Tswana

Tswana
Setswana (tn)
País Sudáfrica , Botswana , Zimbabwe , Namibia
Numero de hablantes Sudáfrica: 11.770.000
Botswana: 1.860.000
Namibia: 5.310 (2014)
Zimbabwe: 29.400 (1969)
Total: 13.664.710
Clasificación por familia
Estado oficial
Idioma oficial Sudáfrica (1996) Zimbabwe (2013) Botswana ( de facto )

Códigos de idioma
ISO 639-1 Tennesse
ISO 639-2 tsn
ISO 639-3 tsn
IETF Tennesse
Linguasfera 99-AUT-eg
Glottolog tswa1253

El Tswana ( autónimo  : Setswana ) es un idioma bantú hablado por los Tswana (Tswana llamado Motswana singular y Batswana en plural), que son predominantes en la provincia sudafricana del noroeste . Algunos de ellos también viven en Zimbabwe y Namibia .

apellido

Tswana también se llama bechuana, beetjuans, chuana, chwana, coana, cuana, sechuana, secoana, secwana, tshwana, siwaha.

Caracteristicas

Este idioma es parte de la familia de lenguas niger-congoleñas , y más precisamente de las lenguas bantú , en el grupo Sotho-Tswana .

Existe un alto grado de entendimiento mutuo entre Tswana y Sotho del Norte y del Sur .

Tswana estándar se basa en el dialecto de Sehurutshe y es casi idéntico a él.

Dialectos

Se identifican los siguientes dialectos :

usar

Todos usan tswana, pero generalmente más oralmente que por escrito.

Numero de hablantes

Distribución

En Sudáfrica , el tswana se habla entre Bloemfontein y Kimberley en la provincia de Gauteng  ; en el distrito de Waterberg  ; en la Provincia del Noroeste y en el Nordeste de la Provincia del Cabo Norte .

En Botswana que se habla y se utiliza como lengua franca , principalmente en los Mahalapye y Seroue - Palapye términos municipales de la Distrito Central , al este de Kgatleng y distritos del sudeste y alrededor de Maun en el Distrito Noroeste .

En Zimbabwe , se habla entre los ríos Ramokgwebana  (en) y Simukwe en el distrito Bulilimamangwe de la provincia sureña de Matabeleland .

En Namibia , se habla en la región de Hardap y a lo largo de la frontera de Botswana en la región de Omaheke .

Reconocimiento legal

El tswana es un idioma oficial en Sudáfrica (Artículo 6 (1) de la Constitución de 1996), donde también es un idioma provincial oficial en las provincias del Cabo Norte y Noroeste (2012, Ley de Idiomas Oficiales , no. O  12, sección 4 (1)), un idioma reconocido en Zimbabwe (Artículo 6 (1) de la Constitución de 2013) y Namibia (2009, Currículo Nacional, Educación Básica , secciones 4.1.5.1 y 5.5). En Botswana , es un idioma nacional de facto .

Pronunciación

La letra entre corchetes es el grafema que se utiliza y la que está entre las diagonales indica el fonema correspondiente.

Anterior Posterior
Cerrado ‹I› / i / ‹U› / u /
Pre-cerrado ‹E› / ɪ / ‹O› / ʊ /
Medio abierto ‹Ê› / ɛ / ‹Ô› / ɔ /
Abrió ‹A› / a /

Algunos dialectos tienen dos vocales adicionales, la vocal semicerrada / e / y / o / .

Labio Alveolar Alveolar posterior Palatal Velar Uvular Global
Central Lateral
Nasal ‹M› / m / ‹N› / n / ‹Ny› / ɲ / ‹Ng› / ŋ /
Oclusivo No aspirado ‹P› / p / ‹b› / b / ‹T› / t / ‹d› / d / ‹K› / k /
Aspirado ‹Ph› / pʰ / ‹Th› / tʰ / ‹Kh› / kʰ / ‹Kg› / qʰ /
Africada No aspirado ‹Ts› / ts / ‹Tl› / tɬ / ‹Tš› / tʃ / ‹j› / dʒ /
Aspirado ‹Tsh› / tsʰ / ‹ Tlh › / tɬʰ / ‹Tšh› / tʃʰ /
Fricativa ‹F› / f / ‹S› / s / ‹Š› / ʃ / ‹G› / χ / ‹H› / h /
Arrollado ‹R› / r /
Espirante ‹W› / w / ‹L› / l / ‹Y› / d /

Existen otras dos consonantes, / v / y / z / , que existen solo en palabras extranjeras. La consonante [d] es un alófono de / l / , cuando va seguida de las vocales / i / o / u / .

Tswana también tiene tres clics , pero estos solo se usan en interjecciones o en ideófonos , y tienden a ser usados ​​solo por generaciones mayores, por lo que se usan cada vez menos. Estos tres clics son: el clic dental / click / , anotado ‹c›; el clic lateral / ǁ / , anotado ‹x›, y el clic palatino / ǃ / , anotado ‹q›.

Hay algunas variaciones de dialectos en consonantes entre los hablantes de Tswana. Por ejemplo, / χ / se pronuncia [x] o [h] , / f / se pronuncia [h] en la mayoría de los dialectos; y / tɬ / y / tɬʰ / se pronuncian como [t] y [tʰ] en los dialectos del norte.

Acento tonal

El acento tónico se fija en Tswana y siempre recae en la penúltima sílaba de una palabra, aunque a las palabras compuestas se les puede dar un segundo acento tónico en la primera parte de la palabra. Se alarga la sílaba sobre la que recae el acento tónico. Entonces, mosadi se pronuncia como [mʊ̀ˈsáːdì] .

Tu

El Tswana tiene dos tonos , uno alto y otro bajo, aunque este último se usa más en palabras que el primero. Los tonos no están marcados, lo que puede generar ambigüedades.

Una característica importante de los tonos es la extensión del tono alto. Si una sílaba tiene un tono alto, las siguientes dos sílabas también lo llevarán, a menos que estén al final de una palabra.

Nombres

Los nombres en Tswana se agrupan en nueve clases nominales y una subclase, cada una de las cuales tiene diferentes prefijos .

Clase Singular Plural Caracteristicas
1. mes- licenciado en Letras- Gente
1a. - bô- Nombres, parientes, animales
2. mes- me-
ma- 		Varios
(incluidas partes del cuerpo, herramientas, implementos, animales, árboles, plantas)
3. la- mi-
4. se- di-
5. n-
m-
ny-
ng- 		DIN
DIM-
diny-
ding- 		Animales
(pero también varias cosas)
6. lo- Varios
(incluido un buen número de nombres colectivos)
7. bo- mi- Nombres abstractos
8. ir- La forma infinitiva de los verbos
9. fa-
go-
mo- 		Adverbios

Algunos nombres se pueden encontrar en más de una clase. Por ejemplo, varios nombres de la Clase 1 también pertenecen a las Clases 1a, 3, 4 y 5.

Ejemplos de

Palabra Traducción Pronunciación estándar
tierra lefatshe
cielo legodimo
agua metsi
fuego molelo
nadie motho
hombre (persona masculina) mone
mujeres mosadi
comer ja
beber nwa
grande -golo
pequeño -nnye
noche bosigo
día lesatsi

Notas y referencias

  1. (en) "  Sudáfrica - Idiomas  " , en ethnologue.com
  2. Ethnologue [tsn] .
  3. (en) "  Sudáfrica - Idiomas  " , en ethnologue.com
  4. (en) "  Sudáfrica - Idiomas  " , en ethnologue.com
  5. Glottolog [tswa1253] .

Apéndices

Artículos relacionados

Bibliografía

enlaces externos