta a cualquier oyente, sin importar sus gustos. - Neil McCormick (en su blog) de The Telegraph, Londres ,19 de enero de 2010.

Honores

Kate y Anna McGarrigle recibieron prestigiosos premios:

Notas y referencias

  1. [Texto + video] La canción Corazón sobre ruedas (Anna McGarrigle), interpretada por Kate y Anna McGarrigle, y sus hijos , a su inducción en el salón de la fama canadiense de los Compositores , durante la 5 ª Gala del Panteón , el1 st de marzo de 2008.
  2. Kate McGarrigle se recibe un miembro (CM) de la Orden de Canadá (en 1994) (con el resumen oficial de los motivos que justifican este honor que se concede a ella, así como a su hermana Anna McGarrigle )
  3. Obituario de Kate McGarrigle ' (Firmado: "Dane Lanken") - Obituario ... en el sitio web oficial de Anna McGarrigle: "McGarrigles.com" (2010-01- 26)
  4. y McGarrigle-Kate y Anna-Kate McGarrigle en La Enciclopedia Canadiense
  5. Nathalie Petrowski , "  Adiós, adiós Kate  ", La Presse , Montreal,20 de enero de 2010( leer en línea ).
  6. Gardencourt .
  7. Alain Brunet , "  Kate McGarrigle: vida plena, muerte prematura  ", La Presse , Montreal,20 de enero de 2010( leer en línea ).
  8. “Wade Hemsworth” en The Canadian enciclopedia , Histórica Canadá , 1985-. (consultó el26 de septiembre de 2019) ., cantautor
  9. Lanken (2007), Kate y Anna McGarrigle - Canciones e historias , Penumbra Press, Ontario. - Dane Lanken es periodista artístico y esposo de Anna McGarrigle. Véase también: Marie-Christine Blais, Our Favorite Sisters , La Presse , Montreal , breve artículo publicado el sábado 17 de febrero de 2007, para presentar la llegada de esta biografía lanzada recientemente, firmada por Dane Lanken - artículo republicado el 19 de enero de 2010, el día después de la muerte de Kate.
  10. Sylvain Cormier , "  Kate McGarrigle 1946-2010 - La familia folk ha perdido a su hermana mayor  ", Le Devoir , Montreal,20 de enero de 2010( leer en línea ).
  11. del sitio de Philippe Tatartcheff , su amigo letrista. - Véase también: (en) Philippe Tatartcheff en Wikipedia.
  12. Alain de Repentigny , "  Kate McGarrigle: el último concierto de un luchador  ", La Presse , de Montreal,20 de enero de 2010( leer en línea ).
  13. Entre la familia McGarrigle, la importancia que se le da a la simplicidad voluntaria y la felicidad familiar prevalece sobre la búsqueda frenética de la riqueza. En Quebec, en ese momento, esta era una actitud fundamental típica de los católicos francófonos, muchos de los cuales incluso tenían antepasados ​​que llegaron de la Irlanda católica hacia 1850 , con sus canciones, sus bailes e interesantes tradiciones.
  14. Alain de Repentigny, "  Anna McGarrigle: Kate sería feliz  " , La Presse (Montreal) ,30 de abril de 2011(consultado el 30 de abril de 2011 ) .
  15. (en) McKendree Spring (Fran McKendree, Michael "Doc" Dreyfuss Marty Slutsky).
  16. Lanzamiento actual a través de iTunes Store (5 álbumes, 62 canciones) o Amazon MP3 Store (4 álbumes, 68 canciones) de Kate y Anna McGarrigle, verificado el 25 de enero de 2010.
  17. leer el extracto en el Cotizaciones sección anterior. (en) Kate McGarrigle, muerte de una matriarca , Neil McCormick (en su blog), London Telegraph, 19 de enero de 2010.
  18. Citado por Paul Journet , "  Kate McGarrigle: testimonios en movimiento dan la bienvenida al anuncio de su muerte  ", La Presse , de Montreal,20 de enero de 2010( leer en línea )
  19. Société Radio-Canada , “  Música Folk: despedida Kate McGarrigle  ” , el SRC, Noticias ,19 de enero de 2010(consultado el 19 de enero de 2010 ) .
  20. McGARRIGLE, Kate - Obituary, en la sección Obituary del sitio web de Cyberpresse (Publicación: del 30 de enero de 2010 al 30 de enero de 2010 en La Presse - 2096776).
  21. Nathalie Petrowski , "  Nadie aplaudió  ", La Presse , Montreal,2 de febrero de 2010( leer en línea ).
  22. "  Outremont ahora tiene su lugar Kate-McGarrigle  " (consultado el 23 de julio de 2016 )
  23. Lista de sus álbumes, descripción y reediciones . Y otra fuente del contenido de los álbumes , por casualidad.
  24. Paul Gambaccini et al., Los 100 mejores álbumes de rock 'n' Roll de todos los tiempos , Nueva York, 1986.
  25. Live at the World Café - Volumen 9 - Pista # 7: DJ Serenade (música: Kate & Anna McGarrigle, letra: Philippe Tatartcheff; para el 1990, sexto álbum de McGarrigle ) 1999, Kate & Anna McGarrigle
  26. ¿Estuvo mi hermano en la batalla? (texto completo) (Stephen Foster, 1862).
  27. The Seal Lament in Alaska ( Michel Rivard , 1974) - texto completo;
    [video] Michel Rivard (compositor; voz, guitarra) - “  La lament du phoque en Alaska  ”, versión original cantada por Beau Dommage (1974), 5:15 en YouTube .
  28. Blancanieves (tradicional) (texto completo)
  29. Anna McGarrigle , CM y Kate McGarrigle , CM : Miembros de la Orden de Canadá Nombramiento: 27 de octubre de 1993
  1. (en) [video] ¿Estaba mi hermano en la batalla? (Stephen Foster, 1862) - Kate y Anna McGarrigle, 1991 en YouTube
  2. (en) [Video] Se acercan mejores tiempos (Stephen Foster, antes de 1865) - Kate y Anna (al acordeón) McGarrigle con Rufus Wainwright, Joel Zifkin (en) (al violín) y Dane Lanken 1991 en YouTube
  3. (en) [Video] No vuelven los tiempos difíciles (Stephen Foster, 1855) - por Kate y Anna McGarrigle con Rufus Wainwright (hijo de Kate), Emmylou Harris, Mary Black, Karen Matheson, Rod Paterson en YouTube
  1. (en) [video] Gentle Annie - de Kate (al piano) y Anna McGarrigle, con arpa, viola, violín, ... (sonido: no tan bueno, pero ...) en YouTube
  1. [video] (in) Log Driver's Waltz (John Weldon, NFB, 1979) ; Traducido (en) La valse du maître draveur , 3:05, ONF .
  2. [video] (en) "  Blackfly (Christopher Hinton, NFB, 1991)  " ( Archivo • Wikiwix • Archive.is • Google • ¿Qué hacer? ) ; traducido (fr) “  Moscas negras  ” ( Archivo • Wikiwix • Archive.is • Google • ¿Qué hacer? ) , 5:06, ONF .

Ver también

Bibliografía

Artículos relacionados

enlaces externos

Extractos audiovisuales