Temporadas 11 y 12 de Columbo
Temporadas 11 y 12 de Columbo
Cronología
Temporada 10 Temporada 13
Las temporadas 11 y 12 de la serie de televisión Columbo tienen tres episodios emitidos enDiciembre de 1991 a Noviembre de 1992. Esta es la numeración de las temporadas adoptada durante el lanzamiento del DVD . En realidad, solo los primeros 2 episodios constituyen la temporada 11. El tercero, por sí solo, constituye la temporada 12.
Temporada 11
Episodio 1: Champagne Murder
Titulo original
La muerte se lleva el premio gordo ( trad litt .. "La muerte se lleva el premio gordo")
Número de producción
59 (11,1)
Primera transmisión
Producción
Vincent McEveety
Guión
Jeffrey Bloom
Huéspedes
Resumen detallado
Frederick Brower (también conocido como Freddy), un joven fotógrafo, es el afortunado ganador de más de $ 30 millones en la lotería. Pero está en proceso de divorcio con su esposa Nancy. Para no compartir el premio mayor con este último, se lo comenta a su tío, Léon Lamarr. Este último le ofrece a su sobrino que le cobre la suma y, por supuesto, se la devuelva después de que se haya pronunciado el divorcio. Pero el "tío León", que dirige una joyería, acaba de enterarse de que está arruinado e imagina un resultado algo diferente al plan planeado ...
Comentarios
- Es un testigo muy inusual, un chimpancé llamado "Little Jo", que ayudará al teniente a acorralar al asesino. El método utilizado para confundir al culpable debe compararse con el del episodio de fotograma completo de la temporada 1.
- En la versión francesa, hay un pequeño error en el precio del auto que Freddy había encargado. Claramente, cuesta $ 175,000. Sin embargo, durante la visita de Columbo a Freddy's con motivo de una vigilia con amigos, dice que el auto cuesta $ 75,000.
- Durante este encuentro los invitados cantan la famosa canción Where Have All the Flowers Gone? . Fue retomada en francés por Marlene Dietrich bajo el título “¿Dónde están las flores?” De un texto de René Rouzaud y Francis Lemarque .
- Columbo revela durante este episodio que se prepara para celebrar sus 25 años de matrimonio con su esposa.
- Este es uno de los pocos episodios en los que escuchamos a Columbo discutiendo en italiano con la madre de un amigo del fallecido.
- Roger Carel, que ha duplicado a Hercule Poirot durante dos años, desliza una alusión a las "pequeñas células grises" al comienzo del episodio. El título francés de éste es además una alusión a la novela policíaca de Agatha Christie , publicada en 1945, Meurtre au champagne ( Sparkling Cyanide ).
Episodio 2: A cada uno en su propio tiempo
Titulo original
No Time to Die ( traducción literal : "Pas le Temps de Mourir")
Número de producción
60 (11,2)
Primera transmisión
Producción
Alan J. Levi
Guión
Evan Hunter y Robert Van Scoyck
Huéspedes
Resumen detallado
Columbo asiste a la boda de su sobrino, quien también pertenece a LAPD. Los tortolitos se retiran a la suite nupcial reservada para ellos. Pero cuando el novio sale de la ducha, encuentra el nido vacío. Su esposa ha desaparecido.
Comentarios
- El guión, extraído de la novela Don't Marry a Cop del autor Ed McBain , es el de un thriller con una carrera contrarreloj cuya atmósfera es totalmente ajena a los hábitos de la serie, como será el caso de los cambios del episodio de Columbo. piel . Para agregar suspenso, Columbo no cambia y se queda en un esmoquin. Asimismo, no se afeita.
- Este es el único episodio de Columbo que no trata de un homicidio, donde Columbo saca su arma de servicio y el culpable muere al final.
- Aprendemos un poco más sobre la familia de Columbo.
- En este episodio, Columbo no fuma.
- En el momento del rodaje, Donald Moffat era un actor muy conocido, sobre todo por su papel de Rem en la serie L'Âge de Cristal .
- Este episodio, muy diferente a los episodios habituales, confundió al público estadounidense y fue una pérdida de audición. Esta es sin duda la razón por la que los siguientes episodios vuelven a los hábitos de la serie.
- Hay una inconsistencia en los diálogos: cuando Mélissa le pregunta a su secuestrador hasta cuándo pretende tenerla encerrada, él responde "hasta las 3 de la tarde de esta tarde", pero durante el desenlace, solo son las 12:37 de la tarde. Esto indica, sin embargo, que solo tomó una docena de horas resolver este asunto.
Temporada 12
Episodio 1: Uno será suficiente ...
Titulo original
Un pájaro en la mano ( traducción literal : "Un Moineau dans la Main")
Número de producción
61 (12,1)
Primera transmisión
Producción
Vincent McEveety
Guión
Jackson gillis
Huéspedes
Resumen detallado
A Harold le encanta apostar, pero rara vez gana y se encuentra endeudado. Tiene un tío millonario que no se digna darle el más mínimo violín. Harold luego atrapa el Rolls Royce de su tío. Pero este último muere, víctima de un conductor durante un trote matutino. Para Harold, todo lo que queda es desactivar la bomba. No tendrá tiempo: el jardinero salta con el auto, frente a la policía y Columbo. Harold descubre entonces la identidad del conductor, que tenía de su lado la misma idea que Harold. Se propone chantajearlo para que pague sus deudas de juego.
Comentarios
- Tras el fracaso del episodio de una hora , Peter Falk vuelve al espíritu original de la serie, pidiendo a Jackson Gillis, guionista de los mejores episodios de las temporadas 1 y 2, que proporcione una historia original.
- El título original se refiere a la expresión inglesa "vale más un pájaro en la mano que dos en el monte", que se traduce al francés como "vale más un sostener que dos, lo tendrás".
- Por una vez, el sargento es una mujer, Nancy Duran (Joanna Sanchez).
- Aunque sostiene su cigarro de vez en cuando, Columbo no fuma.
Ver también
Artículos relacionados