Tsepon WD Shakabpa

La delegación compró oro por valor de 400.000 dólares y se ganó el derecho a importar mercancías libres de impuestos a través de Calcuta en la India y mantener los dólares de las exportaciones.

Las negociaciones tibetano-chinas que no tuvieron lugar en 1950

Por iniciativa de Gyalo Dhondup , en la primavera de 1950 se iniciarían las negociaciones entre tibetanos y chinos. La Asamblea Nacional Tibetana envió una delegación tibetana encabezada por Shakabpa, que incluía además a Tsecha Thubten Gyalpo y Geshe Lodo Gyatso, quienes llegaron a la India el6 de Marzo. Los chinos propusieron que las conversaciones se llevaran a cabo en Hong Kong , entonces bajo la administración de los británicos que se negaron por razones políticas a otorgar una visa a la delegación tibetana. Shakabpa le pidió al gobierno de Bengala Occidental que le concediera una visa "oficial sin cortesía". La4 de junio, mientras se revisaba su equipaje para Hong Kong, se pidió a los tibetanos que desembarcaran. Xagabba fue a Delhi donde conversó con KPS Menon y Sir Archibald Nye  (en) , el Alto Comisionado británico, argumentando que sus gobiernos estaban a favor de las negociaciones tibeto-chinas en Delhi.

Shakabpa le pidió a Archibald Nye su opinión sobre las consecuencias de unas conversaciones fallidas. Nye imaginó que China podría (1) invadir el Tíbet e imponer su régimen allí, (2) intentar subvertir el Tíbet mediante la infiltración, (3) intentar obligar al Tíbet a aceptar su política mediante la diplomacia de amenazas y promesas, o (4) abandonar el Tíbet solo. Shakabpa luego preguntó si el gobierno británico acudiría en ayuda del Tíbet en caso de invasión y ataques militares de China. Sin hablar oficialmente en nombre de su gobierno, Nye respondió negativamente, sin considerar la perspectiva de la ayuda militar británica en tal circunstancia. La misma pregunta planteada a Loy W. Henderson , el embajador estadounidense en Delhi, también recibió una respuesta negativa. Henderson dijo, sin embargo, que Estados Unidos a veces había accedido a ayudar a países amenazados por los comunistas. La entrevista también se caracterizó por ser privada y personal. La cuestión fue luego discutida entre los gobiernos británico y estadounidense, quienes concluyeron que no era fácil ayudar a los tibetanos, porque el terreno no era favorable, y que era el gobierno indio quien debía decidir porque las armas y municiones tenían que pasar por India.

En Septiembre de 1950Shakabpa se reunió con el primer ministro indio Nehru, quien le preguntó sobre el progreso de las conversaciones. Sin embargo, el gobierno chino rechazó una carta de Lhasa sugiriendo Delhi como el lugar para las negociaciones, mostrando que los chinos no querían negociar en la capital india.

Llamamiento del Tíbet a las Naciones Unidas en 1950

Cuando la República Popular China intervino en el Tíbet en 1950 , se unió a la India . El llamamiento del Tíbet en las Naciones Unidas , firmado por el Gaxag y la Asamblea Nacional del Tíbet y fechado7 de noviembre de 1950, fue enviado por fax desde la residencia de Tsepon WD Shakabpa en Kalimpong.

Discusión en la Embajada de Estados Unidos en Delhi (1951)

Según un memorando de servicio publicado por Estados Unidos , una reunión entre Fraser Wilkins, primer secretario de la Embajada de Estados Unidos en Delhi, y Shakabpa en su calidad de "representante personal del Dalai -lama" acompañado por Jigmé Taring , tuvo lugar el26 de mayo de 1951, con el tema de "la relación entre los Estados Unidos y el Tíbet" . Shakabpa informa a Wilkins que han recibido un mensaje de la delegación tibetana en Beijing: elMayo 13, las discusiones sobre el acuerdo de 17 puntos se estancaron y les gustaría recibir consejos de Estados Unidos sobre lo que debería hacer el Tíbet si las conversaciones fracasan. Agrega que los chinos quieren un control total de la defensa y los asuntos exteriores, y que el Dalai Lama se niega rotundamente a ceder a las demandas chinas. Si los chinos presionan para continuar su incursión en el Tíbet, entonces el Dalai Lama dejaría el Tíbet. Al afirmar que había leído la carta de Loy W. Henderson , Shakabpa le hizo a Wilkins seis preguntas: (1) ¿Debería el Tíbet notificar a la ONU si las conversaciones fracasan? (2) El Tíbet no tiene relaciones con Ceilán, ¿apoyaría Estados Unidos una solicitud de asilo para el Dalai Lama y su séquito? (3) ¿Estados Unidos otorgaría asilo oriental al Dalai Lama a unas 100 personas a su alrededor y cubriría los costos? (4) "Si el Dalai Lama abandona el Tíbet, ¿Estados Unidos estaría preparado para proporcionarle asistencia militar y financiera cuando la situación estuviera madura, para permitir que los grupos tibetanos se rebelaran contra él?" ¿Invasor comunista chino? », (5) si Estados Unidos estaría de acuerdo en establecer una representación para un enlace entre los representantes estadounidenses y las autoridades tibetanas, el sexto punto era una solicitud de asilo para Thupten Jigme Norbu, quien estaba preocupado por dejar el Tíbet. Según el sitio Western Shugden Society  (en) los seguidores de Shugden, Xagabba recordó su conversación anterior sobre una posible ayuda militar en el verano de 1950 y preguntó si la ayuda aún era posible .

Misión ante la ONU en 1959

En 1959 , cuando Irlanda y Malasia incluyeron el tema del Tíbet en la agenda de la Asamblea General de las Naciones Unidas, Tsepon WD Shakabpa junto con Gyalo Dhondup y Rinchen Sadutshang fueron a Nueva York en una misión de apoyo. Los acompañaban Hugh Richardson , el último representante británico en Lhasa, y Chanakya Sen, un abogado indio que actuaba como asesor legal del Dalai Lama. Durante la asamblea general celebrada los días 20 y21 de octubre, La Resolución 1353 adoptada recordó el respeto por los derechos humanos y subrayó la identidad cultural y religiosa del Tíbet. Sin embargo, la resolución no menciona a la República Popular China.

Según Melvyn C. Goldstein , después de desempeñar un papel clave en 1950-1951 en las relaciones con Estados Unidos e India, Shakabpa se convirtió en uno de los líderes de un grupo de resistencia anti-chino en India, el Jenkhentsisum (acrónimo formado a partir de los títulos de sus tres gobernantes: Gyalo Dhondup , Tsipön Shakabpa y Khenjung Lobsang Gyentsen , literalmente, jen (hermano mayor), khen ( khenjung ), tsi ( tsipön ) y suma (el número 3).

Representante del Dalai Lama en Nueva Delhi (1960-1966)

Fue el primer representante del Dalai Lama en Delhi e inició su función en Junio ​​de 1960. Hasta 1966 , fue el principal representante de la 14 º Dalai Lama en Nueva Delhi , donde estaba a cargo de la Oficina del Tíbet .

Obra del historiador

Shakabpa se reunió personalmente con expertos en historia tibetana como Peter Aufschnaiter , el antropólogo Peter de Grecia , Hugh Richardson , Rolf Stein , Giuseppe Tucci , Rahul Sankrityayan , Turrell Wylie y Luciano Petech . Shakabpa es autor de varios libros, incluido Tibet, una historia política , publicado en 1967 por Yale University Press . A mediados de la década de 1970, vive en Nueva York y utiliza la colección tibetana de la Universidad de Columbia , y en esta ocasión conoce al tibetólogo Matthew T. Kapstein . Otro tibetólogo contemporáneo que conoció es David Jackson.

Muerte

Wangchuk Deden Shakabpa murió de cáncer de estómago en 1989 en la casa de Tsoltim Ngima Shakabpa , su hijo menor, en Corpus Christi , Texas. Tenía 82 años y había vivido en Nueva Delhi y Manhattan .

Publicaciones

• (en) Tibet: A Political History , 1967, Yale University Press, New Haven y Londres, 369 páginas
• (en) 'La proclamación de 1913 del Dalai Lama' (extracto de Tibet: A Political History , Yale University Press, New Haven, 1967, págs. 246-248), en Alex McKay (editor), The History of Tibet - The Modern Period : 1895-1959 , Cornell University Press , 2003, ( ISBN  0-415-30844-5 ) ( vista previa limitada en línea )
• El Vaidurya g.yaʼ sel de Sde-srid Sangs-rgyas-rgyamtsho, junto con el Snyan sgron nyis brgya brgyad pa; dos obras que aclaran y aclaran puntos controvertidos del monumental tratado astronómico y astrológico del autor, el Vaidurya dkar po , Volumen 1, 1971, con Thubten Tsepal Taikhang, Éd. Taikhang
• (en) Textos históricos y literarios tibetanos raros: de la biblioteca de Tsepon WD Shakabpa , 1974, compilado y publicado por T. Tsepal Taikhang, Éd. Taikhang
• (en) Cien mil lunas: una historia política avanzada del Tíbet , 2010, traducido por Derek F. Maher, Ed. Brill, 1184 páginas, ( ISBN  9004177329 )

Ver también

Artículos relacionados

• El llamamiento del Tíbet a las Naciones Unidas

enlaces externos

• Registros de autoridad  :
  • Archivo de autoridad internacional virtual
  • Identificador de nombre estándar internacional
  • Sistema de documentación universitaria
  • Biblioteca del Congreso
  • Gemeinsame Normdatei
  • Biblioteca Real de los Países Bajos
  • Biblioteca de la Universidad de Polonia
  • Biblioteca Nacional Checa
  • Identificación de WorldCat
  • WorldCat

• (es) El acuerdo de 17 puntos, la historia completa revelada por los tibetanos y chinos que participaron (Marzo de 1950 : participación de Tsepon WD Shakabpa en los intentos de negociar con China)
• (es) La génesis del acuerdo chino-tibetano de 1951 por Tsering Shakya

Notas y referencias

1. (in) Entrevista: WD Xagabba, Tibetan Bulletin , Volumen 16, Oficina de Información del Secretariado Central Tibetano, 1985, p. 24: “  Ku-ngo WD Shakabpa es una figura muy conocida en la escena tibetana. Nacido el 11 de enero de 1907 en Lhasa, comenzó a servir en el gobierno tibetano a la edad de 23 años  ".
2. (en) Bhuchung Tsering, ¿participé en la traducción del nuevo libro de Xagabba titulado Historia tibetana? , 11 de abril de 2010.
3. (en) Derek F. Maher, Prefacio del traductor en Tsepon Wangchuk Deden Xagabba, Cien mil lunas: una historia política avanzada del Tíbet , vol. 1, BRILL, 2010, pág. xi: "  Wangchuk Deden, el vástago de la noble familia Shakabpa  " .
4. (en) Derek F. Maher, Prefacio, Cien Mil Lunas: Una avanzada Historia política del Tíbet, Volumen 1
5. Karma Gyatsho, Tsepon Wangchuk Deden Shakabpa (1908-89): Una breve biografía The Tibet Journal, Volumen 16, 1991, p. 90: "  Tsepon WD Shakabpa nació de Lhachag Tashi Phuntsok Shakabpa y Samdup Dolma en Lhasa  "
6. Michael Harris Goodman, ¿ El último Dalai Lama? , 1986, pág. 57.
7. (en) Tsering Shakya W., Misión comercial tibetana de 1948 al Reino Unido en The Tibet Journal, Volumen 15, 1990, p. 101: "  ... misión comercial dirigida por el Secretario de Finanzas Tsipon Shagapa y su asistente Khenchung Changkyima para ver las condiciones comerciales de la importación de Tíbet de productos extranjeros de India, Estados Unidos, China e Inglaterra, y la exportación de lana, cola de yak y pieles del Tíbet. pieles, en beneficio del país y su gente.  "
8. (en) Alex McKay, La historia del Tíbet: El período moderno: 1895-1959 , p. 576.
9. (en) James Duncan agosto, periodismo americano y el Tíbet pregunta, 1950-1959 , graduado tesis y disertaciones, 12231, Universidad Estatal de Iowa, p. 8.
10. Tsering Shakya y Anne-Marie Blondeau , Hechos históricos , en Is Tibet Chinese? , Anne-Marie Blondeau, Katia Buffetrille, pág. 83-84
11. Claude Arpi , Tibet, el país sacrificado , p. 242
12. (en) Tenzin Tsundue , pasaporte de Xagbba Recuperado , Phayul.com , 1 st abril de 2004.
13. (en) Xagabba, Tsepon Wangchuk Deden (4th Druk 1988) Tibet: A Political History , Potala Publications, Nueva York ( ISBN  0-9611474-1-5 ) , págs. 294-295. “  El 25 de octubre del mismo año, el gobierno tibetano decidió enviar una Delegación Comercial a India, Reino Unido, Estados Unidos y China. Me asignaron encabezar la delegación y los otros miembros eran mi hermano menor, Khenchung Changkhyim, y Dapon Surkhang y Rimshi Pangdatshang. Hubo tres razones para enviar la delegación comercial: 1. Las exportaciones no asiáticas del Tíbet, principalmente lana, seguidas de almizcle, pieles y colas de yak, se vendían generalmente a través de la India. Todos los negocios comerciales se negociaron a través de la India, que pagó al Tíbet en rupias. El objeto de la Delegación Comercial era buscar la relajación del control indio sobre las exportaciones tibetanas y solicitar el pago en dólares o libras esterlinas en lugar de rupias; de lo contrario, sería necesario buscar relaciones comerciales directas con países extranjeros. La delegación también debía buscar perspectivas de importación y encontrar máquinas adecuadas para su uso en la agricultura y en las fábricas de lana. 2. La Delegación iba a comprar lingotes de oro para respaldar la moneda tibetana. 3. Como el mundo no estaba debidamente informado sobre el estatus político del Tíbet, y dado que lo que sí sabía provenía principalmente de fuentes chinas, era necesario que el Tíbet entablara relaciones formales con otras naciones del mundo. Para demostrar el estado independiente y soberano del Tíbet, se emitieron pasaportes tibetanos a los miembros de la Delegación para viajar al extranjero. (Estos fueron los primeros pasaportes tibetanos oficiales emitidos para viajes al extranjero)  ".
14. (en) Jeremy Page, arrugado pasaporte 'Proves' reclamo independencia del Tíbet , The Times , 23 de Junio de 2007, reproducido en el sitio World News el Tíbet [1] .
15. Roland Barraux , Historia de los Dalai Lamas. Catorce reflexiones sobre el lago de las visiones , publicado por Albin Michel, 1993. Reimpreso en 2002 por Albin Michel, ( ISBN  2226133178 ) , p. 322-323: “Pero el gobierno de Estados Unidos, previendo la caída del Kuomintang, se preguntó si no era mejor ver al Tíbet como un estado independiente en lugar de como parte de la China comunista. "
16. (en) James Duncan August, Periodismo estadounidense y la cuestión del Tíbet, 1950-1959 , Tesis y disertaciones de posgrado, 12231, Iowa State University, págs. 8-9.
17. (en) Tsepon WD Xagabba Tibet: A Political History (1967), Yale University Press, New Haven y Londres: "  Texto en inglés en el pasaporte:" El portador de esta carta - Tsepon Xagabba - Jefe del Departamento de Finanzas del Gobierno del Tíbet, se envía a China, los Estados Unidos de América, el Reino Unido y otros países para explorar y examinar las posibilidades comerciales entre estos países y el Tíbet. Por lo tanto, agradeceríamos que todos los gobiernos interesados ​​en su ruta tuvieran la amabilidad de otorgar el debido reconocimiento como tal, otorgar el pasaporte necesario, visa, etc. sin ningún obstáculo y brindarle asistencia en todas las formas posibles. Sello del KASHAG (Gabinete del Tíbet), Lhasa. Fecha de este día 26 del octavo mes de Fuego- Año del cerdo (tibetano)  " .
18. Independent Tibet - The Facts (Jamyang Norbu), http://www.tibetjustice.org/jamyangnorbu/ "Archived copy" (versión del 11 de diciembre de 2013 en Internet Archive )
19. Conferencia para un Tíbet independiente para mostrar un documento histórico raro (Phurbu Thinley), http://www.phayul.com/news/article.aspx?id=16947&t=1
20. http://www.friendsoftibet.org/mediaonfot/20040402a.html
21. (in) Declaración de la familia Xagabba sobre el pasaporte de Tsepon Xagabba , Phayul.com , 5 de abril de 2004.
22. (en) Barry Sautman, "Todo lo que reluce no es oro" Tíbet como un pseudo-estado  : "  Pasaportes de un estado no reconocido que no tiene derecho a los estados reconocidos; la colocación de una visa no puede implicar reconocimiento.  "
23. Barry Sautman, op. cit. , pag. 13, nota 93: “Se considera que  un estado o gobierno no reconocido no tiene autoridad para emitir pasaportes. Los documentos emitidos por estados o gobiernos reconocidos no se consideran "pasaportes". No se les concede ningún estatus oficial; generalmente no se coloca una visa en un pasaporte no reconocido o, si se coloca una visa, se dice expresamente que dicha acción no implica el reconocimiento de la autoridad emisora  ” (fuente: Annalisa Melone, Política de visas dentro de la estructura de la Unión Europea , Berlín, Springer, 2006 ) ("Se considera que un estado o gobierno no reconocido no tiene autoridad para emitir pasaportes. Los documentos emitidos por estados o gobiernos no reconocidos no se consideran 'pasaportes'. Sin validez oficial, como regla general, una visa no se coloca en un pasaporte o si se hace, se estipula expresamente que este acto no implica reconocimiento por parte de la autoridad emisora ​​”).
24. Claude Arpi, op. cit. , pag. 223
25. (en) Dawa Norbu , Política del Tíbet de China
26. Claude Arpi, op. cit. , pag. 223-227
27. Claude Arpi, op. cit. , pag. 229
28. (en) TSEPON W. D. SHAKABPA, Derek F. Maher, Cien mil lunas , Volumen 1, p. 575: "  La delegación tibetana en la India se reunió con el primer ministro indio Nehru en su residencia de Nueva Delhi en 1950. Primera fila: Tsecha Thubten Gyalpo, Pema Yudon Shakabpa (esposa de Tsepon Shakabpa), Indira Gandhi, primer ministro Jawaharlal Nehru, Tsering Dolma (hermana mayor de Su Santidad el Dalái Lama), Tsepon Wangchuk Deden Shakabpa, Depon Phuntsok Tashi Takla (esposo de Tsering Dolma). Fila de atrás: Dzasa Jigme Taring, monje desconocido y Chepon Chemo Driyul (cuñado de Tsepon Shakabpa).  "
29. Claude Arpi, op. cit. , pag. 230
30. (en) Tsepon WD Shakabpa, tibetano Académico, 82 , The New York Times , 25 de Febrero., 1989
31. Claude Arpi , Tibet, el país sacrificado , Calmann-Lévy, 2000, págs. 301-302.
32. (en) Tsering Shakya, dragón en el País de las Nieves: La historia de Modern Tibet desde 1947 , p. 168-169
33. (en) Melvyn C. Goldstein, Una historia del Tíbet moderno, vol. 2: La calma antes de la tormenta: 1951-1955 , University of California Press, 2007, ( ISBN  0520249410 y 978-0520249417 ) , 639 p., Pág. 123-124: “  Shakabpa luego enumeró seis preguntas operativas específicas que él y Liushar debían haber respondido. Estas preguntas van directamente al meollo del asunto: […] (4) Si el Dalai Lama abandona el Tíbet, ¿Estados Unidos estaría dispuesto a proporcionar al Dalai Lama asistencia militar y préstamos de dinero cuando llegara el momento propicio para habilitar a los grupos tibetanos? levantarse contra el invasor chino comunista? Se necesitaba dinero para animar a los grupos.  "
34. (in) The Dalai Lama Cables: No Nobel Peace - Part 1 , Western Shugden Society  (en) (WSS): "  (...) Xagabba recordó sus conversaciones anteriores el verano de 1950 con respecto al apoyo militar y se preguntó si todavía estaban dispuestos a ayudar.  "
35. (en) Tsepon WD Shakabpa, el Tíbet - Una historia política de 1988, Potala Publications, Nueva York, ( ISBN  0-9611474-1-5 ) , p. 308, 312, 321.
36. (en) Tsering Shakya, dragón en el País de las Nieves: La historia de Modern Tibet desde 1947
37. Dalai Lama, Sofia Stril-Rever , Llamada al mundo
38. Melvyn C. Goldstein, op. cit., págs. xxv ​​y xxviii.
39. Según Melvyn Goldstein, esta organización secreta, formada por un hermano mayor del Dalai Lama y dos altos funcionarios del gobierno tibetano, Shakabpa y Lobsang Gyentsen, buscó el apoyo de Estados Unidos e India y, desde 1955, se vinculó con Namseling. facción en Lhasa y con Phala , el chambelán del Dalai Lama. Resultó ser una fuerza importante opuesta a la ocupación china del Tíbet y a cualquier acuerdo con China (Melvyn Goldstein, op. Cit., Pp. 548-549: ( “  Mientras el Dalai Lama estaba en China, un anti - El grupo de resistencia chino surgió en la India independiente del gobierno tibetano. Encabezado por su propio hermano mayor Gyalo Thondup y otros dos funcionarios gubernamentales, Shakabpa y Lobsang Gyentsen, Jenkhentsisum, como se le conocía, buscó el apoyo de la India y los Estados Unidos y en el segundo la mitad de 1955, llegó a ser relacionados con la camarilla anti-china Namseling en Lhasa y del Dalai Lama lord Chamberlain Phala. se convertiría en una fuerza importante en oposición a la ocupación china del Tíbet y para comprometer soluciones con china.  ” )
40. (en) Namgyal Lhamo Taklha , Nacido en Lhasa , p. 102-103
41. (en) Jamyang Norbu , Shakabpa y el despertar de la historia del Tíbet , 6 de Diciembre, 2011
42. (en) Matthew T. Kapstein Forword 2009