| Asturianu asturiano | |
| País | España y Portugal |
|---|---|
| Región | Asturias , Cantabria, León , Zamora y Salamanca , Alto Trás-os-Montes |
| Numero de hablantes | 100.000, 550.000 (L2) |
| Tipología | SVO |
| Clasificación por familia | |
|
|
| Estado oficial | |
| Idioma oficial | Miranda de l Douro (bajo el nombre de mirandés ). El Estatuto de Autonomía de Asturias, sin concederle el reconocimiento de lengua oficial, le otorga cierta protección. |
| Gobernado por | Academia de la Llingua Asturiana, Anstituto de la Lhengua Mirandesa |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-2 | ast |
| ISO 639-3 | ast |
| IETF | ast |
| Muestra | |
| Artículo 1 de la Declaración Universal de Derechos Humanos ( ver el texto en francés )
Artículu 1 |
|
El asturiano ( asturianu en asturiano) es la glottonimia oficial utilizada en Asturias para designar la lengua romance que se habla tradicionalmente en la región, comúnmente denominada probable por sus hablantes. En otras zonas del norte de España y Portugal , los lingüistas también utilizan el término genérico astur-leonés para referirse a la lengua en su conjunto, incluyendo el leonés y el mirandese como variantes .
A pesar de los pocos textos medievales que se conservan, estos muestran que la lengua asturiana fue la lengua mayoritaria de los habitantes del Reino de Asturias (718-925 d.C.). Históricamente, el asturiano se desarrolló en estrecha relación con el primer reino de España, el de Asturias , seguido del de León .
Como las demás lenguas románicas de la Península Ibérica , el asturiano se desarrolló a partir de la desintegración del latín unificado en la Edad Media .
Hay una gramática, un diccionario y las reglas ortográficas del asturiano.
El asturiano se escribe utilizando el alfabeto latino . En 1981, la Academia de la Lengua Asturiana estableció pautas ortográficas, inspiradas en gran medida en las del castellano .
El Mirandese tiene desde el año 2000 un acuerdo ortográfico específico más cercano a la ortografía del portugués con el que comparte algunos rasgos de pronunciación.
La transcripción sigue los usos del alfabeto fonético internacional .
| CIUDAD CAPITAL | minúscula | apellido | fonema |
|---|---|---|---|
| A | a | a | [ a ] |
| B | B | ser | [ b ] |
| VS | vs | esto | [ θ ] / [ k ] |
| D | D | de | [ d ] |
| mi | mi | mi | [ e ] |
| F | F | efe | [ f ] |
| GRAMO | gramo | vado | [ g ] |
| H | h | Cortado | - |
| I | I | I | [ i ] |
| L | l | ele | [ l ] |
| METRO | metro | eme | [ m ] |
| NO | no | ene | [ n ] |
| NO | no | eñe | [ ɲ ] |
| O | o | o | [ ɔ ] |
| PAG | pag | Educación física | [ p ] |
| R | r | deambula | [ ɾ ~ r ] |
| S | s | ese | [ s ] |
| T | t | usted | [ t ] |
| U | tu | tu | [ u ] |
| V | v | uve | [ b ] |
| X | X | xe | [ ʃ ] |
| Y | y | S.M | [ ɟ ] |
| Z | z | zeta | [ θ ] |
| CIUDAD CAPITAL | diminuto | apellido | fonema |
|---|---|---|---|
| CH | ch | che | [ t͡ʃ ] |
| GU + EI | g + ei | - | [ g ] |
| LL | ll | ella | [ ʎ ] |
| QU + EI | que + ei | cu | [ k ] |
| RR (entre vocales) | rr (entre vocales) | vagabundos dobles | [ r ] |
Durante el XIII ° y XIV ª siglos, asturiana está presente en la redacción de actos administrativos y públicos y notario. Aunque las autoridades superiores caracterizan la lengua como "de poca nobleza", el asturiano se mantiene sin embargo en los usos de las clases sociales populares.
Los grandes nombres de la literatura asturiana son Antón de Marirreguera , Xosefa Xovellanos , Xuan María Acebal , Caveda y Nava , Teodoro Cuesta , Pin de Pría y Fernán Coronas .
Es a partir de la transición democrática española que resurge el xurdimientu de la literatura astur-leonesa, con autores como Berta Piñán , Esther Prieto , Xuan Bello , Antón García , Miguel Rojo , Carlos Rubiera, Milio Rodríguez Cueto , Pablo Antón Marín Estrada , Nicolás Bardio y Martín López-Vega .
La Academia de la Lengua Asturiana, fundada en 1980, publicó en 2002 una Historia de la Literatura Asturiana .
Existe una ley de uso y fomento de la lengua asturiana que deja la posibilidad a los jóvenes de entre 6 y 16 años de estudiar la lengua en los establecimientos educativos como asignatura optativa y voluntaria, que según algunas fuentes de información, no Ser respetado en todos los centros.