Zecharia Zermati

Zecharia Zermati Imagen en Infobox. En el valle de Arnona, Jerusalén,
vive Rav Zermati . Biografía
Nacimiento 1964
Alger
Nacionalidad argelino
Actividad Rabino
Otras informaciones
Religión judaísmo

Zécharia Zermati (nacida en 1964 en Argel ) es un rabino , conocido en Israel y en los países de la diáspora judía como el artífice de un renacimiento del judaísmo sefardí específico de los países del Magreb que se han convertido en Marruecos , Argelia y Túnez . Estudió, en París y Jerusalén , bajo la égida del rabino Léon Ashkenazi . Experto en la Halajá, fue nombrado juez decisorio (Morei Horaah) del rabinato principal de Jerusalén. Escribió volúmenes de Responsa en hebreo y francés . Enseña las costumbres judías sefardíes y el pensamiento como maestro en varias yeshivás . Dirige el Instituto Torat Emet en Arnona , al sur de Jerusalén. Durante veinte años ha estado cotejando y grabando una cantilación sefardí norteafricana de los textos utilizados en la lectura de la Torá . Utiliza las posibilidades tecnológicas de la actualidad, como la web ( Internet ), para difundir esta forma tradicional norteafricana de cantar los textos toranos.

Biografía

Origen

En la época de Ibn Jaldoun (1332-1406) la familia judía de Zermati se instaló en Tlemcen , Argelia. Más tarde, durante la época de Abd el-Kader (1808-1883), una rama de la familia Zermati se instaló en Argel. Zécharia Zermati nació en 1964 en la rama de Argel de su familia, que emigró a Francia tras la guerra de Argelia (1954-1962). Fue en París donde, más tarde, inició sus estudios rabínicos.

Este origen lejano lo inspiró a escribir Rabí Efraïm Enkaoua, el Reb de Tlemsen: naturaleza y santificación , reeditado en 2003 bajo el título Rabí Efraïm Enkaoua: naturaleza y santificación: el Reb de Tlemcen . Esta última obra contiene un piyut cantillado en hebreo. El rabino Ephraïm Enkaoua de Toledo ( Ephraïm Ibn al-Nakawa 1359-1442) se exilió en Marrakech antes de terminar en Tlemcen huyendo, como los contemporáneos de la familia Zermati, de la persecución española de los judíos que siguió a los disturbios de 1391 en Mallorca. y Cataluña .

Obras formativas y literarias

De Argel a París

Zécharia Zermati estudió por primera vez, en Francia, bajo la dirección del rabino Elie Zerbib y el rabino Cohen-Solal , los últimos rabinos de la comunidad judía argelina que salieron del norte de África hacia París en 1966-1967.

El interés del rabino Zermati por la Cabalá y la tradición sefardí del norte de África lo llevó a escribir, en 2000, una obra titulada Una Cabalá de la Verdad: la Transmisión de Sod en Argelia y el Norte de África . Su deseo de preservar y transmitir el patrimonio cultural de los sefardíes de su tierra natal lo motivó a escribir un nuevo libro titulado Desde lo alto de la roca: los padres fundadores del judaísmo de Constantino . Estas dos obras, traducidas al francés, fueron publicadas por el Instituto Torat Emet en Arnona, un suburbio al sur de Jerusalén.

De París a Jerusalén

Después de su "ascenso" en la Tierra de Israel (su aliá en Eretz Israel ), Zecharia Zermati continuó sus estudios en la ieshivá Merkaz HaRav Kook . Esta Academia Rabínica fue fundada en 1924 por el rabino Abraham Isaac Kook . Después de la muerte de su padre, el rabino Zvi Yehuda Kook dirigió este renombrado establecimiento durante varios años, bajo el título de Rosh Yechiva , hasta su muerte en 1982. El rabino Avraham Shapira dirigió esta escuela hasta su propia muerte en 2007, y su hijo el rabino Yaakov Shapira lo sucedió. Hoy, esta ieshivá tiene alrededor de quinientos estudiantes, incluidos doscientos en la sección kollel , que entrena para estudios rabínicos superiores.

Le Rav Zécharia Zermati est un des élèves proches du rabbin Léon Yéhouda Askénazi (1922-1996) surnommé « Manitou » qui, « monté » en Israël en 1968, étudia auprès du rabbin Zvi Yehouda Kook, et enseigna la Kabbale selon les traditions d' Africa del Norte. De su encuentro nació, en 2002, el libro A Kabbalah of Truth: una última entrevista con Rav Léon Yéhouda Askénazi , escrita en hebreo y luego traducida al francés. El rabino Zermati todavía enseña este tema a un grupo de estudiantes cercanos en Jerusalén hoy.

Funciones de rabinato y oficiales

El Gran Rabino Mordehai Eliahou, Gran Rabino de Israel, lo nombró oficialmente rabino en 1992.

Zécharia Zermati obtiene del rabinato de Jerusalén presidido por el Gran Rabino Chalom Messas (1908-2003), quien fue en su tiempo el Gran Rabino de Marruecos, y por recomendación del Gran Rabino Avraham Hazan , el título de Morei Tzedek . Se desempeña como juez de toma de decisiones en el tribunal rabínico "Homat Chemouel", uno de los pocos rabinos de habla francesa que ha asumido este cargo desde la creación del Estado de Israel en 1948. Desde la muerte del Gran Rabino Chalom Messas en 2003, la mayoría de las comunidades sefardíes de origen norteafricano en Israel, de habla francesa o no, consideran al rabino Zecharia Zermati como el garante de la renovación del patrimonio cultural sefardí, las costumbres judaicas y las enseñanzas de la Torá según los sabios norteafricanos de 2003. Israel.

Educación

El rabino Zermati enseña en Jerusalén, en la ieshivá del gran rabino David Iben Kalifa. Tomando una antigua tradición de los sabios del norte de África, ejerce simultáneamente las funciones de Mohel , Sofer y Chohet . También escribe varias obras relacionadas con estas especialidades, que retoma regularmente en la enseñanza que imparte a los jóvenes rabinos.

También dirige el centro de estudios "Homat Haamarav" (literalmente "el muro del Magreb  ") en el distrito de Har 'Homa de Jerusalén. Allí, además de sus alumnos, imparte cursos de hebreo y francés dedicados a la filosofía judía sefardí y a la enseñanza del Tanaj , la Biblia hebrea, siguiendo la tradición de los primeros comentaristas de España y Argel como Rambane. Y su discípulo Rabbeinou Chlomo. Adret dijo Rachba (1235-1310), o incluso Ribach . Su docencia influye en la impartida en varias universidades, en Israel y en el extranjero.

Obras

Responsa

Una parte importante de su actividad es la escritura, tradicional en el judaísmo desde la Alta Edad Media hasta nuestros días, de muchos Responsa . Así recopiló las leyes y costumbres del judaísmo norteafricano en francés “Responsa Torat Emet”.

El rabino Zécharia Zermati también ha editado una docena de escritos y responsa en hebreo, incluido el reciente libro Od Yossef Hai , una compilación de todas las decisiones rabínicas de renombrados rabinos que toman decisiones, como el rabino Yossef Messas de Tlemcen en Argelia y Meknes en Marruecos. y el último rabino principal de Jerusalén que también fue su último maestro, el rabino Chalom Messas, ex rabino principal de Marruecos.

Cantilación y gramática

Durante más de veinte años, el rabino Zecharia Zermati ha registrado la mayoría de los textos de la liturgia sefardí del norte de África utilizados para la "lectura de la Torá" y para las "  fiestas judías  ". Enseña esta tradicional cantilación a muchos jóvenes rabinos y otros estudiantes siguiendo los detalles y ordenanzas dadas por los Padres de este judaísmo típico del norte de África.

Esta búsqueda de exactitud en la cantilación es inseparable de la preocupación por la exactitud y precisión en la pronunciación y en el respeto de las reglas gramaticales. Así que abordó el tema en sus publicaciones en hebreo y contribuyó, en francés, a una revisión gramatical que defendía las mismas cualidades en la lectura de la Biblia.

Notas y referencias

  1. Fuentes de este artículo:
    * Peter Y. Medding Judíos sefardíes y judíos Mizrahi , para una visión más amplia del tema (ver bibliografía).
    * El rabino Yehoshua Rahamim Dufour cita a tres autores que escribieron un libro sobre el difunto rabino Yehouda Léon Ashkenazi , incluido el rabino Zécharia Zermati, autor del libro A Kabbalah of Truth: Rabí Yéhouda Askénazi (Manitou) . En su introducción a este último trabajo, el rabino Dufour da una biografía de Rav Zecharia Zermati.
    * El Instituto Torat Emet ubicado en el distrito de Arnona en el sur de Jerusalén está dirigido por Rav Zecharia Zermati. El sitio de este Instituto también proporciona datos biográficos pero también bibliográficos sobre las obras del rabino Zecharia Zermati.
  2. Toránico significa relacionado con la Torá .
  3. Sod , que se traduce como "secreto", se aplica a la interpretación cabalística de Tanakh , la Biblia hebrea.
  4. Torat Emet se traduce literalmente como "Ley de la verdad".
  5. fuente en: Merkaz HaRav . Esta escuela fue objeto de un horrible atentado el 6 de marzo de 2008.
  6. ver: Peter Y. Medding, Judíos sefardíes y judíos Mizrahi , Makhon le-Yahadut zemanenu ʻa. sh. Avraham Harman, página 139 editado por Oxford, ( ISBN  0-19-534097-3 )
  7. Se está editando un segundo volumen, presentado por el profesor Dufour en el sitio de Modia [1] .
  8. Hillel Bakis (con la contribución de R 'Zécharia Zermati), Gramática hebrea. Lea la Biblia y ore con precisión , 420 p., Institut R 'Yésha'ya Bakish, Éditions Bakish, Montpellier, 2013. ( ISBN 978-2-9533726-6-3 ) ; algunos de estos detalles se han publicado en línea. Sin ser exhaustivos, citemos los siguientes ejemplos: 'Sobre la pronunciación de la chéva al comienzo de una palabra' (recuadro, páginas 87-88 de la obra citada), http://editionsbakish.com/node/1627 ; 'Sobre la regla “guimel” de pronunciación del chewa' (recuadro, páginas 90-91), http://editionsbakish.com/node/1628 ; 'Algunos casos de errores frecuentes sobre los kamats katan' (recuadro, página 98), http://editionsbakish.com/node/1629 ; 'Los Separadim de África del Norte nunca diferenciaron entre Beth y Veth' (recuadro, páginas 50-51), http://editionsbakish.com/node/1630 .  

Ver también

Artículos relacionados

enlaces externos

Bibliografía

  • (en) Peter Y. Medding Judíos sefardíes y judíos Mizrahi , Makhon le-Yahadut zemanenu ʻa. sh. Avraham Harman, Biblioteca de Oxford, ( ISBN  0-19-534097-3 )
  • Hillel Bakis , Paths to Heaven: Cuentos e historias judías del norte de África . Vuelo. 2, Milagros, Sobrenatural, Extraño , Les Lilas: Éditeur AJPresse, 2005 - 283 páginas ( ISBN  2-86972-024-6 )