Salterio Ramsey

Facsímil de folios 17v y 18r

Con fecha de	alrededor de 1300-1310
Técnico	iluminaciones sobre pergamino
Dimensiones (alto x ancho)	26,8 × 16,5 cm
Formato	173 folios encuadernados
Colección	Biblioteca y Museo Morgan
Numero de inventario	M.302 y Cod.XXV / 2
Localización	Biblioteca Pierpont Morgan ( Nueva York ) y Abadía de Saint-Paul en Lavanttal (Austria)

El Salterio de Ramsey es un salterio medieval iluminado sobre pergamino compuesto alrededor de 1300-1310 para Ramsey Abbey , Inglaterra .

Descripción

El texto de los Salmos en latín está compuesto con varias abreviaturas después de la traducción de la Septuaginta . Fue ofrecido por el cellarer (monje responsable de las finanzas de la abadía) Guillaume de Grafham al abad de Ramsey, Jean de Sawtry , y también describe en el folio 9v la fundación de la abadía tres siglos antes por Saint Oswald , en imágenes, en fotos. Por ciertos detalles, en particular las iniciales , es posible que el salterio estuviera inspirado en el Salterio de Utrecht . Las iluminaciones ricas en detalles, la delicadeza de los colores, las iniciales y los finales en pan de oro lo convierten en un excepcional manuscrito de arte gótico . Las páginas de pergamino miden 17 centímetros por 26 centímetros y están escritas e ilustradas en el anverso y el reverso. Algunas indicaciones están en alemán.

Pertenece a un grupo de manuscritos todos de abadías de la región de Fens en East Anglia , como el Salterio de Peterborough , sin que necesariamente se hayan realizado in situ. Según la historiadora del arte Lucy Sandler, podrían provenir de un estudio en Londres .

Composición del manuscrito y decoraciones

Folio 2r: orden de los salmos para los domingos y los días laborables, pequeños escritos en rojo y marrón oscuro
Folio 3 a 5v: oraciones escritas en rojo con iniciales rojas y azules
Folio 6 al 10: diez escenas bíblicas del Antiguo y Nuevo Testamento de colores vivos , con escenas que representan a los protectores de la abadía (incluido San Benito ); la mayoría de ellos ordenados en cuatro por página (ver enlace externo el sitio que ofrece las reproducciones de estas diez páginas iluminadas)
Folio 11 al 16: doce meses del año calendario benedictino , en letras rojas, azules u doradas; encontramos a finales de diciembre un retrato de Guillaume de Grafham, sótano de la abadía de Ramsey
Folio 17r: iluminación de página completa de Cristo y la Virgen María sentados uno al lado del otro en un trono; detrás de ellos está San Lucio , Rey de Bretaña ( Britannia ) con su virola rompiendo una columna pagana
Folio 17v: oración de san Jerónimo dedicada a los salmos con una imagen en la mitad de la página
Folio 18 a 37: letra grande B ilustrada con indicación al margen Noctum am Sontag ; Los Salmos 1 al 25 están decorados con iniciales y remates en diferentes colores y pan de oro; notamos en el margen al rey David con un arpa
Folio 38 a 41: letra grande D ilustrada; indicación en el margen Noctum am Montag ; Salmos 26 al 30; quince iniciales y tapas finales en diferentes colores y pan de oro
Folio 42 al 51r: Salmos 30 al 37 con quince letras iniciales y tapas rojas
Folio 51v a 53: letra inicial D grande ; Salmos 38 al 40; cuatro con iniciales rojas y tapas finales
Folio 54 a 63r: Salmos 40 a 50; cuatro con iniciales y tapas de color dorado y diferentes
Folio 63: letra inicial Q grande ilustrada ; Salmo 51 con iniciales y remates dorados y de diferentes colores
Folio 64 a 76r: letra inicial grande D ilustrada con indicación en el margen Noctum am Mittwoch ; Salmos 52 al 67, con iniciales y terminaciones doradas y de diferentes colores
Folio 76 a 91v: letra inicial grande S ilustrada con indicación en el margen Noctum am Dornstag ; Salmos 68 al 79, con iniciales y terminaciones doradas y de diferentes colores
Folio 91 a 105r: letra inicial grande E ilustrada con indicación en el margen Noctum am Frytag ; Salmos 80 al 96; con iniciales doradas y tapas finales en diferentes colores
Folio 105v a 107r: letra inicial grande C ilustrada con indicación en el margen Noctum am Sambstag ; Salmos 97 al 100; con iniciales doradas y tapas finales en diferentes colores
Folio 107v a 120: letra inicial D grande ilustrada ; Salmos 101-108; con iniciales doradas y tapas finales en diferentes colores
Folio 121 a 152r: letra D inicial ilustrada de gran tamaño con indicación en el margen Die vesper & Sonnentag , salmos 109 a 150; con iniciales doradas y tapas finales en diferentes colores
Folio 152: letra inicial C grande ; Isaías 12; con iniciales doradas y tapas finales en diferentes colores
Folio 152v y 153: letra inicial E ; Isaías 38 10-20; con iniciales doradas y tapas finales en diferentes colores
Folio 153v y 154r: letra inicial E ; Primer libro de Samuel 2 1-10; con iniciales doradas y tapas finales en diferentes colores
Folio 154 y 155: letra inicial C ; Libro de Éxodo 15 1-19; con iniciales doradas y tapas finales en diferentes colores
Folio 155v a 157r: letra inicial D ; Libro de Habacuc 3; con iniciales doradas y tapas finales en diferentes colores
Folio 157 a 160: letra inicial A ; Deuteronomio 32 1-43; con iniciales doradas y tapas finales en diferentes colores
Folio 160v y 161: letra inicial B ; cántico de la Liturgia de las Horas ; con iniciales doradas y tapas finales en diferentes colores
Folio 161v y 162: letra inicial T ; Te Deum ; con iniciales doradas y tapas finales en diferentes colores
Folio 162v y 163r: letra inicial B ; Canción de Zacarías ; letra inicial M ; Magnificat ; letra inicial N ; Nunc dimittis ; con iniciales doradas y tapas finales en diferentes colores
Folio 163 a 166: letra inicial G ; Gloria; letra inicial P , Pater noster ; letra inicial C ; Credo ; letra inicial P ; Quicumque ; con iniciales doradas y tapas finales en diferentes colores
Folio 167 a 169r: letra inicial K ; Letanía de los santos ; con iniciales y remates en azul y rojo
Folio 169v y 170: letra inicial S ; oraciones con iniciales rojas y azules.
Folio 171r: letra inicial I ; comienzo del Evangelio según San Juan en color rojo y marrón oscuro
Folio 171v a 173r: letra inicial S ; oraciones con iniciales rojas y azules.

Localización

El Salterio Ramsey ha sido durante mucho tiempo en posesión de laicos y sacerdotes diocesanos, hasta que entra en el medio del XVI ° siglo la abadía de San Blas . Después de la secularización y la dispersión de la abadía, se encuentra desde 1806 en Carintia en la Abadía de Saint-Paul du Lavanttal .

Originalmente, el Salterio tenía diez iniciales grandes, finamente ilustradas en diferentes colores, nueve de las cuales aún existen. Una vez se quitaron once iluminaciones del salterio. Diez páginas (páginas 6 a 10) se pueden encontrar hoy en la Biblioteca Pierpont Morgan en Nueva York (M.302), el resto está en Lavanttal (Cod.XXV / 2).

En 1996 se publicó un facsímil .

Ver también

Bibliografía

(de) Lucy Freeman Sandler: Der Ramsey-Psalter: Codex 58/1 der Stiftsbibliothek St. Paul im Lavanttal und Ms. M.302 der Pierpont Morgan Library, Nueva York . Band 12, Glanzlichter der Buchkunst, Akademische Druck- und Verlagsanstalt (ADEVA), Graz 1999, ( ISBN 3-201-01805-8 ) .
(en) Lucy Freeman Sandler, manuscritos góticos, 1285-1385 , 1968, Londres: H. Miller; Nueva York: Oxford University Press, 1986, p. 49, 100, 110, 165, núm. 41.

enlaces externos

Diez miniaturas del Salterio Ramsey de la Biblioteca Pierpont Morgan
(es) Aviso de la Biblioteca Morgan

Notas y referencias

(de) Este artículo está tomado parcial o totalmente del artículo de Wikipedia en alemán titulado " Ramsey-Psalter " ( ver lista de autores ) .

(en) Lucy Freeman Sandler, El salterio de Peterborough en Bruselas y otros manuscritos de Fenland . Londres, Harvey Miller 1974, 175 p. [ presentación en línea ]