Frédéric Cerdal

Este artículo es un borrador sobre un actor francés .

Puedes compartir tu conocimiento mejorándolo ( ¿cómo? ) Según convenciones filmográficas .

Frédéric Cerdal Llave de datos

Nacimiento	1 st de enero de 1 944 ?, Francia
Nacionalidad	Francésa
Profesión	Actor Director
Películas notables	La boda del siglo

Frédéric Cerdal , nacido el1 st de enero de 1 944es un actor y director francés .

Practicando activamente el doblaje, se ha convertido notablemente en la voz francesa habitual de Michael Caine desde Batman Begins (2005). Prolífico en el doblaje de videojuegos, es notablemente la voz de Arngeir en The Elder Scrolls V: Skyrim (2011), de Anton Sokolov en los juegos Dishonored (2012-2016), así como la de varios personajes de la franquicia Fallout , incluido Mr .Casa en New Vegas (2010).

Biografía

Carrera profesional

A la edad de 14 años, Frédéric Cerdal quería convertirse en actor. Ingresó en el conservatorio de 1965 a 1968 en la clase de Fernand Ledoux . Tiene una licenciatura en letras modernas.

Ha sido director en varias ocasiones y es autor de dos obras de teatro para público joven, El asunto de la rata negra y Et la Zizique Mister Volubix para el teatro de los 2 leones.

Desde 1989 se especializa en doblaje. En 2005, como Dominique Paturel no estaba disponible para doblar a Michael Caine, fue elegido por la directora artística Jenny Gérard para hacerse cargo de Batman Begins . Ha sido su voz francesa habitual desde The Dark Knight .

Teatro

Actor

1967 : Cyrano de Bergerac de Edmond Rostand , dirigida por Jacques Charon
1970 : Savonarole de Michel Suffran , dirigida por Jean-Pierre Laruy , Centre Théâtral du Limousin Limoges
1972 : Rhinoceros de Eugène Ionesco , dirigida por Jean-Pierre Laruy , Centre Théâtral du Limousin Limoges
1972 : No jugamos con el amor de Alfred de Musset , dirigida por Jean-Pierre Laruy , La Rochelle
1972 : Victor o los niños en el poder de Roger Vitrac , dirigida por Jean-Pierre Laruy , Centre Théâtral du Limousin Limoges
1972 : Pétronille, hueles a menta , dirigida por Jean-Pierre Laruy , Bourges
1973 : Mère Courage y sus hijos de Bertolt Brecht , dirigida por Jean-Pierre Laruy , Centre Théâtral du Limousin Limoges
1973 : Viento en las ramas de sasafrás de René de Obaldia , dirigida por Jean-Pierre Laruy , Centre Théâtral du Limousin Limoges
1974 : Les Possédés de Albert Camus según Fiodor Dostoïevski , dirigida por Jean-Pierre Laruy , Centre Théâtral du Limousin Limoges
1974 : El aniversario de Harold Pinter , dirigida por Jean-Pierre Laruy , Centro teatral de Limousin Limoges
1975 : Les Mystères de Paris de Jean-Pierre Laruy , dirigida por Jean-Pierre Laruy y Hassan El Geretly , Centre Théâtral du Limousin Limoges
1975 : El rey Ricardo II de William Shakespeare , dirigida por Hassan El Geretly y Daniel Gillet , Centre Théâtral du Limousin Limoges
1977 : Le Brave soldat Sveik de Milan Kepel , dirigida por Jean-Pierre Laruy y Jean-Marie Lardy , Le Mans
1981 : La Mouche verte de Daniel Depland y Jean-Pierre Laruy , dirigida por Jean-Pierre Laruy , Limoges

Director

2012 -? : Oulak en el extremo norte , de Serge Gelly , teatro L'Auguste
2013 -? : Amor, boxeo y Courteline ... ¡en 3 rondas! , por Georges Courteline , Théâtre de Ménilmontant
2015 -? : Pelo de zanahoria de Jules Renard

Filmografia

Película

1985 : La boda del siglo : Jeff

Cortometraje

Próximamente : Un caballero en París : Alfred Pennyworth

Doblaje

Cine

Películas

Michael Caine en: (18 películas)
- Batman comienza (2005): Alfred Pennyworth
- El prestigio (2006): Harry Cutter
- El caballero oscuro: El caballero oscuro (2008): Alfred Pennyworth
- Inicio (2010): Professor Miles
- El caballero de la noche asciende (2012): Alfred Pennyworth
- Viaje al centro de la Tierra 2: Isla misteriosa (2012): Alexander Andersondans
- Esquivo (2013): Arthur Tressler
- Interestelar (2014): Profesor John Brand
- Stonehearst asilo (2014): D r Sal
- Kingsman: Servicio secreto (2015): Arthur / Chester King
- El último cazador de brujas (2015): Dolan 36 th
- Elusive 2 (2016): Arthur Tressler
- Atraco a la vieja escuela (2017): Joe Harding
- Dunkerque (2017): contacto por radio
- Estimado dictador (2018): General Anton Vincent
- Caballeros ladrones (2018): Brian Reader
- Principio (2020): Sir Michael Crosby
- Maravillas imaginarias (2020): Charlie
John Cleese en:
- El mundo no es suficiente (1999): R
- Harry Potter y la piedra filosofal (2001): Nick casi decapitado
- Harry Potter y la cámara secreta (2002): Nick casi decapitado
- La vuelta al mundo en ochenta días (2004): el sargento de policía inglés.
David Strathairn en:
- Lincoln (2013): William Seward
- Palacio de la India: Suite Real (2015): Ty Burley
Robert Forster en:
- La caída de la Casa Blanca (2013): General Edward Clegg
- La caída de Londres (2016): General Edward Clegg
1979 : Star Trek, la película : Scotty ( James Doohan )
1984 : Amadeus : Príncipe arzobispo Hieronymus von Colloredo ( Nicholas Kepros )
1997 : Titanic : Spicer Lovejoy (de David Warner )
1997: Amistad : Lewis Tappan ( Stellan Skarsgård )
1997: Ciudad loca : Lemke (de Ted Levine )
1997: El educador y el tirano : Leonid Kleist (de Patrick Malahide )
1998 : Velvet Goldmine : BBC Reporter ( Damian Suchet )
2002 : La máquina del tiempo : David Philby (de Mark Addy )
2003 : In the Cut : Detective forense (de Hal Sherman )
2003 : Drácula 2: Ascensión : Padre de la Iglesia
2005 : El asunto Josey Aimes : Gray Suchett (de Tom Bower )
2005: Burt Munro : Burt Munro (de Anthony Hopkins )
2006 : Hombre del año : presidente Kellogg ( David Nichols )
2006: O Jerusalén : Sir Cunningham ( Tom Conti )
2007 : En busca de la felicidad : Martin Frohm (de James Karen )
2007: Atascado : Tom (de Stephen Rea )
2007: Nancy Drew : Dashiel Zachary Biedermeyer (de Barry Bostwick )
2010 : Como perros y gatos: La venganza de Kitty Galore : Tab Lazenby (de Roger Moore )
2011 : Los últimos días : Thomas (de Edward Herrmann )
2012 : J. Edgar : Alexander Mitchell Palmer ( Geoff Pierson )
2013 : Viejo : Bernie Sharkey (de Richard Portnow )
2013: Max Rose : Walter Prewitt (de Rance Howard )
2015 : Creed: The Legacy of Rocky Balboa : Himself ( Jacob "Stitch" Duran )
2015: Chica danesa : Rasmussen (de Adrian Schiller )
2016 : Animales fantásticos : Henry Shaw, Sr. ( Jon Voight )
2017 : Mujer Maravilla : General Field Marshall Haig (de James Cosmo )
2017: Prueba del siglo : Richard Rampton ( Tom Wilkinson )
2017: Muerte de Stalin : D r Lukomski ( Karl Johnson )
2017: Jumanji: Bienvenido a la jungla : el padre de Alex, anciano ( Tim Matheson )
2018 : Un hombre afortunado : Sidenius (?)
2019 : Tolkien : Profesor Joseph Wright ( Derek Jacobi )
2019: La sombra de Stalin : Sir Ernest Bennet ( Martin Bishop )
2020 : Spenser Confidential : Henry Cimoli ( Alan Arkin )
2020: La última medida completa : Frank Pitsenbarger ( Christopher Plummer )
2020: Rebecca : Frith (de Jeff Rawle )
2020: La increíble historia de Rose Island : el cardenal Emanuele Nunziante ( Giulio Farnese )
2021 : Robo final : Marianno (?)

Películas animadas

1998 : Batman y Mr Freeze: Subzero : Doctor Gregory Belson
1999 : Mickey, Once Upon A Christmas : Mr.Anderson
2003 : Children of the Rain : Razza (voz original)
2004 : The Island of Black Mór : The Director (voz original)
2006 : Fantasma en el caparazón: SAC Solid State Society : Daisuke Aramaki
2010 : El reino de Ga'hoole : El equidna
2014 : Canción del mar : Chanaki / Dan
2014: La isla de Giovanni : Junpei Senō (presente)
2017 : Lego Batman, la película : James Gordon
2019 : El viaje del príncipe : Julio

Televisión

Televisión y peliculas

2013 : El legado de Katie : Yates ( Templo de David )
2014 : ¿Lizzie Borden mató a sus padres? : Juez Blaidsell ( Jeremy Akerman )
2019 : El peligro proviene de la familia : Boone ( Corbin Timbrook )

Series de television

John de Lancie en:
- Star Trek: La próxima generación (1987-1994): Q (8 episodios)
- Star Trek: Deep Space Nine (1993): Q (temporada 1, episodio 7)
- Star Trek: Voyager (1996-2001): Q (3 episodios)
En Juego de Tronos :
- Peter Vaughan (2011-2015): Maestre Aemon
- Simon Armstrong (2012): Qhorin Mimain
- Ian McElhinney (2013-2015): Barristan Selmy ( voz 2 e , temporadas 3-5)
De 2005 -2013: La Oficina : Creed Bratton ( Creed Bratton )
2006 - 2010 : 24 horas plana : Presidente ruso Yuri Suvarov ( Nick Jameson )
2011 -2013: Falling Skies : Coronel Jim Porter ( Dale Dye )
2013 : La buena esposa : Virgil Ryvlan (de Jeffrey DeMunn )
2016 : Angie Tribeca : Comandante Van Zandt ( Jonathan Frakes )
2017 : Sin Dios : el mariscal John Cook ( Sam Waterston )
2017: Larry y su ombligo : Ayatollah ( F. Murray Abraham )
2017: Superviviente designado : ex presidente Cornelius Moss ( Geoff Pierson )
2018 : Escándalo : Lonnie Mencken (de Michael O'Neill )
2018-2020: Ray Donovan Mickey Donovan ( Jon Voight ) ( 2 ª voz, desde la temporada 6)
2019 : Fear the Walking Dead : Logan ( Matt Frewer )
2019: The Mandalorian : el cliente ( Werner Herzog )
2019: Imperio Romano : Tiberio ( Craig Walsh-Wrightson )
desde 2019: The Umbrella Academy : Sir Reginald Hargreeves ( Colm Feore ) (4 episodios - en curso )

Serie de animación

Ailes Grises : el comunicador, varias voces
Ergo Proxy : Berkeley / Hoody / Will B Good (ep 19)
Gankutsuou : Gérard de Villefort
Fantasma en el caparazón: Levántate : Daisuke Aramaki
El Principito (El planeta de Bubble Gob) : El gran inventor (voz original)
Mona the Vampire : Hercule Durand / Caboose Malloy / Monsieur Mendléla / Voces adicionales (episodio 48 a. A 49 b.)
Shakugan no Shana : Alastor
Tabaluga : James y Shouhou
Terror en resonancia : Hamada
Transformers animados : Bulkhead, Jazz, Blitzwing, Lockdown, Omega Supreme
La gran O : Norman Burg
Zombie Hotel : Uncle Von (voz original)
Shakugan no Shana : Alastor
1995 : Armitage III : Ross Sylibus ( 1 st edición doblaje VHS)
1997 : Blake y Mortimer : Doctor Fuentes / Ragnar (voz original)
De 2002 -2003 Ghost in the Shell: Stand Alone Complex : Daisuke Aramaki
2009 : Wakfu : Calben (voz original)
2013 : Dofus: A los tesoros de Kerubim : The Toothless, King of the Gelaxi Dimension y Fifi les Beaux Mollets
desde 2013: Mr. Pickles : Henry Gobbleblobber, el abuelo de Tommy
2014 : El bosque extraño : susurros de la tía
El año 2016 -2018: Skylanders Academia : Maestro Eon
2019 : Fruits Basket : el abuelo
2020 : Baki : Kaku Kaioh
2020: Jujutsu Kaisen : Yoshinobu Gakuganji

Vídeo juegos

1998 : Half Life : Guardias
1999 : Kingpin: Life of Crime : Nicki, vendedor de Pawn-o-Matic, voces adicionales
2004 : Fable : the Guildmaster, el narrador
2004: ObsCure : Herbert Frideman
2004: World of Warcraft : Genn Cringrís
2005 : Civilization IV : el narrador
2005: Empire Earth 2 : el narrador
2005: Hermanos de armas: Ganados con sangre : Coronel Marshall
2005: The Settlers: The Legacy of Kings : Helias, el narrador
2006 : Warhammer 40,000: Dawn of War - Dark Crusade : Tomas Macabee
2007 : Assassin's Creed : Al Mualim
2007 : The Witcher : Munro Bruys, Dwarves, Citadins ...
2007: BioShock : Andrew Ryan
2007: Dios de la guerra II : Teseo
2007: Overlord : Biscornu
2008 : Drácula Origen : Herodote
2008: Fallout 3 : supervisor del Refugio 101 y Ahzrukhal
2008: Left 4 Dead : Bill
2008: Prince of Persia : El alquimista
2008: Warhammer 40,000: Dawn of War - Soulstorm : Confessor Turgenum March
2009 : Overlord II : Biscornu
2010 : BioShock 2 : Andrew Ryan
2010: Fallout: New Vegas : Mr. House y Victor el robot
2010: Final Fantasy XIV: A Realm Reborn : Louisoix Leveilleur
2011 : The Elder Scrolls V: Skyrim : Arngeir, Esbern, Hircine
2011: Star Wars: The Old Republic : Orgus Din, Dark Mortis, el canciller supremo Dorian Janarus y el maestro Boudyn
2011: Las aventuras de Tintín: El secreto del unicornio : el comerciante que vende El unicornio
2011: Skylanders: Spyro's Adventure : Master Eon
2011: Green Lantern: Levantamiento de los cazadores de hombres : el maestro guardián de Green Lantern
2012 : Diablo 3 : Deckard Cain
2012: Deshonrado : Anton Sokolov
2012: Lego El señor de los anillos : Bilbo Bolsón
2012: Mass Effect 3 : Elijah Khan, Jonah Ashland
2012: Skylanders: Gigantes : Master Eon
2013 : Disney Infinity : el anciano Obi-Wan
2013: Skylanders: Swap Force : Master Eon
2014 : Skylanders: Trap Team : Master Eon
2014: Sunset Overdrive : Rey Ignatius
2015 : Todo el mundo se ha ido al rapto : Jeremy
2015: Fallout 4 : Shaun (adulto) y Stockton
2015: Lego Jurassic World : Mr. DNA
2015: Star Wars Battlefront : Almirante Ackbar
2015: Skylanders: SuperChargers : Master Eon
2015: Heroes of the Storm : Genn Cringrís y Deckard Cain
2015: The Witcher 3: Wild Hunt : Nidas y varios personajes
2015: Assassin's Creed Syndicate : voces adicionales
2016 : Deshonrado 2 : Anton Sokolov
2016: Final Fantasy XV : Jared Hester
2016: Furi : La línea
2016: Lego Star Wars: El despertar de la fuerza : Almirante Ackbar
2016: Skylanders: Imaginators : Master Eon
2017 : Tom Clancy's Ghost Recon Wildlands : El Yayo
2017: Wolfenstein II: El nuevo coloso : Rip Blazkowicz
2017: Overwatch : voz en off de Deckard Cain en la atracción de Diablo en Blizzard World
2017: Mass Effect: Andromeda : voces adicionales
2018 : Dios de la guerra : Zeus
2018: Lego The Incredibles : voces adicionales
2018: FIFA 19 : Jim Hunter
2018: Assassin's Creed Odyssey : Sófocles
2019 : Metro Exodus : Yermak
2019: Rage 2 : Dr. Anton Kvasir
2019: Age of Empires II: Definitive Edition : Narrador de la campaña de Vlad Dracula, voces adicionales.
2019: Asterix & Obelix XXL 3: El menhir de cristal : Piloufas el sabio
2020 : Final Fantasy VII Remake : Mayor Domino
2020: Assassin's Creed Valhalla : Trygve

Voz en off

Documentales

Cartas de Dunblane: De vuelta a un tiroteo : Monseñor Basile O'Sullivan

Notas y referencias

Entrevista con Frédérique Cerdal
Itinerario de Frédéric Cerdal en Théâtre des 2 leones
Su otra voz francesa fue principalmente la de Dominique Paturel .
2 e doblaje para la versión Director's Cut 2000.
Doblaje de la versión Director's Cut de 2002.
Expresado por Michel Le Royer en el primer juego .

enlaces externos

Recursos audiovisuales :
- Alocina
- (en) La base de datos de películas de Internet
Frédéric Cerdal sobre La torre de los héroes
Frédéric Cerdal en Voxing Pro