Rodolphe d'Erlanger

Rodolphe d'Erlanger Imagen en Infobox. Autorretrato de Rodolphe d'Erlanger.
Nacimiento 7 de junio de 1872
Boulogne-Billancourt
Muerte 29 de octubre de 1932(en 60)
Túnez
Nacionalidad francés
Ocupaciones Pintor , musicólogo , etnomusicólogo
Capacitación Academia Julian
Maestros Jules Lefebvre , Tony Robert-Fleury
Padre Émile d'Erlanger
Hermanos Émile Beaumont d'Erlanger ( en )
Frédéric d 'Erlanger ( en )
Raphael Slidell von Erlanger ( d )
Niño Leo Frederick Alfred Baron d'Erlanger ( en )

Rodolphe d'Erlanger , por su nombre completo Rodolphe François, baron d'Erlanger, nacido el7 de junio de 1872en Boulogne-Billancourt y murió el29 de octubre de 1932en Túnez , es pintor , musicólogo y gran orientalista franco - británico .

De ascendencia alemana a través de su padre y estadounidense a través de su madre, se mudó a Inglaterra y luego adoptó la nacionalidad británica en 1894 .

Familia

Su abuelo, el barón Raphaël d'Erlanger , fundó en 1848 en la ciudad libre de Frankfurt am Main el banco Erlanger et fils, que gozó de un rápido éxito. Su padre, el barón Frédéric Émile d'Erlanger, desarrolló la sucursal parisina hasta tal punto que se convirtió en un banco independiente de talla mundial. Es, entre otras cosas, uno de los principales donantes de los ferrocarriles. Se casó con una estadounidense, Marguerite Mathilde Slidell (1842-1927).

Rodolphe d'Erlanger tiene tres hermanos. El mayor es un científico y profesor, el barón Raphaël Slidell d'Erlanger  (de) .

El segundo hermano, el barón Émile Beaumont d'Erlanger  (de) , es banquero , músico , melómano y mecenas de las artes. Su padre le confió la presidencia de la Compañía de Ferrocarriles del Norte . También financia a la empresa Channel Tunnel Company destinada a perforar el Channel Tunnel . Trasladó el centro de gravedad del banco familiar de París a Londres , donde obtuvo la nacionalidad británica en 1891 y también se confirmó su título de barón. Vive con su esposa en Falconwood  (en) cerca de Shooter's Hill  (en) al sureste del Gran Londres, pero más a menudo en la antigua casa de Lord Byron en Rutland Gate , una calle en el distrito londinense de Kensington , cerca de Knightsbridge .

Su tercer hermano, el barón Frédéric A. d'Erlanger  (de) , comenzó sus estudios musicales en París desde su juventud y se convirtió en un compositor de renombre. Además, también trabaja como banquero en París y luego en Londres.

También es primo del explorador y ornitólogo alemán Carlo von Erlanger . Además, una de sus sobrinas nietas, Minnie Caroline d'Erlanger, se convierte en la esposa de Winston Churchill Junior , nieto del primer ministro británico .

Capacitación

Rodolphe d'Erlanger, el menor de los hermanos, no se formó como banquero como sus hermanos, pero muy pronto desarrolló fuertes inclinaciones por la pintura, pero también por la música, especialmente el árabe . Estudió en su juventud en la Académie Julian de París, bajo la dirección de Jules Lefebvre y Tony Robert-Fleury , y comenzó una carrera como pintor con predilección por el orientalismo y los paisajes .

Carrera en Túnez

Llegada e instalación final

Rodolphe d'Erlanger pintó paisajes, retratos y escenas callejeras en París y Deauville , Italia , Inglaterra, Egipto y sobre todo en Túnez , que se había convertido en un protectorado francés . El banco de la familia había sido implicado debido a que la dinastía reinante, los Husseinites , y el gran visir , Mustapha Khaznadar , habían prestado millones de francos de los bancos europeos, incluidos los de Erlanger. El Estado tunecino es luego obligado por sus acreedores, a través de sus gobiernos, a someterse a una comisión financiera internacional.

Debido a una enfermedad bronquial , se quedó en Túnez enAbril de 1909y en esta ocasión adquiere un terreno en Sidi Bou Saïd , un pueblo situado a unos veinte kilómetros al norte de Túnez , sobre una roca que domina Cartago y el Golfo de Túnez . EnSeptiembre 1910, dejó su residencia en Plessis-Robinson con su esposa para venir a instalarse en su propiedad y luego, al año siguiente, comenzó a trabajar en un palacio de 2.000  m 2 (llamado Ennejma Ezzahra ) con un jardín en terrazas de cinco hectáreas, según las normas. de la arquitectura andaluza . Terminada en 1921, la residencia cuenta con una refinada decoración interior que combina el arte árabe-andaluz, español e italiano, imitando la Alhambra de Granada . Al mismo tiempo, consigue que todo el pueblo esté protegido: el decreto de28 de agosto de 1915, al tiempo que garantiza la protección del pueblo, impone azul y blanco y prohíbe cualquier construcción anárquica en el promontorio.

Contribución musicológica

Varios artículos y libros

Amante de la música, aprendió sobre kanoun .

En 1917, escribe un primer artículo titulado "Sobre la música árabe en Túnez" en la Revue tunisienne donde presenta su colosal proyecto musicológico, que incluía, entre otras cosas, la recopilación, grabación y transcripción de repertorios musicales en árabe clásico. También comenzó un proyecto de traducción en francés seis tratados musicales árabes escritas entre el X º y XVI °  siglos.

También queda de él una obra manuscrita inacabada, que dictó en árabe o hizo que escribiera el historiador Hassan Hosni Abdelwaheb , titulada Tarikh al-musiqa al-arabiyya wa usuluha wa-tatawwuratuha (Historia de la música árabe y su evolución), depositada en el Biblioteca Nacional de Túnez . En 1929, también realizó grabaciones con los tuareg , ahora depositados en el Berliner Phonogramm-Archiv  (de) . En 1930 publicó un artículo titulado “Arqueología musical: un vasto campo de investigación para los músicos de la generación joven” en La Revue Musicale .

En 1937 también se publicó póstumamente una obra de transcripción de las melodías tunecinas hispanoárabes, árabes bereberes, judías, negras .

Tratado de música árabe

Con sus socios, en particular su secretario Manoubi Snoussi , el musicólogo Henry George Farmer  (en) , el barón Carra de Vaux-Saint-Cyr , el sirio Ali Derouiche y el tunecino Ahmed el-Wafi , produjo una obra en seis volúmenes, Música árabe , editada por Geuthner . Rodolphe d'Erlanger est encore vivant lors de la parution du premier volume, les cinq autres volumes ayant été publiés après sa mort, en 1935, 1938, 1939, 1949 et 1959. Ce travail est toujours considéré comme une ressource précieuse par les musiciens et los cientificos :

  • volumen 1 (1930): Al-Fârâbî , Gran tratado de música ( Kitâbu l-Mûsîqî al-Kabîr ), libros I y II;
  • volumen 2 (1935):
    • Al-Fârâbî, Gran tratado de música ( Kitâbu l-Mûsîqî al-Kabîr ), libro III;
    • Avicena , Matemáticas ( Kitâbu 'š-šifâ' );
  • volumen 3 (1938): Safi ad-Din al-Urmawi:
    • Epístola a Šarafu-d-Dîn ( Aš-šarafiyyah );
    • El libro de los ciclos musicales ( Kitâb al-adwâr );
  • volumen 4 (1939):
    • Tratado anónimo dedicado al Sultan osmanlí Muhammad II ( XV °  siglo);
    • Al-Lâdhiqî, al Tratado Fathiyah ( XVI °  siglo);
  • volumen 5 (1949): Un intento de codificar las reglas habituales de la música árabe moderna / Escala general de sonidos y sistema modal;
  • volumen 6 (1959): un intento de codificar las reglas habituales de la música árabe moderna / sistema rítmico y formas de composición.

Su obra y su interés por la música son de tal importancia que el rey Farouk de Egipto le encomendó la organización del primer Congreso de Música Árabe en El Cairo , organizado desde28 de marzo a 3 de abril de 1932e invitando a músicos occidentales como Béla Bartók y Paul Hindemith o turcos como Raouf Yekta Bey  (en) . Erlanger trabaja allí con la ayuda de músicos tunecinos y de Oriente Medio , así como con el barón Carra de Vaux. Sin embargo, su salud no le permite viajar a El Cairo para asistir al congreso. El discurso de apertura, que tenía previsto pronunciar, se publica bajo el título “Música árabe” en La Revue Musicale . Insiste en particular en la importancia de la pedagogía . Además, el trabajo del Congreso, del que Erlanger dio la orientación científica, constituye la base de los dos ensayos del quinto y sexto volumen.

El murio en 29 de octubre del mismo año.

En 1987, sus cenizas fueron trasladadas a Montreux y sus descendientes vendieron el palacio y la finca al gobierno tunecino, que lo convirtió en un Centro de música árabe y mediterránea , inaugurado enNoviembre de 1992. Por lo tanto, el palacio es ahora el lugar de conciertos, exposiciones y conferencias; una parte constituye un museo donde se exhiben instrumentos musicales de la colección del barón. También alberga una biblioteca de sonido y un taller de fabricación de violines .

Homenaje póstumo

Amado y respetado por todos, Rodolphe d'Erlanger es enterrado primero según sus deseos en sus jardines. Sobre su tumba, una placa ofrecida por músicos tunecinos en homenaje a toda su obra indica:

“  Testimonio de gratitud
por tus preciosas bendiciones
Las artes y las letras se recuerdan ...
Y
la música árabe derrama lágrimas en tu memoria.
Por tu cuidado, ella renace, es inmortal.
Y embellece los siglos con su adorno;
Barón, le ha dado la espalda a la vida y, elevándose hacia el cielo, ha desaparecido.
Tu memoria quedará grabada en nuestra memoria
Y la perpetuaremos como un deber,
Este es un testimonio de la fidelidad
del Arte a su Padre espiritual.
- Asociación de Música de Túnez ”

Vida privada

La 19 de junio de 1897, contrajo matrimonio en Londres, como sus dos hermanos mayores, con una mujer de la nobleza europea: la condesa Maria Elisabetta Cleofee Scolastica Barbiellini Amidei , nacida el14 de octubre de 1875en Roma, es descendiente de dos antiguas e influyentes familias aristocráticas italianas. Es hija del Conde Francesco Barbiellini Amidei de Elmi de Perugia y de la estadounidense Harriet Lewis, nacida en New London en Connecticut . La pareja vive entre su casa en Middlesex , Inglaterra, y la casa familiar en París.

La 2 de julio de 1898Su hijo mayor, el barón Léon Frédéric Alfred d'Erlanger  (de), nació en Londres .

Notas y referencias

  1. "  Biografía de Baron d'Erlanger  " , en 2006.musiqat.com (visitada 11 de septiembre 2020 ) .
  2. (en) "  Descendientes del barón Raphael von Erlanger  " en angelfire.com .
  3. François Pouillon, Diccionario de los orientalistas de habla francesa , París, Karthala ,2008, 1007  p. ( ISBN  978-2-84586-802-1 , leer en línea ) , pág.  360.
  4. (en) Ronald Alley, Catálogo de la colección de arte moderno de la Tate Gallery, además de obras de artistas británicos , Londres, Tate Gallery y Sotheby Parke-Bernet1981( leer en línea ) , pág.  202.
  5. Gilbert Gehring, Relaciones entre Túnez y Alemania ante el Protectorado francés , Túnez, Publicaciones de la Universidad de Túnez,1971, 155  p. , p.  42-43.
  6. Jean-François Martin, Historia del Túnez contemporáneo: de Ferry a Bourguiba (1881-1956) , París, L'Harmattan ,2003, 276  p. ( ISBN  2-7475-4626-8 , leer en línea ) , pág.  23.
  7. Pouillon 2008 , p.  361.
  8. "  The Palace  " , en cmam.nat.tn (consultado el 11 de septiembre de 2020 ) .
  9. Catherine Peillon, "  Música actual  ", La Pensée de midi , n o  3,2000, p.  137-143 ( leído en línea , consultado el 18 de abril de 2018 ).
  10. Paul Sebag , Túnez: historia de una ciudad , París, L'Harmattan ,1998, 686  p. ( ISBN  2-7384-6610-9 , leer en línea ) , pág.  454.
  11. "El santo y el barón" (versión del 20 de diciembre de 2016 en Internet Archive ) , en ennejmaezzahra-tunisie.org .
  12. Pouillon , 2008 , p.  360-361.
  13. Ashraf Azzouz y David Massey ( pref.  Frédéric Mitterrand ), Casas de Sidi Bou Saïd , Túnez, Dar Ashraf,1992, 175  p. ( ISBN  978-9973755025 ) , pág.  93-94.
(de) Este artículo está tomado parcial o totalmente del artículo de Wikipedia en alemán titulado “  Rodolphe d'Erlanger  ” ( ver lista de autores ) .

Bibliografía

  • René Édouard-Joseph, Diccionario biográfico de artistas contemporáneos , vol.  1: AE , París, Arte y edición,1930, 478  p. , p.  467 (con fotografía del artista).
  • (de) Gabriele Mendelssohn, Die Familie Erlanger: Bankiers, Mäzene, Künstler , Ingelheim, Leinpfad Verlag,2005( ISBN  3-937782-24-9 ).

Filmografia

  • “Tesoros olvidados del Mediterráneo, el palacio del barón de Erlanger”, película de Laurence Thiriat, Arte France y Les Bons Clients, París, 2011

enlaces externos