Franco-ontarianos

Franco-ontarianos

Poblaciones significativas por región
Población total 1.235.765 personas de origen étnico francés y 561.155  francófonos .
Otro
Regiones de origen Estandarte real del rey Luis XIV.svgNueva Francia
Idiomas francés canadiense
Etnias relacionadas Canadienses franceses , Franco-Manitoba , Fransaskois , Franco-Alberta , franco-colombianos , franco-Yukonnais , Francófonos de Territorios del Noroeste , franco-Nunavois , Franco-Terreneuviens , acadios , de Quebec

La Franco-Ontarians o Ontarois (término en boga en los años 1970 y 1980, pero rara vez se utiliza hoy en día) son los francófonos que viven y procedentes de la provincia canadiense de Ontario .

Los franco-Ontario pertenecen (generalmente, por definición) a la familia franco-canadiense .

El término “franco-Ontario” tiende a desvanecerse en favor del “francófono”, un término de identidad que es más flexible para incluir a los recién llegados.

Por recomendación del Comisionado de Asuntos de la Francofonía de la provincia, el gobierno de Ontario adoptó en 2009 una Definición Inclusiva de la Francofonía (DIF) para estimar el potencial para el uso de los servicios provinciales en francés; incluye a inmigrantes cuyo primer idioma oficial hablado es el francés, así como a varios francófilos que pasan parte de su vida en francés.

Según el censo de 2011, había 561.155 francófonos cuya lengua materna era Ontario, o el 4,4% de la población de Ontario.

340.295 habitantes de Ontario utilizan principalmente el francés en casa, o el 2,7% de los habitantes de Ontario y aproximadamente el 70% de los francófonos de Ontario utilizan el francés de forma habitual o principal como lengua de trabajo.

Los franco-ontarianos representan, en números absolutos, la comunidad francófona más grande de Canadá , después de Quebec  ; representa más del 50% de los francófonos fuera de Quebec, formando la minoría lingüística más grande de Ontario.

La población franco-Ontario se concentra principalmente en el este de Ontario (41,5% de los franco-Ontario), en Ottawa , Cornwall, así como en varias comunidades rurales pequeñas y medianas, incluidos los condados unidos de Prescott y Russell . En el norte de Ontario (22,5% de los franco-ontarianos), los franco-ontarios viven principalmente en el Gran Sudbury , Timmins y en ciudades más pequeñas como Hearst y Kapuskasing . La región de Ontario Central Sur también tiene un número significativo de francófonos (28,7% de franco-ontarianos), en el área metropolitana de Toronto, y comunidades históricas del continente en Windsor , Penetanguishene y Welland .

A lo largo de la frontera de Quebec, los franco-Ontario viven en comunidades donde son mayoría o forman una forma de minoría. En otros lugares, forman una minoría, a menudo menos del 10%, a veces algunos puntos porcentuales, como es el caso en el noroeste y el centro-suroeste.

Ottawa , con 139.205 francófonos de lengua materna, es la ciudad con mayor número de habitantes franco-Ontario. Con un 28% de francófonos, el Gran Sudbury tiene la mayor proporción de franco-Ontario entre las principales ciudades de Ontario . La proporción de francófonos es incluso mayoritaria en algunos municipios más pequeños de Ontario. Aquí hay algunos ejemplos: Hearst (la ciudad de Ontario con más francófonos en porcentaje, 89%), Kapuskasing , West Nipissing , St-Charles , Clarence-Rockland , Embrun , Champlain , Dubreuilville y Hawkesbury .

El Día Franco-Ontariano se celebra el 25 de septiembre desde 2010, para conmemorar el primer izamiento de la bandera franco-Ontario en 1975.

Orígenes del término

A pesar de la presencia de la comunidad franco-Ontariana en Ontario durante unos 400 años, el término "Franco-Ontarien" apareció en la década de 1920. De hecho, antes de la "Quebecización" de la identidad franco-canadiense en los años 1960 y 1970, el La identidad franco-canadiense sigue siendo fuerte en Ontario.

El paulatino desmantelamiento de la nación francocanadiense y la provincialización de las identidades conduce a un vacío, para el que se proponen diferentes identidades.

El término "Ontario" se propuso en la década de 1970, haciéndose eco de la nueva identidad cívica de "Quebec".

El término “franco-Ontario” se está volviendo predominante entre las élites políticas y las asociaciones sectoriales de la comunidad franco-Ontario.

Sin embargo, como Michel Bock demostró en su estudio de la prensa de Franco-Sudbury entre 1960 y 1975, es el término más universal, "francófono", el que se vuelve predominante en la identificación de los francófonos en Ontario, incluso si "franco-Ontario" ocupa un segundo lugar importante.

La tendencia actual de reemplazar los términos "Franco-Ontarien" y "Ontario français" por "francófono" y "francophonie ontarienne", siguiendo el ejemplo del surgimiento de una comunidad global - La Francophonie - a partir de 1970, sirve como clave maestra para incluir Quebequenses e inmigrantes francófonos asentados en Ontario.

La cuestión es, por tanto, saber quién es, quién puede, quién quiere ser o llegar a ser franco-ontario y quién decide los criterios de inclusión en este grupo social con múltiples espacios institucionales, pero sin territorio geográfico. La Definición Francófona Inclusiva (DIF) antes mencionada es un ejemplo del movimiento en marcha para definir las afueras de la comunidad francófona de Ontario.

Historia

El coureur des bois Étienne Brûlé sería el primer francés en pisar el territorio que se convertiría en Ontario, por primera vez en 1610 .

Los padres Récollet establecieron una misión entre los Huron-Wendat durante la década siguiente, y los padres jesuitas la asumieron. Sainte-Marie existirá hasta 1648.

Puestos comerciales y fortalezas estratégicas franceses se establecieron en la XVII ª  siglo y el XVIII °  siglo .

Un primer asentamiento francés se estableció en Detroit, entre los lagos Erie y Huron, en 1701. La costa de Ontario del río St. Clair fue colonizada en la década de 1740 y se estableció una primera escuela de lengua francesa en la Asunción en 1786.

Con la cesión de Canadá de la Corona francesa a la Corona británica en 1763, comenzó la colonización británica. El Alto Canadá se formó como una colonia con una asamblea legislativa autónoma en 1791. Los canadienses (franceses) comenzaron a establecerse a lo largo de la frontera del Bajo Canadá (más tarde Quebec) a partir de la década de 1830.

Bytown atrae a trabajadores a la explotación forestal y el procesamiento de madera. Las tierras de los condados de Prescott y Russell, inicialmente despejadas por colonos escoceses e irlandeses, atrajeron cada vez más a agricultores y madereros franco-canadienses. Son cada vez más numerosos en las parroquias y escuelas fundadas por los católicos irlandeses. A veces, la misa y la enseñanza en inglés van de la mano; anteriormente, están empaquetados. La mayoría de la población es de lengua francesa a finales del XIX °  siglo. En Ottawa, que atrae a muchos funcionarios y profesional canadiense francesa de Quebec después de su selección como la capital de la Confederación, la población de habla francesa alcanzó el 30% a finales del XX °  siglo.

Mientras tanto, el desarrollo del ferrocarril Trans-Canada (1878-1885) trajo nuevos trabajadores franco-canadienses al centro-norte de la provincia, entre Mattawa y Sault-Sainte-Marie. Los madereros, agricultores y mineros son seguidos por profesionales. La población francocanadiense, originaria del este de Ontario pero también de Quebec, aumentó de manera constante entre 1881 y 1970. Los canadienses franceses eran mayoría en las comunidades agroforestales que fundaron a lo largo de la vía férrea, entre Mainly Sturgeon Falls y Cartier. En las ciudades, incluyendo Sudbury, que forman el 35% de la población a principios del XX °  siglo .

La construcción de otro ferrocarril, el Transcontinental, que cruza la Gran Zona Arcillosa del Norte, llevó a la colonización de muchas aldeas con una fuerte mayoría francocanadiense a partir de la década de 1910.

Se despliega una importante red institucional: parroquias, escuelas, hospitales y orfanatos son creados por un clero católico, principalmente de Quebec y de la Europa francófona. A esta red bajo la égida de la Iglesia se suman las asociaciones de la sociedad civil, es decir, asociaciones parroquiales, asociaciones patrióticas, mutuas de seguros, independientes de la Iglesia pero generalmente supervisadas por un sacerdote.

Los franco-ontarianos también crearon una asociación de representación política, la Association canadienne-française d'études d'Ontario (ACFEO), fundada en Ottawa en enero de 1910, tras un Congreso de Educación que reunió a 1.200 delegados comunitarios. el sur.

Adoptado por el gobierno provincial el 25 de junio de 1912, La Regulación 17 reduce la enseñanza de la lengua francesa en las escuelas con el fin de promover la anglicización . La prohibición de la enseñanza en un idioma distinto del Inglés de la segunda forma ( 3 er año) era que entrará en vigor en septiembre de 1913. Un importante movimiento de resistencia se organizó entre los canadienses franceses en el Oriente, y en particular a la Junta Separar la Escuela de Ottawa (CESO). Después de varios años de resistencia, la directiva nunca se aplicó por completo. Incluso con la entrada en vigor del Reglamento 18, que amenazaba con el despido a cualquier maestro refractario y preveía sanciones para las familias recalcitrantes, a raíz de las protestas apareció por primera vez en 1913 el periódico Le Droit .

La reacción varía de una región a otra. En el suroeste, las comisiones separadas (católicas) están encabezadas principalmente por irlandeses que aplican la Regulación 17; algunos canadienses (francés) instalados desde el XVIII °  siglo tienden a ser consistentes con la medida de pasar más rápidamente en Inglés en la escuela bilingüe. Por otro lado, otros canadienses franceses, que llegaron más recientemente desde Quebec o el este de Ontario, se oponen ferozmente a esta regulación.

En el Medio Norte, algunas escuelas resisten, otras pretenden seguir las reglas durante las visitas de los inspectores, para ignorarlas antes y después de su aprobación, pero el subsidio del gobierno se retira por algunos años. La Comisión de Escuelas Separadas de Sudbury (CESS), compuesta igualmente por canadienses franceses e irlandeses canadienses, fundó escuelas conformes "para" canadienses franceses, separando a los estudiantes de habla francesa de los estudiantes de habla inglesa.

A pesar de las intervenciones del Vaticano y la clase política quebequense, no fue hasta el final de la Primera Guerra Mundial que la gente se calmó y que algunos canadienses de habla inglesa se abrieron al surgimiento de una dualidad canadiense que incluiría un poco más lingüística. dualidad. El gobierno de Howard Ferguson encargó una comisión de investigación en 1925. El informe de Francis Merchant, Louis Côté y Frank Scott ilustra que las escuelas han logrado mejorar la enseñanza del inglés, pero que la Regulación 17 fue ineficaz para lograr este objetivo. La medida fue derogada el 1 de noviembre de 1927.

La bandera franco-Ontario se inauguró en 1975 en la Universidad de Sudbury . El derecho a someterse a un juicio penal en francés fue reconocido en 1979 . La Facultad de Tecnología Agrícola y Alimentaria de lengua francesa de Alfred se fundó en 1981 . El Tribunal de Apelación reconoció el derecho de los franco-ontarianos a administrar sus escuelas en 1984 . Posteriormente se aprobó una ley provincial que garantizaba el acceso a la educación en francés. La Oficina de Asuntos de la Francofonía se estableció en 1985 . La Ley de servicios lingüísticos en francés se aprobó en 1986  ; entró en vigor en 1989 , garantizando servicios en francés en 22 regiones designadas. El canal en francés TFO se creó en 1987 . En 1988 se crearon dos primeros consejos escolares de lengua francesa . El mismo año se crearon la red de guarderías francófonas y los centros de alfabetización popular francófona. La Cité collégiale abrió en Ottawa en 1990 . El Collège Boréal se basa en él en Sudbury en 1993 . Las dos primeras clínicas legales se abrieron el mismo año, en virtud de la Ley de servicios lingüísticos en francés . El gobierno provincial planea cerrar el Hospital Montfort en Ottawa en 1997 ; un evento organizado por el movimiento SOS Montfort reúne a 10.000 personas. La educación francófona se reorganizó en 1998 y ahora hay doce consejos escolares. En 2000 , el Tribunal Divisional de Ontario reconoció la protección constitucional del Hospital de Montfort en Ottawa, revocando la decisión de la Comisión de Reestructuración de la Atención Sanitaria, que sin embargo llevó esta decisión al Tribunal de Apelación en 2000 . La bandera Franco-Ontariana fue reconocida oficialmente en 2001 . En 2002 , la Comisión de Reestructuración de la Atención Sanitaria perdió su caso ante el Tribunal de Apelación, lo que permitió que el Hospital Montfort permaneciera abierto. La Direction Entente Canada-Communauté Ontario (DECCO) y la Association canadienne française de l'Ontario (ACFO) se fusionaron en 2006 para formar la Asamblea de la Francofonía en Ontario (AFO). El primer Monumento a la Francofonía se inauguró el mismo año. La Ley de Integración del Sistema de Salud Local fue adoptada en 2007 , que establece, entre otras cosas, el cumplimiento de la Ley de Servicios de Lengua Francesa y crea un Consejo Asesor sobre Servicios de Salud de Lengua Francesa. La Oficina del Comisionado de Servicios de Lengua Francesa se creó el mismo año.

La 15 de noviembre de 2018, El primer ministro Doug Ford anuncia una serie de recortes, incluida la cancelación del proyecto de la Universidad de Ontario Francés, así como la abolición del Comisionado de Servicios de Idioma Francés.

Lengua materna, lengua de uso y bilingüismo

Método de cálculo actual del gobierno federal

Según Statistics Canada, un cierto número de franco-Ontario no usa su lengua materna en casa (40%) o en el trabajo (29%); estos altos porcentajes serían indicadores de asimilación lingüística, pero también se relacionan con el aumento del número de parejas exógamas y la inmigración. La gran mayoría (88%) de los franco-ontarianos son bilingües (conocen y utilizan ambos idiomas oficiales). El uso del francés por parte de los jóvenes es visible principalmente en ciudades y comunidades con grandes poblaciones francófonas, como Sudbury , Ottawa , Timmins , North Bay , Hawkesbury , Rockland y Casselman .

Controversia y denuncia contra el método actual de cálculo desfavorable para los francófonos

Este cálculo del recuento de francófonos por Statistics Canada ha sido cuestionado desde la denuncia presentada por la Société franco-manitobaine (SFM). Graham Fraser , Comisionado de Idiomas Oficiales de Canadá , inició una investigación sobre cómo el Gobierno de Canadá cuenta a los francófonos que viven en comunidades minoritarias, tras la presentación de una denuncia por parte de la Société franco-manitobaine. Según este último, la definición federal de “francófono” está desactualizada y se necesitan cambios. Daniel Boucher, Director General del SFM, declara: “El cálculo administrativo no refleja la realidad de las familias exógamas (donde solo uno de los padres es francófono) cuyos miembros son bilingües y que declaran el inglés y el francés como lengua materna, pero donde el idioma del hogar es el inglés. Los datos federales también excluyen a un número significativo de inmigrantes francófonos con otro idioma como lengua materna. Las personas de estos hogares pueden trabajar y asistir a una escuela para minorías y utilizar los servicios (federales) ”en francés, sin que, no obstante, Statistics Canada los identifique como francófonos. Irónicamente, el presidente del SFM, Mamadou Ka, no es reconocido como francófono por el gobierno federal ” . Por lo tanto, Statistics Canada estima el tamaño de la población francófona de Ontario en unas 542.000 personas en 2011; según otro método de cálculo, la provincia de Ontario estaría poblada por 611.500 franco-ontarianos, una diferencia de casi 70.000 personas.

Identidad franco-Ontario

El término "franco-ontario" admite dos interpretaciones similares pero que no tienen el mismo significado. Según el primero, incluye a todos los hablantes de francés en Ontario, independientemente de su origen geográfico, étnico o lingüístico. Según el segundo, cubre a todos los canadienses franceses nacidos en Ontario, independientemente de su dominio del francés.

En los medios y círculos tradicionales dominados por la población nativa, el término a menudo se reserva más específicamente para los canadienses franceses nacidos en Ontario, que usan el francés o son de lengua materna francesa y que viven en Ontario. Por ejemplo :

La identidad franco-Ontario es producto de tres oleadas históricas de inmigración. El primero tuvo lugar en el XVIII °  siglo vino principalmente de Francia y se instaló en la zona de Windsor y Detroit, bajo el régimen francés. La segunda ola vino de Quebec en el XIX °  siglo y XX XX  siglo, y se dirigió hacia el norte y el este de Ontario. Durante este período, Ontario era en su mayoría británica, y esta ola de inmigrantes a menudo fundó sus propias aldeas o aumentó las filas de las comunidades francófonas existentes. La tercera ola es más reciente y proviene tanto de Quebec como de otros lugares del mundo francófono: Haití, Europa, África, Vietnam, etc. Estos inmigrantes se establecen principalmente en las grandes ciudades de Ontario. Estos recién llegados tienden a mantener un vínculo duradero, gracias a los nuevos medios, con su cultura de origen (quebequense, haitiana, etc.) y comienza a predominar el primero de los dos significados del término "franco-ontario" para incluirlos.

Finalmente, el common law , un sistema de derecho inglés que gobierna Ontario, a diferencia del derecho civil de inspiración francesa que gobierna la provincia vecina de Quebec, acentúa aún más un cisma de identidad percibido a menudo entre franco-ontarianos y quebequenses, por ejemplo .

Gobierno

A pesar de que Ontario no es una provincia oficialmente bilingüe, el gobierno de Ontario adoptó la Ley de Servicios del Idioma Francés en 1986 . Luego designó veintitrés lugares en la provincia donde los ministerios y agencias provinciales debían proporcionar, a nivel local ya expensas del gobierno, al menos uno de los servicios en lengua francesa. Un lugar se designa bilingüe cuando representa al menos a 5.000 personas o al 10% de la población total de una comunidad.

La Ley de servicios lingüísticos en francés se aplica únicamente a los servicios provinciales. No obliga a un municipio a ofrecer servicios bilingües a su población, quedando tales iniciativas al criterio de cada municipio.

Instituciones

Educación

En el pasado, el gobierno de Ontario brindó muy poco apoyo a su comunidad francófona, que incluso podría ser abiertamente hostil hacia ella. El Reglamento 17 , implementado en 1912 por el gobierno de Ontario, ha prohibido el uso del francés en las escuelas de la provincia. Después de una guerra escolar larga y difícil, el parlamentario franco-Ontario Aurélien Bélanger apeló a la conciencia de los parlamentarios anglófonos y anaranjados en Ontario. Se escuchó y la Regulación 17 fue posteriormente abandonada en 1927 tras el informe de la Comisión Scott-Merchant-Côté . Pero la financiación pública de la educación secundaria en francés no se introdujo hasta 1960, lo que tuvo el efecto de contribuir en gran medida a la asimilación de varias generaciones de francófonos, ya que la mayoría de ellos no podían permitirse la educación privada en francés. La mayoría de los canadienses franceses de la época tuvieron que ser educados en internados religiosos. En la actualidad, Ontario tiene ocho juntas escolares católicas en francés y cuatro juntas públicas en francés. Cada consejo tiene un territorio mucho más extenso que un consejo equivalente en lengua inglesa, dado que la población franco-Ontario está heterogéneamente dispersa en grandes áreas. Por ejemplo, el Conseil scolaire Viamonde gestiona un territorio del tamaño de la mitad de Nueva Escocia.

Finalmente, una característica notable marca la educación en la Ontario francesa: el 90% de las escuelas franco-Ontario son católicas. En comparación, la escuela de Quebec es oficialmente completamente secular, lo que distingue y separa la Ontario francesa de la provincia de Quebec. Este cuasi-monopolio del catolicismo sobre su sistema educativo parece, si consideramos que solo la escuela confiere identidad, conferir un carácter exclusivo a la identidad de la Ontario francesa, que es casi inseparable de la etnia de Canadá. -Francés y el nacimiento de la persona. en Ontario. Sin embargo, debemos considerar que los franco-ontarianos no son practicantes fervientes y que la ausencia de escuelas católicas en Quebec no significa que la población no sea predominantemente católica.

Las poblaciones de franco-ontarianos se concentran tradicionalmente alrededor de la Diócesis de Alexandria-Cornwall , la Diócesis de Timmins , la Diócesis de Hearst , la Diócesis de Moosonee y la Diócesis de Sault-Sainte-Marie .

Ontario tenía escuelas primarias y secundarias en francés administradas por juntas escolares administradas por miembros de la comunidad. Las juntas escolares son:

Ontario también tiene colegios y universidades que ofrecen programas en francés, por ejemplo:
La Cité collégiale (Ottawa) - solo en francés
The Collège Boréal (Sudbury) - solo en francés
The University of Ontario French (Toronto) - solo en francés
The University of Ottawa (Ottawa) ) - francés e inglés
The Laurentian University (Sudbury) - francés e inglés
The York University (Toronto) - francés e inglés
La Universidad de Hearst (Hearst, Kapuskasing y Timmins) está afiliada a Laurentian University.

Medios de comunicación

Periódicos

Ontario tiene un diario en francés, el periódico Le Droit en Ottawa. Hay otras 17 comunidades de Ontario que tienen un semanario en francés. Entre los principales se encuentran L'Express en Toronto, Le Métropolitain de Toronto, Le Voyageur de Sudbury, L'Action de London-Sarnia, Le Rempart de la région de Windsor, Le Journal de Cornwall en el este de Ontario, así como el periódico Les Nouvelles de Timmins y el periódico Le Nord en Hearst.

También hay cuatro periódicos estudiantiles publicados en universidades y colegios franco-Ontario, entre ellos La Rotonde , un periódico en francés de la Universidad de Ottawa , Protem , el periódico bilingüe de Glendon College, L'Orignal déchaîné de la Universidad Laurentian y SagaCité. De la Cité Collégiale.

Televisión

La televisión más directamente vinculada a los franco-Ontario es seguramente el canal TFO , que es público y está gestionado por el Gobierno de Ontario. TFO tiene transmisores en dieciocho comunidades en toda la provincia, pero solo está disponible por cable. En 2003 , TFO produjo su primera telenovela franco-Ontario , FranCœur . TFO también emite en New Brunswick y Quebec .

El CBC tiene tres estaciones afiliadas en Ontario: CBOFT en Ottawa, CBLFT en Toronto y CBEFT en Windsor. Estas estaciones transmiten en toda la provincia y ofrecen la misma programación, a excepción de las noticias locales. La estación CBOFT de Ottawa-Gatineau se encarga de todas las noticias de Ontario.

Rogers Television es también una importante estación de televisión comunitaria en Ottawa.

TVA , TV5 Québec Canada , Unis e ICI RDI están disponibles en todas las redes de cable de Ontario y las estaciones están obligadas por la Comisión Canadiense de Radio, Televisión y Telecomunicaciones (CRTC) a ser transmitidas por todas las compañías de cable canadienses. Cuando hay suficiente demanda de otras estaciones en francés, las compañías de cable también pueden ofrecer TQS (ahora V ), MusiquePlus y RDS a su población. Estas estaciones solo tienen estatus discrecional fuera de Quebec y New Brunswick.

Radio

En cuanto a la radio, la comunidad franco-Ontariana es atendida principalmente por el servicio de radio de Radio-Canada , ICI Radio-Canada Première . Las estaciones de radio están ubicadas en Ottawa, Toronto y Sudbury y transmiten en toda la provincia. Espace Musique , el canal cultural de Radio-Canadá, emite solo en Ottawa , Toronto , Sudbury , Windsor y París .

El norte de Ontario cuenta con las estaciones de radio comerciales en francés de Le5 Communications, propiedad del abogado franco-ontario Paul Lefebvre. Estaciones The Wolf FM 98.9 Sudbury (CHYC FM), The Wolf FM 97.1 West Nipissing (CHYC FM) y The Wolf FM 104.1 Timmins (CHYK FM) con 2 retransmisores CHYX 93.7 FM Kapuskasing y CHYK -FM2 92.9 en Hearst. La red llegaría a unos 100.000 oyentes de los 220.000 capaces de sintonizar las emisoras. Una estación de radio comunitaria de Chapleau, CHAP FM 95.9, transmite CHYC FM Sudbury en su totalidad; es propiedad de Formation Plus, un programa de formación educativa en Chapleau.

También hay estaciones de radio sin fines de lucro en varias comunidades. Estos incluyen CFRH en Penetanguishene , CINN en Hearst , CKGN en Kapuskasing , CHOD en Cornwall , CFDN en North Bay , CJFO en Ottawa y CHOQ en Toronto .

Cultura

Cine

Ottawa es el único lugar de la provincia que tiene acceso regular a películas en francés. Sin embargo, el Sudbury Cinéfest Festival y el Toronto International Film Festival incluyen programación francesa. Las comunidades más pequeñas a veces tienen la oportunidad de ver películas francesas o de Quebec en los cines. Las películas francófonas también están disponibles en TFO , Radio-Canadá y para las regiones vecinas de la provincia de Quebec, en los canales TVA, Canal V y TéléQuébec. Algunos productores de cine de Quebec han distribuido recientemente sus películas en los cines de Ontario en su versión original en francés con subtítulos en inglés, ubicados en mercados francófilos favorables. Este fue el caso de películas como Le Survenant , La Petite Aurore, enfant martyr , Bon Cop, Bad Cop , Maurice Richard y Séraphin: un hombre y su pecado .

En 2011 llegó a los cines la primera película completamente franco-onntariana, La Sacrée . Esta película cuenta la historia de un pequeño pueblo ficticio de Ontario que lucha por revivir una economía moribunda con la creación de una microcervecería que produce una cerveza única: la sagrada.

Teatro

Ocho compañías de teatro profesionales ofrecen producciones teatrales en francés, incluidas cuatro compañías en Ottawa (Théâtre du Trillium, Théâtre de la Vieille 17, Vox Théâtre y Théâtre la Catapulte), una en Sudbury (Théâtre du Nouvel-Ontario) y tres en Toronto (Corpus Teatro, Teatro La Tangente y Teatro Francés de Toronto ). También hay muchos teatros comunitarios y teatros escolares. La comunidad teatral cuenta con el apoyo de Théâtre Action , vocero del teatro franco-ontario en el ámbito escolar, comunitario y profesional.

Música

Los festivales de música anuales incluyen La Nuit sur l'Etang en Sudbury y el Festival Franco-Ontario . Las personalidades musicales franco-Ontario son, entre otros, Véronic Dicaire , Robert Paquette , Marcel Aymar , En Bref , Brasse Camarade , CANO , Garolou , Damien Robitaille , Swing y Deux Saisons . La comunidad musical franco-Ontario cuenta con el apoyo de la APCM, portavoz de los profesionales de la canción y la música.

El himno no oficial de la comunidad franco-Ontario es " Notre Place " de Paul Demers y François Dubé.

Músicos franco-ontarianos

Varios de los artistas son miembros de la APCM (Asociación de Profesionales de la Canción y la Música).

Humor

El dúo DDT, Improtéine ( Vincent Poirier , Olivier Nadon, Stephane Guertin, Nadia Campbell, Martin Laporte), Patrick Groulx , Katherine Levac son figuras destacadas del humor franco-Ontario.

Literatura

Desde principios de la década de 1970, se ha desarrollado una literatura independiente en la Ontario francesa. Ontario tiene ocho editoriales en francés, incluidas Prize de parole en Sudbury, Éditions David , Éditions du Nordir , Éditions L'Interligne y Éditions du Vermillon en Ottawa, Éditions du Chardon Bleu en Plantagenet, Éditions of GREF y Sivori Publishing en Toronto. El Centro Franco-Ontario de Recursos Educativos (CFORP) en Ottawa también actúa como editor de materiales educativos.

Entre los escritores y poetas franco-ontarios actuales se encuentran Michel Bock , Andrée Christensen , Jean-Marc Dalpé , Patrice Desbiens , Robert Dickson , Marc-Antoine Gagnier , Doric Germain , Maurice Henrie , Andrée Lacelle , Daniel Marchildon , Michel Ouellette , François Paré , Daniel Poliquin , Paul-François Sylvestre , Lola Lemire Tostevin , Dominique Demers , Jean Éthier-Blais y Gaston Tremblay .

Organizaciones y asociaciones

El portavoz de la comunidad franco-Ontariana es la Assemblée de la francophonie de l'Ontario (L'Assemblage) , fundada en 1910, que sirve como punto de encuentro para la comunidad franco-Ontario. Un sitio web reúne información y actividades de 16 regiones francófonas de Ontario: http://francoService.info . Con respecto a los jóvenes franco-ontarianos en las escuelas secundarias, la FESFO (Fédération de la jeunesse franco-ontarienne) es una organización que planifica actividades de liderazgo cooperativo siendo francófona.

Simbolos

Bandera Franco-Ontario

Fue implementado oficialmente por primera vez en 25 de septiembre de 1975en la Universidad de Sudbury y fue adoptada por la Association canadienne-française de l'Ontario (la actual Asociación de Comunidades Franco-Ontarianas) en 1977. Los dos creadores de la bandera son: Gaétan Gervais , profesor de historia y Michel Dupuis , político estudiante de ciencias. En 2001, la legislatura de Ontario le otorgó a esta bandera el estatus de símbolo provincial oficial.

Lengua

El idioma francés ha estado presente en Ontario durante 400 años. El lenguaje moderno de Ontario se basa en Quebec , con algunas expresiones y pronunciaciones. Dado que la provincia es predominantemente de habla inglesa, el idioma actual se distingue por el uso de varios joualismos , regionalismos y anglicismos diferentes.

En comparación con el idioma utilizado en Quebec, el léxico de Ontario incluye ciertas palabras adicionales. Ciertos sustantivos y verbos se toman prestados del inglés, por ejemplo, tim en el sentido de equipo, comestibles que significa una compra en la tienda de comestibles , beding soute en lugar de traje de baño , orden. en el sentido de ordenar . Ciertas palabras y expresiones son originales, en particular molino con la hierba en el sentido de cortacésped , gritar con la bocina para significar bocinazo , para hacer huellas que significan "dejar un lugar".

Sin embargo, el nivel de dominio del francés no es uniforme entre los franco-Ontario. El fenómeno de la asimilación será siempre un factor determinante en la medición de la calidad del francés escrito y hablado de cada interlocutor. Esta tendencia también puede aumentar o disminuir según la región de origen, la edad, la ola de inmigración, la educación, el perfil socioeconómico o el nivel de exposición en los medios, así como la proximidad, en francés estándar .

Aparte del francés hablado por la élite intelectual y mediática de Ottawa y Toronto , así como de los francófonos de los asentamientos recientes, el franco-ontario popular es a veces hermético para los francófonos fuera de la provincia. En ciertas regiones cuya presencia europea se remonta a la época de Nueva Francia , como el suroeste, Detroit y Huronia , el acento del idioma hablado de la generación anterior a veces puede parecerse más al acadiense o al francés Louisiana , aunque fuertemente teñido de inglés norteamericano.

Donde la influencia de la lengua mayoritaria es la más marcada, a menudo detectamos un uso intrusivo de los acentos tónicos ingleses, mientras usamos una palabra en francés que, a primera vista, parece bastante correcta, y esto., De forma variable para cada interlocutor . Esto a veces puede explicarse por una exposición reducida y un acceso limitado al francés estándar al aprender y moldear la fluidez del francés oral de cada individuo a través de su nivel de exposición personal a la cultura francófona.

Los franco-ontarianos más educados, o de ciertos pueblos francófonos lingüísticamente homogéneos, generalmente hablan francés de Quebec y lo usan a diario. La gran mayoría de ellos son bilingües y pueden comunicarse, a menudo mediante código alterno , también en inglés. El uso del francés entre los franco-ontarianos está en declive en la actualidad. Una fracción cada vez mayor de franco-ontarianos habla inglés con más frecuencia que francés, incluso entre amigos, colegas o miembros de la misma familia. Este fenómeno se ve agravado por la abrumadora ubicuidad del inglés en todos los campos, como negocios, entretenimiento, medios de comunicación , etc. También necesitan comunicarse en inglés para interactuar con otras personas de su edad que asisten a escuelas de inglés, especialmente cuando participan en eventos deportivos, culturales y extracurriculares con ellos.

Política

A fines de la década de 1980 , la Alianza para la Preservación del Inglés en Canadá convenció a varias ciudades de Ontario, en particular Sault-Sainte-Marie , de declararse una ciudad inglesa unilingüe. Esto fue visto por muchos observadores como una contribución directa al resurgimiento del movimiento por la soberanía de Quebec en la década de 1990 y, en consecuencia, al Referéndum de Quebec de 1995 .

El escritor quebequense Yves Beauchemin desató una vez la controversia cuando llamó a la comunidad franco-Ontario "cadáveres todavía calientes" que no tenían ninguna posibilidad de sobrevivir como comunidad. El ex primer ministro de Quebec, René Lévesque, los llamó "patos muertos". Sin embargo, desde entonces, el gobierno federal de Canadá ha proporcionado una ayuda financiera considerable a los grupos y organizaciones culturales franco-Ontario, porque ha optado por ayudarlos en el apoyo y la protección de las comunidades minoritarias francófonas en todo Canadá.

Salud

Ontarianos francófonos famosos

Notas y referencias

  1. “  Número y proporción de la población francesa de informes por característica lingüística, New Brunswick y Ontario, 2006 y 2011  ” , en www12.statcan.gc.ca (visitada 25 de de junio de, el año 2015 )
  2. Comisionado de Servicios de Lengua, “  1.4.1. EVOLUTION OF THE FRANCO- ONTARIAN COMMUNITY  ” , en csfontario.ca (consultado el 18 de mayo de 2019 ) .
  3. "  Población de lengua materna francesa, Canadá, provincias, territorios y Canadá menos Quebec, 1996 a 2006  " , en statcan.gc.ca (consultado el 31 de octubre de 2010 ) .
  4. "  Número y proporción de trabajadores francófonos1 que utilizan el francés con mayor frecuencia o regularidad en el trabajo, Canadá, provincias, territorios y Canadá menos Quebec, 2001 y 2006  " , en statcan.gc.ca (consultado el 31 de octubre de 2010 ) .
  5. https://www12.statcan.gc.ca/census-recensus/2011/dp-pd/hlt-fst/lang/Pages/highlight.cfm?TabID=1&Lang=F&Asc=1&PRCode=01&OrderBy=999&View=1&tableID=401&queryID = 1 & Edad = 1
  6. "  Demografía: la población francófona ha crecido en el este y centro de Ontario  " , en ontario.ca (consultado el 31 de octubre de 2010 ) .
  7. "  Statistics Ottawa - Gatineau (Ontario part)  " , en www12.statcan.gc.ca (consultado el 31 de octubre de 2010 )
  8. "  Statistics Greater Sudbury / Grand Sudbury  " , en www12.statcan.gc.ca (consultado el 31 de octubre de 2010 )
  9. "  Statistics Ontario (centro)  " en www12.statcan.gc.ca (consultado el 31 de octubre de 2010 )
  10. Charlotte Paquette , "  Orgullosos franco-Ontario  " , Tribune Express Ontario , vol.  19, n o  48,27 de septiembre de 2013, p.  4.
  11. “  The History of the Franco-Ontarian Community  ” , en afo.franco.ca (consultado el 31 de octubre de 2010 ) .
  12. Michel Bock, Cómo un pueblo olvida su nombre , Sudbury, Speech,2001.
  13. Justine Mercier , "  Hace 100 años, la batalla de los alfileres del sombrero  ", Le Droit ,29 de enero de 2016( leer en línea , consultado el 30 de julio de 2020 ).
  14. Federación de Comunidades Francófonas y Acadianas de Canadá 2009 , p.  1.
  15. Gaétan Gervais, Michel Bock y Suzanne Arsenault, Ontario francesa desde el Pays-d'en-Haut hasta el presente , Ottawa, Centre franco-ontarien de ressources pedagogiques,2004
  16. Serge Dupuis, "  Una tapa sobre la olla de la intolerancia: Alfred Évanturel (1846-1908), un diputado franco-canadiense en Queen's Park y el nacimiento de una dualidad nacional en Ontario  ", La Confédération et la dualité nationale , además de esto, necesita saber más al respecto.2020( ISBN  9782763736976 )
  17. Michel Bock e Yves Frenette, Resistencias, movilizaciones y protestas. La Asociación Franco-Canadiense de Ontario (1910-2006) , Ottawa, University of Ottawa Press,2019( ISBN  9782760326033 ).
  18. Michel Bock y François Charbonneau, El siglo de la regulación 17 , Sudbury, Discurso,2015( ISBN  9782894239377 ).
  19. (en) Jack Cécillon, Peticiones, oraciones y protestas Montreal: McGill-Queen's,2013.
  20. Victor Simon, Regulación XVII: su aplicación en Ontario (1912-1927) , Sudbury, Société historique du Nouvel-Ontario,1983.
  21. Federación de Comunidades Francófonas y Acadianas de Canadá 2009 , p.  21
  22. Mathieu Simard , "  Doug Ford elimina el proyecto de la Universidad Francesa de Ontario y el Comisionado de Servicios de Lengua Francesa  " , en Radio-Canada.ca ,15 de noviembre de 2018(consultado el 29 de noviembre de 2018 ) .
  23. "  Figura 4 Tasa de bilingüismo francés - inglés entre francófonos, Canadá, provincias, territorios y Canadá menos Quebec, 1996 a 2006  " , en statcan.gc.ca (consultado el 31 de octubre de 2010 ) .
  24. Controversia sobre cómo calcular el número de francófonos en Canadá
  25. "  Franco-Ontarians or the History of Francophone Canada ...  " , en forum.pvtistes.net (consultado el 31 de octubre de 2010 )
  26. "  Medios de comunicación francófonos en Ontario  " , en www.ofa.gov.on.ca (consultado el 31 de octubre de 2010 )
  27. Leyes del idioma, situación lingüística y posición de la población francófona en la provincia canadiense de Ontario
  28. "  Una película completamente franco-Ontario  " , en www.noslangues-ourlanguages.gc.ca (consultado el 24 de febrero de 2013 )
  29. Oficina de Asuntos de la Francofonía: Bandera Franco-Ontariana
  30. Guy Bertrand y Pierre-Mathieu Tremblay , “  ¡Habla ontarois! Pequeño diccionario de frases franco-ontarianas  " CBC , n o  771 114,18 de marzo de 2016( leer en línea , consultado el 12 de septiembre de 2017 ).
  31. Panorama: Nuestro lenguaje: Reflejo de nuestra comunidad
  32. Franco-Ontario y la lengua vernácula: investigación cualitativa

Ver también

Bibliografía

Artículos relacionados

enlaces externos