hebreo | |
Las consonantes no finales del alfabeto hebreo. | |
Caracteristicas | |
---|---|
Tipo | Abjad (a veces se usa como alfabeto ) |
Idioma (s) | Hebreo , yiddish , ladino , judeoárabe |
Dirección | caracteres de derecha a izquierda, líneas de arriba a abajo |
Histórico | |
Hora | Alrededor del 200 a. C. AD hasta la actualidad |
Sistema (s) padre (s) |
Protocanano |
Codificación | |
Unicode |
U + 0590 a U + 05FF U + FB1D a U + FB40 |
ISO 15924 | Hebr |
El alfabeto hebreo (he) האלפבית העברי ( haˈalefbet haivri ) es un alfabeto consonántico ( abjad ) cuyos grafemas actuales se desarrollaron a partir de los del alfabeto arameo . Los hebreos llaman a su alfabeto / ˈalefbet /, / ˈalef / y / bet / siendo las dos primeras letras.
Este alfabeto se utiliza para escribir hebreo , pero también yiddish (o judeo-alemán ), y también anteriormente otras lenguas semíticas o incluso lenguas regionalmente indoeuropeas o ural-altaicas habladas por la diáspora judía .
Los arqueología muestra que la antigua escritura hebrea está cerca de la escritura fenicia que se ha extendido hasta el Oriente Medio a finales de la Segunda º milenio antes de Cristo . Durante el exilio, la VI ª siglo aC , los Judios han tomado una forma más moderna Judios de Babilonia que había heredado a sí mismos Judios asiria . Era el alfabeto cuadrado que todavía se usa hoy.
Según la tradición judía, su escritura se formó durante la época de Moisés , para la escritura de la Torá. En la región del Sinaí se han encontrado antiguas inscripciones en caracteres alfabéticos. El papel de Esdras es reconocido por su contribución a la escritura cuadrada. Debido a que la notación del cálculo se hizo con letras, como en el griego , las letras hebreas tienen un valor numérico, simbólico y místico que está abundantemente ilustrado por la Cabalá . Es probable que si bien la forma de las 22 letras ha evolucionado, su rango en orden alfabético se ha mantenido fijo desde tiempos muy antiguos. Ver Alfabeto ugarítico y orden levantino .
A pesar del declive del hebreo y el arameo como idiomas hablados, la escritura hebrea ha continuado en la educación religiosa y como vehículo para los idiomas judíos como el yiddish , el judeoárabe , el judeoespañol y otros idiomas de la diáspora .
El Haskala marcó el primer momento de renacimiento del hebreo escrito. L'écriture fut remise à l'honneur (en tant que support naturel de langues vivantes ) lors de la renaissance de la conscience nationale et de la langue hébraïques à la fin du XIX e siècle et l'hébreu comme langue officielle depuis la création de l' État d'Israël en 1948 (où les autres langues hébraïques ou variétés vernaculaires de la langue hébraïque sont également parlées aujourd'hui par des communautés aujourd'hui très vivantes, et qui entretiennent des relations culturelles très importantes avec la diaspora dans le reste del mundo).
Además de la escritura cuadrada , también se ha adoptado la escritura cursiva .
Algunas letras tienen una variante contextual al final de una palabra. Esta es una característica que encontramos por ejemplo en los alfabetos griego y árabe . Sin embargo, estas variaciones se han utilizado a veces para notar diferencias fonéticas y ortográficas, o tradicionalmente se han conservado en palabras compuestas. Por estas razones, los textos en escritura hebrea no deben estar sujetos a variaciones contextuales automáticas entre las formas finales y normales. Por lo tanto, la escritura hebrea debe tratarse como si las formas finales fueran letras ortográficamente distintas, completando el alfabeto básico. Este no es necesariamente el caso de las otras variaciones que utilizan los diacríticos consonánticos que se indican en la tabla siguiente.
El hebreo clásico no nota las vocales , ya que es un abjad , un alfabeto consonántico. Sin embargo, se han añadido signos de puntos diacríticos o nikkud para facilitar la enseñanza y lectura de textos sagrados. También hay signos de cantilación y adornos específicos de la Torá . Asimismo, el uso de matres lectionis simplifica la lectura, al transformar el abjad clásico en un alfabeto (sin utilizar ninguna otra vocal diacrítica).
Así, cuatro letras básicas del alfabeto ( א aleph , ה hé , ו waw o י yodh ) son semi-consonantes (o semi-vocales según el punto de vista), lo que significa que se usan como consonantes en la escritura básica, pero también, ocasionalmente, como vocales ( mater lectionis ) en ciertas grafías simplificadas del idioma hebreo; en la escritura hebrea normal de otros idiomas, como el yiddish (o judeo-alemán ) y Jéddischdaitsch (o judeo-alsaciano), se usan directamente para la transcripción (claramente simplificada) de sus vocales, sin usar necesariamente los diacríticos vocales del hebreo escritura (esto requiere el uso de ligaduras específicas de estos idiomas para permitir ciertas distinciones ortográficas entre usos vocales y consonánticos).
Estas cuatro semiconsonantes en el idioma hebreo también tienen una lectura contextual muy frecuentemente diferente, y un comportamiento particular relacionado con la colocación de los diacríticos de las vocales que también pueden precederlas (y que normalmente complementan las letras base precedentes). Estas agrupaciones se nombran de manera diferente para calificar este uso particular de vocales en conjunto con las otras vocales diacríticas hebreas “reales” (no siempre se anotan, incluso si son implícitas).
Para el alfabeto yiddish, consulte yiddish . Para diacríticos del sistema de Tiberias, vea Diacríticos del alfabeto hebreo .
Por otro lado, algunas letras pueden formar ligaduras entre ellas; estas ligaduras (tres de las cuales se usan en yiddish ) pueden considerarse letras adicionales (distintas de las letras que las componen en teoría), ya que a veces son necesarias para ciertas distinciones ortográficas.
Finalmente, las letras también pueden tener formas gráficas ligeramente diferentes, como la forma alternativa de la letra ayin (cuya pierna descendente se vuelve horizontal) o las formas agrandadas de ciertas letras (por ejemplo aleph ), destinadas a facilitar la colocación de signos diacríticos. ( En general, esto no cambia la semántica de la letra en sí, ni la ortografía de la palabra en comparación con su escritura no diacrítica).
Letra básica | Carta modificada | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
apellido | Significado | Gráficos | Fonemas | Variantes | Gráficos | ||||
final | normal | final | normal | Gematria | |||||
aleph | educación | א א | / ʔ / | / ʔ / | mapiq | אּ אּ | 1 | ||
/ ʔ l / | ligadura aleph-lamed | ﭏ ﭏ | |||||||
beth o bêt | casa | ב ב | / β / | / b / | dulce daguesh | בּ בּ | 2 | ||
gimel o gimmel o Ghimel | camello | ג ג | / ɣ / | / g / | dulce daguesh | גּ גּ | 3 | ||
dalet o dalèt o daleth | puerta | ד ד | / ð / | / d / | dulce daguesh | דּ דּ | 4 | ||
él o que él | felicitar | ה ה | / h / | mapiq | הּ הּ | 5 | |||
vav o waw | clavo | ו ו | / v / | / u / | shuruq | וּ וּ | 6 | ||
/ v w / | ligadura de doble waw | װ װ | |||||||
/ v j / | ligadura waw-yod | ױ ױ | |||||||
zayin o zain | armado | ז ז | / z / | daguesh duro | זּ זּ | 7 | |||
het o 'hèt | valla | ח ח | / ħ / | / χ / | 8 | ||||
tet o tet | venda | ט ט | / t / | daguesh duro | טּ טּ | 9 | |||
yod o youd | mano | י י | / d / | / d / | daguesh duro | יּ יּ | 10 | ||
/ j i / | ligadura doble yod | ײ ײ | |||||||
kaf o khaf o kaph | palma | ך ך | כ כ | / χ / | / k / | dulce daguesh | ךּ ךּ | כּ כּ | 20 |
lamed o lamèd | Estudiante | ל ל | / l / | daguesh duro | לּ לּ | 30 | |||
mem o meme | aguas | ם ם | מ מ | / m / | daguesh duro | מּ מּ | 40 | ||
monja o sustantivo | crecimiento de peces | ן ן | נ נ | / n / | daguesh duro | נּ נּ | 50 | ||
samej o samèkh | apoyo | ס ס | / s / | daguesh duro | סּ סּ | 60 | |||
ayin | ojo | ע ע | / ʕ / | alternativa | ﬠ ﬠ | 70 | |||
pe o pe | boca | ף ף | פ פ | / f / o / ɸ / | / p / | dulce daguesh | ףּ ףּ | פּ פּ | 80 |
tsade o tsadé | anzuelo | ץ ץ | צ צ | / t͡s / | daguesh duro | צּ צּ | 90 | ||
qof o qoph | cuello | ק ק | / k / | daguesh duro | קּ קּ | 100 | |||
resh o rech | cabeza | ר ר | / ʁ / | daguesh duro | רּ רּ | 200 | |||
shin o china | diente | ש ש | / ʃ / o / s / | daguesh duro | שּ שּ | 300 | |||
שׁ שׁ | / ʃ / | punta de la espinilla , daguesh duro | שּׁ שּׁ | ||||||
שׂ שׂ | / s / | punto de pecado , daguesh duro | שּׂ שּׂ | ||||||
tav | firmar, marcar | ת ת | / θ / o / s / | / t / | dulce daguesh | תּ תּ | 400 |
Aquí están las versiones ampliadas de los glifos de cada una de las 22 letras del alfabeto básico y sus variaciones finales, en un estilo tradicional y en un estilo moderno simplificado. Los nombres dados aquí a las letras corresponden a la transliteración latina recomendada para escrituras semíticas, seguida de la ortografía más común del francés.
א ( ʼālep̄ ) - Aleph
ב ( bēth ) - Beth
ג ( gīmel ) - Gimel
ד ( dāleṯ ) - Dalet
ה ( hē ) - Él
ו ( wāw ) - Vav
ז ( zayin ) - Zayin
ח ( ḥēṯ ) - Het
ט ( ṭēt ) - Tet
י ( yōḏ ) - Yod
כ ( kap̄ ) - Kaf
ך ( KAP ) - Kaf final
ל ( lāmeḏ ) - Lamed
מ ( mēm ) - Mem
ם ( mem ) - Mem final
נ ( monja ) - Monja
ן ( monja ) - Final de monja
ס ( sāmeḵ ) - Samej
ע ( ʿayin ) - Ayin
פ ( pē ) - Pe
ף ( pē ) - Pe final
צ ( ṣādē ) - Tsadi
ץ ( ṣādē ) - Tsadi final
ק ( qōp̄ ) - Qof
ר ( rēš ) - Resh
ש ( šin ) - Shin
ת ( tāw ) - Tav
El alfabeto hebreo se transcribe tradicionalmente en escritura latina, griega o cirílica de acuerdo con las convenciones de transcripción de las lenguas semíticas , utilizando los diacríticos habituales específicos de estos alfabetos , haciendo un uso normal de las letras vocales disponibles para estos alfabetos: los diacríticos vocales hebreos, por lo tanto, la mayoría a menudo se convierten en vocales simples, y los diacríticos de las consonantes hebreas a menudo desaparecen de las consonantes transcritas (especialmente en las transcripciones simplificadas adaptadas a idiomas con escritura latina, donde luego se hace un uso frecuente de dígrafos).
Las marcas de cantilación hebrea (sin valor fonológico real) generalmente no se transcriben, excepto a veces si marcan un carácter semánticamente importante (como un énfasis , que puede transcribirse opcionalmente como una marca de tono , mayúscula o , más a menudo, puntuación ) o en forma pura transcripciones fonéticas .
Cabe señalar que el alfabeto hebreo básico no siempre se utilizó para escribir el idioma hebreo: algunas escrituras masoréticas antiguas a veces reemplazaron las letras básicas del alfabeto hebreo con las letras y ligaduras básicas del alfabeto. Escrituras árabes u otras escrituras semíticas todos los otros signos diacríticos vocálicos y de entonación que crearon para el alfabeto hebreo!) para la transcripción de la letra cursiva sagrados hebreos idioma textos .
Los diferentes signos que se pueden agregar a una letra: