Otros nombres) | Código de Napoleón |
---|
Título | Código Civil francés |
---|---|
Abreviatura |
C. Civ. CC |
Lenguajes oficiales) | francés |
Escritor (es) |
Félix Julien Jean Bigot de Préameneu Jacques de Maleville François Denis Tronchet Jean-Étienne-Marie Portalis |
---|---|
Dieta | Primera República (Consulado) |
Legislatura | Legislatura |
Gobierno | Napoleón Bonaparte , primer cónsul de Francia |
Adopción | entre 1803 y 1804 |
Entrada en vigor | 21 de marzo de 1804 |
Versión actual | 1 er de octubre de 2018 |
Leer en línea
El Código Civil francés , generalmente llamado " Código Civil " (a menudo abreviado como "C.civ.", "C. Civ." O "CC"), " Code Napoléon " o " Code napoléonien ", es un código legal que incluye leyes relativas al derecho civil francés , es decir el conjunto de normas que determinan la condición de las personas (libro I st ), los bienes (libro II) y las relaciones entre particulares (libros III y IV).
Promulgado el 21 de marzo de 1804( 30 ventôse año XII ), de Napoleón Bonaparte , recoge parte de los artículos de la costumbre de París y de la ley escrita del Sur de Francia. Fue modificado y aumentado muchas veces de la III e República , pero muchos de los artículos originales de los títulos II y III permanecen (más de 1.120 en la década de 2000 en los 2281 artículos originales).
El Código Civil francés constituye el estado civil aplicable ante los tribunales franceses (salvo en determinados casos: por tanto, no es aplicable en Nueva Caledonia y Wallis-and-Futuna para las personas que, en virtud del artículo 75 de la Constitución de 1958 , que no hayan optado por la condición de common law y que tengan el estado civil consuetudinario; además, según lo dispuesto expresamente en el artículo 3 del Código Civil, las normas que éste establece no requieren ser aplicadas a los edificios ubicados en el exterior, ni, en principio, , a la condición personal de los extranjeros).
Este texto ha sido muy modificado desde la III e República , pero sigue siendo, aún hoy, en virtud del derecho civil francés, y, en general, cualquier ley francesa. Dean Jean Carbonnier dijo así (no sin énfasis) del Código Civil que es "la constitución civil de los franceses".
En cualquier caso, su campo es extremadamente amplio:
El Código Civil francés ha inspirado el sistema legal de muchos países, ya sea en forma de adopción directa o en forma de una influencia bastante fuerte.
La obra principal de Barthélemy de Chasseneuz titulada Commentaria de consuetudinibus ducatus Burgundiae publicada en 1517 fue ampliamente utilizada y sirvió de base para la redacción del derecho consuetudinario francés y el Código de Napoleón .
Una política de unificación del derecho ya se había intentado durante mucho tiempo en la sociedad del Antiguo Régimen , pero como los reyes de Francia no tenían el poder de cambiar las leyes civiles, este trabajo se estaba realizando lentamente mediante la unificación de la jurisprudencia. . y obras doctrinales publicados por jurisconsultos. Luis XIV había tomado una importante iniciativa con el edicto de Saint-Germain-en-Laye de abril de 1679 que hizo obligatoria la enseñanza del " derecho francés " en las facultades de derecho y creó profesores de "derecho francés" en las universidades . Fue con la publicación de las leyes civiles en su orden natural (1689) por Jean Domat que apareció la primera obra de síntesis del derecho civil francés; hace posible el proceso de fusionar múltiples costumbres locales (y el derecho romano) en una ley uniforme, en torno a la costumbre de París . Le siguen muchas otras obras de doctrina igualmente notables, desde The Common Law of France y Coutume de Paris Reduced in Principles (1747) de François Bourjon , hasta las colecciones de Robert-Joseph Pothier . Las órdenes que simplifican y especifican las formas que deben tomar las donaciones y los testamentos son redactadas por el Canciller d'Aguesseau y tomadas en 1731 y 1745 por Luis XV .
El filósofo Montesquieu, que defendía la importancia de los órganos intermediarios, se mostró hostil a una estandarización del derecho: "¿El mal de cambiar es siempre menor que el mal del sufrimiento? ... Cuando los ciudadanos siguen las leyes, ¿a quién le importa? ¿mismo? "
En 1793 , 1794 y 1796 , Jean-Jacques-Régis de Cambacérès presentó sucesivamente tres proyectos del Código Civil que fracasaron ante las asambleas revolucionarias:
De hecho, el Código Civil Uniforme ya estaba redactado casi en su totalidad cuando Bonaparte llegó al poder ( Golpe de Estado del 18 de Brumario ), pero la turbulencia revolucionaria no había permitido validar el texto redactado por Cambaceres.
El régimen del Consulado de haber finalmente trajo desde 1799 - 1800 una cierta estabilidad política, el contexto era favorable a la formación efectiva de la codificación del derecho civil:
Era el 14 de agosto de 1800que el Primer Cónsul nombró una comisión de cuatro eminentes juristas : François Denis Tronchet , Félix Julien Jean Bigot de Préameneu , Jean-Étienne-Marie Portalis y Jacques de Maleville para redactar el "Código Civil de los franceses", bajo la dirección de Cambacérès .
Estos fueron elegidos, entre otros, porque cada uno reflejaba una parte del derecho positivo:
Entre los grandes nombres del Consejo de Estado bajo el Imperio también destaca la figura de Jean Guillaume Locré . Nombrado Secretario General del Consejo de Estado el24 de diciembre de 1799Jean Guillaume Locré mantendrá este cargo a cargo del Consulado, el Imperio y los Cien Días, lo que lo convirtió, a su cargo de editor único de las actas de las reuniones, en el principal observador de la redacción del Código Civil pero también en un eminente comentarista como jurisconsulto.
Los cuatro editores proceden de lugares muy distintos; dos son de países de derecho escrito ( Portalis y Maleville ) y los otros dos de países de derecho consuetudinario ( Bigot de Préameneu y Tronchet ). Sus intenciones se expresan con mayor claridad en el célebre discurso preliminar que pronunció Portalis durante la presentación del primer proyecto ( Proyecto del año VIII ) en 1801.
El Código recoge muchas disposiciones del Código de Justiniano ( Institutos , Compendio ) a través de la influencia de Pothier , también recoge muchas disposiciones de la Aduana de París , en particular para las servidumbres. Su plan, que fue adoptado sin ser discutido, se acerca al de los Institutos , pero es una disposición clásica en la enseñanza y desde la publicación de la gran síntesis del derecho civil de Domat .
El plan del Instituto tiene tres partes:
El esquema del Código Civil se divide originalmente en cuatro libros:
El filósofo jurídico y romanista Michel Villey destacó un proceso de subjetivación del derecho. Mientras que el derecho romano describir las cosas, se considera desde el XVI ° siglo es la persona que es el sujeto de la acción en la materia y, por tanto, debe describir sus medios .
El Código Civil consagra la desaparición del clan o familia de origen, con jefe, herencia y reputación colectivas, que debían asistencia y protección, incluso venganza, dote y establecimiento a sus miembros: el matrimonio está permitido a todos, compartir igual es de rigueur , mientras que los pactos de sucesión futura están prohibidos , así como las acciones de los hijos contra su padre y su madre para su establecimiento . La familia pierde su personalidad jurídica de muerte , la copropiedad familiar es sancionada por un régimen de inestabilidad, y su división entre todos los hijos se hace obligatoria para cada generación.
El Código Civil está particularmente interesado en la propiedad, cuya teoría está completamente renovada del derecho romano, y en los contratos interindividuales que se corresponden bien con la filosofía liberal de los notables ( burguesía urbana, pero también, de manera más general, todos los terratenientes ). . El compromiso de las personas, que incluye empleados, agricultores y proveedores, se trata como el de las cosas en la categoría de contratación y se deja al libre albedrío de las partes contratantes. El Código Civil conserva los acuerdos extracontractuales, con cuasi-contratos , y los compromisos sin acuerdos con cuasi infracciones , cuya teoría utiliza desde Domat .
La comisión está integrada por los redactores , quienes redactan un proyecto, sometido a opinión a los Juzgados (tribunal de casación y tribunales de apelación); los tribunales establecen sus comentarios por escrito. El borrador (acompañado de las observaciones de los magistrados) es luego examinado por el Consejo de Estado en presencia del Primer Cónsul .
La Constitución del año VIII atribuye la iniciativa legislativa exclusivamente al gobierno, dentro del cual se requiere el Primer Cónsul. Bonaparte, por tanto, controla el procedimiento.
El proyecto se subdividió en un Libro preliminar y otros tres libros, que comprenden un total de 36 títulos.
Cada uno de los 36 títulos iba a ser objeto de un proyecto de ley, con el siguiente procedimiento:
Asistieron a las convocatorias de exámenes: Boulay de la Meurthe, Berlier, Thibaudeau, Emmery, Réal, Bigot de Préameneu, Régnier y Abrial. Fueron presididos por el Primer Cónsul, por el Segundo Cónsul Cambaceres (en ausencia del Primer Cónsul). Locré , secretario general del Consejo de Estado , estableció el acta de cada reunión.
Cada proyecto de ley final tenía que ser comunicado al Tribunate que lo discutió, luego presentado al Cuerpo Legislativo, calificado como asamblea silenciosa, porque se encargaba de votar sin tener derecho a discutir los textos. Es evidente que, en última instancia, las asambleas tuvieron poco peso en un procedimiento legislativo en manos del Jefe de Estado.
El proyecto se somete primero a los tribunales de apelación y casación para que expresen sus observaciones.
El Consejo de Estado examina el proyecto y se habría reunido 102 veces para ello, según Locré , redactor del acta (sólo hay 84 minutos en los cinco volúmenes de Locré ). El procedimiento duró casi tres años, desde17 de julio de 1801 a 19 de marzo de 1804. Designado Secretario General del Consejo de Estado tras el golpe de Estado del 18 Fructidor Año V , Jean Guillaume Locré mantendrá este cargo dependiente del Consulado, el Imperio y los Cien Días, participando así en la redacción del Código Civil. .
Presentado a la Asamblea, el Tribunate se opone porque está dominado por los republicanos, pero esta oposición en realidad está dirigida contra la voluntad política. El proyecto se retira y Napoleón purifica al tribunate maniobrando: envía a los recalcitrantes frente a sus electores, Benjamin Constant el primero.
El Código Civil se aprobó sin dificultad, en forma de 36 proyectos de ley, entre 1803 y 1804 . Fue promulgado por Bonaparte el21 de marzo de 1804(30 ventôse año XII).
En el mismo movimiento, se promulgan los demás códigos civiles y penales:
Como Napoleón Bonaparte participó en varias sesiones de trabajo y lo promulgó, este código también se conoce como el Código de Napoleón . En varios países de Europa , especialmente este nombre recuerda que fue "importado" durante las Guerras Napoleónicas.
El Código de Napoleón tenía como objetivo unificar la ley reconciliando la Revolución y el Antiguo Régimen. Este deseo se refleja en varios objetivos:
Al unificar las prácticas resultantes del Ancien Régime y modernizarlas según los principios de la Ilustración , el Código Civil sentó las bases del derecho moderno, tanto en Francia como en muchos otros países conquistados durante las Guerras Napoleónicas y, por tanto, regresó al Imperio Romano. la ley -civiles tradición (en comparación con los países de derecho común ).
Se necesitará un siglo para que su individualismo se desvanezca y para que las asociaciones y los sindicatos puedan formarse libremente ( ley Waldeck-Rousseau de 1884 y ley de asociaciones de 1901 ). Surgirán entonces los convenios colectivos , un derecho territorial para el barrio ( condominios ) y el desarrollo ( derecho rural y derecho urbanístico ).
Uno de los temas más discutidos durante las votaciones fue el de la lesión . La idea de un precio justo defendida por la Iglesia prohibía la venta de bienes a un precio "injusto". Concretamente, una parte de un contrato de venta podría cancelar el contrato alegando que había pagado demasiado. Bajo la influencia de las ideas liberales, finalmente se decidió limitar la rescisión por daño a la venta de propiedades o a los contratos celebrados por ciertas partes débiles.
En su célebre Discurso Preliminar , Portalis califica la obra de los cuatro autores como “una transacción entre la ley escrita y las costumbres”. Consideran terminada la Revolución y el momento de la reconciliación.
Inicialmente, la doctrina es muy respetuosa del Código Civil, habiéndose cuidado Napoleón de otorgar el monopolio de la enseñanza del " derecho francés " a la Universidad Imperial . Los principales comentaristas del período conocido como exégesis son: Jean Guillaume Locré y Merlin de Douai .
También encontramos entre los comentaristas: Claude Delvincourt , Charles Toullier , Jean-Baptiste Proudhon , Pierre-Antoine Fenet , Alexandre Duranton , Antoine-Marie Demante , Raymond-Théodore Troplong , Jean-Baptiste-César Coin-Delisle , Jean-Baptiste Duvergier , Charles Demolombe , François-Philippe Mottet. Aubry y Rau se distinguen por su influencia alemana.
Los principios del Código Civil, aunque pensados para ser grabados en piedra, se centraban en la persona del ciudadano- propietario, el burgués , la propiedad privada , incluida la tierra (fondos rurales y, en menor medida, los edificios de bienes ) proporcionaban la base. . Sin embargo, la Revolución Industrial socavó esto con el desarrollo de valores mobiliarios ( sociedades anónimas , etc.). Desde la década de 1830 , Pellegrino Rossi deploró, en un discurso ante la Academia de Ciencias Morales , la inadecuación del Código Civil a estos nuevos requisitos.
Durante el Segundo Imperio , el Código, que nuevamente se había convertido en "Código Civil" bajo Carlos X , pasó a llamarse "Código Napoleón".
El Código ha inspirado el sistema legal y en particular el derecho civil de muchos países, de ahí los llamados países de derecho “napoleónico” o romanista, un subgrupo de la tradición del derecho civil romano .
Muchos países del mundo se inspiraron, voluntariamente o por la fuerza, en la rama napoleónica del derecho civil formalizado por el Código Civil francés, cuya base es principalmente el ius commune . El derecho civil es incluso el sistema legal más extendido del mundo antes del derecho consuetudinario . Además, su influencia permitió que se difundiera la idea de la codificación .
Varios países y territorios han incorporado directamente el Código napoleónico en su plan y, mutatis mutandis , en su contenido. En otros lugares, es más una inspiración.
Adopción directaIncluso si el texto ha evolucionado por separado en cada país de acuerdo con las evoluciones y transformaciones sociales, económicas y políticas, el Código Civil francés todavía constituye hoy la base de los códigos civiles de Luxemburgo y Mónaco .
El Código de Napoleón también está todavía en vigor en Mauricio , que se dejó en su lugar después de la conquista británica, aunque ha evolucionado algo desde entonces.
El Código Civil también se utilizó en los Grandes Ducados de Baden y Berg , así como en Renania , ocupada por Francia de 1800 a 1814 , luego adjunta a Prusia, hasta 1900 . El Gran Ducado de Varsovia , creado por Napoleón para restaurar un estado a los polacos en 1807 , conservó el Código Civil hasta 1946 . La Ciudad Libre de Cracovia aplicó el Código Civil hasta 1846. El Código Civil Napoleónico también fue directamente aplicable en el territorio independiente de Moresnet neutral desde 1815 hasta 1919 . Asimismo, se aplicó en Bélgica desde 1804 hasta 2020 , antes de la entrada en vigor de un nuevo Código Civil belga .
Francia finalmente introdujo el Código Civil en la mayoría de los países que componían su imperio colonial. Esto ha contribuido a darle una influencia en todas partes del mundo . Así, el norte de África, el África negra francesa y algunos países asiáticos han adoptado el Código Civil y todavía lo utilizan. El Senegal ha reformado recientemente el Código Civil y el nuevo texto tiene en su mayor parte del código francés.
InspiraciónEl Código del Reino de las Dos Sicilias de 1819 se inspiró en él, pero también el Código holandés de 1837 , el Código de Neuchâtel de 1855, el Código rumano de 1864 , el Código italiano de 1865 , así como el Código portugués (1867) y Códigos españoles . (1889). El Estado de Louisiana utiliza el Código de Napoleón como la fuente básica de su propio código, el Compendio de Derecho Civil de 1808 , así como la de Haití Código Civil de 1826 y el Código Civil del Bajo Canadá de 1866. En el 19o siglo siglo, todos los países de América Latina se inspiraron en el Código de Napoleón en sus codificaciones civiles, en particular a través de la obra de Andrés Bello, autor del Código Civil de Chile (1855). El uso del Código Civil en ciertos estados alemanes ( Provincia de Renania , Alsacia-Lorena ) contribuye así a influir en el BGB (Código Civil Alemán).
El gran aura internacional del Código de Napoleón fue acompañado desde la mitad del XX ° siglo fuertes críticas en algunos aspectos. Olvidando la suerte de los esclavos y hombres libres de color, entonces regidos por el Código Negro , consagrando a las mujeres casadas la condición de menor hacia la que se habían desplazado bajo el Antiguo Régimen , dando un lugar privilegiado al derecho de propiedad, establece la absoluta autoridad del padre y del propietario oponiéndose de antemano al espíritu de asociación. Por estas razones, se le ha llamado "legislación burguesa y masculina", o "un compendio de la ideología burguesa".
Los artículos relacionados con los contratos y la familia son los que más han cambiado.
FamiliaEn 1804, para el Código Civil, la familia tenía un jefe que era el esposo y la esposa en caso de incapacidad o muerte. Tenía, en principio, los poderes de gestión de la familia. En el momento de su matrimonio, la mujer era considerada “ menor ” sujeta al poder conyugal y su capacidad jurídica estaba restringida, pero no para sus propios asuntos si estaba casada bajo el régimen de separación de bienes y era comerciante. De hecho, la influencia relativa de hombres y mujeres en la gestión de la familia dependía en gran medida de sus respectivas personalidades. Además, los niños adulterinos no reconocidos no tenían derechos.
En 1970 se abolió la función de cabeza de familia, sin que el cónyuge tuviera voto de calidad en las decisiones relativas a la familia; "autoridad paterna" ha sido reemplazada por "autoridad paterna". La igualdad de derechos de los hijos nacidos fuera del matrimonio con los nacidos de un matrimonio fue proclamada por la ley n o 72-3 de3 de enero de 1972. En 1975, la ley de consentimiento mutuo hizo que el divorcio fuera más fácil y menos conflictivo.
La inserción en 1999 de un título sobre el pacto de solidaridad civil (PACS) y la convivencia , es uno de los cambios más visibles de los últimos años. En 2013, el artículo 143 otorga acceso al matrimonio a personas del mismo sexo.
Ciertos artículos del Código Civil, a menudo poco utilizados, reaparecen en determinados casos. Este es el caso, por ejemplo, de las disposiciones del artículo 180 del Código Civil que permiten la solicitud de nulidad del matrimonio (ver: Caso de nulidad de un matrimonio por error sobre la virginidad de la esposa ).
ContratosEl artículo 1781, que consagra la palabra del empleador ("el amo") contra la del empleado ("doméstico", "trabajador") en caso de disputa sobre el monto de los salarios, el pago de los salarios y los anticipos, fue derogado por una ley de 2 de agosto de 1868.
Las libertades contractuales también han cambiado. Si el Código Civil considera que cada parte es igual, el empleado y el consumidor (generalmente considerado como la parte "más débil" del contrato: en la práctica solo tiene derecho a rechazar o aceptar un contrato redactado por su cocontratante ) gozan ahora de regímenes legales especiales, en particular regidos por el Código del trabajo y el Código del consumidor, respectivamente.
Otras areasLa propiedad inmobiliaria se ha enmarcado mucho más en las normas urbanísticas , los derechos de preferencia y los estatutos en función de su destino que en las explotaciones agrícolas.
Algunas partes del Código Civil han cambiado poco, especialmente el Libro Uno sobre Principios Generales. Las reglas de la teoría general de los contratos, los contratos especiales, los principios que rigen la usucapión y el régimen de propiedad han permanecido casi intactos. Artículos sobre servidumbres, cercas, puntos de vista, que ya fueron tomadas palabra por palabra de la costumbre de París , son casi sin cambios desde su primera edición en el XV ° siglo .
La economía general de la ley de valores, la organización del sistema de registro de la propiedad, el estado del registrador de hipotecas y su responsabilidad personal se mantendrán sin cambios. Sin embargo, el Código Civil revirtió ciertas disposiciones de la ley del 11 de Brumario del Año VII y solo impuso la transcripción obligatoria de las donaciones y el registro de parte de los privilegios e hipotecas.
Sobre la base de que el secreto de las fortunas es un elemento de la libertad individual, los redactores solo habían retenido la transcripción de las escrituras de transferencia para su consideración con fines de depuración (y no la transcripción de todas las transmisiones para su consideración); muchas garantías permanecieron generales (relacionadas con la totalidad del patrimonio de una persona y no con un activo específico) y ocultas (no conocidas por terceros). Es la ley de23 de marzo de 1855 que restablecerá la publicación de escrituras y sentencias que traduzcan o constituyan derechos reales de propiedad.
El proyecto de ley que abre el matrimonio a parejas del mismo sexo ("matrimonio para todos") en su estudio de impacto considera necesario modificar ciertos artículos que contienen las palabras "padre" y "madre" en el código civil. Sin embargo, este cambio no se produjo a pesar de la adopción del matrimonio entre personas del mismo sexo.
Artículo 2: “La ley solo prevé el futuro; no tiene efecto retroactivo ” .
Artículo 3 : “Las leyes policiales y de seguridad obligan a todos los que habitan el territorio. Los edificios, incluso los de propiedad extranjera, se rigen por la ley francesa. Las leyes relativas al estado y la capacidad del pueblo rigen a los franceses, incluso si residen en países extranjeros. "
Artículo 9 (añadido en 1970): "Toda persona tiene derecho al respeto de su vida privada " . Además, el Consejo Constitucional considera que este derecho deriva de la libertad proclamada por el artículo 2 de la Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano de 1789 . Por tanto, tiene valor constitucional.
Derecho de propiedad"La propiedad es el derecho a disfrutar y disponer de las cosas de la manera más absoluta, siempre que no se haga un uso prohibido por leyes o reglamentos"
- Artículo 544
El derecho a la propiedad es un principio enunciado como “inviolable y sagrado” por la Declaración de los Derechos del Hombre de 1789 . Es “absoluto” (el propietario usa la cosa como le parece), sujeto a la intervención del legislador; Arte. 545, en particular, especifica que la propiedad privada debía ceder a la "utilidad pública", previendo la expropiación y su compensación. Es exclusivo, a pesar del surgimiento del condominio. Es perpetua, salvo en caso de abandono o extravío. El derecho de propiedad sobre los edificios nunca expira, el municipio en cuyo territorio se encuentra el edificio se convierte en propietario de los edificios abandonados. Finalmente, el derecho a la propiedad no se pierde por no uso (sin prescripción extintiva).
Además de la propiedad privada, los arts. 537 a 541 preveían la existencia de un dominio público compuesto por cosas que no pertenecen a nadie ( “res communis” ). Las minas (art. 552), los bosques (art. 636), la caza y la pesca (art. 715) también estaban protegidos por disposiciones que restringían la propiedad privada. Se conservaron las servidumbres , incluido el paso, y la propiedad en los ríos limitada por la servidumbre para permitir el riego o el suministro de agua potable para una ciudad.
Libertad contractual“Los contratos formados legalmente reemplazan a la ley para quienes los hicieron. "
- Artículo 1103 del Código Civil
Por tanto, el principio es la libertad contractual, tanto en lo que respecta al contenido del contrato como a la persona del cocontratante. Originalmente, no se trataba de la autonomía del testamento , art. 1134 especificando que debían estar “legalmente formados” para tener fuerza de ley, art. 1 135 recordando el papel de la ley en la determinación del contenido de los acuerdos.
El límite más famoso resulta del artículo 6 , recordado en el art. 1,133:
"No podemos derogar, mediante convenios especiales, las disposiciones que conciernen al orden público y las buenas costumbres "
- artículo 6
Responsabilidad extracontractual“Todo hecho del hombre que cause daño a otros obliga a la persona por cuya culpa ha ocurrido a repararlo. "
- Artículo 1240
Jean Domat había formulado y desarrollado el principio según el cual toda falta que genera un daño entraña la responsabilidad de quien es el autor . Con el código civil , este principio entra en derecho positivo y la obligación de reparar ya no se origina solo por un agravio o falta contractual: basta para probar la existencia de una falta "cualquiera". Así, la acción de indemnización por daños ya no se abre únicamente como parte civil en un proceso penal, sino directamente ante un tribunal civil. Por eso hablamos, para designar estas faltas civiles extracontractuales, de cuasi infracción .