Apolo 8

Apolo 8
Insignia de la misión Apolo 8
Insignia de la misión Apolo 8
Datos de la misión
Organización NASA
Embarcación Módulo de comando
Apollo Módulo de servicio Apollo
Tripulación William Anders
James Lovell
Frank Borman
Masa CSM  : 28.870 kg
CM: 5.621 kg
SM: 23.250 kg  kg
Lanzacohetes Cohete Saturno V SA-503
Fecha de lanzamiento 21 de diciembre de 1968a las 12:51:00 UTC
Sitio de lanzamiento Centro espacial Kennedy , Florida
Fecha de aterrizaje 27 de diciembre de 1968 a las 15:51:42 UTC
Lugar de aterrizaje 8 ° 06 ′ N, 165 ° 01 ′ W
Duración 6 días, 3 horas y 0 minutos
Inserción de la órbita lunar 24 de diciembre de 19689  h  59  min  20  s
Desorbitación lunar 25 de diciembre de 19686  h  10  min  17  s
Numero de orbitas 10
Perigeo 110,6  kilometros
Apogeo 112,4  kilometros
Parámetros orbitales
Numero de orbitas 2
Apogeo 185,18  kilometros
Perigeo 184,40  kilometros
Periodo orbital 88.19 minutos
Inclinación 32,15 °
Foto de la tripulación
William Anders, James Lovell y Frank Borman
William Anders , James Lovell y Frank Borman
Navegación
Anterior Apolo 7 Insignia de la misión Apolo 7 Apolo 9 Insignia de la misión Apolo 9 Próximo

El Apolo 8 es la primeranave espacial tripulada que abandona la órbita terrestre baja y la primera en llegar, orbitar y regresara la Luna . Los tres astronautas que componen la tripulación,  Frank Borman , James Lovell y William Anders  , son los primeros en viajar a las cercanías de la Luna, presenciar el ascenso de la Tierra , fotografiarla y escapar de la gravedad de un cuerpo celestial .

Apollo 8 se lanza en21 de diciembre de 1968. Este es el segundo vuelo espacial de misión con tripulación del programa espacial estadounidense Apollo después del Apolo 7 , que permaneció en órbita terrestre . El Apolo 8 es el tercer vuelo y el primer lanzamiento tripulado del cohete Saturno V , y el primer vuelo espacial tripulado desde el Centro Espacial Kennedy ( Cabo Cañaveral , Florida ).

Originalmente planeado como el segundo vuelo de prueba tripulado del Módulo Lunar y Módulo de Comando del Apolo , que se realizaría en una órbita terrestre media elíptica a principios de 1969, el perfil de la misión se cambió aAgosto de 1968para un vuelo orbital lunar más ambicioso con el módulo de comando solamente, programado para diciembre del mismo año, porque el módulo lunar aún no estaba listo para su primer vuelo. La tripulación del astronauta Jim McDivitt , que entrena para el primer vuelo del módulo lunar en órbita terrestre baja, se convierte en la tripulación de la misión Apolo 9 , y la tripulación de Borman es transferida a la misión Apolo 8 . Por lo tanto, se benefician de dos o tres meses de entrenamiento y preparación menos de lo esperado y reemplazan el entrenamiento planeado para el módulo lunar por entrenamiento en navegación translunar.

El Apolo 8 tarda 68 horas en recorrer la distancia a la Luna. La tripulación realiza diez órbitas a su alrededor en veinte horas, durante las cuales realizan un programa de televisión en la víspera de Navidad en el que leen los primeros diez versículos del libro de Génesis . En ese momento, este programa fue el más visto de todos los tiempos. El éxito de la misión Apolo 8 permite que el Apolo 11 cumpla el objetivo del presidente estadounidense John F. Kennedy de llevar un hombre a la Luna a finales de la década de 1960. Los astronautas regresan a la Tierra el27 de diciembre de 1968, cuando su nave espacial aterrizó en el norte del Océano Pacífico . A su regreso, la  revista Time los nombró "  Hombres del año " en 1968.

Contexto

A finales de la década de 1950 y principios de la de 1960 , Estados Unidos entró en la Guerra Fría , una rivalidad geopolítica con la Unión Soviética (URSS). La4 de octubre de 1957, la URSS lanza Sputnik 1 , el primer satélite artificial . Este éxito inesperado alimenta el miedo y la imaginación en todo el mundo. No solo demuestra que la Unión Soviética tiene la capacidad de transportar armas nucleares a distancias intercontinentales, sino que también desafía las afirmaciones de superioridad militar, económica y tecnológica de Estados Unidos. El lanzamiento provoca la crisis del Sputnik y desencadena la carrera espacial .

El presidente John F. Kennedy creía que no solo es de interés nacional para Estados Unidos ser superior a otras naciones, sino que la percepción del poder estadounidense es al menos tan importante como los hechos. Por tanto, le resulta intolerable que la Unión Soviética avance más en el campo de la exploración espacial . Está decidido a mantener a Estados Unidos competitivo y busca un desafío que maximice sus posibilidades de ganar.

En ese momento, la Unión Soviética tenía mejores lanzamientos de cohetes. Kennedy, por lo tanto, elige un objetivo que excede las capacidades de la generación existente de cohetes para reequilibrar la posición respectiva de los Estados Unidos y la URSS, incluso si esto no puede justificarse por razones militares, económicas o científicas. Después de consultar a sus expertos y asesores, elige el plan para llevar a un hombre a la Luna y traerlo de regreso a la Tierra . Este proyecto ya tiene un nombre: el proyecto Apollo .

Para lograr este objetivo, se decidió adoptar el principio de un encuentro en órbita lunar, en el que una nave espacial especializada aterriza en la superficie de la Luna. Por tanto, la nave espacial Apolo tiene tres componentes principales: un módulo de mando (CM) con cabina para los tres astronautas , la única parte que regresa a la Tierra; un módulo de servicio (SM) para suministrar al módulo de control propulsión, energía eléctrica, oxígeno y agua; y un módulo lunar (LM) de dos etapas, que incluye una etapa de descenso para aterrizar en la luna y una etapa de ascenso para que los astronautas regresen a la órbita lunar . Esta configuración puede ser lanzada por el cohete Saturn V que se encuentra en desarrollo.

Estructura

Equipo central

La asignación inicial de Frank Borman como oficial al mando, Michael Collins como piloto del módulo de comando (CMP) y William Anders como piloto del módulo lunar (LMP) para el tercer vuelo tripulado del Apolo se anunció oficialmente el20 de noviembre de 1967. Collins es reemplazado por Jim Lovell enJulio de 1968, luego de sufrir una hernia de disco cervical que requirió cirugía. Esta composición de la tripulación fue la primera en ese momento, ya que el capitán no era el miembro de la tripulación más experimentado: Lovell había volado dos veces antes, en Gemini VII y Gemini XII . Este es también el primer caso de un comandante de una misión anterior (Lovell, Gemini XII ) volando como no comandante.

Posición Astronauta Número de vuelos espaciales
Comandante de la misión Frank F. Borman II Segundo y último vuelo espacial
Controlador del módulo de control James A. Lovell Jr. Tercer vuelo espacial
Piloto del módulo lunar William A. Anders Vuelo espacial único

Equipo de reserva

La asignación de la tripulación de reserva, compuesta por Neil Armstrong como comandante, Lovell como CMP y Buzz Aldrin como LMP, para el tercer vuelo del Apollo con tripulación se anuncia oficialmente al mismo tiempo que la tripulación principal. Cuando Lovell es reasignado a la tripulación principal, Aldrin es transferido al puesto de CMP y Fred Haise es contratado como LMP de reserva. Armstrong luego ordenó el Apolo 11 , con Aldrin como LMP y Collins como CMP. Haise es parte de la tripulación de reserva del Apollo 11 como LMP y también vuela en Apollo 13 como LMP.

Posición Astronauta
El oficial al mando Neil A. Armstrong
Controlador del módulo de control Edwin E. Aldrin Jr.
Piloto del módulo lunar Fred W. Haise Jr.

Equipo de apoyo

Durante los proyectos Mercury y Gemini , cada misión tiene un equipo principal y un equipo de reserva. Para Apollo, se agrega una tercera tripulación de astronautas, conocida como la tripulación de apoyo. Él se encarga del plan de vuelo, las listas de verificación y las reglas básicas de la misión, y se asegura de que la tripulación principal y de reserva estén informadas de cualquier cambio. El escuadrón de apoyo desarrolla procedimientos en los simuladores, especialmente para situaciones de emergencia, para que las formaciones principales y de reserva puedan entrenarlas y dominarlas a medida que aprenden. Para Apollo 8 , el equipo de soporte está formado por Ken Mattingly , Vance Brand y Gerald Carr .

El Comunicador Cápsula (CAPCOM) es un astronauta del Centro de Control de Misión en Houston , Texas , que es la única persona que se comunica directamente con la tripulación. Para Apollo 8 , los CAPCOM son Michael Collins, Gerald Carr, Ken Mattingly, Neil Armstrong, Buzz Aldrin, Vance Brand y Fred Haise.

Tres equipos son responsables del control de la misión, cada uno encabezado por un director de vuelo. Los del Apolo 8 son Clifford E. Charlesworth (equipo verde), Glynn Lunney (equipo negro) y Milton Windler (equipo marrón)

Insignia de misión y nombre del barco

La forma triangular de la insignia se refiere a la forma del Módulo de Comando Apolo. Muestra un número rojo "8" que rodea la Tierra y la Luna para reflejar tanto el número de misión como la naturaleza circunlunar de la misión. Al final del "8" están los nombres de los tres astronautas. El diseño inicial de la insignia fue desarrollado por Jim Lovell, quien lo dibujó en el asiento trasero de un vuelo T-38 entre California y Houston, poco después de conocer la nueva designación: Apolo 8 como misión orbital lunar.

Los miembros de la tripulación quieren nombrar la nave espacial, pero la NASA no lo permitirá. Probablemente habrían elegido Columbiad , el nombre del cañón gigante que lanza un vehículo espacial en la novela de Julio Verne de 1865 De la Tierra a la Luna . Es en parte por esta razón que el Apollo 11 CM se llama Columbia .

Preparación

Programa de misión

La 20 de septiembre de 1967, La NASA adopta un plan de siete pasos para las misiones Apolo , siendo el último el alunizaje . Apollo 4 y Apollo 6 son las llamadas misiones "A", es decir, pruebas de la órbita terrestre del lanzador Saturn V utilizando un modelo de producción no tripulado del Bloque I del Módulo de Comando y Servicio (CSM). El Apolo 5 es una misión denominada "B", una prueba del módulo lunar en la órbita de la Tierra. Apolo 7 , programado paraOctubre de 1968, es una misión denominada "C", un vuelo en órbita terrestre con una tripulación de CSM. También se planean otras misiones y dependen de la preparación del LM. EnMayo de 1967, se decidió programar al menos cuatro misiones adicionales. El Apolo 8 está planeado como misión "D", una prueba del LM en órbita terrestre baja que se llevará a cabo enDiciembre de 1968por James McDivitt , David Scott y Russell Schweickart , mientras que la tripulación de Frank Borman iba a realizar la misión "E" a principios de 1969, una prueba más rigurosa del LM en una órbita terrestre elíptica media como el Apolo 9 . La misión "F" es probar el CSM y LM en órbita lunar y, finalmente, la misión "G" en el alunizaje.

Sin embargo, la producción del módulo lunar se está quedando atrás, y cuando el LM-3 del Apolo 8 llega al Centro Espacial Kennedy (KSC) enJunio ​​de 1968, se descubren más de cien fallas significativas, lo que lleva a Bob Gilruth , director del Centro de Naves Espaciales Tripuladas (MSC), y otros a concluir que no hay ninguna posibilidad de que esté listo para volar en 1968. La entrega puede posponerse hasta febrero oMarzo de 1969. De hecho, seguir el plan original de siete pasos significa retrasar la misión "D" y las siguientes, y poner en peligro el objetivo del programa de un alunizaje antes de finales de 1969. George Low , director de la nave espacial Apollo de la oficina del programa D, ofrece a continuación un solución enAgosto de 1968para mantener el programa en marcha a pesar del retraso del módulo lunar. Como el siguiente módulo de comando (denominado "  CSM-103  ") debe estar listo tres meses antes del LM-3, se puede realizar una misión de solo CSM enDiciembre de 1968. Entonces, en lugar de repetir el vuelo de la misión Apolo 7 "C" , este CSM puede enviarse a la Luna, con la capacidad de entrar en la órbita lunar y regresar a la Tierra. Esta solución también permite a la NASA probar los procedimientos de aterrizaje en la luna que de otro modo habrían tenido que esperar al Apolo 10 , la misión "F" planeada. Esto también significa que la misión “E” en órbita terrestre media puede cancelarse. Por último, sólo la misión "D" debe retrasarse y el plan de alunizaje de mediados de 1969 se puede mantener según lo programado.

La 9 de agosto de 1968Low analiza la idea con Gilruth, el director de vuelo Christopher Kraft y el director de operaciones de tripulación de vuelo, Donald Slayton . Luego viajan al Marshall Space Flight Center (MSFC) en Huntsville , Alabama , donde se encuentran con el director de KSC, Kurt Debus , el director del programa Apollo, Samuel C. Phillips , Rocco Petrone y Wernher von Braun . Kraft cree que la propuesta es factible desde una perspectiva de control de vuelo; Debus y Petrone están de acuerdo en que el próximo Saturno V, el AS-503 , puede estar listo para el1 st diciembre ; y von Braun confía en que se resolverán los problemas del efecto pogo que plagaron al Apolo 6 . Por lo tanto, casi todos los altos ejecutivos de la NASA están de acuerdo con este nuevo programa, sobre todo por su confianza en el equipo y el personal, así como por la posibilidad de un vuelo circunlunar que mejoraría enormemente la moral de las tropas. La única persona que duda es James E. Webb , el administrador de la NASA. Finalmente convencido por la unanimidad que encuentra esta solución, Webb autoriza la misión. El Apolo 8 pasa oficialmente de una misión "D" a una misión "C-Prime" en órbita lunar.

Con el cambio de misión del Apollo 8 , Slayton le pregunta a McDivitt si todavía quiere volarlo. Este último se niega porque su tripulación ha pasado mucho tiempo preparándose para la prueba LM y eso es lo que quiere seguir haciendo. Slayton luego decide cambiar las tripulaciones principal y de reserva de las misiones "D" y "E". También significa un intercambio de naves espaciales, y se espera que la tripulación de Borman use el CSM-103 , mientras que la tripulación de McDivitt usará el CSM-104 , ya que este último no puede estar listo en diciembre. David Scott no está contento de deshacerse del CM-103 , que supervisó de cerca las pruebas, para el CM-104 , aunque los dos son casi idénticos, y William Anders no está muy interesado en la idea. Para ser un piloto del módulo lunar en un vuelo sin módulo. En cambio, para que la nave espacial tenga el peso y el equilibrio correctos, el Apolo 8 lleva el artículo de prueba LM, un modelo "  repetitivo  " del LM-3.

Se ejerce presión adicional sobre el programa Apolo para cumplir con el objetivo de aterrizaje lunar de 1969 y es el resultado de la misión Zond 5 dirigida por la Unión Soviética  :21 de septiembre de 1968, los rusos logran hacer que los seres vivos, incluidas las tortugas de Horsfield , vuelen en un bucle cislunar alrededor de la Luna y los devuelvan a la Tierra. La NASA y la prensa luego especulan que los rusos podrían estar listos para lanzar cosmonautas en una misión circunlunar similar antes de finales de 1968.

La tripulación del Apolo 8 , que ahora vive en sus habitaciones en el Centro Espacial Kennedy, recibe la visita de Charles Lindbergh y su esposa, Anne Morrow Lindbergh , la noche anterior al lanzamiento. Lindbergh relata cómo, antes de su vuelo en 1927 , utilizó un trozo de cuerda para medir la distancia entre Nueva York y París en un globo terráqueo y, a partir de ahí, calcular el combustible necesario para el vuelo. El total que llevó es una décima parte de la cantidad que quema el Saturno V cada segundo. Al día siguiente, los Lindbergh asisten al lanzamiento del Apolo 8 desde una duna cercana.

Rediseño de Saturno V

El cohete Saturno V utilizado por el Apolo 8 se designa oficialmente como AS-503 , o modelo 3 e del cohete Saturno V que se utilizará en el programa Apolo-Saturno.

Cuando se instala en el edificio de ensamblaje de vehículos, 20 de diciembre de 1967, inicialmente se cree que el cohete se utilizará para un vuelo de prueba en órbita terrestre no tripulado que lleva un módulo de servicio y comando estándar . De hecho, el vuelo inaugural de Saturno V que tuvo lugar como parte de la misión Apolo 4 en9 de noviembre de 1967estaba deshabitado. Asimismo, el segundo vuelo de Saturno V que está programado como parte de la misión Apolo 6 tampoco está tripulado. Además, el cohete portador Apolo 6 sufrió varios problemas importantes durante su vuelo desdeAbril de 1968incluyendo efectos pogo severos de su primera etapa, dos fallas de motor en la segunda etapa, y una tercera etapa que no pudo volver a encenderse en órbita. Por lo tanto, sin la garantía de que estos problemas se corregirán, los administradores de la NASA no pueden justificar el riesgo de una misión tripulada hasta que más vuelos de prueba no tripulados demuestren que el Saturn V está listo.

Los equipos del Marshall Space Flight Center (MSFC) están trabajando para resolver estos problemas. La principal preocupación es el efecto pogo, que no solo obstaculiza el rendimiento del motor, sino que también puede ejercer importantes fuerzas G sobre la tripulación. Un grupo de trabajo formado por empresarios, representantes de la agencia de la NASA e investigadores de la MSFC concluye que los motores vibran a una frecuencia similar a la que vibra la propia nave espacial, provocando un efecto de resonancia que induce oscilaciones en el cohete. Se instala un sistema que utiliza gas helio para absorber parte de estas vibraciones.

Igualmente importante es la falla de tres motores en vuelo. Los investigadores determinan rápidamente que una línea de hidrógeno con fugas se rompió cuando se expuso al vacío, lo que provocó una caída de la presión del combustible en el motor número dos. Cuando un dispositivo de apagado automático intentó cerrar la válvula de hidrógeno líquido y apagar el motor número dos, cortó accidentalmente el oxígeno líquido del motor número tres debido a una mala conexión. Como resultado, el motor número tres falló un segundo después de que el motor número dos se apagó. Una investigación más profunda revela el mismo problema con el motor de tercera etapa: una línea de encendido defectuosa. El equipo los está modificando, así como las líneas de combustible, con la esperanza de evitar problemas similares en futuros lanzamientos.

Estas soluciones se prueban en el MSFC en Agosto de 1968. Una etapa "IC" de Saturn está equipada con dispositivos de absorción de impactos para demostrar la eficacia de la solución al problema de la oscilación del pogo, mientras que una etapa "II" de Saturn está equipada con líneas de combustible. Modificada para demostrar su resistencia a fugas y rupturas en condiciones de vacío. . Una vez que los administradores de la NASA están satisfechos con la resolución de los problemas, aceptan una misión con tripulación utilizando el AS-503 .

La 21 de septiembre, la nave espacial Apolo 8 se coloca en la parte superior del cohete, y el cohete hace el lento viaje de 4,8  km hasta la plataforma de lanzamiento en9 de octubre. Las pruebas continúan durante todo diciembre hasta el día anterior al lanzamiento, incluidos diferentes niveles de pruebas de preparación de 5 a11 de diciembre. La prueba final de las modificaciones para abordar la oscilación de pogo, las líneas de combustible rotas y los encendedores que funcionan mal se están llevando a cabo en18 de diciembre, tres días antes del lanzamiento previsto.

La misión Apolo 8

Preparación para el lanzamiento

La 2 de diciembre de 1968, los tanques de la primera etapa del cohete Saturno se llenan y presurizan por primera vez con RP-1 , un queroseno altamente destilado y oxígeno líquido . La5 de diciembre, se inicia la prueba de demostración de cuenta regresiva (CDDT), que durará cinco días, y se simula la secuencia de lanzamiento. Después de la prueba, los tanques se vacían nuevamente.

La cuenta atrás para la salida se inicia el 15 de diciembre de 1968a las 19  am , hora del este , a H -103 horas. A las 9 a.m., lo detuvieron durante 6 horas para resolver problemas menores. 8 horas antes de la hora de lanzamiento programada, poco antes de la medianoche del20 de diciembre de 1968, comienza el llenado de las etapas del cohete con oxígeno líquido, queroseno e hidrógeno líquido . Este trabajo tiene una duración aproximada de tres horas y media. El trabajo está siendo supervisado por la tripulación de reemplazo (Armstrong, Aldrin y Haise), que también verificó la funcionalidad de la nave espacial el día anterior.

Los tres astronautas se despiertan a las 2  pm  36 am. Después de un minucioso examen médico, a las tres y media de la mañana sigue un desayuno conjunto con ejecutivos y funcionarios de la NASA. Poco después de las cuatro de la mañana, los tres astronautas, asistidos por varios técnicos, se pusieron sus trajes espaciales . A las 4  h  32 , abandonan la nave espacial tripulada del edificio de la granja y son conducidos por un transportista hasta la plataforma de lanzamiento. Después de que el elevador lleva a la tripulación a la parte superior del cohete, el procedimiento de embarque comienza a las 4  pm  58 am. Se necesitan unos diez minutos para atar a los tres astronautas a la cápsula del Apolo y cerrar herméticamente la escotilla.

Resumen de parámetros

Como la primera nave espacial tripulada en orbitar más de un cuerpo celeste, el Apolo 8 tiene dos conjuntos diferentes de parámetros orbitales, separados por una maniobra de inyección translunar . La misión comienza con una órbita de estacionamiento circular de 185,2  km . El Apolo 8 se lanza a una órbita inicial con un apogeo de 185,18  km y un perigeo de 184,40  km , con una inclinación de 32,51 ° desde el ecuador y un período de revolución de 88,19 minutos. La ventilación del propulsor aumenta el apogeo en 11,9  km durante las 2 horas, 44 minutos y 30 segundos que se pasan en la órbita del parque.

A esto le sigue la combustión, por inyección translunar (TLI), de la tercera etapa S-IVB durante 318 segundos, acelerando el módulo de comando y servicio , que pesa 28.870  kg y el módulo lunar , que pesa 9.000  kg , desde una velocidad orbital. de 7.793  m / sa la velocidad de inyección de 10.882  m / s , lo que establece un récord de velocidad en relación con la Tierra, el más alto jamás alcanzado por el hombre. Esta velocidad es ligeramente más baja que la velocidad de liberación de la Tierra, que es de 11.200  m / s , pero coloca al Apolo 8 en una órbita terrestre elíptica alargada, lo suficientemente cerca de la Luna para ser capturada por su gravedad.

La órbita lunar estándar para las misiones Apolo es una órbita circular a 111,12  km (60 millas náuticas) sobre la superficie de la Luna. La órbita lunar inicial es una elipse con una periapsis de 111,12  km y una apoapsis de 312,06  km con una inclinación de 12 ° con respecto al ecuador lunar. Luego se circulariza a 112,42  km por 110,6  km , con un período de revolución de 128,7 minutos. El efecto de la repleción lunar ("mascons") en la órbita resulta ser mayor de lo esperado inicialmente; durante las diez órbitas lunares que duran veinte horas, la distancia orbital se ve perturbada en 117,78  km por 108,50  km .

El Apolo 8 alcanza una distancia máxima de 377,349  km de la Tierra.

Lanzamiento e inyección translunar

El Apolo 8 se inicia 12  h  51  min  0  s UTC ( 7  h  51  min  0  s EST) el21 de diciembre de 1968, utilizando las tres etapas de Saturno V para alcanzar la órbita terrestre . La primera etapa, S-IC , cae en el océano Atlántico , a 30 ° 12 'N, 74 ° 07' W , como lo hace la segunda etapa, S-II , a 31 ° 50 'N, 37 ° 17' W . La tercera etapa, S-IVB , inyecta la nave espacial en la órbita de la Tierra y permanece conectada para realizar la combustión TLI que coloca a la nave espacial en una trayectoria hacia la Luna.

Una vez que el vehículo alcanza la órbita terrestre, la tripulación y los controladores de vuelo de Houston pasan las próximas 2 horas y 38 minutos verificando que la nave espacial esté en buenas condiciones de funcionamiento y lista para el TLI. El correcto funcionamiento de la tercera etapa del cohete S-IVB es crucial, y en la última prueba no tripulada no pudo volver a encenderse para esta combustión. Collins es el primer CAPCOM en servicio ya las 2 horas, 27 minutos y 22 después del lanzamiento, envía un mensaje de radio que dice: "Apollo [8], estás listo para TLI" . Esta comunicación significa que el control de la misión ha dado autorización oficial para que el Apolo 8 vaya a la luna. El motor S-IVB se enciende a tiempo y realiza la combustión TLI a la perfección. Durante los siguientes cinco minutos, la velocidad de la nave aumentó de 7.600 a 10.800  m / s .

Después de que el S-IVB inicia la misión a la luna, los módulos de comando y servicio (CSM), el resto de la nave espacial Apollo 8 , se separan. Luego, la tripulación hace girar la nave espacial para tomar fotos del piso caído y luego se entrena para volar en formación con él. Mientras gira la nave espacial, la tripulación tiene sus primeras vistas de la Tierra alejándose de ella; esta es la primera vez que los humanos han visto toda la Tierra al mismo tiempo. A Borman le preocupaba que el S-IVB estuviera demasiado cerca del CSM y sugirió al centro de control de la misión que la tripulación realizara una maniobra de separación. El control de la misión primero propone apuntar la nave espacial hacia la Tierra y usar los pequeños propulsores del sistema de control de reacción (RCS) en el módulo de servicio (SM) para agregar 0.34  m / s a su velocidad lejos de la Tierra, pero Borman no quiere perder de vista el S-IVB . Después de la discusión, la tripulación y el control de la misión decidieron encender los propulsores en la dirección de la Tierra para aumentar la velocidad, pero en lugar de 2,3  m / s . El tiempo necesario para preparar y llevar a cabo la combustión adicional provocó que la tripulación se retrasara en sus funciones a bordo una hora.

Cinco horas después del lanzamiento, el control de la misión envía una orden al S-IVB para evacuar el combustible restante, cambiando así su curso. El S-IVB, que lleva el artículo de prueba LM, ya no presenta ningún peligro para el Apolo 8 , pasando la órbita de la Luna y entrando en un área de 0,99 por 0,90  unidades astronómicas (148 por 138  gigametros ) de la órbita solar con una Inclinación orbital de 23,47 ° con respecto al plano de la eclíptica, y período orbital de 340,80 días. Se convierte en un objeto abandonado y continúa orbitando el Sol durante muchos años.

La tripulación del Apolo 8 es el primer ser humano en cruzar el cinturón de radiación de Van Allen , que se extiende a 24.140,16  km de la Tierra. Los científicos predijeron que el paso rápido a través de los cinturones a la alta velocidad de la nave espacial no causaría una dosis de radiación mayor que una radiografía de tórax , o 1  miligray (mGy); durante un año, el hombre promedio recibe una dosis de 2 a 3  mGy . Para registrar las dosis de radiación reales, cada miembro de la tripulación usa un dosímetro personal que transmite datos a la Tierra, así como tres dosímetros de película pasiva que indican la radiación acumulada experimentada por la tripulación. Al final de la misión, los tripulantes recibieron una dosis media de 1,6  mGy .

Trayectoria lunar

El trabajo principal de James Lovell como piloto de módulo de comando es el de navegador . Aunque el control de la misión normalmente realiza todos los cálculos de navegación, es necesario tener un miembro de la tripulación competente en navegación para que la tripulación pueda regresar a la Tierra en caso de pérdida de comunicación con el control de la misión. Lovell navega observando las estrellas utilizando un sextante integrado en la nave espacial, que mide el ángulo entre una estrella y el horizonte de la Tierra (o la Luna). Esta tarea se ve dificultada por una gran nube de escombros alrededor de la nave espacial, lo que dificulta la distinción de las estrellas.

Después de una misión de siete horas, la tripulación estaba aproximadamente 1 hora y 40 minutos por detrás del plan de vuelo debido a problemas para alejarse del S-IVB y los avistamientos de estrellas oscurecidas de Lovell. La tripulación coloca la nave espacial en control térmico pasivo (PTC), también conocido como " rollo de barbacoa "  ,  en el que la nave espacial gira aproximadamente una vez por hora alrededor de su eje largo para garantizar una distribución uniforme del calor en su superficie. A la luz solar directa, partes de la superficie exterior se pueden calentar hasta más de 200 ° C, mientras que las partes a la sombra están a -100 ° C. Estas temperaturas pueden hacer que el escudo térmico se agriete y explote. Dado que es imposible lograr un giro perfecto, la nave espacial tiene una rotación en forma de cono. La tripulación debe hacer pequeños ajustes cada media hora a medida que el cono se hace cada vez más grande.

La primera corrección a medio plazo se produce a las once horas de vuelo. La tripulación permaneció despierta durante más de 16 horas. Antes del lanzamiento, la NASA decidió que al menos un miembro de la tripulación debería estar constantemente despierto para lidiar con cualquier problema que pudiera surgir. Borman comienza el primer turno de sueño, pero tiene problemas para dormir debido al constante parloteo de radio y ruidos mecánicos. Las pruebas en tierra han demostrado que es poco probable que el motor del sistema de propulsión de servicio (SPS) explote cuando está activo durante largos períodos de tiempo, a menos que su cámara de combustión esté primero "cubierta" por la combustión del motor durante un período breve. Esta primera quemadura correctiva solo dura 2.4 segundos y agrega aproximadamente 6.2  m / s de velocidad programada (en el sentido de la marcha). Este cambio es menor que la velocidad esperada de 7,6  m / s , debido a una burbuja de helio en las líneas de oxidación , lo que provoca una presión del propulsor sorprendentemente baja. La tripulación debe usar los pequeños propulsores RCS para llenar el vacío. Dos correcciones posteriores planeadas a mitad de camino se cancelan porque la trayectoria del Apolo 8 resulta ser perfecta.

Aproximadamente una hora después de comenzar su turno de sueño, Borman obtiene permiso del control de tierra para tomar una pastilla para dormir Seconal , que tiene poco efecto. Finalmente se duerme y luego se despierta sintiéndose mal. Vomita dos veces y tiene un ataque de diarrea; esto deja la nave espacial llena de pequeñas gotas de vómito y excrementos, que la tripulación limpia lo mejor que puede. Al principio, Borman no quiere que todos sepan sobre sus problemas médicos, pero Lovell y Anders quieren que Mission Control lo sepa. Deciden utilizar el equipo de almacenamiento de datos (DSE), que puede grabar datos de voz y telemetría y transmitirlos a alta velocidad al centro de control de la misión. Después de registrar una descripción de la enfermedad de Borman, le piden al control de la misión que verifique la grabación, indicando que "les gustaría una evaluación de los comentarios vocales" .

La tripulación del Apolo 8 y el personal médico de control de la misión celebran una conferencia utilizando una sala de control desocupada en el segundo piso (hay dos salas de control idénticas en Houston, en el segundo y tercer piso, de las cuales solo una se usa durante una misión). Los asistentes a la conferencia concluyen que no hay motivo de preocupación y que la enfermedad de Borman es gastroenteritis , como cree Borman, o una reacción a la pastilla para dormir. Los investigadores ahora creen que padecía el síndrome de adaptación espacial , que afecta a aproximadamente un tercio de los astronautas en su primer día en el espacio porque su sistema vestibular se adapta a la ingravidez . El síndrome de adaptación espacial no ocurrió en naves anteriores ( Mercury y Gemini ), ya que estos astronautas no podían moverse libremente en sus pequeñas cabinas. El mayor espacio en la cabina del Módulo de Comando del Apolo permite a los astronautas moverse con mayor libertad, lo que contribuye a los síntomas de la enfermedad espacial para Borman y, más tarde, para el astronauta Rusty Schweickart durante el Apolo 9 .

La fase de crucero es una parte relativamente tranquila del vuelo, excepto para que la tripulación verifique que la nave espacial está en condiciones de funcionamiento y que va por buen camino. Durante este tiempo, la NASA programa un programa de televisión a las 31 horas después del lanzamiento. La tripulación usa una cámara de 2  kg que transmite solo en blanco y negro , usando un tubo Vidicon . La cámara tiene dos lentes, un gran angular ( 160 ° ) y un telefoto ( 9 ° ).

Durante esta primera transmisión, la tripulación realiza un recorrido por la nave espacial e intenta mostrar cómo aparece la Tierra desde el espacio. Sin embargo, las dificultades de apuntar a la lente de ángulo estrecho sin la ayuda de un monitor para mostrar lo que está mirando hacen que sea imposible mostrar la Tierra. Además, sin los filtros adecuados, la imagen de la Tierra está saturada por cualquier fuente de luz. Al final, toda la tripulación puede mostrar a las personas que miran la Tierra como un punto de luz. Después de 17 minutos de transmisión, el giro de la nave pone la antena direccional fuera del alcance de las estaciones receptoras en la Tierra y terminan la transmisión deseando feliz cumpleaños a la madre de Lovell.

En este punto, la tripulación abandonó por completo sus turnos de sueño programados. Lovell se duerme 32 horas y media después del inicio del vuelo, o 3 horas y media antes de la hora programada. Poco después, Anders también se quedó dormido después de tomar una pastilla para dormir. La tripulación no puede ver la Luna durante gran parte del crucero. Dos factores hacen que sea casi imposible ver desde el interior de la nave espacial: tres de las cinco ventanas se empañan debido al aceite desgasificado del sello de silicona y la orientación requerida para el control térmico pasivo. Solo cuando la tripulación va detrás de la Luna pueden verla por primera vez.

Apollo 8 hace un segundo programa de televisión a las 55 horas de vuelo. Esta vez, la tripulación está instalando filtros para las cámaras para que puedan adquirir imágenes de la Tierra a través del teleobjetivo. Aunque es difícil de apuntar, ya que hay que maniobrar toda la nave espacial, la tripulación puede transmitir las primeras imágenes televisadas de la Tierra. Pasa la transmisión para describir la Tierra, lo que es visible y los colores que pueden ver. Dura 23 minutos.

Entrando en la órbita lunar

Después de aproximadamente 55 horas y 40 minutos de vuelo, y 13 horas antes de entrar en la órbita lunar , la tripulación se convierte en el primer ser humano en entrar en la esfera de influencia gravitacional de otro cuerpo celeste. En otras palabras, el efecto de la fuerza gravitacional de la Luna sobre el Apolo 8 se vuelve más fuerte que el de la Tierra. En el momento en que esto ocurre, la nave espacial se encuentra a 62 377  km de la Luna y tiene una velocidad de 1220  m / s en relación con la Luna. Este momento histórico apenas interesa a la tripulación, ya que aún están calculando su trayectoria en relación a la plataforma de lanzamiento del Centro Espacial Kennedy . Continúan haciendo esto hasta que hayan hecho su última corrección, moviéndose a un marco de referencia basado en la orientación ideal para la segunda combustión del motor que realizan en la órbita lunar.

El último evento importante antes de la inserción de la órbita lunar (LOI) es una segunda corrección a mitad de camino. Está retrógrado (en la dirección opuesta del viaje) y ralentiza la nave espacial en 0,61  m / s , reduciendo así la distancia más cercana a la que la nave espacial pasará la luna. Exactamente 61 horas después del lanzamiento, a unos 38.900  km de la luna, la tripulación encendió el sistema de control de reacción durante 11 segundos. Ahora debe pasar a 115,4  km de la superficie lunar .

Después de 64 horas de vuelo, la tripulación comenzó a prepararse para la inserción en la órbita lunar 1 ( Lunar Orbit Insertion 1 - LOI-1). Esta maniobra debe ejecutarse a la perfección y, debido a la mecánica orbital , debe realizarse al otro lado de la Luna, fuera de contacto con la Tierra. Después de que el Centro de Control de Misión es interrogado por una  decisión de "  ir / no ir ", se informa a la tripulación a las 68 horas que están "  adelante  " y "montando el mejor pájaro que podamos encontrar" . Lovell responde: "Te veremos del otro lado" y, por primera vez en la historia, los humanos viajan detrás de la Luna y sin contacto por radio con la Tierra.

Diez minutos después del final de LOI 1 , la tripulación comienza una revisión final de los sistemas de la nave espacial y se asegura de que cada interruptor esté en la posición correcta. En ese momento, finalmente vislumbran la Luna por primera vez. Han flotado sobre el lado oscuro y es Lovell quien ve los primeros rayos del sol iluminando oblicuamente la superficie lunar. La quema de LOI está a solo dos minutos de distancia, por lo que la tripulación no tiene mucho tiempo para disfrutar de la vista.

Órbita lunar

El sistema de propulsión de servicio se enciende a las 69 horas, 8 minutos y 16 segundos después del lanzamiento y se quema durante 4 minutos y 7 segundos, colocando al Apolo 8 en órbita alrededor de la luna. La tripulación describió la quemadura como los cuatro minutos más largos de sus vidas. Si esta no fuera exactamente la cantidad de tiempo correcta, la nave espacial podría terminar en una órbita lunar muy elíptica o incluso ser lanzada al espacio. Si hubiera durado demasiado, podrían haber golpeado la luna. Después de asegurarse de que la nave espacial está funcionando, finalmente tienen la oportunidad de observar la Luna, alrededor de la cual orbitarán durante las próximas 20 horas.

En la Tierra, el control de la misión sigue esperando. Si la tripulación no encendió el motor, o si la combustión no duró tanto como se esperaba, la tripulación aparecerá detrás de la Luna demasiado pronto. Sin embargo, en el momento exacto en que se calculó, la nave dio una señal indicando que estaba en una órbita de 311,1  km por 111,8  km alrededor de la Luna.

Después de hacer un balance del estado de la nave espacial, Lovell da la primera descripción de la superficie lunar:

“La Luna es mayoritariamente gris, incolora; parece yeso de París o una especie de arena de playa grisácea. Puedes ver muchos detalles. El mar de la fertilidad no destaca tanto aquí como en la Tierra. No hay tanto contraste entre esto y los cráteres circundantes. Los cráteres están todos redondeados. Hay muchos, algunos son más nuevos. Muchos de ellos se parecen, especialmente los redondos, a los que han sido alcanzados por meteoritos o proyectiles de algún tipo. Langrenus es un cráter bastante grande; tiene un cono central. Las paredes del cráter están escalonadas, unas seis o siete diferentes en el descenso ”

Lovell continúa describiendo el terreno por el que pasan. Una de las principales tareas de la tripulación es el reconocimiento de los futuros lugares de aterrizaje planeados en la Luna, en particular el del Mar de la Tranquilidad , planeado como el lugar de aterrizaje del Apolo 11 . La hora de lanzamiento del Apolo 8 se eligió para proporcionar las mejores condiciones de iluminación para el estudio del sitio. Se instaló una cámara en una de las ventanas de la nave espacial para registrar un fotograma por segundo de la Luna a continuación. Bill Anders pasó gran parte de las siguientes 20 horas tomando la mayor cantidad posible de fotografías de objetivos de interés. Al final de la misión, la tripulación tomó más de ochocientas fotografías de 70  mm y 210  m de película de 16  mm .

Durante toda la hora que la nave espacial está en contacto con la Tierra, Borman sigue preguntando cómo se ven los datos de SPS. Quiere asegurarse de que el motor esté funcionando y que se pueda usar para regresar a la Tierra antes si es necesario. También solicita que reciban una  decisión de "  ir / no ir " antes de pasar detrás de la Luna en cada órbita.

A medida que reaparecen para su segundo paso frente a la Luna, la tripulación instala un equipo para transmitir una vista de la superficie lunar. Anders describe los cráteres por los que pasan. Al final de esta segunda órbita, realizan una quema de 11 segundos del SPS para circularizar la órbita a 112,7  km por 114,7  km .

A lo largo de las siguientes dos órbitas, la tripulación continuó revisando la nave espacial y observando y fotografiando la Luna. Durante el tercer pasaje, Borman lee una pequeña oración por su iglesia. Estaba programado para asistir a un servicio en la Iglesia Episcopal de San Cristóbal cerca de Seabrook , Texas , pero debido al robo, no puede asistir. Un compañero feligrés e ingeniero de Control de Misión , Rod Rose, sugirió que Borman leyera la oración, que podría grabarse y luego reproducirse durante el servicio.

La lombriz de tierra

Cuando la nave espacial emerge de detrás de la Luna para su cuarto paso de primera línea, la tripulación es testigo de un levantamiento de la tierra cara a cara por primera vez en la historia de la humanidad. El Lunar Orbiter 1 de la NASA tomó la primera fotografía de un amanecer en la tierra cerca de la Luna, el23 agosto 1966. Anders ve a la Tierra emerger de detrás del horizonte lunar y con entusiasmo llama a los demás mientras toma una foto en blanco y negro. Anders le pide a Lovell una película en color y luego toma Earthrise , una foto en color ahora famosa que luego eligió la revista Life como una de sus Cien fotos del siglo .

Debido a la rotación sincrónica de la Luna alrededor de la Tierra, el ascenso de la Tierra generalmente no es visible desde la superficie lunar. Esto se debe a que, cuando se ve desde cualquier lugar de la superficie de la Luna, la Tierra permanece aproximadamente en la misma posición en el cielo lunar, ya sea por encima o por debajo del horizonte. El ascenso de la Tierra generalmente solo es visible en órbita alrededor de la Luna y en ciertos lugares de la superficie cerca de la extremidad de la Luna, donde la libración lleva a la Tierra ligeramente por encima y por debajo del horizonte lunar.

Anders continúa tomando fotos mientras Lovell toma el control de la nave espacial para que Borman pueda descansar. A pesar de la dificultad de descansar en la nave espacial abarrotada y ruidosa, Borman puede dormir durante dos órbitas, despertando periódicamente para hacer preguntas sobre su condición. Sin embargo, se despierta por completo cuando comienza a escuchar a sus compañeros cometer errores. Empiezan a no entender las preguntas y tienen que pedir que se repitan las respuestas. Borman se da cuenta de que todo el mundo está extremadamente cansado por no haber dormido bien en más de tres días. Ordena a Anders y Lovell que duerman un poco y descuidan el resto del plan de vuelo de avistamiento de la luna. Anders protesta al principio, diciendo que está bien, pero Borman no se deja influir. Anders finalmente acepta con la condición de que Borman instale la cámara para continuar tomando fotos automáticas de la Luna. Borman también recuerda que está programado un segundo programa de televisión y, con la cantidad de personas que se espera, quiere que el equipo esté atento. Durante las siguientes dos órbitas, Anders y Lovell duermen mientras Borman se sienta al timón.

Cuando completan su noveno viaje a la luna, los astronautas comienzan la segunda transmisión de televisión. Borman presenta a la tripulación, luego cada hombre da su impresión de la superficie lunar y cómo es orbitar la luna. Borman describe la Luna como "una vasta extensión de nada, solitaria y prohibida" . Luego, después de hablar sobre lo que sobrevuelan, Anders dice que la tripulación tenía un mensaje para todos en la Tierra. Cada hombre a bordo lee una sección de la historia bíblica de la creación del libro de Génesis . Borman termina el espectáculo deseando una Feliz Navidad a todos en la Tierra. Su publicación parece resumir los sentimientos de los tres tripulantes desde su perspectiva en la órbita lunar. Borman dice: "Y en nombre de la tripulación del Apolo 8 , terminamos con una buena noche, suerte, una feliz Navidad y que Dios los bendiga a todos, a todos en la buena Tierra" .

La única tarea que le queda a la tripulación en este punto es realizar la Trans Earth Injection (TEI), que está programada para dos horas y media después del final de la transmisión de televisión. TEI es la combustión más crítica del vuelo, ya que cualquier falla en el encendido del SPS inmovilizaría a la tripulación en la órbita lunar, sin esperanza de escapar. Como en la combustión anterior, la tripulación debe realizar la maniobra por encima del lado lejano de la Luna, sin contacto con la Tierra. Sucede exactamente a tiempo. La telemetría de la nave espacial se vuelve a adquirir cuando emerge de detrás de la Luna a las 89 horas, 28 minutos y 39 segundos, el tiempo exacto calculado. Cuando se restablece el contacto por voz, Lovell anuncia: "Por favor, infórmate, hay un Santa Claus" , a lo que Ken Mattingly, CAPCOM, responde: "Sí, estás en la mejor posición para saber" . La nave espacial comienza su viaje de regreso a la Tierra el25 de Diciembre, el día de Navidad.

Realineación manual no planificada

Lovell luego usa el tiempo de inactividad para hacer observaciones de navegación, maniobrando la cápsula para ver diferentes estrellas usando el teclado de la computadora. Sin embargo, borra accidentalmente una parte de la memoria, de modo que la unidad de medida inercial ( Unidad de medida inercial - IMU) contiene datos que indican que el módulo está en la misma orientación relativa que antes del despegue; la IMU luego enciende los propulsores para "corregir" la orientación del módulo.

Una vez que el equipo comprende por qué la computadora cambió la orientación del módulo, se dan cuenta de que necesitan volver a ingresar los datos para indicarle a la computadora la orientación real. A Lovell le toma diez minutos encontrar los números correctos, usando los propulsores para alinear las estrellas Rigel y Sirius , y otros quince minutos para ingresar los datos corregidos en la computadora. Dieciséis meses después, durante la misión Apolo 13 , Lovell tuvo que realizar una realineación manual similar en condiciones más críticas después de que la IMU del módulo tuvo que apagarse para ahorrar energía.

Volver a la tierra

El viaje de regreso a la Tierra es sobre todo un momento de relajación para la tripulación y vigilancia de la nave espacial. Dado que los especialistas en trayectoria han calculado el retorno a la Tierra, la nave debe volver a entrar en la atmósfera terrestre dos días y medio después del TEI y aterrizar en el Pacífico .

La tarde de Navidad, el equipo hizo su quinto programa de televisión. Esta vez hacen un recorrido por la nave espacial, mostrando cómo vive un astronauta en el espacio. Al final del espectáculo, encuentran un pequeño obsequio de Deke Slayton en el gabinete de comida: una cena de pavo relleno, similar a la que se les da a las tropas en Vietnam .

Otra sorpresa de Slayton es un obsequio de tres botellas de brandy en miniatura , que Borman ordenó a la tripulación que la dejaran sola para el aterrizaje. Permanecen cerrados, incluso años después del robo. También hay pequeños obsequios para la tripulación de parte de sus esposas. Al día siguiente, aproximadamente a las 124 horas de vuelo, la sexta y última transmisión de televisión transmite imágenes de video de la Tierra de mayor calidad en una transmisión de cuatro minutos. Después de dos días sin incidentes, la tripulación se prepara para el reingreso. La computadora lo controlará, y todo lo que la tripulación tiene que hacer es colocar la nave espacial en la orientación correcta, con el extremo romo hacia adelante. En el caso de una falla en la computadora, Borman está listo para asumir el control.

La separación del módulo de servicio prepara el módulo de control para el reingreso al exponer el escudo térmico y liberar masa innecesaria. El módulo de servicio arde en la atmósfera como se esperaba. Seis minutos antes de llegar a la cima de la atmósfera, la tripulación vio a la Luna elevarse por encima del horizonte de la Tierra, según calcularon los especialistas en trayectoria. A medida que el módulo toca la delgada atmósfera exterior, la tripulación nota que el exterior se vuelve nebuloso a medida que se forma plasma brillante alrededor de la nave espacial. Este último comienza a desacelerarse y la desaceleración alcanza un máximo de 6  g . Con la computadora controlando el descenso cambiando la orientación de la nave, el Apolo 8 se eleva brevemente como una roca que rebota antes de descender hacia el océano. A los 9,1  km , el paracaídas de frenado se despliega estabilizando la nave espacial, seguido a los 3  km por los tres paracaídas principales. La posición de aterrizaje de la nave espacial se informa oficialmente como 8 ° 08 'N, 165 ° 01' W en el Océano Pacífico Norte , al suroeste de Hawai a las 15  h  51  min  42  s UTC el27 de diciembre de 1968.

Cuando la nave golpea el agua, los paracaídas la arrastran y la dejan boca abajo, en una posición llamada "Estable 2". Mientras se agitan en olas de tres metros, Borman está enfermo, esperando que los tres globos flotantes enderecen la nave espacial. Aproximadamente seis minutos después del aterrizaje, el módulo de control está en posición vertical en una orientación normal en la parte superior gracias a su sistema de enderezamiento de bolsas de aire. El primer hombre rana del portaaviones USS  Yorktown llegó 43 minutos después del aterrizaje. Cuarenta y cinco minutos después, la tripulación se encuentra a salvo en la cubierta de vuelo de Yorktown, adonde los ha llevado el helicóptero 66 .

Herencia

Significado historico

La misión Apollo 8 tiene lugar a finales de 1968, un año que ha experimentado muchos cambios en los Estados Unidos y en todo el mundo. Aunque el año estuvo marcado por asesinatos políticos ( Robert Kennedy y Martin Luther King ) y movimientos sociales en Europa ( Primavera de Praga , mayo del 68 ) y en los Estados Unidos ( Masacre de Orangeburg ), la revista Time se refiere a los miembros de la tripulación del Apolo 8 como las personalidades que más influyeron en los acontecimientos de 1968.

Tierra como nunca la habíamos visto antes ( Apolo 8 )

Hasta entonces, los astronautas y cosmonautas siempre habían permanecido en el espacio en una órbita terrestre baja a una distancia muy corta de la Tierra (unos cientos de kilómetros). Los astronautas del Apolo 8 son los primeros en alejarse de la Tierra para orbitar otro cuerpo celeste. Están dando a millones de personas por primera vez la oportunidad de vislumbrar su planeta como una pequeña esfera de color perdida en el espacio. Sin duda son numerosos para compartir el sentimiento que inspira en el poeta Archibald MacLeish este texto titulado "  Jinetes en la tierra juntos, hermanos en el frío eterno  " ("Pasajeros solidarios de la tierra, hermanos en el frío eterno") que se imprimió en el día de la Navidad en el New York Times:

"  Para ver la tierra como realmente es, pequeño azul y hermoso en ese eterno silencio donde flota, es vernos como jinetes en la tierra juntos, hermanos en esa brillante hermosura en el eterno hermanos fríos que ahora saben que son verdaderamente hermanos  » “Contempla la Tierra como realmente es, una pequeña joya azul flotando en un silencio eterno, es darse cuenta de que somos pasajeros solidarios con la Tierra, hermanos por la eternidad en esta belleza multicolor en medio del frío eterno, hermanos que ahora se dan cuenta de que son verdaderamente hermanos. ".

Las fotos de la Tierra tomadas desde el espacio profundo por las tripulaciones del programa Apollo sorprenderán a todos en ese momento. La más famosa de estas fotos es Blue Ball tomada por los astronautas del Apolo 17 . Otras fotografías, como las que muestran una Tierra elevándose sobre un suelo lunar desprovisto de colores o las que destacan la delgadez de la capa atmosférica, han creado conciencia sobre la singularidad y la frágil naturaleza de nuestro planeta, la nave espacial. La instantánea inspiró la primera celebración del  Día de la Tierra  en 1970 y fue seleccionada como la primera de las "  100 fotografías que cambiaron el mundo  " por la revista Life . Podría decirse que estas imágenes contribuyeron a la expansión de los movimientos ecológicos durante las décadas siguientes.


El astronauta del Apolo 11 , Michael Collins , dijo: "El significado histórico de Ocho capitales fue el más importante"  ; mientras que el historiador espacial Robert K. Poole ve al Apolo 8 como la más significativa históricamente de todas las misiones Apolo. Esta misión es la más cubierta por los medios de comunicación desde el primer vuelo orbital estadounidense, Mercury-Atlas 6, de John Glenn , en 1962, seguido por 1.200 periodistas. El periódico soviético Pravda publica una cita de Boris Nikolaevich Petrov, presidente del programa soviético Interkosmos , que describe el vuelo como un "logro excepcional de la ciencia y tecnología espaciales estadounidenses" . Se estima que una cuarta parte de las personas que vivían en ese momento vieron, en vivo o reproducida, la transmisión de Nochebuena durante la novena órbita de la luna. Emissions of Apollo 8 ganó un premio Emmy , el más alto honor otorgado por la Academia de Artes y Ciencias de la Televisión .

Madalyn Murray O'Hair , una atea , luego causa controversia al presentar una demanda contra la NASA por la lectura de Génesis. O'Hair quiere que los tribunales prohíban a los astronautas estadounidenses, que son todos empleados del gobierno, rezar en público en el espacio. Aunque el caso es desestimado por la Corte Suprema de los Estados Unidos , aparentemente por falta de jurisdicción en el espacio, el caso implica que la NASA está siendo más reservada sobre el tema de la religión durante el resto del programa Apolo. Cuando Buzz Aldrin , en el Apolo 11 , se autoadministraba la Comunión Presbiteriana en la superficie de la Luna después de aterrizar, se abstuvo de mencionarla públicamente durante varios años y solo se refirió indirectamente a la época.

En 1969, la Oficina de Correos de los Estados Unidos emitió un sello postal ( catálogo de Scott n . ° 1371) en conmemoración del vuelo del Apolo 8 alrededor de la Luna. El sello presenta un detalle de la famosa fotografía de Anders de la Tierra elevándose sobre la Luna tomada en Nochebuena y las palabras "En el principio, Dios ...", las palabras iniciales del libro del Génesis.

En enero de 1969Apenas 18 días después de regresar a la Tierra, el equipo participa en el programa previo al juego del Super Bowl III , recitando el Juramento a la Bandera , antes de que Anita Bryant interprete el himno nacional .

Ubicación de la nave espacial

En Enero de 1970, la nave espacial se entrega a Osaka , Japón , para su exhibición en el pabellón de Estados Unidos en la Expo '70 . Ahora está en exhibición en el Museo de Ciencia e Industria de Chicago , con una colección de artículos personales del vuelo donados por Jim Lovell y el traje espacial usado por Frank Borman . El traje espacial usado durante el Apolo 8 por Lovell está en exhibición en el Centro de Visitantes del Centro de Investigación Glenn de la NASA. El de Bill Anders es el Museo de Ciencias de Londres , Reino Unido .

En la cultura popular

La histórica misión Apolo 8 ha sido objeto de varios trabajos de documental y ficción. Las distintas transmisiones de televisión e imágenes de 16  mm tomadas por la tripulación del Apollo 8 son recopiladas y publicadas por la NASA en el documental "  Debrief: Apollo 8  " 1969, moderado por Burgess Meredith . Además, Spacecraft Films destinó, en 2003, a tres cajas de DVD que contenían todas las imágenes de televisión y películas de 16  mm relacionadas con la misión de la NASA, incluidas todas las transmisiones de televisión desde el espacio, imágenes de unidad y lanzamiento, y películas filmadas en vuelo. Otros documentales incluyen "  Race to the Moon  " (2005) como parte de la temporada 18 de American Experience y In the Shadow of the Moon (2007). Apollo's Bold Mission se transmite en el canal Nova de PBS endiciembre 2018, Que marca el 50 º aniversario del vuelo.

Partes de la misión están dramatizadas en la miniserie de 1998 "  De la Tierra a la Luna  ", episodio "1968". La etapa S-IVB del Apolo 8 también se representa como la ubicación de una nave extraterrestre en el episodio OVNI, alerta espacial "Conflict" de 1970. La inserción del Apolo 8 en la órbita Lunar se relata con grabaciones reales en la canción "  The Other Side  ", del disco"  La carrera por el espacio  ", del grupo Public Service Broadcasting .

En 2018 se estrena una película documental, First to the Moon: The Journey of Apollo 8 .

Notas y referencias

Notas

  1. Durante una misión lunar , el módulo de comando del piloto se asigna la función de navegador , mientras que el módulo lunar piloto se le asigna el papel de ingeniero de vuelo, responsable de supervisar todos los sistemas de la aeronave. ' Nave espacial , a pesar de que el vuelo no incluye lunar módulo. La consola de los sistemas de navegación estaba frente al asiento central y la consola de los sistemas ambientales y eléctricos estaba frente al asiento derecho.
  2. Lunar Module Pilot era el título oficial utilizado para la tercera posición de piloto en misiones, tanto si el LM estaba presente como si no.
  3. Como parte del programa Apollo, se construyeron varios módulos de control denominados estándar (BP) para someterse a diversas pruebas y servir como vehículos de entrenamiento para astronautas y otros miembros de la tripulación de la misión. El BP 1102A está construido de aluminio, con sus paredes laterales pintadas con una pintura de bronce epoxi para simular la apariencia de un módulo de comando Apollo real después del aterrizaje.
  4. masa de la nave espacial en el lanzamiento incluye CM y SM, pero excluye el 4000 Launch Escape System (LES), que fue eyectado antes de alcanzar la órbita terrestre.

Referencias

Fuentes periodísticas
  1. (in) "  Apollo Boilerplate Command Module  " en el Museo Nacional del Aire y el Espacio (consultado el 4 de mayo de 2020 ) .
  2. (en-US) "  Preparado para el salto  " , Time ,6 de diciembre de 1968( ISSN  0040-781X , leído en línea , consultado el 4 de mayo de 2020 ).
  3. (en) Richard Benke, "Los  astronautas miran hacia atrás 30 años después del histórico lanzamiento lunar  " , The Augusta Chronicle ,21 de diciembre de 1998( leer en línea , consultado el 4 de mayo de 2020 ).
  4. (en) '  APÉNDICE H - SATURNO EN EL CABO  " en history.nasa.gov (consultado el 4 de mayo de 2020 ) .
  5. (en) "  Apolo 8 Vuelo Diario - Día 1: Lanzamiento y Ascenso a la órbita de la Tierra  " en history.nasa.gov (consultado el 5 de mayo de 2020 ) .
  6. (in) '  Apollo 8 Press Kit  " [PDF] en NASA , Release No. 68-208 ,15 de diciembre de 1968(consultado el 4 de mayo de 2020 ) , p.  33-34.
  7. (en) "  Saturn S-IVB-503N - Satellite Information  " en www.heavens-above.com (consultado el 5 de mayo de 2020 ) .
  8. (en) "Protección e instrumentación contra la radiación - Resultados biomédicos de Apolo" (versión del 17 de enero de 2008 en el Archivo de Internet ) , en el Centro Espacial Lyndon B. Johnson ,1975.
  9. (en) "Día 1: El equipo verde y la separación" (publicación del 14 de enero de 2008 en el Archivo de Internet ) , en la NASA ,22 de abril de 2006.
  10. (en) "Día 1: El equipo granate" (versión de 7 de enero de 2008 sobre el Archivo de Internet ) , en la NASA ,22 de abril de 2006.
  11. (in) "Day 2: The Green Team" (con fecha del 11 de marzo de 2008 en el Archivo de Internet ) , en la NASA ,22 de abril de 2006.
  12. (en) , Tony Quine, "  Adictos al espacio: Una apreciación de Anousheh Ansari, Parte II  " , Vuelo Espacial , Sociedad Interplanetaria Británica, 4 ª serie, vol.  49,abril 2007, p.  144 ( ISSN  0038-6340 ).
  13. (en) Inessa B. Kozlovskaya Jacob J. Bloomberg y Charles S. Layne, "  Los efectos del vuelo espacial de larga duración en la coordinación de ojos, cabeza y tronco durante la locomoción - LOTR: Experimento - 9307191  " , en Lyndon B. Johnson Space Centro , Archivo de datos de ciencias biológicas ,2004(consultado el 5 de mayo de 2020 ) .
  14. (en) "Día 2: El equipo granate" (versión del 4 de abril de 2008 sobre el Archivo de Internet ) , en la NASA ,22 de abril de 2006.
  15. (en) "Día 3: El Equipo Negro - Si llega a la Luna" (versión de 4 de febrero de 2008 sobre el Archivo de Internet ) , en la NASA ,22 de abril de 2206.
  16. (es) de la NASA , "  Apolo 8  " , en el Espacio Ciencia Centro Nacional de Datos (visitada 5 de mayo de, 2020 ) .
  17. (en) "Día 4: Las órbitas lunares 1, 2 y 3" ( Archivo de Internet versión 22 de de septiembre de, de 2007 ) , en la NASA ,22 de abril de 2006.
  18. (en) "Día 4: Lunar órbitas 4, 5 y 6" (versión de 2 de octubre de 2007 sobre el Archivo de Internet ) , en la NASA ,22 de abril de 2006.
  19. (in) "  The" Other "Lunar Orbiter 1 Earthrise picture  " en el Instituto Virtual de Investigación de Exploración del Sistema Solar (consultado el 5 de mayo de 2020 ) .
  20. (en) Andrew Chaikin , "  ¿Quién tomó la legendaria foto de Earthrise del Apolo 8?  " On Smithsonian Magazine (consultado el 5 de mayo de 2020 ) .
  21. Bill Steigerwald , "  NASA publica nueva imagen de salida de la tierra de alta resolución  " , en NASA ,16 de diciembre de 2015(consultado el 5 de mayo de 2020 ) .
  22. (en) Charles D. Benson y William Barnaby Faherty , Moonport: A History of Apollo Launch Facilities and Operations , NASA ,1978( leer en línea ) , cap.  20-9 ("Apollo 8 - Un regalo de Navidad").
  23. (in) "Day 4: Final Orbit and Trans-Earth Injection" (versión del 16 de enero de 2008 en Internet Archive ) , en NASA ,22 de abril de 2006.
  24. (en) Richard Benke, "Los  astronautas miran hacia atrás 30 años después del histórico lanzamiento lunar  " , The Augusta Chronicle ,21 de diciembre de 1998.
  25. (en) Apollo 8: Dejando la cuna  [DVD] (2003) Películas de naves espaciales / 20th Century Fox Home Entertainment . La escena ocurre en el Capítulo 5, Disco 2 ..
  26. (en) Apollo 8: Dejando la cuna  [DVD] (2003) Películas de naves espaciales / 20th Century Fox Home Entertainment . La escena ocurre en el Capítulo 6, Disco 2 ..
  27. (en) "Día 6: El equipo granate - Splashdown" (versión de 6 de febrero de 2008 sobre el Archivo de Internet ) , en la NASA ,22 de abril de 2006.
  28. (en) "  Informe de la misión Apolo 8  " [PDF] en la NASA ,Febrero de 1969(consultado el 5 de mayo de 2020 ) , p.  3-2. MSC-PA-R-69-1.
  29. (en) "Nación: Los hombres del año" (8 de enero de 2008 en la versión de Internet Archive ) , en www.time.com ,3 de enero de 1969.
  30. (in) "Apollo 8 Firsts" (versión del 7 de marzo de 2012 en Internet Archive ) , en PBS ,22 de septiembre de 2005.
  31. Conferencia sobre el impacto social de los vuelos espaciales de la NASA, op. cit.  : Live from the Moon: The Societal Impact of Apollo por Andrew Chaikin .
  32. (in) "New Views for A New Century" (publicación del 13 de febrero de 2012 en el Archivo de Internet ) , Administrador Asociado de Asuntos Públicos, en la NASA ,agosto 2000.
  33. Robert Poole, "  Earthrise: cómo el hombre vio la tierra por primera vez  " ,2008( ISBN  9780300137668 , consultado el 12 de octubre de 2009 ) .
  34. (en) Andrew Glass , "  Apollo 8 regresa a la Tierra, 27 de diciembre de 1968  " en POLITICO ,27 de diciembre de 2018(consultado el 6 de mayo de 2020 ) .
  35. (ru) Boris Nikolaevich Petrov, "  O polete Apollona-8  " ["En el vuelo del Apolo 8"], Pravda , Moscú, Partido Comunista de la Unión Soviética,30 de diciembre de 1968.
  36. (en) "Telecasts from Apollo 8" (versión del 27 de octubre de 2011 en Internet Archive ) , en PBS ,22 de septiembre de 2005.
  37. (en-US) “  O'HAIR v. PAINE 397 US 531  ” , en Findlaw ,1970(consultado el 6 de mayo de 2020 ) .
  38. (in) "1969 US Postage Stamp Issues" (publicación del 20 de diciembre de 2012 en Internet Archive ) , en www.1847usa.com ,20 de diciembre de 2012.
  39. (in) "  Apollo 11 anniversary: ​​NASA, NFL connections  " en NFL.com (consultado el 6 de mayo de 2020 ) .
  40. (en) "  Dixie Chicks interpretará el Himno Nacional  " en www.espn.com , ABC Sports ,18 de abril de 2003(consultado el 6 de mayo de 2020 ) .
  41. (in) Tim Winter , Shanghai Expo: An International Forum on the Future of Cities , Routledge,2013, 33  p. ( ISBN  978-0-415-52462-9 , leer en línea ).
  42. (en) Sophia Tareen, "El  astronauta del Apolo 8 Mark 1968 se transmite a la Tierra en Navidad  " en Deseret News ,23 de diciembre de 2013(consultado el 6 de mayo de 2020 ) .
  43. (in) "Apollo Command Module" (versión del 9 de octubre de 2007 en Internet Archive ) , en MSI Chicago ,9 de octubre de 2007.
  44. (in) "  Ubicación de los módulos de comando Apollo | Museo Nacional del Aire y el Espacio  ” , en airandspace.si.edu (consultado el 6 de mayo de 2020 ) .
  45. (en) "NASA Glenn Visitor Center" (versión del 19 de marzo de 2007 en Internet Archive ) , en la biblioteca pública del condado de Cuyahoga ,19 de marzo de 2007.
  46. (en) "  NASA - RCMP News Release 04-012  " en www.nasa.gov (consultado el 6 de mayo de 2020 ) .
  47. (en)  Cuando salimos de la Tierra: Las misiones de la NASA  [DVD] Silver Spring, MD:  Descubrimiento, Inc. . ( OCLC 232161899 ) Resumen : Apollo 8 se lanzó como un bono para el lanzamiento en DVD de la miniserie de Discovery Channel.
  48. (en) CollectSpace, "  Apollo 8: Leaving The Cradle  " en www.collectspace.com , Spacecraft Films / 20th Century Fox Home Entertainment ,2003(consultado el 6 de mayo de 2020 ) .
  49. (en) "Experiencia americana | Carrera a la Luna | PBS ” (versión del 3 de agosto de 2016 en Internet Archive ) , en www.pbs.org ,3 de agosto de 2016.
  50. (en) En la sombra de la luna ( leer en línea ).
  51. (en) Elizabeth Howell 26 de diciembre de 2018 , "  Apollo's Daring Mission ': NASA's Apollo 8 Moonshot Epic Stars en PBS Documentary  " en Space.com (consultado el 6 de mayo de 2020 ) .
  52. Episodio de 1968 de la serie From the Earth to the Moon . Se emitió por primera vez en abril de 1998 en la cadena HBO . Otros créditos: Ron Howard , Brian Grazer , Tom Hanks y Michael Bostick. .
  53. Episodio de conflicto de la serie OVNI, alerta en el espacio . Se emitió por primera vez el 7 de octubre de 1970 en la red ITV. .
  54. (en) "  Review: Public Service Broadcasting, 'The Race For Space'  ' en NPR.org (consultado el 6 de mayo de 2020 ) .
  55. (in) '  La multitud de la película' First to the Moon 'busca fondos para el lanzamiento del 50 aniversario de Apollo 8 | collectSPACE  ” en collectSPACE.com (consultado el 6 de mayo de 2020 ) .
Fuentes bibliográficas
  1. Logsdon 1976 , p.  134.
  2. Logsdon 1976 , p.  13-15.
  3. Brooks, Grimwood y Swenson Jr. 1979 , p.  1.
  4. Logsdon 1976 , p.  112-117.
  5. Brooks, Grimwood y Swenson Jr. 1979 , p.  15.
  6. Brooks, Grimwood y Swenson Jr. 1979 , p.  72-77.
  7. Brooks, Grimwood y Swenson Jr. 1979 , p.  48–49.
  8. Brooks, Grimwood y Swenson Jr. 1979 , p.  374.
  9. Collins 2001 , p.  288-294.
  10. Hacker y Grimwood 1977 , p.  533.
  11. Orloff 2000 , p.  33.
  12. Cunningham , 2010 , p.  109.
  13. Brooks, Grimwood y Swenson Jr. 1979 , p.  261.
  14. Brooks, Grimwood y Swenson Jr. 1979 , p.  375.
  15. Kranz 2000 , p.  27.
  16. Phillips 1975 , p.  179.
  17. Kranz 2000 , p.  230, 236, 273, 316, 320.
  18. Lattimer 1985 , p.  53.
  19. Collins 2001 , p.  334–335.
  20. Brooks, Grimwood y Swenson Jr. 1979 , p.  231-234.
  21. Brooks, Grimwood y Swenson Jr. 1979 , p.  256.
  22. Ertel, Newkirk y Brooks 1978 , p.  237-238.
  23. Brooks, Grimwood y Swenson Jr. 1979 , p.  257.
  24. Brooks, Grimwood y Swenson Jr. 1979 , p.  257–260.
  25. Brooks, Grimwood y Swenson Jr. 1979 , p.  262.
  26. Collins 2001 , p.  296-298.
  27. Kluger , 2017 , p.  149-151.
  28. Bilstein 1996 , p.  360–370.
  29. Von Puttkamer , 1969 , p.  12-13.
  30. Orloff 2000 , p.  45.
  31. Orloff 2000 , p.  46.
  32. Phillips 1975 , p.  178.
  33. Woods , 2008 , p.  108-109.
  34. Orloff 2000 , p.  39.
  35. Orloff 2000 , p.  34.
  36. Orloff 2000 , p.  35.
  37. Brooks, Grimwood y Swenson Jr. 1979 , p.  276.
  38. Brooks, Grimwood y Swenson Jr. 1979 , p.  250–252.
  39. Brooks, Grimwood y Swenson Jr. 1979 , p.  276–278.
  40. Collins 2001 , p.  306.
  41. Orloff 2000 , p.  36.
  42. Brooks, Grimwood y Swenson Jr. 1979 , p.  277.
  43. Lovell y Kluger 1994 , p.  48–49.
  44. Orloff 2000 , p.  37.
  45. Kluger , 2017 , p.  240–241.
  46. De Groot , 2006 , p.  229.
  47. Kluger , 2017 , p.  250–252.
  48. Kluger , 2017 , p.  260–261.
  49. Lovell y Kluger 1994 , p.  282–283.
  50. Wilford 1973 , p.  68.
  51. Schefter 1999 , p.  275.
  52. Chaikin 1998 , p.  127-128.
  53. Orloff 2000 , p.  40.
  54. Kluger , 2017 , p.  277.
  55. Sullivan 2003 , p.  204-205.
  56. Murray y Cox 1990 , p.  333.
  57. Poole , 2008 , p.  8, 32.
  58. Chaikin 1994 , p.  120.
  59. Chaikin 1994 , p.  623.
  60. Chaikin 1994 , p.  204, 623.
  61. Woods , 2008 , p.  203.

Apéndices

Bibliografía

  • (en) Roger E. Bilstein , Stages to Saturn: A Technological History of the Apollo / Saturn Launch Vehicles , Washington, DC, NASA, coll.  "Serie de historia de la NASA",1996( ISBN  0-16-048909-1 , leer en línea ).
  • (en) Courtney G. Brooks , James M. Grimwood y Loyd S. Swenson Jr. , Chariots for Apollo: A History of Manned Lunar Spacecraft , Washington, DC, División de Información Científica y Técnica, NASA,1979( ISBN  978-0-486-46756-6 , leer en línea ).
  • (es) Andrew Chaikin , A Man on the Moon: The Voyages of the Apollo Astronauts , Nueva York, Viking,1994( ISBN  978-0-670-81446-6 ).
  • (es) Andrew Chaikin , A Man on the Moon , Nueva York, Penguin Books,1998( ISBN  978-0-14-027201-7 ).
  • François de Closets , Espacio, tierra de hombres , Tchou,1969, 180  p. , p.  141-157 Cronología del vuelo del Apolo 8
  • (en) Michael Collins , Carrying the Fire: An Astronaut's Journeys , Nueva York, Cooper Square Press,2001( ISBN  978-0-8154-1028-7 , leer en línea ).
  • (es) Walter Cunningham , The All-American Boys , ipicturebooks,2010( ISBN  978-1-876963-24-8 ).
  • (en) Gerard J. De Groot , El lado oscuro de la luna: La magnífica locura de la búsqueda lunar estadounidense , Nueva York, New York University Press,2006( ISBN  978-0-8147-1995-4 , leer en línea ).
  • (en) Ivan D. Ertel , Roland W. Newkirk y Courtney G. Brooks , “  La nave espacial Apollo: una cronología. Vuelo. IV. Parte 3 (tercer trimestre de 1969)  ” , Washington, DC, NASA,1978(consultado el 24 de octubre de 2017 ) .
  • (en) Barton C. Hacker y James M. Grimwood , Sobre los hombros de los titanes: una historia del proyecto Gemini , Washington, DC, Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio,1977( leer en línea ).
  • (en) Jeffrey Kluger , Apollo 8: La emocionante historia del primer nombre1 Misión a la Luna , Henry Holt,2017( ISBN  9781627798327 ).
  • (es) Gene Kranz , El fracaso no es una opción , Nueva York, Simon & Schuster,2000( ISBN  978-0-7432-0079-0 , leer en línea ).
  • (en) Robert Kurson , Rocket Men: The Daring Odyssey of Apollo 8 and the Astronauts Who Made Man's first name1 Journey to the Moon , Nueva York, Random House,2018( ISBN  9780812988703 ).
  • (en) Dick Lattimer , Todo lo que hicimos fue volar a la luna , Alachua, Florida, Whispering Eagle Press, coll.  "Serie histórica viva",1985( ISBN  978-0-9611228-0-5 , leer en línea ).
  • (en) John M. Logsdon , La decisión de ir a la Luna: Proyecto Apolo y el interés nacional , Chicago, University of Chicago Press,1976.
  • (es) Jim Lovell y Jeffery Kluger , Lost Moon: The Perilous Voyage of Apollo 13 , Boston, Houghton Mifflin,1994( ISBN  0-395-67029-2 ).
  • (en) Charles Murray y Catherine Bly Cox , Apollo: The Race to the Moon , Nueva York, Simon & Schuster,1990( ISBN  978-0-671-70625-8 ).
  • (en) Richard W.Orloff , Apollo by the Numbers: A Statistical Reference , Washington, DC, División de Historia de la NASA, Oficina de Políticas y Planes,2000( ISBN  978-0-16-050631-4 , leer en línea ).
  • (en) Samuel C. Phillips , Expediciones Apolo a la Luna , Washington, DC, NASA,1975( leer en línea ).
  • (en) Robert K. Poole , Earthrise: How Man 1 Saw the Earth , New Haven, Connecticut, Yale University Press,2008( ISBN  978-0-300-13766-8 ).
  • (es) James Schefter , La carrera: la historia sin censura de cómo Estados Unidos venció a Rusia a la luna , Nueva York, Doubleday,1999( ISBN  978-0-385-49253-9 , leer en línea ).
  • (en) Robert Sullivan , 100 fotografías que cambiaron el mundo , Nueva York, Time, Inc. Home Entertainment,2003( ISBN  1-931933-84-7 ).
  • (de) Jesco von Puttkamer , Apollo 8, Aufbruch ins All , Heyne,1969, 140  p..
  • (es) John Noble Wilford , Llegamos a la Luna , Grupo Editorial Putnam,1973( ISBN  978-0-448-26152-2 ).
  • (en) W. David Woods , Cómo Apolo voló a la Luna , Brelin; Nueva York, Springer,2008( ISBN  978-0-387-71675-6 , leer en línea ).

enlaces externos