Lady Marmelade
Lady Marmelade
| Cara B | Llevó mucho tiempo |
|---|---|
| Salida | Noviembre de 1974 |
| Registrado |
1974 |
| Duración | 3:56 |
| Amable | Disco |
| Autor compositor | Bob Crewe , Kenny Nolan |
| Productor | Allen Toussaint , Vicki Wickham |
| Etiqueta | épico |
Solteros LaBelle
Lady Marmalade es unacanción soul discoescrita y compuesta porBob Crewey Kenny Nolan, grabada por primera vez en1974por The Eleventh Hour, de la cual Kenny Nolan es el vocalista. Cubierto por el trío vocal femenino LaBelle, formado porPatti LaBelle,Nona HendryxySarah Dash (en) , es un éxito internacional.
Esta canción popularizó notablemente la expresión " ¿Quieres dormir conmigo esta noche?" » , Repetido en su coro, y que a veces se cita como título en lugar de Lady Marmalade .
Lady Marmalade ha sido versionada con éxito por artistas como el grupo All Saints , la cantante Sabrina y el cuarteto Christina Aguilera , Pink , Lil 'Kim y Mýa para la banda sonora de la película Moulin Rouge .
Versión original y versión de Labelle
Inspiración y grabación
La canción está inspirada en prostitutas de Nueva Orleans , Luisiana . Cuenta la historia de un hombre llamado Joe que es abordado en el barrio rojo de esta ciudad por una prostituta criolla que se hace llamar Lady Marmalade.
La primera versión, realizada por el grupo La undécima hora, no tiene los honores de las listas. Habiendo llegado a oídos del productor Allen Toussaint , ofrece la canción al trío LaBelle que la graba acompañada de los músicos del grupo The Meters , con los arreglos musicales y producción de Toussaint. Lanzamiento único enNoviembre de 1974, esta nueva versión ocupó el primer lugar en el Billboard Hot 100 y Hot R & B / Hip-Hop Songs en los Estados Unidos durante una semana en 1975 , antes de ver su éxito extenderse a otros países.
Patti LaBelle reveló en entrevistas que al momento de grabar el trío no sabía que la canción era sobre una prostituta y no conocía el significado de las palabras en francés.
Premios
Lady Marmalade interpretada por LaBelle recibió un premio Grammy Hall of Fame en 2003 . Según la revista Rolling Stone , la canción se encuentra entre las 500 mejores canciones de todos los tiempos .
Rankings semanales
| Clasificación (1974-1975) | Mejor posicion |
|---|---|
| Australia ( Informe musical de Kent ) | 13 |
| Alemania ( Media Control AG ) | 17 |
| Austria ( Ö3 Austria Top 40 ) | 17 |
| Bélgica (Flanders Ultratop 50 Singles ) | 2 |
| Canadá ( RPM ) | 1 |
| Estados Unidos (Billboard Hot 100) | 1 |
| Estados Unidos (Hot R & B / Hip-Hop Songs) | 1 |
| Italia ( FIMI ) | 8 |
| Nueva Zelanda ( RMNZ ) | 21 |
| Países Bajos ( Top 100 individual ) | 2 |
| Reino Unido ( UK Singles Chart ) | 17 |
Certificaciones
| País | Certificación |
|---|---|
| Canadá ( Music Canada ) |
 Oro
|
| Estados Unidos (RIAA) |
Oro
|
Versión de Sabrina
La cantante de pop italiana Sabrina se hizo cargo de Lady Marmalade en 1988 y se clasificó en Bélgica , Francia y los Países Bajos .
| Ranking (1988) | Mejor posicion |
|---|---|
| Bélgica (Flanders Ultratop 50 Singles ) | 36 |
| Francia ( SNEP ) | 41 |
| Países Bajos ( Top 100 individual ) | 40 |
Versión de Todos los Santos
El grupo All Saints a su vez cubre la canción. En enero de 1998 esta versión fue lanzada como single. En el Reino Unido y Australia es un single de doble cara compartido con otra portada, Under the Bridge de Red Hot Chili Peppers .
| Clasificación (1998) | Mejor posicion |
|---|---|
| Alemania ( Media Control AG ) | 87 |
| Australia ( Informe musical de Kent ) | 5 |
| Francia ( SNEP ) | 28 |
| Reino Unido ( UK Singles Chart ) | 1 |
| Suiza ( Schweizer Hitparade ) | 45 |
| País | Certificaciones |
|---|---|
| Australia ( ARIA ) |
Oro
|
| Reino Unido ( BPI ) |
Oro
|
Versión para Moulin Rouge
Lady Marmelade
| Salida | 27 de marzo de 2001 |
|---|---|
| Registrado |
Enero de 2001 |
| Duración | 4:25 |
| Amable | Pop, R&B, Hip-hop |
| Formato | Único |
| Autor compositor | Bob Crewe , Kenny Nolan, Lil 'Kim y Missy Elliott |
| Productor | Rockwilder y Missy Elliott |
| Etiqueta | Interscope |
Singles de Christina Aguilera
Singles de Pink
Singles de Lil 'Kim
Singles de Mýa
En 2001, Lady Marmalade es absorbido por el cuarteto de Christina Aguilera , Lil 'Kim , Mya y Pink para la banda sonora de la película Moulin Rouge , que ocupó el n o 1 de la lista Billboard Hot 100 en los EE.UU. y en muchos país. Señora Marmelade vendió 5,428,000 copias, la 2 ª single más vendido en el mundo en el año 2001. Este es de Christina Aguilera 4 º sola, a ser el número 1 en el Billboard Hot 100. El clip es filmado en Los Ángeles por Paul Acechante. En el video, las cantantes realizan sus shows vestidas con lencería muy sexy.
Rankings semanales
| Gráfico (2001) | Mejor posicion |
|---|---|
| Alemania ( Media Control AG ) | 1 |
| Australia ( ARIA ) | 1 |
| Austria ( Ö3 Austria Top 40 ) | 3 |
| Bélgica (Flanders Ultratop 50 Singles ) | 2 |
| Bélgica (Wallonia Ultratop 50 Singles ) | 3 |
| Canadá Singles Chart | 17 |
| Dinamarca ( Tracklisten ) | 2 |
| España ( Promusicae ) | 1 |
| Estados Unidos BillboardHot 100 | 1 |
| Estados Unidos BillboardHot R & B / Hip-Hop Singles & Tracks | 43 |
| Estados Unidos BillboardHot Dance Music / Club Play | 3 |
| Estados Unidos BillboardTop 40 Mainstream | 1 |
| Top 40 de las mejores pistas de Billboard de Estados Unidos | 1 |
| Estados Unidos BillboardRhythmic Top 40 | 1 |
| Finlandia ( Suomen virallinen lista ) | 2 |
| Francia ( SNEP ) | 12 |
| Irlanda ( IRMA ) | 1 |
| Italia ( FIMI ) | 6 |
| Noruega ( VG-lista ) | 1 |
| Nueva Zelanda ( RMNZ ) | 1 |
| Países Bajos ( Top 100 individual ) | 2 |
| Reino Unido ( UK Singles Chart ) | 1 |
| Reino Unido ( Gráfico de R&B del Reino Unido ) | 1 |
| Suecia ( Sverigetopplistan ) | 1 |
| Suiza ( Schweizer Hitparade ) | 1 |
 - Gráfico del mundo unido
|
1 |
|
- Ventas (Singles y Airplays)
|
5.428.000 |
Certificaciones
Certificación de Australia : 2x
Platinum
Certificación de Austria : Oro
Certificación Francia : Oro
Certificación suiza : oro
Certificación de Noruega : Platino
Certificación holandesa : platino
Certificación de Nueva Zelanda : Platinum
Certificación de Suecia : Platinum
Certificación digital del Reino Unido : Platinum
Certificación: 2x Platinum
Premios
| Año | Ceremonia | Otorgar | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2001 | Premios Teen Choice | Mejor canción del verano | Laureado |
| Premios MTV a los videos musicales | Video del año | Laureado | |
| Mejor video de una película | Laureado | ||
| Mejor video pop | Nominación | ||
| Mejor video de baile | Nominación | ||
| Mejor coreografía en un video | Nominación | ||
| Mejor dirección de arte en un video | Nominación | ||
| Premios TMF | Mejor video del año | Laureado | |
| Premios de la música de radio | La canción del año | Laureado | |
| Premios MTV Europe Music | Mejor canción | Nominación | |
| 2002 | Premios de la música pop ASCAP | El mejor video | Laureado |
| Premios Billboard de Música | Mejor dirección para un video | Laureado | |
| Premios MTV Asia | video favorito | Nominación | |
| Premios BMI | Mejor canción | Laureado | |
| Premios a los videos musicales de Channel [V] Tailandia | Video popular de dúo / grupo | Laureado | |
| premios Grammy | Mejor colaboración pop con voces | Laureado | |
| Premio MTV Japan Video Music | Mejor video de una película | Laureado | |
| Premio MVPA Video | Mejor estilo en un video | Laureado |
Otras cubiertas
Lady Marmalade fue interpretada por muchos otros artistas como Sheila E. , Hermes House Band , Amii Stewart o Lords of Acid , mientras que Nanette Workman la cantó en francés en 1975.
En la cultura popular
La canción aparece en la película Goodbye Forever (1996).
Notas y referencias
- (en) " Divas se reúnen para 'Lady Marmalade' " , The Ledger , Kevin Drake,23 de febrero de 2001, p. 46 ( leído en línea , consultado el 18 de abril de 2016 )
- Lady Marmalade - Les Inrocks
- (en) Lady Marmalade por Labelle - Songfacts
- Tubes & Co - ¿Quieres dormir conmigo esta mañana? Francia Inter
- (en) Patti Labelle: "Lady Marmalade ¿Pensamos que se trataba de una mujer caminando por la calle?" - The Guardian en noviembre de 2015
- (en) Grammy Hall of Fame, letra L
- (in) Labelle Lady Marmalade - 500 mejores canciones de todos los tiempos - Rolling Stone
- (in) " Top 100 Singles: Every AMR Top 100 Singles in 1975 " , World Charts (consultado el 13 de mayo de 2018 )
- (de) Musicline.de - Labelle . GfK Entertainment . PhonoNet GmbH.
- (de) Austrian-charts.com - Labelle - ¿Quieres dormir conmigo esta noche? (Lady Mermelada) . Ö3 Austria Top 40 . Hung Medien.
- (nl) Ultratop.be - Labelle - ¿Quieres dormir conmigo esta noche? (Lady Mermelada) . Ultratop 50 . Ultratop y Hung Medien / hitparade.ch.
- (en) " Library and Archives Canada " en Collectionscanada.gc.ca , Library and Archives Canada (consultado el 13 de mayo de 2018 )
- (en) " Labelle Lady Marmalade Chart History " en Billboard , Billboard.com (consultado el 13 de mayo de 2018 )
- (en) " Labelle Lady Marmalade Chart History " en Billboard , Billboard.com (consultado el 13 de mayo de 2018 )
- (It) " Indici per interprete: L " , en HitParadeItalia.it , Creative Commons (consultado el 13 de mayo de 2018 )
- (in) Charts.org.nz - Labelle - ¿Te acostarías conmigo esta noche? (Lady Mermelada) . RMNZ . Hung Medien.
- (nl) Dutchcharts.nl - Labelle - ¿Te gustaría dormir conmigo esta noche? (Lady Mermelada) . Único Top 100 . Hung Medien.
- (in) Gráfico de archivo . Lista de singles del Reino Unido . La compañía de gráficos oficiales .
- (en) Oro / Platino en Music Canada
- (en) Gold & Platinum RIAA en el sitio riaa.com
- (nl) Ultratop.be - Sabrina - ¿Te gustaría dormir conmigo? (Lady Mermelada) . Ultratop 50 . Ultratop y Hung Medien / hitparade.ch.
- Lescharts.com - Sabrina - ¿Quieres dormir conmigo? (Lady Mermelada) . SNEP . Hung Medien.
- (nl) Dutchcharts.nl - Sabrina - ¿Te gustaría dormir conmigo? (Lady Mermelada) . Único Top 100 . Hung Medien.
- (de) Musicline.de - Todos los Santos . GfK Entertainment . PhonoNet GmbH.
- (in) " Top 100 Singles: Every AMR Top 100 Singles in 1998 " , World Charts (consultado el 13 de mayo de 2018 )
- Lescharts.com - Todos los Santos - Lady Marmalade . SNEP . Hung Medien.
- (in) Gráfico de archivo . Lista de singles del Reino Unido . La compañía de gráficos oficiales .
- (en) Swisscharts.com - Todos los Santos - Lady Marmalade . Schweizer Hitparade . Hung Medien.
- (in) ARIA Charts Acreditaciones 1998 Solteros
- (en) Premios BPI
- Compilado y proporcionado en www.mediatraffic.de
- Historia del gráfico Christina Aguilera
- (de) Musicline.de - Christina Aguilera, Mya, Lil 'Kim, P! Nk . GfK Entertainment . PhonoNet GmbH.
- (en) Australian-charts.com - Christina Aguilera, Mya, Lil 'Kim, P! Nk - Lady Marmalade . ARIA Top 50 Singles . Hung Medien.
- (de) Austrian-charts.com - Christina Aguilera, Mya, Lil 'Kim, P! Nk - Lady Marmalade . Ö3 Austria Top 40 . Hung Medien.
- (nl) Ultratop.be - Christina Aguilera, Mya, Lil 'Kim, P! Nk - Lady Marmalade . Ultratop 50 . Ultratop y Hung Medien / hitparade.ch.
- Ultratop.be - Christina Aguilera, Mya, Lil 'Kim, P! Nk - Lady Marmalade . Ultratop 50 . Ultratop y Hung Medien / hitparade.ch.
- "Christina Aguilera - Billboard Singles" . AllMusic y Billboard .
- (da) Danishcharts.com - Christina Aguilera, Mya, Lil 'Kim, P! Nk - Lady Marmalade . Tracklisten . Hung Medien.
- (en) Spanishcharts.com - Christina Aguilera, Mya, Lil 'Kim, P! Nk - Lady Marmalade . Canciones Top 50 . Hung Medien.
- (en) Finnishcharts.com - Christina Aguilera, Mya, Lil 'Kim, P! Nk - Lady Marmalade . Suomen virallinen lista . Hung Medien.
- Lescharts.com - Christina Aguilera, Mya, Lil 'Kim, P! Nk - Lady Marmalade . SNEP . Hung Medien.
- (in) " The Irish Charts - All there is to know " , IRMA (consultado el 13 de mayo de 2018 )
- (en) Italiancharts.com - Christina Aguilera, Mya, Lil 'Kim, P! Nk - Lady Marmalade . Descarga digital superior . Hung Medien.
- (en) Norwegiancharts.com - Christina Aguilera, Mya, Lil 'Kim, P! Nk - Lady Marmalade . VG-lista . Hung Medien.
- (en) Charts.org.nz - Christina Aguilera, Mya, Lil 'Kim, P! Nk - Lady Marmalade . RMNZ . Hung Medien.
- (nl) Dutchcharts.nl - Christina Aguilera, Mya, Lil 'Kim, P! Nk - Lady Marmalade . Único Top 100 . Hung Medien.
- (in) Gráfico de archivo . Lista de singles del Reino Unido . La compañía de gráficos oficiales .
- (in) Gráfico de archivo . Gráfico de R&B del Reino Unido . La compañía de gráficos oficiales .
- (en) Swedishcharts.com - Christina Aguilera, Mya, Lil 'Kim, P! Nk - Lady Marmalade . Top 60 de solteros . Hung Medien.
- (en) Swisscharts.com - Christina Aguilera, Mya, Lil 'Kim, P! Nk - Lady Marmalade . Schweizer Hitparade . Hung Medien.
- (in) Reversiones y adaptaciones de la canción en Secondhandsongs
