Robin Hood

Robin Hood / Robin Hood
Nombre original	Robin Hood
También conocido como	Robin zancada larga
Origen	Reino Unido
Sexo	Masculino
Especies	Humano
Pelo	marrón
Ojos	marrón
Característica	Toma del estado para devolverle a la gente (a menudo dinero).
Arma favorita	Inclinarse
Habla a	En algún lugar del bosque de Sherwood
Familia	Marianne , su esposa
Séquito	Hermano Tuck Little Jean Compañeros felices
Enemigo de	Sheriff de Nottingham, el príncipe Jean Guy de Gisbourne

Robin Hood (en inglés  : Robin Hood ) es un personaje de ficción , héroe legendario y arquetípico de la Edad Media inglesa . En primer lugar alrededor de una tradición oral , se convierte en un personaje literario en el XIV °  siglo , con obras como Pedro el Labrador ( "Pedro el Labrador") por William Langland , y el héroe de varias acciones del XV °  siglo , como el Lytell Geste de Robin Hood .

Según la leyenda, como es común hoy en día, Robin Hood era un ladrón con un gran corazón que vivía escondido en el bosque de Sherwood y Barnsdale  (en) . Cazador furtivo habilidoso, pero también defensor con sus muchos compañeros de los pobres y oprimidos, robaba a los ricos en beneficio de los pobres o devolvía el dinero de los impuestos al pueblo, según los ideales de los autores.

Etimología

"Robin" significa "abogado, juez" en lenguaje coloquial (y antiguo). Además, Hood significa en inglés "hood, hood", pero también puede significar "feo", siendo Robin Hood tal vez originalmente "Robin the Ugly". Así, la capucha podría ser un elemento añadido a posteriori por la leyenda anglosajona para explicar su nombre en inglés por este tocado, y dejar de asociarlo con su lado criminal.

Por lo tanto, el inglés Robin Hood significa literalmente "Robin Hood  " o "Robin Hood  ". El francés "Robin des Bois" proviene de un error de traducción resultante de una confusión entre capota ("capota, gorra") y su parónimo madera ("  madera  ").

Historia y leyenda

La primera mención de Robehod o Hobbehod data de 1228 en un documento judicial: un pergamino enumera a un Robinhood encarcelado por impago de una deuda o una multa. La mayoría de las referencias de la fecha final del XIII °  siglo: entre 1261 y 1300 en Inglaterra , hay por lo menos ocho referencias a un Rabunhod .

A principios de la XIV °  siglo, baladas populares que celebran las aventuras de Robin Hood, incluyendo un Robin , jefe de un equipo de luchadores que aparece en las fiestas parroquiales. Por lo tanto, es suficientemente conocido en la tradición oral como para aparecer en la literatura: la primera mención manuscrita de una obra literaria de Robin Hood se encuentra en Peter the Plowman ( Piers Plowman ) de William Langland ( 1377 ), donde Sloth, un sacerdote perezoso, dice , “Sé que Robin Hood rima. " Tres años más tarde, el escocés cronista Jean de Fordun escribe que el personaje de Robin Hood en las baladas " gusta mejor que todos los demás. "

Durante el XV °  siglo forja la leyenda de Robin Hood en varias baladas que se están expandiendo: Un Gest de Robyn Hode (El gesto de Robin Hood) es una recopilación de cuento infantil de varios poemas del XIV °  siglo, lo presenta como un proscrito con un gran corazón, frente a un sistema corrupto con su arco largo (arma innoble en el sentido etimológico del término); Robin y el monje , una sangrienta historia en la que roba a los ricos por su propia cuenta y mata a la gente con flema; Robin y el Potter , cuento cómico en el que engaña al sheriff de Nottingham gracias a la esposa de este último; Gest presenta una versión completa de la historia de Robin Hood (con los personajes del leñador Petit Jean y Stuteley , líder del grupo campesino que Robin salvó de la horca). Historiadores marxistas como Rodney Hilton lo han convertido en el símbolo de la revuelta campesina, mientras que Robin Hood aparece en estos textos más bien como un terrateniente . Según la investigación de Laurence Belingard, profesor de historia inglesa en la Universidad de Aviñón, el personaje descrito en algunas baladas populares no tiene nada que ver con la imagen del noble justiciero sino más bien como un campesino a veces cruel y violento. Por ejemplo, observa pasajes en los que el héroe decapita a un monje, u otros en los que decapita a un niño.

Según la investigación de Rodney H. Hilton, el personaje nunca cuestiona el orden monárquico: se postra ante el rey Ricardo I, "nuestro noble rey". "Una ilusión muy medieval, la que pone al rey del lado de los campesinos", por los muchos conflictos que le oponían -sólo por los intereses de la corona- a los dueños, opresores de los siervos. Este error resultó en el "desastre popular de 1381".

Muchas versiones impresas de estas baladas aparecerá a principios del XVI °  siglo, cuando la impresión tuvo sus primeras barreras en Inglaterra . Sin embargo, su imagen ha cambiado: ya no se habla de un personaje tan cruel como en el siglo anterior, y ahora se hace referencia a Robin como un caballero , que en ese momento significa un comerciante o un granjero independiente. No fue hasta finales de siglo que adquirió en las obras de teatro isabelinas (por ejemplo en 1601 La caída y muerte de Robert, conde de Huntingdon , La chute et la mort de Robert, conde de Huntingdon) un título de nobleza y toma la nombre de "Robin de Loxley  ", o incluso de "Robert Fitz Ooth, conde de Huntingdon  ": de forajido, los autores de las obras lo transforman (fenómeno de gentrificación ) en un noble desposeído que roba a los ricos para dárselos a los pobres.

Su asociación romántica con Marianne (o "Marion", a veces llamada "Mathilde") data de este período tardío. El nombre “Marion” proviene de una pastilla lírica del poeta francés Adam de la Halle , Le Jeu de Robin et Marion (c. 1283 ). Aparte de los nombres, sin embargo, no hay nada que establezca una correspondencia entre los dos personajes. Se encuentran en las fiestas parroquiales (baladas en las que ambos forman parte de la gente común, ella se presenta como bailarina), o en la casa señorial del padre de Lady Marianne (obras de teatro que los presentan como nobles). Marianne se vuelve aún Robin doble femenino al XIX °  siglo (guerrero montado en un caballo). El hermano Tuck, confesor de Marianne, aparece al mismo tiempo.

Al final de la XVI ª  siglo, la historia de Robin Hood volver a tiempo de mentira en torno al año 1190 cuando el rey Ricardo Corazón de León parte a la tercera cruzada .

En el XVII °  siglo, Robin Hood aparece en The Shepherd Sad ( El Pastor Sad , 1641 ) por Ben Jonson . Luego, en el XIX °  siglo, Robin Hood se convirtió en un héroe de la novela Ivanhoe ( 1819 ) por Walter Scott , por lo que es un personaje popularizado en todo el mundo. La idea de que Robin era un rebelde sajón que luchaba contra los señores normandos y robaba a los ricos para dárselo a los pobres data de esta época.

Thomas Love Peacock (1785-1866) ha sido acusado de plagio por la famosa Maid Marian , publicada tres años después de Ivanhoé . Peacock siempre ha sostenido que su libro fue escrito en 1818, un año antes de que se publicara el de Scott. La influencia de Rabelais es evidente allí, sobre todo a través del personaje del hermano Tuck.

En torno al personaje de Robin, se han infiltrado muchas inconsistencias a lo largo del tiempo. Se dice que Robin the Lord of Locksley (ciudad del condado de Hallamshire ) fue despojado de sus tierras por el Sheriff de Nottingham y declarado proscrito . El sheriff de hecho aparece en las primeras baladas, donde Robin termina decapitándolo, pero no hay duda de su tierra. Sus otros enemigos son un cazarrecompensas llamado Guy of Gisbourne , así como abades adinerados , que también son asesinados por Robin. Pero si las viejas baladas mencionan un préstamo concedido por Robin a un desafortunado caballero , no dicen nada de una redistribución del botín a los pobres. Todavía se dice que Robin reside en el bosque verde de Sherwood , en el condado de Nottingham, mientras que las baladas le hacen evolucionar en Barnsdale  (in) , en el condado de York , es decir a casi 80 kilómetros al norte.

Desde la Edad Media hasta nuestros días, canciones y baladas, obras de teatro y musicales, películas y series de televisión han conformado un mito en resonancia con su tiempo, sometido a muchas manipulaciones ideológicas, como lo demuestra, por ejemplo, el personaje de Marianne, que en ocasiones interpreta el papel de un guerrero, a veces el de una joven pasiva, o el del propio Robin Hood, a veces presentado como un bandido vulgar, a veces como un luchador de la resistencia que lucha por una causa justa. Además mientras idealizan a Robin Hood, Egon Pierce y Alexandre Dumas lo hacen perecer de muerte violenta. Herido, acogido en un convento, una monja, pariente lejana de un normando, finge cuidarlo y le quita el vendaje para que fluya la sangre. Al morir, ordena a sus compañeros que no le vengan. En La rosa y la flecha, Richard Lester se inspirará en la historia imaginando a la monja con el disfraz de Marianne. Las dos imágenes de Robin Hood con los valores de la justicia social redistributiva y la lucha contra los normandos no coinciden necesariamente. Las obras de Egon Pierce y Alexandre Dumas que privilegian la segunda imagen hacen que el héroe admita la alianza con los ricos labradores sajones. Los compañeros de Robin Hood de Donald E Cooks, obra que se desarrolla bajo el reinado del Rey Juan el Sin Tierra y que favorece la primera imagen, también reprocha al Rey Juan, por boca de uno de los compañeros de Robin Hood, haber tenido, por su negligencia, provocó la pérdida de Normandía a Inglaterra.

Ubicaciones y búsquedas

En las versiones modernas de la leyenda, se dice que Robin Hood se instaló en Sherwood Forest, en el condado de Nottinghamshire . Por esta razón, la gente del condado tiene una afinidad especial con el personaje, desde 2011 se representa una silueta de Robin Hood en la bandera del condado al igual que las grandes señales de tránsito que ingresan al condado representan a Robin Hood con su arco y una flecha, dando la bienvenida. personas al "condado de Robin Hood". La BBC Nottingham también utiliza el término "condado de Robin Hood" en sus programas regulares.

Uno de los sitios más famosos vinculados a Robin Hood es el “  Roble Mayor ”, un roble centenario considerado la guarida del héroe y sus asociados. Para respaldar esta afirmación, la Universidad de Nottingham llevó a cabo en 2010 un estudio de las cuevas de Nottingham, con el objetivo de "incrementar el potencial turístico de estos sitios". El proyecto utiliza un escáner láser 3D para producir un documento tridimensional para analizar y localizar más de 450 cuevas de arenisca alrededor de Nottingham donde se puede encontrar evidencia de la existencia de Robin Hood en Nottingham.

Sin embargo, la ubicación de Nottingham es motivo de controversia en Inglaterra. Mientras que el Sheriff de Nottingham y la ciudad misma aparecen en las primeras baladas (Sherwood se menciona específicamente en la balada de Robin Hood y Monk ), algunas de las baladas originales (incluso las que hacen referencia a Nottingham) localizan la acción de Robin Hood hacia Barnsdale en una zona entre Pontefract y Doncaster , en el condado de Yorkshire .

Además, parece que las baladas, que sitúan la acción en esta comarca, son geográficamente más precisas. Para algunos, esta idea se ve reforzada por la supuesta similitud entre el nombre "De Locksley" (con el que Robin Hood se ha relacionado muy a menudo) con la ciudad de Loxley en South Yorkshire, cerca de Sheffield .

Los alrededores de Tideswell también disputaron el lugar de la acción, los registros del tribunal local mencionan un gran número de apariciones del nombre "Robert de Lockesly" en 1245.

También podemos mencionar el pequeño pueblo de Robin Hood's Bay en la bahía del mismo nombre en la costa de Yorkshire, donde una balada inglesa y una leyenda cuentan la historia de Robin Hood atacando a piratas franceses, quienes llegaron a saquear los barcos y la costa noroeste. . Los piratas se rindieron y Robin Hood devolvió el botín a los pobres del pueblo, ahora llamado "Robin Hood Bay".

Varias localidades afirman tener la tumba de Robin Hood .

Cronología

• Hacia 1283: Primera mención de Marianne. Adam de la Halle  : El juego de Robin y Marion .
• Alrededor de 1377: Primera mención de Robin ( Robyn hood ). William Langland  : Piers Plowman ( Peter el labrador )
• Hacia 1450: Primeras baladas y primeras piezas conocidas.
• Hacia 1495: el impresor Wynken De Worde publica A Gest of Robyn Hode , una chanson de geste compuesta a partir de varias baladas antiguas.
• 1765  : Antigua balada anónima y sin fecha, "Robin Hood y Guy of Guisborne", recopilada por Thomas Percy en Relics of Ancient English Poetry .
• 1795  : Primera recopilación importante de baladas antiguas. Joseph Ritson: Robin Hood: una colección de todos los poemas, canciones y baladas antiguos, ahora existentes, en relación con ese célebre forajido .
• 1819  : Primera gran novela histórica. Walter Scott  : Ivanhoe .
• 1822  : Novela de Thomas Love Peacock  : Maid Marian .
• 1838  : Primera gran telenovela periodística. Pierce Egan el Joven: Robin Hood y Little John: o, Los alegres hombres del bosque de Sherwood . Alexandre Dumas dibujará el material para dos novelas, escritas en realidad por su amante Marie de Fernand y publicadas póstumamente: El príncipe de los ladrones (1872) y Robin Hood el forajido (1873).
• 1883  : Primer gran clásico de la literatura infantil. Howard Pyle  : Las felices aventuras de Robin Hood de gran renombre en Nottinghamshire .
• 1891  : Primera opereta exitosa en los Estados Unidos. Reginald De Koven (música) y Harry B. Smith (libreto): Robin Hood .
• 1908  : Primera película. Película muda británica dirigida por Percy Stow  : Robin Hood and His Merry Men .
• 1936  : Primera tira cómica. Publicado en Canadá en The Toronto Telegram. Ted McCall (guión) y Charles Snelgrove (dibujos): Robin Hood and Company .
• 2017  : Primera publicación en Francia de una traducción de los poemas y baladas medievales de Robin des Bois de Jonathan Fruoco en Les Faits et Gestes de Robin des Bois: Poèmes, ballades et sketches (Ediciones UGA).

Compañeros de Robin Hood

Los secuaces de Robin Hood y en francés, los “  Joyeux Compagnons  ”. Son :

• El hermano Tuck (fraile Tuck), un monje;
• Marianne , la prometida de Robin (Marian, Mathild, Marion);
• Petit Jean , uno de los compañeros más famosos de Robin (Little John);
• Will the Scarlett, el sobrino de Robin (Will Scarlett);
• Allan A'Dayle , juglar;
• Mucho, hijo de Miller.
• Will stuteley
• Sir Richard de la Plaine

Censura

En 1953, como parte del macartismo y la búsqueda de "comunistas" en los Estados Unidos, Robin Hood fue identificado como "propaganda comunista" por el estado de Indiana y retirado de las bibliotecas.

Adaptaciones

Música

• Robin Hood, o bosque de Sherwood ( 1784), opéra-comique de William Shield.
• Robin des Bois (1824), adaptación francesa de la ópera de Weber , Der Freischütz (sin relación con el libreto original).
• Robin Hood , opéra-comique de Reginald de Koven
• (Everything I Do) I Do It for You Banda sonora (coescrita e interpretada por Bryan Adams ) de la película Robin Hood: Prince of Thieves (1991).
• Robin des bois, le musical , (2005) musical escrito por Lix Norman y producido por Olivier Hoogstoel.
• Locksley, La leyenda de Robin Hood (creado el26 de junio de 2012 en la Opéra Théâtre de Metz (Moselle)), musical de Rémi Delekta, François Xavier Borsi y Ferdinand Bistocchi, con Fabrice Pereira, Adeline Krenc, Guillaume Gosley, Chloé Coulemon, Thierry Fischer, Thierry Bonnet, Annaik Kratzer, Denis Ememe Marcelino, Laura Boutron y la compañía de música Locksley.
• Robin des Bois (2013) musical con Matt Pokora , Stéphanie Bédard , Sacha Tran, Caroline Costa, Dume, Marc Antoine, Nyco Lilliu .

Cine y television