Ayako Sono

Ayako Sono alrededor de 1950 Biografía

Nacimiento	17 de septiembre de 1931 Katsushika
Nombre en idioma nativo	曽野綾子
Nacionalidad	Japonesa
Capacitación	Universidad del Sagrado Corazón ( en )
Ocupaciones	Novelista , escritor
Cónyuge	Shumon Miura ( en )
Niño	Tarō Miura ( d )

Otras informaciones

Religión	Iglesia Católica
Premios	Premio de Literatura Femenina (1980) Persona de mérito cultural (2003) Premio Kan-Kikuchi (2012)

Ayako Sono (曽野綾子o曾野綾子, Sono Ayako , Born17 de septiembre de 1931en Tokio ) es un escritor católico japonés .

Asistió a la Universidad del Sagrado Corazón (en) en Tokio después de la escuela primaria. Durante la Segunda Guerra Mundial , fue evacuada a Kanazawa . Después de haber escrito para los fanzines La Mancha y Shin-Shicho (新思潮 : "Nuevo pensamiento"), fue recomendada por Masao Yamakawa, reconocido crítico de la época, a la revista literaria Mita Bungaku , para la que escribió Enrai no kyaku tachi. (遠来の客たち : “Visitantes desde lejos”), una de las historias preseleccionadas para el Premio Akutagawa en 1954. En 1953, se casó con Shumon Miura (三浦朱門), miembro del Shin-Shicho.

El nombre "era de las medias azules" (才女時代 : Saijo-Jidai) del escritor y crítico Yoshimi Usui describe de manera sorprendente la intensa productividad de escritores como Sono o Sawako Ariyoshi , uno de sus contemporáneos, autor de muchos libros famosos todavía leer hoy.

En la historia de la literatura japonesa, Sono pertenece a la categoría de "tercera generación" junto con Shūsaku Endō , Shōtarō Yasuoka , Junnosuke Yoshiyuki , Nobuo Kojima , Junzō Shōno , Kondō Keitarō, Hiroyuki Agawa , Shumon Miura, Tan Onuma y Toshio Shimao .

Obras

Novelas

Sus principales novelas son:

Tamayura (たまゆら : fugacidad), que describe la vida diaria nihilista del hombre y la mujer.
Satō-gashi-ga-kowareru-toki (砂糖菓子が壊れるとき: When a Sweetmeat Breaks), según Marilyn Monroe y adaptado en una película con Ayako Wakao (IMDb)
Mumeihi (無名碑 : "Un monumento sin nombre"), que representa los sitios de construcción de la presa Tagokura y la red de carreteras de Asia.
Kizu-tsuita-ashi (傷ついた葦 : "Caña magullada"), que describe en un estilo particularmente seco la vida de un sacerdote católico
Kyokō-no-ie (虚構の家 : "La casa de la ficción"), representación más vendida de la violencia doméstica
Tarō monogatari (太郎物語 : "Historia de Taro"), que presenta a su hijo como protagonista
Kami-No-Yogoreta-Te (神の汚れた手: “The Sullied Hands of God”, traducido al inglés por The Watcher from the Shore ( ISBN 0-87011-938-9 ) , sobre el tema del aborto y de la dignidad de los problemas de la vida, con un ginecólogo como protagonista
Tenjō-no-ao (天上の青: Heavenly Blue, traducido al inglés por No Reason for Murder ( ISBN 4-925080-63-6 ) , historia de detectives basada en un caso real de asesinato en serie y violación por un hombre llamado Kiyoshi Ōkubo (es) . Intento de describir el extremo del amor
Kyō-ō-Herode (狂王ヘロデ: "Herodes el tonto"), que describe la mitad de la vida de Herodes I el Grande , famoso por el episodio bíblico de la masacre de los Inocentes , a través del ojo de 'un mudo Laudista llamada Ana ("Hole").
Aika (哀歌: Lamentaciones), relato de la dramática experiencia de una monja Haruna, confrontada con el genocidio de Rouandais .

Nuevo

Nagai-kurai-fuyu (長い暗い冬: "Invierno largo y sombrío"), una obra maestra que a menudo se reproduce en antologías.
Rakuyō-no-koe (落葉の声: "La voz de las hojas que caen"), que informa del final del padre Maximilien Kolbe
Tadami-gawa (只見川: "El río Tadami"), que canta sobre un amor desgarrado por la Segunda Guerra Mundial

Pruebas

¿Dare-no-tame-ni-aisuruka? (誰のために愛するか), best seller con 2 millones de copias
Kairō-roku (戒老録: "Nota de advertencia a los ancianos") sobre cómo nos comportamos en la vejez
II-hito-o-yameruto-raku-ni-naru (「いい人」をやめると楽になる: "Deja de ser 'amable' y serás libre"), colección de epigramas

Actividades políticas y sociales

Sono también es conocida por su compromiso con el conservadurismo social .
En 2000 invitó a Alberto Fujimori , ex presidente de Perú , a residir en su casa.
Después de la muerte de Ryōichi Sasakawa , uno de los jefes de derecha más importantes, Sono lo reemplazó como director de la Fundación Nippon, cuyos fondos provenían del 3 por ciento de los ingresos de las carreras de hidroaviones en Japón. Como presidenta, se centra en el bienestar y la asistencia a los países subdesarrollados hasta30 de junio de 2005, cuando su mandato finalmente expira después de nueve años y medio. El cargo de presidente de la Fundación lo asume Yohei Sasakawa .
También es presidenta de una ONG llamada Kaigai-senkyosha-katsudo-enjo-koenkai (JOMAS: Japan Overseas Missionaries Assistance Society) cuyo propósito es ayudar a los misioneros japoneses que dedican sus vidas al extranjero.
Fue nombrada Persona de Mérito Cultural en 2003, en honor a su esposo, quien fue tan honrado en 1999.
Fue nombrada directora de la junta directiva de Japan Post Holding Co. por Shizuka Kamei , ministra responsable de la reforma postal enoctubre de 2009.

Notas y referencias

(en) Sachiko Shibata Schierbeck y Marlene R. Edelstein , novelistas japonesas del siglo XX: 104 biografías, 1900-1993 , Museum Tusculanum Press,1994, 378 p. ( ISBN 87-7289-268-4 , presentación en línea ) , p. 132
(en) Chieko Irie Mulhern , escritoras japonesas: un libro de consulta biocrítico , Greenwood Publishing Group,1994, 524 p. ( ISBN 0-313-25486-9 , presentación en línea ) , p. 369

enlaces externos

Fuente de traducción

(fr) Este artículo está tomado parcial o totalmente del artículo de Wikipedia en inglés titulado " Ayako Sono " ( ver la lista de autores ) .