Jean Marc Dalpe
Jean Marc Dalpe
| Nombre de nacimiento | Jean Marc Dalpe |
|---|---|
| Nacimiento |
21 de febrero de 1957 Ottawa ( Canadá ) |
| Actividad principal | Teatro y novela |
| Idioma de escritura | francés |
|---|---|
| Movimiento | Literatura franco-onntariana |
| Géneros | Poesía, teatro, novela, televisión |
Obras primarias
1932, la ciudad de Nickel
Le Chien
Se levanta un viento que se extiende
Jean Marc Dalpé , nacido en Ottawa ( Ontario ) el21 de febrero de 1957, es un dramaturgo , guionista , poeta y actor franco-ontario .
Biografía
Miembro fundador del Théâtre de la Vieille 17 , Jean Marc Dalpé participó en la creación colectiva de los pueblos de Les Murs de nos en 1979 .
En 1981 , comenzó su carrera en el Théâtre du Nouvel-Ontario en Sudbury cuando la directora Brigitte Haentjens fue nombrada directora. Entonces este teatro está muriendo. Un grupo de jóvenes está desarrollando un “proyecto de teatro popular (incluso político) que también pretende ser un elemento dinámico en la vida cultural de la ciudad y del norte de Ontario ” . Pasó siete años viviendo esta experiencia esencialmente colectiva, intensa y efervescente. Jean Marc Dalpé se considera dramaturgo antes que poeta. Allí coescribió con Brigitte Heantjens las piezas Hawkesbury Blues ( 1982 ) y 1932, La ciudad de Nickel, una historia de amor con el telón de fondo de las minas ( 1984 ). Luego escribió la obra Le Chien ( 1987 ), que le valió el Premio del Gobernador General en 1988 .
Tematica y estética
Las primeras obras de Jean Marc Dalpé a principios de la década de 1980 reflejan su identidad de Ontario. Estos son parte de la transformación de la literatura francófona de Ontario durante el período 1970 - de 1990 , cuando una nueva generación de autores, a menudo desde el norte de Ontario, expresa la identidad francófona de Ontario. Sus tres colecciones de poesía escritas entre 1980 y 1984 se acercan con fuerte emoción a la patria de Ontario, distinta del medio inglés, aunque una lengua poco hablada y las divisiones internas la amenacen. Por ejemplo, en su primera colección Les Murs de nos Villages ( 1980 ), Jean Marc Dalpé, utilizando los “nos”, pálido en nombre de la comunidad franco-onntariana; presenta su patrimonio institucional, el trabajo de un trabajador y silvicultores que no son dueños de su país, adolescentes con amores difíciles y encerrados>:
"Los muros de nuestros pueblos
nos aúllan como perros rabiosos:
tómalo, tómalo, tómalo,
tómalo el país
tómalo en tus manos
tómalo en tus brazos
en tu vientre
en tu corazón
Baila con el país
--- Jean Marc Dalpé, Las murallas de nuestros pueblos , 1980 »
En su segunda colección Gens from here (1981), expresa la alienación franco-onntariana. Expresa la voluntad de actuar para cambiar el destino de un pueblo sumiso:
"Pero si escribimos si hablamos, si lloramos
Nosotros, al Negro-ranas de Ontario
Nunca es estar en silencio otra vez
Nunca es ocultar
Nunca es decir sin hogar nos
Es para que nunca tenga miedo de nuevo, para tener miedo
Es de nunca Tengo que volver a lucir bella por un hueso
Es para no volver a mirar hacia abajo
frente a los que cenan con los jueces
Es para nunca dejar de cantar
dejar de bailar, dejar de reír, dejar de amar
No volver a callar nunca más ...
--- Jean Marc Dalpé, gente de aquí »
Luego, en la tercera colección titulada Y en otros lugares , magnifica el apego a Sudbury , mientras expresa indiferencia por una ciudad como Nueva York o la brecha cultural con París , así:
"El idioma para decir París no es mío ...
yo sigo siendo el extranjero ...
no voy a cantar París ...
--- Jean Marc Dalpé, y en otros lugares "
Las piezas Hawkesbury Blues y 1932, la ciudad de Nickel, una historia de amor con el telón de fondo de las minas están inspiradas en la historia de la clase obrera franco-Ontario. La obra Le Chien , un hito en la literatura franco-Ontario de la época, que se superpone al contexto histórico de Ontario con un desorden universal, fue transmitida en Ontario, Quebec y Europa. Jay, de unos veinte años, regresa a casa, lo que lleva a un enfrentamiento con su padre. La madre, la hermana y el abuelo, presentes, atestiguan el fracaso del mito de la colonización franco-Ontario. El parricidio marca la ruptura con esta ideología del pasado. Sin embargo, da testimonio de la “decadencia del hombre moderno en la pérdida de valores que da sentido a su vida”. Esta pieza polisémica expresa preocupaciones de identiaitres colectivas al mismo tiempo que interpretaciones más psicológicas.
La novela Un vent se lève qui épépille , publicada en 2001 , le valió el Premio del Gobernador General . Esta obra trata sobre el incesto entre un tío y su sobrina.
Obras
Televisión
- 2004 : Temps dur (serie de televisión escrita por Dalpé y emitida por Radio-Canadá)
- 2012 : Les Bleus de Ramville (serie de televisión de Lauriane y Sarah Côté donde Dalpé interpreta el personaje de Paul 'Polo' Dufresne)
Teatro
- 1981 : Nickel , con Brigitte Haentjens , Sudbury, Éditions Prize de parole
- 2006 : agosto - una comida en el campo , Sudbury, Premio de las Ediciones de parole
- 1999 : Sólo hay amor , Sudbury, Éditions Prize de parole. Premio del gobernador general
- 1995 : Lucky Lady , Montreal, Éditions du Boréal / Sudbury, Éditions Prize de parole
- 1995 : Eddy , Montreal, Éditions du Boréal / Sudbury, Éditions Prize de parole
- 1995 : Les Murs de nos aldeas (coautor de un colectivo), Sudbury, Éditions Prize de parole , [Rockland, Éditions Sainte-Famille, 1982. ]
- 1987 : Le Chien , Sudbury, Éditions Prize de parole . Premio del gobernador general
- 1985 : Les Rogers , con Robert Marinier y Robert Bellefeuille , Sudbury, Éditions Prize de parole
- 1984 : 1932, la ciudad del níquel
- 1982 : Hawkesbury Blues , con Brigitte Haentjens , Sudbury, Éditions Prize de parole
Novela
- 1999 : Se levanta un viento que se dispersa , Sudbury, Éditions Prize de parole . Premio del gobernador general
Traducción
- 2008 Rock'n Rail: Ghost Trains and Spitting Slag por Mansel Robinson (Thistledown Press) finalista para el Premio del Gobernador General, categoría de traducción.
Poesía
- 1984 : Y en otros lugares , Sudbury, Éditions Prize de parole
- 1981 : Gente de aquí , Sudbury, Éditions Prize de parole
- 1980 : Les Murs de nos aldeas , Sudbury, Éditions Prize de parole , reeditado en 1983
Documentos de audio
- 1994 : Cris and Blues Live in Coulson , con Marcel Aymar, Sudbury, Prize de parole et Musique AU ( disco compacto )
- 1984 : La Cuisine de la poésie presenta: Jean Marc Dalpé , Sudbury, Speeches ( Audio casete )
Notas y referencias
- Lucie Hotte , " La literatura francófona de Ontario ," Quebec francesa , n o 154,2009, p. 69-72 ( leído en línea , consultado el 2 de diciembre de 2016 ).
- Paul Savoie , "Jean Marc Dalpé" , en Paul Savoie, Acto de creación: entrevistas , Ottawa, Éditions L'Interligne,2006, p. 13-16
- Louis Bélanger , "Le Chien" , en Gaétan Gervais y Jean-Pierre Pichette (eds.), Diccionario de los escritos francesa Ontario 1613-1993 , Ottawa, Universidad de Ottawa Press ,2010, p. 158.
- René Dionne , “Murs de nos aldeas (Les)” , en Gaétan Gervais y Jean-Pierre Pichette (eds.), Diccionario de escritos franceses de Ontario 1613-1993 , Ottawa, University of Ottawa Press ,2010, p. 565.
- Jean-Marc Dalpé , Las murallas de nuestros pueblos , Sudbury, Éditions Prize de parole ,1980, p. 42, citado en Paul Gay , The literary vitality of French Ontario: Premier panorama , Ottawa, Éditions du Vermillon ,1986, 239 p. ( ISBN 0-919925-12-X ) , pág. 48
- Yvette Bénayoun-Szmidt , “ Literatura francófona en Ontario. Sobre historia y escritura ”, Globe: revisión internacional de los estudios de Quebec , vol. 6, n o 1,2003, p. 65-84 ( leer en línea ).
- Jean Marc Dalpé , People from here , Sudbury, Éditions Prize de parole ,1981, p. 94, citado en Bénayoun-Szmidt, 2003, p. 72.
- Jean Marc Dalpé , Y en otros lugares , Sudbury, Éditions Prize de parole ,1984, p. 41, citado en Gay, 1986, p. 50.
Ver también
Bibliografía
- Paul Savoie , “Jean Marc Dalpé” , en Paul Savoie, Acto de creación: entrevistas , Ottawa, Éditions L'Interligne,2006, p. 13-16