Lista de nombres árabes

Prefacio

Este artículo enumera los nombres de origen árabe o utilizados en el mundo de habla árabe .
Para artículos sobre personas con estos nombres, consulte la lista generada automáticamente.

Introducción

Estrictamente hablando, los nombres que siguen no tienen todos un origen árabe. Según Dina Tidjani:

“Al contrario de lo que podría pensarse, muchos nombres supuestamente árabes no lo son, pero muy a menudo derivan de civilizaciones que han dominado el mundo en el pasado, como el Imperio Persa, el Imperio Otomano [...], la civilización grecorromana [...], la civilización hebrea, siendo el judaísmo la primera de las tres religiones divinas reveladas ”

Por lo tanto, los primeros nombres que se mencionan a continuación corresponden más bien a los que están atestiguados en el mundo árabe, pero cuyo uso va mucho más allá de las fronteras árabe-musulmanas.

PARA

Abad o Abbad (en árabe : عباد ) (m) : adorador ferviente
Abadi o Abade (en árabe : عبادي ) (m)
Aban (en árabe : أبان ) (m) : uno que es claro y obvio
Abbas o Abbes (en árabe : عبّاس ) (m) : león, con rostro severo
Abbud (en árabe : عبود ) (m) : adorador, piadoso, devoto, religioso
Abdel (en árabe : عبد ال ) (m) : siervo de Dios
- El prefijo Abdal o Abdel o Abd al o Abd el (que significa "sirviente de ...") puede ir precedido de los 99 nombres de Dios en el Islam para formar un nombre de pila.
Abid o Abed (en árabe : عبيد ) (m) : plural de Abd "sirviente"
Abidi (en árabe : عبيدي ) (m) : esperanza de esclavos
Abir (en árabe : عبير ) (f) : mezcla de perfume
Abû Bakr o Abou Bakr (en árabe : أبو بكر ) (m) : nombre del primer compañero y suegro del profeta Mahoma
Abla (en árabe : عبلة ) (f) : en buen estado de salud
Achour (en árabe : عاشور ) (m) : diezmo, décimo
Achraf (en árabe : أشْرَف ) (m) : muy noble
Adam (en árabe : آدم ) (m) : justicia justa y equitativa. Es el nombre del primer hombre del Antiguo Testamento . Común a las tres religiones monoteístas y aunque de origen hebreo, Adán es actualmente muy popular entre los musulmanes europeos.
Adi (en árabe : عدي ) (m) : tropa que inicia el ataque
Adib (en árabe : أديب ) (m) : el erudito, el hombre de letras
Adil o Adel (en árabe : عادل ) (m) : solo
Adila (en árabe : عديلة ) (f) : solo
Adlan o Adlen o Adlène (en árabe : عدلان ) (m) : muy justo, muy justo
Adnan o Adnen (en árabe : عدنان ) (m) : antepasado del Profeta
Afaf (en árabe : عفاف ) (f) : fidelidad, pureza
Afif (en árabe : عفيف ) (m) : la luz, la pura (virtuosa)
Afifa (en árabe : عفيفة ) (f) : la luz, la pura (virtuosa)
Aflah (en árabe : أفلح ) (m) : el más próspero
Afnane (en árabe : أفنان ) (f) : ramas, ramitas
Afra (en árabe : عفراء ) (f) : tierra blanca sin seguimiento
Afzal o Afdal (en árabe : أفضل ) (m) : el mejor, más digno
Ahid (en árabe : عاهد ) (m) : el que cumple sus promesas
Ahida (en árabe : عاهدة ) (f) : la que cumple sus promesas
Ahlam o Ahlem (en árabe : أحلام ) (f) : sueños
Ahsan o Ahcene (en árabe : احسن ) (m) : la más bella, la mejor
Ahmad o Ahmed (en árabe : أحمد ) (m) : el elogiado
Aïcha (en árabe : عائشة ) (f) : vivo
Eid (en árabe : عيد ) (f) : fiesta
Aïda (en árabe : عائدة ) (f) : quien visita a una persona enferma, beneficio, beneficio
Aïssa (en árabe : عيسى ) (m) : Jesús (solo para musulmanes)
Aissam (en árabe : عصام ) (m) : compromiso
Akram (en árabe : أکرم ) (m) : el más generoso
Al Abidin o El Abidine (en árabe : العابدين ) (m) : siervos, creyentes de la religión
Ala (en árabe : عَلِاء ) (m) : excelencia, elevación
Alaeddine o Alaeddin (en árabe : علاء الدين ) (m) : excelencia de la religión
Ali (en árabe : عَلِيّ ) (m) : el que está arriba
Alia o Alya o Aliyya (en árabe : عالية ) (f) : ilustre, noble, alto
Alim (en árabe : عليم ) (m) : quien posee ciencia, erudito
Alima o Alma (en árabe : عليمة ) (f) : el erudito
Almas (en árabe : ألماس ) (f) : diamante
Alqama o Alkama (en árabe : علقمة ) (f) : coloquinte
Altair ( árabe : الطائر ) (m) : águila
Althaf o Altaf (en árabe : ألطف ) (m) : muy bueno, muy agradable
Amani (en árabe : أماني ) (m) : perseverante
Amar (en árabe : أمار ) (m) : perseverante
Amal o Amale o Amel o Amele (en árabe : أمل ) (f) : esperanza
Amina (en árabe : أمينة ) (f) : confiada
Amine (m) o Amin (en árabe : أمين ) (m) : fiel, seguro
Amir (en árabe : أمير ) (m) : príncipe, comandante
Amira (en árabe : أميرة ) (f) : princesa
Amjad (en árabe : أمجد ) (m) : muy noble
Amna (en árabe : آمِنَة ) (f) : el que está en paz, en seguridad
Amr o Amrou o Ameur (en árabe : عمرو ) (m) : larga vida
Anas o Anass (en árabe : أنس ) (m) : amigo, cercano
Anaïs (en árabe : أناييس ) (f) : regalo del cielo, nombre de una flor
Aniq (en árabe : انيق ) (m) : elegante
Aniqa (en árabe : انيقة ) (f) : amable
Anis (en árabe : أنيس ) (m) : amable
Anissa (en árabe : أنيسة ) (f) : amable
Annane o Annan (en árabe : عنان ) (f) : quién es lento
Antar ( árabe : عنتر ) (m) : héroe de una valentía legendaria
Anouar o Anwar (en árabe : أنور ) (m) : deslumbrante
Antun (en árabe : أنطون ) (m) : Antoine
Antuniyus (en árabe : أنطونيوس ) (m) : Anthony
Aous o Aws (en árabe : أوس ) (f) : don, el lobo
Árabe (en árabe : عارب ) (m) : Beduinos o nómadas que deambulan por los distintos países de la nación árabe en particular.
Arbi (en árabe : عربي ) (m) : árabe
Arbia (en árabe : عربية ) (f) : árabe
Ari (en árabe : آري ) (m) : vientos que ahuyentan las nubes
Arib (en árabe : عريب ) (m) : árabe
Arif (en árabe : عارف ) (m) : quién sabe, corporal
Arifa (en árabe : عارفة ) (f) : quién sabe, corporal
Arij (en árabe : أريج ) (f) : perfume
Aroua o Arwa (en árabe : أروى ) (f) : cierva
Aroussia (en árabe : عروسية ) (f)
Arslan (en árabe : أرسلان ) (m) : león (en turco, nombre de origen árabe y turco)
Asil o Aseel (en árabe : أسيل ) (f)
Aslam o Aslem (en árabe : أسلم ) (m) : inalterado, en perfecta seguridad, que disfruta de una paz total
Aslan (en árabe : أصلان ) (m) : león (en turco, nombre de origen árabe y turco)
Asma (en árabe : أسماء ) (f) : sublime
Asmahane (en árabe : أسمهان ) (f) : encanto divino, belleza divina
Asmar o Azmar (en árabe : اسمار ) (m) : bronceado, de piel oscura
Assala o Assla o Asala (en árabe : أصالة ) (f)
Assad (en árabe : أسد ) (m) : león
Assi (en árabe : أصي ) (m) : uno que se rebela
Assia (en árabe : آسيا ) (f) : quien cura
Assim (en árabe : عاصم ) (m) : quien garantiza, preserva, quien aparta, quien no puede ser abordado por la adversidad o el mal
Ata (en árabe : عطاء ) (f) : don
Atiq o Atik (en árabe : عتيق ) (m) : generoso, distinguido
Atiqua o Atika (en árabe : عتيقة ) (f) : generoso, distinguido
Atiya (en árabe : عطية ) (f) : regalo, regalo
Atuf (en árabe : عطوف ) (m) : alguien que está lleno de simpatía y benevolencia
Awab (en árabe : أواب ) (m) : quien se arrepiente muy sinceramente
Awatif o Aouatef (en árabe : عواطف ) (f) : sentimiento de afecto
Aws (en árabe : أوس ) (f) : don, cervier wolf
Aya (en árabe : أية ) (f) : primer nombre que hace referencia a un verso del Corán
Ayham (en árabe : أيهم ) (m) : que es valiente y valiente
Ayman o Aymane o Aymen o Aimen (en árabe : أيمن ) (m) : muy feliz, heterosexual
Ayoub o Ayyub (en árabe : أَيّوب ) (m) : quien regresa a Dios (nombre del profeta Job )
Aziz (en árabe : عزيز ) (m) : amado por todos o por los fuertes
Aziza (en árabe : عزيزة ) (f) : amado por todos o por los fuertes
Azmi (en árabe : عزمي ) (m) : determinación
Azouz (en árabe : عزوز ) (m) : quien es muy querido, amado
Azz Ad-Din o Azzedine (en árabe : عز الدين ) (m) : el poder de la religión
Azza (en árabe : عزة ) (f) : grandeza, notoriedad

B

Bashar o Bashar (en árabe : بشّار ) (m) : portador de buenas noticias, con cara abierta, respaldo
Bachir o Bashir o Béchir (en árabe : بشير ) (m) : portador de buenas nuevas
Bachira o Bashira (en árabe : بشيرة ) (f) : portador de buenas nuevas
Badi (en árabe : بديع ) (m) : creador, maravilloso
Badia (en árabe : بديعة ) (m) : creativo, maravilloso
Badis (en árabe : باديس ) (m) : está de pie, ha resistido
Badr o Bader (en árabe : بدر ) (m) : luna llena
Badreddine o Badereddine (en árabe : بدر الدين ) (m) : la plenitud de la religión
Badra (en árabe : بدرة ) (f) : brillante, semilla
Badreddine (en árabe : بدر الدين ) (m) : plenitud de religión
Bagdad (en árabe : بغداد ) (m) : dado por Dios
Baha o Beha (en árabe : باحة ) (f) : belleza
Baha-Eddine (en árabe : باحة الدين ) (m) : esplendor de la religión
Bahía o Bahiya (en árabe : باهية ) (f) : radiante de belleza
Bahij (en árabe : بهيج ) (m) : alegría
Bahija (en árabe : بهيجة ) (f) : alegría
Bahram (en árabe : بهرام ) (f) : flor de henna
Bakkar (en árabe : بكّار ) (m) : muy temprano en la mañana, muy temprano
Bakir (en árabe : بكر ) (m) : precoz
Baligh ( árabe : بليغ ) (m) : alguien que ha alcanzado la madurez
Balqis o Balkis (en árabe : بلقيس ) (f) : reina del reino de Saba
Bandar (en árabe : بندر ) (m) : ciudades marítimas, puertos
Baqi (en árabe : باقي ) (m) : quien permanece, el permanente
Baqir (en árabe : باقر ) (m) : rico en bien y ciencia
Baqira (en árabe : باقرة ) (f) : rico en bien y en ciencia
Bara ' (en árabe : براء ) (m) : Inocente, ser libre, alguien que está protegido de enfermedades, primera y última noche del mes lunar.
Barak (en árabe : باراك ) (m) : flash
Barakat ( árabe : بركات ) (m) : bendiciones
Basma (en árabe : بسمة ) (f) : sonrisa
Bassam o Bassem o Bessem (en árabe : بسام ) (m) : sonriendo
Bassil (en árabe : باسل ) (m) : Basil
Bassim (en árabe : باسم ) (m) : sonriente, radiante
Bassir (en árabe : بصير ) (m) : uno que es clarividente
Bassira (en árabe : بصيرة ) (f) : el que es clarividente
Battal (en árabe : بطال ) (m) : aquel que se dedica exclusivamente al culto divino
Batoul o Batul (en árabe : بتول ) (f) : virgen dedicada al culto divino, pura
Baya o Baia (en árabe : بية ) (f) : el noble
Bayan o Bayen (en árabe : نيان ) (f) : lo obvio
Bayram o Bayrem (en árabe : نيرم ) (m) : fiesta religiosa
Belkacem o Belgacem (en árabe : بلقاسم ) (m) : forma contraída de Abu al Qasem, el padre de Qasim, referencia al profeta del Islam
Beya (en árabe : بية ) (f) : noble o gran dama
Bilal o Bilel (en árabe : بلال ) (m) : refresco, agua. Nombre del primer muecín del Islam
Binyamin (en árabe : بنيامين ) (m) : Benjamin
Bichara (en árabe : بشارة ) (f) : anuncio, buenas noticias
Borhane o Borhene o Bourhane (en árabe : برهان ) (m) : prueba
Boualem (en árabe : بوعلام ) (m) : abanderado
Boubakar o Boubakr (en árabe : بو بكر ) (m) : suegro del profeta
Bouchra (en árabe : بشرى ) (f) : buenas noticias
Boudjemaâ (en árabe : بوجمعة ) (m) : reunión, oración del viernes
Boudour o Budur (en árabe : بدور ) (f) : mujer hermosa, símbolo de luz y belleza
Boumediene (en árabe : بومدين ) (m) : padre de Madián
Bouthaïna (en árabe : بثينة ) (f) : mujer de piel suave
Boulous o Bulus o Bawlus (en árabe : بولس ) (m) : Paul
Boutros o Butrus (en árabe : بطرس ) (m) : Pierre
Brahim (en árabe : براهيم ) (m) : forma magrebí de Ibrahim

VS

Camil o Camel (en árabe : كمال ) (m) : el perfecto
Camilia o Camélia (en árabe : كاميليا ) (f) : nombre de una flor
Camilla o Camila (f) : la perfecta
Chaabane (en árabe : شَعبان ) (m) : mes del calendario islámico
Chaba (en árabe : شعبة ) (f) : la punta del sable
Chabib (en árabe : شبيبة ) (m) : joven, nuevo
Chabiba (en árabe : شبيبة ) (f) : mujer joven, nueva, preludio
Chadha o Chada (en árabe : شضى ) (f) : olor a miel
Chadi (en árabe : شادي ) (m) : quien canta melodiosamente
Chadia (en árabe : شادية ) (f) : quien canta melodiosamente, elegante
Chadli (en árabe : شاذلي ) (m) : puñado de oídos, confía en Dios
Chafik o Chafiq o Chefik (en árabe : شفيق ) (m) : compasivo, compasivo
Chafika o Chafiqa o Chefika (en árabe : شفيقة ) (f) : tierno
Chahd (en árabe : شهد ) (f) : panal
Chahid (en árabe : شَاهِد ) (m) : testimonio de la propia fe
Chahida (en árabe : شَاهِدة ) (f) : testigo (mujer)
Chahinez o Chaïnez (en árabe : شهناز ) (f) : radiante (en armenio)
Chahla (en árabe : شهلاء ) (f) : que tiene ojos azul oscuro
Chaïkh o Chaikh o Cheïkh o Cheikh (en árabe : شيخ ) (m) : maestro, sabio
Chaïkha o Chaikha o Cheïkha o Cheikha (en árabe : شيخة ) (f) : maestro, sabio
Chaïma o Cheima (en árabe : شيماء ) (f) : marcado con un lunar
Chakib (en árabe : شكيب ) (m) : da mucho
Chakir (en árabe : شاكر ) (m) : agradecido
Chakira (en árabe : شاكرة ) (m) : agradecido
Chakoura (en árabe : شكورة ) (f) : quien está lleno de gratitud
Chama (en árabe : شامة ) (f) : marcado con un lunar
Chams o Chems (en árabe : شمس ) (m) : sol
Chamsa o Chemsa (en árabe : شمسة ) (f) : femenino de Chems
Chamseddine o Chemseddine (en árabe : شمس الدين ) (m) : sol de religión
Charafeddine (en árabe : شرف الدين ) (m) : honor de la religión
Sharif o Chérif (en árabe : شريف ) (m) : noble
Charifa o Chérifa o Chrifa (en árabe : شريفة ) (f) : respetable
Chawqi o Chawki o Chaouqi o Chaouki (en árabe : شوقي ) (m) : quien anhela a Dios
Chawqia o Chawkia o Chaouqia o Chaoukia (en árabe : شوقية ) (f) : quien anhela a Dios
Chéherazade o Chérazade (en árabe : شهرزاد ) (f) : mujer de la ciudad alta
Chihab o Chiheb (en árabe : شهاب ) (m) : estrella, luz celestial
Chima ( árabe : شيمة ) (m) : cualidades innatas, bondad natural
Chirine o Chérine (en árabe : شيرين ) (f) : encantador, agradable, todo lo que es dulce y lo dulce (origen iraní)
Chouaib o Chuayb (en árabe : شُعَيْب ) (m) : Jethro
Choukri o Chokri (en árabe : شكري ) (m) : agradecido
Célia (en árabe : سيليا ) (f) : virtuoso
Cirine o Cyrine o cérine (en árabe : سرين ) (f) : encantador, saciado

D

Dahmane o Dahman (en árabe : دحمان ) (m) : variante norteafricana de Abderrahman
Daisam o Daysam (en árabe : ديسم ) (m) : zorro, cachorro
Dalal o Dalel (en árabe : دلال ) (f) : estropeado
Dalenda (en árabe : دلندة ) (f) : de "Carthago delenda est" (¡Cartago debe ser destruida!)
Dalia o Dalya (en árabe : داليا ) (f) : orgulloso
Dalil (en árabe : دليل ) (m) : estropeado, guía, prueba
Dalila (en árabe : دليلة ) (f) : mimado, guía, prueba
Dalla (en árabe : دلّة ) (f) : coqueta
Daoud o Dawoud (en árabe : داود ) (m) : David
Darras (en árabe : دراس ) (m) : uno que es estudioso
Dayan (en árabe : ظيًان ) (f) : miel, jazmín silvestre, clemátide
Dhahir (en árabe : ظهير ) (m) : ayuda, protector
Dhahira (en árabe : ظهيرة ) (m) : ayuda
Dharif o Darif (en árabe : ظريف ) (m) : amable, agradable y con buen humor, brillante, inteligente
Dharifa o Darifa (en árabe : ظريفة ) (f) : amable, agradable y con buen humor, brillante, inteligente
Dhekra o Dhikra o Dekra (en árabe : ذكرى ) (f) : memoria
Dhirar o Dirar (en árabe : ضرار ) (m) : incorrecto
Dhiya o Diya (en árabe : ضياء ) (f) : luz del día
Dhiyaeddine o Diyaeddine (en árabe : ضياء الدين ) (m) : luz de la religión
Dhouha o Duha (en árabe : ضحى ) (f) : mañana
Dhul Kifl (en árabe : ذَو الكِفْل ) (m) : Ezekiel
Dib (en árabe : ذئب ) (m) : lobo
Diba o Dhiba (en árabe : ظباء ) (f) : gacelas
Dina o Dinah (en árabe : دينا ) (f) : lluvia continua, obediencia, única hija de Jacob y Leah
Dinar ( árabe : دينر ) (f) : moneda de plata
Cenar (en árabe : دين ) (m) : religión
Djabir (en árabe : جابر ) (m) : reparar una fractura, restaurar una situación, ayudar a alguien en dificultad
Djabira (en árabe : جابرة ) (f) : reparar una fractura, restaurar una situación, ayudar a alguien en dificultades
Djalloul o Djelloul (en árabe : جلّول ) (m) : majestuoso
Djamal o Djamel (en árabe : جمال ) (m) : belleza, belleza
Djamila (en árabe : جميلة ) (f) : belleza, belleza
Djaouad o Djawad o Djawed (en árabe : جواد ) (m) : generoso, de excelente naturaleza, el caballo árabe de pura raza
Djaouida o Djawida (en árabe : جويدة ) (f) : generoso, amable
Djibril (en árabe : جبريل ) (m) : Gabriel
Djihane (en árabe : خيهان ) (f) : vida aquí abajo, azafrán
Djouhara (en árabe : جوهرة ) (f) : joya
Djillali o Djilali (en árabe : الجيلالي ) (m) : considerado
Donia o Dounia (en árabe : دنيا ) (f) : el mundo, la vida terrestre
Dora (en árabe : درة ) (f) : perla fina y rara
Douaa o Doua (en árabe : دعاء ) (f) : súplica de Dios
Doubayya o Dhoubayya (en árabe : ظبية ) (f) : niña, gacela
Douhour o Dhouhour (en árabe : ظهور ) (f) : aparición, manifestación
Dourafa o Dhourafa (en árabe : ظرفاء ) (f) : elegante, inteligente, ingenioso
Driss (en árabe : دريس ) (m) : forma común de Idriss

mi

Ehab (en árabe : إيهاب ) (m) : favor divino, la capacidad de algo
Elissa (en árabe : إليسا ) (f) : Dios es plenitud
Emad (en árabe : عماد ) (m) : con quién se puede contar
Emir (en árabe : أمير ) (m) : príncipe, comandante
Esma (en árabe : أسماء ) (f) : sublime
Elías o Elyas (en árabe : إِلْيَاس ) (m) : del profeta Elías , que es de carácter divino
El Ghouti (en árabe : الغوتي ) (m)
El Hachemi (en árabe : الهاشمي ) (m) : descendiente del profeta
Emran (en árabe : عمران ) (m) : larga vida y prosperidad, tierra poblada y floreciente
Essam (en árabe : عصام ) (m) : compromiso
Ezza (en árabe : عزة ) (x) : orgullo
Emna (en árabe : آمِنَة ) (f) : el que está en paz, en seguridad
Emel (en árabe : أمل ) (f) : esperanza
El Hadj (en árabe : الحج ) (m) : hombre que hizo la peregrinación a La Meca
Eskandar o Eskander (en árabe : إسكندر ) (m) : Alexander
Essaïd (en árabe : سعيد ) (m) : forma magrebí de Saïd
Ezzeddine (en árabe : عز الدين ) (m) : el poder de la religión

F

Fadi (en árabe : فادي ) (m) : quien sacrifica su vida para salvar a alguien
Fadia (en árabe : فادية ) (f) : quien sacrifica su vida para salvar a alguien
Fadil o Fadel o Fodil o Faudel o Fadl o Fazil (en árabe : فضيل ) (m) : honesto, virtuoso
Fadila o Fadela o Fadla o Fazila (en árabe : فضيلة ) (f) : honesto, virtuoso
Fadlallah (en árabe : فضل الله ) (m) : el favor de Dios
Fadoua o Fadwa (en árabe : فدوى ) (f) : Redemptrix
Fahd o Fahed (en árabe : فهد ) (m) : guepardo
Fahim (en) o Fahem (en árabe : فهيم ) (m) : vivaz, fino, inteligente
Fahima (en) o Fahema o Fahma (en árabe : فهيمة ) (f) : agudo, delgado, inteligente
Fahmi o Fehmi (en árabe : فهمي ) (m) : dotado de comprensión
Fakhr-Eddine (en árabe : فخر الدين ) (m) : el orgullo de la religión
Faiz (en árabe : فايز ) (m) : ganador
Faïza o Fayza (en árabe : فايزة ) (f) : ganador
Faouaz o Fawwaz (en árabe : فواز ) (m) : ganador
Faouzane o Fawzan (en árabe : فوزان ) (m) : victorioso
Faouzi o Fawzi o Fawzy (en árabe : فوزي ) (m) : feliz
Faouzia o Fawzia o Fawzya (en árabe : فوزية ) (f) : feliz
Farah (en árabe : فرح ) (f) : alegría
Faraj (en árabe : فرخ ) (m) : alivio, liberación
Faraji o Faradji (en árabe : فرخي ) (m) : estado de liberación
Farhat o Ferhat (en árabe : فرحات ) (m) : alegría, alegría
Farid (en árabe : فريد ) (m) : único, fenomenal
Farida (en árabe : فريدة ) (f) : único, fenomenal
Faris o Fares (en árabe : فارس ) (m) : el jinete
Farouk (en árabe : فاروق ) (m) : vigilante (el que diferencia el bien del mal)
Fathallah (en árabe : فتح الله ) (m) : conquista de Dios
Fathi o Fethi (en árabe : فتحي ) (m) : triunfante
Fathia o Fethia (en árabe : فتحية ) (f) : tiene un carácter abierto
Fatih o Fateh (en árabe : فاتح ) (m) : el que abrió
Fatiha o Fateha (en árabe : فَاتِحَة ) (f) : abierto, primer verso del Corán
Fatima o Fatimah o Fatma (en árabe : فَاطِمَة ) (f) : (quién es) destetado
Fatima-Zahra o Fatima Zohra (en árabe : فاطمة الزهراء ) (f) : (quién está) destetado
Fatina (en árabe : فاتنة ) (f) : seductora, atractiva, encantadora
Fatine (en árabe : فاتن ) (f) : seductora, atractiva, encantadora
Fatna (en árabe : فاطنة ) (f) : seducción y encanto femenino
Faisal o Faisal (en árabe : فيصل ) (m) : muy poderoso, sable, vicealmirante
Fayrouz o Fairouz (en árabe : فيروز ) (f) : turquesa
Fazlallah o Fazlullah (en árabe : فضلالله ) (m) : El don de Dios
Fella (en árabe : فلة ) (f) : flor de jazmín
Ferial o Feryal o Feriel o Feryel (en árabe : فريال ) (f) : verdad, justicia
Fida (en árabe : فداء ) (f) : sacrificio
Firdaous o Firdaws (en árabe : فردوس ) (f) : paraíso
Fikri o Fekri o Fakri (en árabe : فكري ) (m)
Filibus (en árabe : فيلبس ) (m) : Philippe
Firas ( árabe : فراس ) (m) : valiente, león
Fouad o Foued (en árabe : فؤاد ) (m) : corazón
Foulayh o Fulayh (en árabe : فليح ) (m) : victorioso, feliz

GRAMO

Gacem (en árabe : قاسم ) (m) : quién divide, quién comparte
Ghada (en árabe : غادة ) (f) : bella y virtuosa
Ghadi (en árabe : غادي ) (m) : mañana, salir temprano por la mañana
Ghadia (en árabe : غادية ) (f) : mañana, salir temprano por la mañana
Ghaffar o Ghafar (en árabe : غفار ) (m) : misericordioso
Ghaith (en árabe : غيث ) (f) : lluvia
Ghali ( árabe : غالي ) (m) : muy caro, de gran valor
Ghalia (en árabe : غالية ) (f) : muy caro, de gran valor
Ghalib o Ghaleb (en árabe : غالب ) (m) : amado, precioso
Ghaliba (en árabe : غالبة ) (f) : amado, precioso
Ghani (en árabe : غاني ) (m) : rico
Ghania (en árabe : غانية ) (f) : rico
Ghanim o Ghanem (en árabe : غانم ) (m) : triunfante
Ghanima (en árabe : غانمة ) (f) : quién triunfa sin esfuerzo y quién se hace rico
Ghassan (en árabe : غسان ) (m) : vigor, ardor de la juventud
Ghazal (en árabe : غزل ) (m) : a la corte
Ghazala (en árabe : غزلة ) (f) : La gacela, sol naciente
Ghazi (en árabe : غازي ) (m) : el conquistador
Ghazia o Ghaziya (en árabe : غزية ) (f) : guerrero
Ghita (en árabe : غيتة ) (f)
Ghizlan o Ghizlaine (en árabe : غزلان ) (f) : gacelas
Ghofrane o Ghofran (en árabe : غفران ) (f) : perdón
Ghoulam o Ghulam (en árabe : غلام ) (m) : joven, adolescente
Gibran (en árabe : جبران ) (m)

H

Habib (en árabe : حَبِيْبَ ) (m) : amado
Habiba (en árabe : حَبِيْبَه ) (f) : amado
Hachim o Hashim (en árabe : هاشم ) (m) : quien parte el pan
Hadi o Hedi (en árabe : هادي ) (m) : guía
Hadia o Hadiya (en árabe : هادية ) (f) : guía
Hafid o Hafiz o Hafed o Hafez (en árabe : حفيظ ) (m) : protector
Hafida o Hafiza (en árabe : حفيظة ) (f) : protector
Hafs (en árabe : حفص ) (m) : cachorro de león
Hafsa (en árabe : حفصة ) (f) : leona
Haifa (en árabe : هيفاء ) (f) : el alto, el hermoso, el delgado
Hajar o Hajer (en árabe : هاجر ) (f) : generosa, distinguida, madre de Ismael
Hakam (en árabe : حكم ) (m) : juez, justo
Hakim (en árabe : حکیم ) (m) : juez, sabio, equitativo, médico
Hakima (en árabe : حکیمه ) (f) : juez, sabio, justo, médico
Hala (en árabe : هالة ) (f) : luz alrededor de la luna
Halim (en árabe : حليم ) (m) : paciente, indulgente
Halima (en árabe : حليمة ) (f) : paciente, indulgente
Hamad (en árabe : حمد ) (m) : alabanza
Hamdi (en árabe : حمدي ) (m) : alabanza, gracias
Hamid (en árabe : حميد ) (m) : quien alaba a Dios, irreprensible
Hamida (en árabe : حميدة ) (f) : quien alaba a Dios
Hamoud (en árabe : حمود ) (m) : el que alaba mucho
Hamza (en árabe : همزة ) (m) : león, severo
Hana o Hanae (en árabe : هَناء ) (f) : felicidad
Hanane o Hanen (en árabe : حنان ) (f) : ternura
Hanbal (en árabe : حنبل ) (m) : traje de piel
Hani o Heni (en árabe : هاني ) (m) : feliz
Hania (en árabe : هانية ) (f) : tranquilidad
Hanif (en árabe : حنيف ) (m) : quien rechaza el error y la desviación para volver al camino de la rectitud
Hanifa (en árabe : حنيفة ) (f) : creyente
Hanine (en árabe : حنين ) (f) : ternura, afecto
Hanna (en árabe : حنّة ) (f) : piedad, compasión
Haris (en árabe : حارس ) (m) : quien estudia o medita
Harith (en árabe : حارث ) (m) : quien cultiva la tierra, quien ara y siembra, quien estudia
Haroun (en árabe : هارون ) (m) : Aaron
Hasan (m) o Hassan (en árabe : حسن ) (m) : el bueno, el hermoso, el fuerte, el varonil, hijo de Ali y Fátima
Hasna (en árabe : حسناء ) (f) : muy hermosa
Hasni (en árabe : حسني ) (m)
Hassib (en árabe : حسيب ) (m) : respetable, considerado, estimado
Hassiba (en árabe : حسيبة ) (f) : respetable
Hatim o Hatem (en árabe : حاتم ) (m) : juez
Hayat o Hayet (en árabe : حياة ) (f) : vida * Haydar (en árabe : حيدر ) (m) : león
Haydar (en árabe : حيدر ) (m) : león
Haykal o Haykel o Haikel (en árabe : هيكل ) (m) : templo
Haytham (en árabe : هيثم ) (m) : descenso del águila
Hazim o Hazm (en árabe : هازم ) (m) : quien derrota al adversario, lo derrota
Hiba (en árabe : هبة ) (f) : don
Hicham o Hichem o Icham (en árabe : هشام ) (m) : generoso
Hilal o Hilel (en árabe : هلال ) (m) : final de la luna creciente
Hind (en árabe : هند ) (f) : abundancia
Hinda o Henda (en árabe : هندة ) (f) : abundancia
Hosni o Housni (en árabe : حسني ) (m) : el bien personalizado
Houari (en árabe : هواري ) (m) : valiente
Houbab o Hubab (en árabe : حباب ) (m) : hijo de Revel el madianita, sobrino de Sephorah, esposa de Moisés
Houd o Hud (en árabe : هود ) (f) : el que sostiene la palabra
Houda o Huda (en árabe : هدى ) (f) : el camino que conduce al bien, el camino correcto, la sabiduría
Hourayth o Hurayth (en árabe : حريث ) (m) : cachorro de león
Houria o Houriya (en árabe : حورية ) (f) : sirena
Houssam o Hossam (en árabe : حسام ) (m) : espada afilada
Hussein o Houssein o Hossein o Houssine o Hocine (en árabe : حُسَيْ ) (m) : bueno y hermoso

I

Iassu ( árabe : يسوع ) (m) : Jesús (solo para cristianos)
Iazid (en árabe : يزيد ) (m) : el mejor
Iazida (en árabe : يزيدة ) (f) : el mejor
Ibrahim (en árabe : إِبْرَاهِيْمُ ) (m) : Abraham , padre de los profetas
Ibtihaj (en árabe : إبتهاج ) (f) : júbilo
Ibtihal (en árabe : إبتهال ) (f) : invocación y súplica
Ibtissam o Ibtissem o Btissem (en árabe : إبتسام ) (f) : sonrisa
Ichraf o Ishraf (en árabe : إشراف ) (f) : nobleza
Ichrak o Ichraq (en árabe : إشراق ) (f) : amanecer, brillar
Idir (en árabe : إيدير ) (m) : (el) vivo
Idriss o Idris (en árabe : إدريس ) (m) : Enoch
Ihab o Iheb (en árabe : إيهاب ) (m) : favor divino, la capacidad de algo
Ihsane (en árabe : إحسان ) (x) : alguien que hace el bien
Ikram (en árabe : إكرام ) (f) : generosidad
Ilham o Ilhem (en árabe : إلهام ) (x) : inspiración
Iliès o Ilyès (en árabe : إِلْيَاس ) (m) : del profeta Elías , que es de carácter divino
Ilyana o Iliana (en árabe : إليانا ) (f) : elevación del espíritu o grandeza
Imad o Imed (en árabe : عماد ) (m) : con quién podemos contar
Imam (en árabe : إمام ) (m) : guía religioso, el que está al frente
Iman o Imane o Imen o Imene (en árabe : إيمان ) (f) : fe, creencia
Imanuil (en árabe : عمانوئيل ) (m) : Emmanuel
Imtinan o Imtinane (en árabe : إمتنان ) (f) ): gratitud, favor
Imran (en árabe : عمران ) (m) : larga vida y prosperidad, tierra poblada y floreciente
Inane o Inan (en árabe : عنان ) (m) : rey, guía
Inas o Inès (en árabe : إيناس ) (f) : la que es sociable
Inaya o Ineya (en árabe : عناية ) (f) : cuidado, atención, solicitud, providencia divina
Insaf (en árabe : إنصاف ) (f) : recto, justo
Intissar (en árabe : إنتصار ) (f) ): ganador, victoria, victorioso
Iqbal o Ikbal (en árabe : إقبال ) (m) : abundancia, prosperidad, futuro
Ishaq o Ishak (en árabe : إسحاق ) (m) : Isaac
Ishraf o Ichraf (en árabe : إشراف ) (x) : nobleza
Iskandar o Iskander (en árabe : إسكندر ) (m) : Alexander
Islam o Islem (en árabe : إسلام ) (m) : sumisión
Ismail o Ismael (en árabe : إسماعيل ) (m) : profeta Ismael
Isra o Israa (en árabe : إسراء ) (f) : viaje nocturno que Mahoma habría hecho de La Meca a Jerusalén y luego su ascenso por los cielos.
Issa o Îsâ (en árabe : عيسى ) (m) : Jesús (solo para musulmanes)
Issam (en árabe : عصام ) (m) : compromiso
Istifan (en árabe : إسطفان ) (m) : corona / Stephen
Ismahan o Ismahen (en árabe : أسمهان ) (f) : encanto divino, belleza divina
Iyad o Iyed (en árabe : إياد ) (m) : fuerza, autoridad
Izz (en árabe : عز ) (m) : honor, gloria
Izza (en árabe : عزة ) (f) : poder, fuerza
Izzat (en árabe : عزت ) (f) : honor, orgullo

J

Jâafar o Jafar (en árabe : جعفر ) (m) : arroyo, río
Jabal (en árabe : جبل ) (m) : montaña, símbolo del poder
Jabala o Jabla (en árabe : جبلة ) (f) : montaña, símbolo del poder
Jabir o Jaber (en árabe : جابر ) (m) : reparar una fractura, restaurar una situación, ayudar a alguien en dificultades
Jabira (en árabe : جابرة ) (f) : reparar una fractura, restaurar una situación, ayudar a alguien en dificultades
Jad (en árabe : جاد ) (m) : serio
Jahid (en árabe : جاهد ) (m) : quien se esfuerza
Jahida (en árabe : جاهدة ) (f) : quien se esfuerza
Jalal o Jalel (en árabe : جلال ) (m) : majestad
Jalil (en árabe : جليل ) (m) : grandeza
Jalila (en árabe : جليلة ) (m) : majestuoso
Jalloul o Jelloul (en árabe : جلّول ) (m) : majestuoso
Jamal o Jamel (en árabe : جمال ) (m) : belleza
Jamel-Rayan (en árabe : جمال ريان ) (m) : belleza eterna
Jamil (en árabe : جميل ) (m) : hermoso
Jamila (en árabe : جميلة ) (f) : hermosa
Jaouad o Jawad o Jawed (en árabe : جواد ) (m) : generoso, de excelente naturaleza, el caballo árabe de pura raza
Jaouida o Jawida (en árabe : جويدة ) (f) : generoso, amable
Jarir (en árabe : جرير ) (m) : brida, cuerda, cabestro
Jassem o Jassim o Jessim (en árabe : جاسم ) (m) : el grande, el fantástico
Jazmín (en árabe : جیسمین ) (f) : flor
Jawaher (en árabe : جواهر ) (f) : joyas, perlas, gemas
Jawdat o Jaoudat (en árabe : جودت ) (m) : lluvia intensa
Jawhar o Jaouhar (en árabe : جوهر ) (x) : centro, corazón, núcleo (m) para mujer, joya, perla (f)
Jana o Jenna (en árabe : جنّة ) (f) : paraíso
Jibran o Jubran (en árabe : جبران ) (m) : orgulloso, soberbio y orgulloso
Jibril o Jebril (en árabe : جبريل ) (m) : el ángel Gabriel
Jihad (en árabe : جهاد ) (x) : esfuerzo
Jihane o Jihan o Jihene (en árabe : خيهان ) (f) : vida aquí abajo, azafrán
Jinane o Jinen (en árabe : جِنَان ) (f) : plural de paraíso
Jouhara (en árabe : جوهرة ) (f) : joya
Jounaid o Jounayd o Junayd (en árabe : جنيد ) (m) : joven guerrero

K

Kacem o Kassem o Kassim (en árabe : قاسم ) (m) : quién divide, quién comparte
Kadhim o Kazim (en árabe : كاظم ) (m) : quien domina, se contiene a sí mismo
Kadir o Kader (en árabe : قادر ) (m) : poderoso
Kadira (en árabe : قادرة ) (m) : poderoso
Kahil (en árabe : كحيل ) (m) : el que tiene ojos negros compuestos por Khôl
Kahila (en árabe : كحيلة ) (f) : la de ojos negros formada por Khôl
Kahina (en árabe : كاهنة ) (f) : reina de Aures
Kais (en árabe : قيس ) (m) : orgullo
Kalila (en árabe : كليلة ) (f) : amigo
Kalthoum o Kaltoum o Kulthoum o Kultoum (en árabe : كلثوم ) (f) : mejillas coloridas
Kamar (en árabe : قمر ) (x) : luna
Kamel o Kamal (en árabe : كامل ) (m) : perfecto
Kamil (en árabe : كميل ) (m) : perfecto
Kaouthar o Kaouther o Kaoutar (en árabe : كاوثير ) (f) : prosperidad, abundancia (nombre de un río en el paraíso)
Karam (en árabe : كرم ) (m) : generosidad
Karama (en árabe : كرامة ) (f) : nobleza, grandeza de alma
Karim (en árabe : كاريم ) (m) : generoso, indulgente
Karima (en árabe : كاريمة ) (f) : generosa, indulgente, gentil
Karina (en árabe : كارين ) (f) : amado, querido
Kathir (en árabe : كثير ) (m) : abundante, numerosa
Katib (en árabe : كاتب ) (m) : quien escribe, escritor, hombre de letras
Katiba (en árabe : كاتبة ) (f) : quien escribe, escritora, mujer de letras
Kelyan (en árabe : كليان ) (m) : quien calma el fuego
Kenan o Kaynan (en árabe : قَيْنَان ) (m) : patriarca bíblico
Kenza (en árabe : كنزة ) (f) : tesoro
Kenzi (en árabe : كنزي ) (generalmente masculino pero vis-à-vis el significado se considera mixto): mi tesoro
Khadija o Khadidja (en árabe : خَدِيجَة ) (f)
Khadra (en árabe : خضرة ) (f) : verde
Khaireddine o Kheireddine o Kheyredine (en árabe : خير الدين ) (m)
Khalaf (en árabe : خلف ) (m) : sucesor, heredero
Khalid o Khaled (en árabe : خالد ) (m) : eterno, permaneciendo por la eternidad en el paraíso, bendito
Khalil (en árabe : خليل ) (m) : amigo, amado
Khalifa o Khelifa (en árabe : خليفة ) (m) : sucesor, califa
Khamis (en árabe : خميس ) (m) : el quinto
Khaoula o Khawla (en árabe : خولة ) (f) : Gazelle o leona
Kheira (en árabe : خيرة ) (f) : el mejor
Khézia o Khazia (en árabe : خزية ) (f) : bondad, sabiduría
Khouloud (en árabe : خلود ) (f) : vida eterna
Kouider (en árabe : قويدر ) (m)
Koumail o Kumail (en árabe : ڪميل ) (m) : amigo más cercano de Ali ben abi Taleb, el yerno de Muhammad .
Kounouz (en árabe : كنوز ) (x) : tesoros
Kusai o Kusay (en árabe : قصي ) (m) : clementina
Koutaïba o Kutaïba o Koutayba o Kutayba (en árabe : قتيبة ) (m) : hombre nervioso, para enojarse rápidamente

LA

Labib (en árabe : لبيب ) (m) : inteligente
Labid (en árabe : لَبيد ) (m) : justicia
Labida (en árabe : لَبيدة ) (f) : que vive en un país, que está apegado a una tierra próspera, pájaro que permanece en el suelo
Lahcen o Lahsen (en árabe : لحسن ) (m) : al-Hassen
Lahoussine (en árabe : الحسين ) (m) forma magrebí de al-Houssine
Laila o Layla o Leila o Leyla o Lila (en árabe : ليلى ) (f) : noche, fidelidad
Lakhdar (en árabe : لخضر ) (m) : verde
Lama (en árabe : لمى ) (f) : color rojo oscuro de los labios
Lamia o Lamya (en árabe : لمياء ) (f)
Lamis (en árabe : لميس ) (f) : mujer amable
Lamine (en árabe : لامين ) (m) : al-Amin (الأمين). Países del Magreb.
Lamjed (en árabe : لمجد ) (m) : glorioso, generoso (en forma superlativa)
Laouni (en árabe : العوني ) (m) : el que ayuda
Laoura o Laura o Lara (en árabe : لورا ) (f) : laurel
Larbi (en árabe : العربي ) (m) : al-Arbi, árabe
Larossi o Laroussi (en árabe : لعروسي ) (m)
Latif (en árabe : لطيف ) (m) : sensible, benevolente
Latifa (en árabe : لطيفة ) (f) : sensible, benevolente
Layal (en árabe : ليال ) (f) : noche
Layane (en árabe : ليان ) (f) : suavidad, flexibilidad, carácter suave y fácil
Lazhar ( árabe : لزهر ) (m) : el afortunado (suerte)
Leith o Laith o Layth (en árabe : ليث ) (m) : león
Liassine (en árabe : لياسين ) (m) :
Lidia o Lydia ( árabe : ليديا ) (f) nombre de origen griego.
Lilia o Lilya (en árabe : ليلية ) (f) : lo que me pertenece es de Dios
Lina o Lyna (en árabe : لينة ) (f) : flexible, espíritu de conciliación
Linda (en árabe : ليندا ) (f) : De origen español. hermosa en español
Lotfi o Loutfi o Lutfi (en árabe : لطفي ) (m) : suave
Lotfia o Loutfia o Lutfia (en árabe : لطفية ) (f) : dulce
Louai o Louay (en árabe : لؤي ) (m) : cachorro de león, toro
Loubna o Lubna o Lobna (en árabe : لبنة ) (f) : arbusto que da miel
Louisa (en árabe : لويزة ) (f) : piedra preciosa, moneda de oro
Loujain o Loujaine o Loujayn (en árabe : لجين ) (f) : se trata de dinero
Lout o Lut (en árabe : لوط ) (m) : Lot
Louna (en árabe : لونة ) (f) : palmera con excelentes frutos
Luqman o Locqman (en árabe : لقمان ) (m) : sabio que dio su nombre a una sura

METRO

Mabrouk (en árabe : مبروك ) (m) : variante de Mubarak
Maha (en árabe : مهى ) (f) : el cristal, el que eleva (en hebreo)
Mahdi o Mehdi (en árabe : مهدي ) (m) : el guiado por Dios
Mahi (en árabe : ماهي ) (m) : quien borra
Mahir o Maher o Meher (en árabe : ماهر ) (m) : hábil, talentoso
Mahira o Mahera (en árabe : ماهرة ) (m) : ingeniosa, hábil, hábil con las manos, emérita
Mahjoub o Majoub (en árabe : محخوت ) (m) : lo invisible, confidencial, preservado
Mahjouba o Majouba (en árabe : محخوتة ) (f) : lo invisible, confidencial, preservado, oculto a la vista por un velo
Mahmoud o Mahmud (en árabe : محمود ) (m) : merecedor
Mahraz o Mahrez (en árabe : محرز ) (m) : alguien que está protegido y preservado
Mahtab (en árabe : ماهتاب ) (f) : luz de luna
Maïssa o Maïssae o Mayssa o Mayssae (en árabe : ميساء ) (f) : el que camina con orgullo, el que los puntales
Maïssane o Maissane o Maysan (en árabe : ميسان ) (f) : riqueza y facilidad, cuyo andar es elegante
Majd (en árabe : مخد ) (m) : gloria
Majda (en árabe : مخدة ) (f) : gloria, honor
Majdi (en árabe : مخدي ) (m) : glorioso, noble
Majdouline o Majdoline (en árabe : مخدوكين ) (f) : coraje belleza
Majid o Madjid o Majed o Madjed (en árabe : مجيد ) (m) : glorioso, ilustre
Majida o Majeda (en árabe : ةمجيد ) (f) : glorioso, ilustre
Makhlouf (en árabe : مخلوف ) (m) : quien deja su lugar a otros
Makram (en árabe : مكرم ) (m) : generoso y noble, benéfico
Maimana o Maymana (en árabe : ميمنة ) (f) : el lugar del derecho, la dicha
Maimoun o Maymoun Mimoune o Mimoun (en árabe : ميمون ) (m) : el afortunado
Maimouna o Maymouna o Mimouna (en árabe : ميمونة ) (f) : el afortunado
Maisara o Maysara (en árabe : ميسرة ) (f) : dulzura, facilidad, riqueza
Malak o Malek (en árabe : ملاك ) (x) : ángel
Malih o Melih (en árabe : مليح ) (m) : amable y encantador, que tiene un rostro elegante
Maliha o Meliha (en árabe : مليحة ) (f) : adorable y encantadora, que tiene un rostro elegante
Malik o Malick (en árabe : ملك ) (m) : el rey
Malika o Malicka (en árabe : ملكة ) (f) : la reina
Mamdouh o Mamduh o Memdouh o Memduh (en árabe : ممدوح ) (m) : el elogiado
Mamdouha o Mamduha o Memdouha o Memduha (en árabe : ممدوحة ) (f) : el elogiado
Mamoun o Memoun (en árabe : مامون ) (m) : seguro, digno de confianza, confiable
Mamouna o Memouna (en árabe : مامونة ) (f) : seguro, confiable, confiable
Manaf ( árabe : مناف ) (m) : ídolo de los árabes durante el período preislámico
Manal o Manel o Menel (en árabe : منال ) (f) : el deseo, el que siempre consigue lo que quiere
Mandhur (en árabe : منظور ) (m) : devoto, consagrado al culto de Dios
Mansour o Mansur (en árabe : منصور ) (m) : el ganador
Maoulid o Mouloud (en árabe : مولد ) (m) : nacimiento
Marouf (en árabe : معروف ) (m) : el que es famoso
Masoud o Massoud o Messaoud o Mesaoud (en árabe : مسعود ) (m) : el que es feliz y afortunado
Maram (en árabe : مرام ) (f) : deseo
Maroua o Marwa (en árabe : مروة ) (f) : nombre de una colina dentro del santuario de La Meca
Marouane o Marouan o Marwan o Marwane o Mérouane o Mérouan o Merwan (en árabe : مروان ) (m) : cuarzo
Mariam o Maryam o Mariem o Meriam o Meriem o Meryem o Miriam o Miryam o Myriam (en árabe : مريم ) (f) : Marie
Marzouq o Marzoug o Marzouk (en árabe : مرزوق ) (m) : afortunado, sostenido por Dios, gratificado, realizado
Marzouqa o Marzouga o Marzouka (en árabe : مرزوقة ) (f) : afortunado, sostenido por Dios, gratificado, realizado
Matine o Matin (en árabe : متين ) (m) : el robusto, fuerte y sólido
Matina (en árabe : متينة ) (f) : la robusta, fuerte y sólida
May (en árabe : مي ) (f) : joven sirvienta que se pone al servicio de los demás
Maya (en árabe : مايا ) (f) : amado
Mayada (en árabe : ميادة ) (f) : que camina con orgullo mientras se balancea, que tiene un andar ondulante
Mazin o Mazine o Mazene o Mazen (en árabe : مازن ) (m) : elogio
Mazina (en árabe : مازنة ) (f) : la que alaba
Medina o Medyna o Medhina o Medhyna (en árabe : مدينة ) (f) : ciudad santa del Islam
Medina ( árabe : مدين ) (m) : ciudad santa del Islam
Mekki ( árabe : مكي ) (m) : de La Meca
Melhem o Milhim (en árabe : ملحم ) (m)
Mélissa (en árabe : ميليسا ) (f) : mujer-abeja
Messaouda (en árabe : مسعودة ) (f) : feliz
Méziane o Myziane : quien alaba, bien, bien
M'hamed (en árabe : مُحَمَّدُ ) (m) : Mohammed
M'hand o Mohand (en árabe : محند ) (m) Contracción de Mohamed en bereber
Mikhaïl (en árabe : ميخائيل ) (m) : Michel
Milad o Miled (en árabe : ميلاد ) (m) : el nacimiento
Miloud (en árabe : ميلوُد ) (m) : el nacimiento
Milouda (en árabe : ميلوُدة ) (f) : el nacimiento
Mina ( árabe : مينا ) (m) : belleza suprema
Mohammed o Mohamed o Mahoma o Muhammad o Muhamad o Muhammed (en árabe : محمد ) (m) : profeta del Islam , el digno de elogio.
Mohammed-Ali (en árabe : مُحَمَّدُ عَلِيّ ) (m)
Mohammed-Amine (en árabe : مُحَمَّدُ أمين ) (m)
Mokhtar o Moktar (en árabe : مختار ) (m) : el elegido, el elegido
Moncef (en árabe : منصف ) (m) : justo
Muammar ( árabe : معمر ) (m) : alguien que es próspero y floreciente
Mouawiya (en árabe : معاوية ) (m) : zorro, cachorro
Moubachir (en árabe : مبشر ) (m) : quien anuncia buenas noticias
Moubachira (en árabe : مبشرة ) (f) : quien anuncia buenas noticias
Mubarak ( árabe : مبارك ) (m) : bendecido, afortunado, floreciente
Moudrik o Mudrik (en árabe : مدرك ) (m) : quién percibe bien las cosas, quién sabe, quién logra su objetivo
Moudrika o Mudrika (en árabe : مدركة ) (f) : quién percibe bien las cosas, quién sabe, quién logra su objetivo
Moufid o Mufid (en árabe : مفيد ) (f) : beneficioso y benéfico, útil
Moufida o Mufida (en árabe : مفيدة ) (f) : beneficioso y benéfico, útil
Moughith o Mughith (en árabe : مغيث ) (m) : salvador
Moughitha o Mughitha (en árabe : مغيثة ) (f) : el que salva
Mohsine o Mohsin o Mohsen o Mouhsine o Mouhcine o Muhsin (en árabe : محسن ) (m) : el benéfico
Moqtada o Muqtada (en árabe : مقتدى ) (m)
Mouad o Mouadh o Muad o Muadh (en árabe : مُعاذ ) (m) : protegido por Dios
Moukaram o Mokarram o Mukarram (en árabe : مكرم ) (m) : honrado, respetado, reverenciado
Moumine o Moumin (en árabe : مؤمن ) (m) : creyente
Moumina (en árabe : مؤمنة ) (m) : creyente
Mouna o Mona o Muna (en árabe : منى ) (f) : deseos
Moundir o Moundhir o Mounzir (en árabe : منذر ) (m) : uno que advierte y advierte. predicador
Mounia o Munia o Monia (en árabe : منية ) (f) : deseo
Mounir o Munir o Monir (en árabe : منير ) (m) : luminoso
Mounira o Munira o Monira (en árabe : منيرة ) (f) : luminoso
Mourad o Murad o Morad (m) : lo deseado, lo deseado
Mourtada o Mourtadha o Mourtaza o mortada o Mortaza (en árabe : مرتضى ) (m) : que cumple los demás
Musulmán o musulmán (en árabe : مسلم ) (f) : sumiso
Mouslima o Muslima (en árabe : مسلمة ) (f) : sumiso
Moussa (en árabe : مُوسَى ) (m) : Moisés
Moussab (en árabe : مصعب ) (f) : semental, símbolo de la nobleza
Moustapha o Moustafa o Mustapha o Mustafa (m) : el elegido o el Mesías
Mouti o Moutii (en árabe : مطيع ) (m) : obediente
Mouwaffaq (en árabe : موفق ) (m) : quién obtiene el éxito y el logro
Mouwaffaqa (en árabe : موفقة ) (f) : quién obtiene el éxito y el logro
Muaid (en árabe : مؤيد ) (m) : favorable
Muiz o Muez o Moez (en árabe : معز ) (m) : que proporciona energía

NO

Nabih (en árabe : نبيه ) (m) : alerta, atento, con una mente clara y viva
Nabiha (en árabe : نبيهة ) (f) : alerta, atento, con una mente clara y viva
Nabil (en árabe : نبيل ) (m) : el noble
Nabila (en árabe : نبيلة ) (f) : el noble
Nada (en árabe : ندى ) (f) : rocío
Nadia o Nadiya o Nadya (en árabe : نادية ) (f) : ternura
Nadim (en árabe : نديم ) (m) : quien se arrepiente y se arrepiente
Nadima (en árabe : نديمة ) (f) : quien se arrepiente y se arrepiente
Nadir o Nader (en árabe : ندير ) (m) : alarma, cenit, raro
Nadira o Nadera (en árabe : نديرة ) (f) : próspero
Nail o Nael (en árabe : نائل ) (m) : al que le gusta el trabajo bien hecho, para ganar
Naila (en árabe : نائلة ) (f) : la que le gusta el trabajo bien hecho, para ganar
Nafi (en árabe : نافع ) (m) : quien se hace útil a los demás, benéfico, saludable
Nafis (en árabe : نفيس ) (m) : precioso, de gran valor
Nafissa (en árabe : نفيسة ) (f) : precioso, de gran valor
Nahid o Nahed (en árabe : ناهد ) (x) : león, ardiente, que ataca de frente; el generoso, el generoso
Nahil (en árabe : ناهل ) (m) : apagado
Nahila (en árabe : ناهلة ) (f) : apagado
Nahla o Nehla (en árabe : نحلة ) (f) : abeja
Naif (en árabe : نائف ) (m) : uno que supera y supera
Naifa (en árabe : نائفة ) (f) : el que supera y supera
Clavo (en árabe : نائل ) (m) : regalo, gracia, favor, presente
Naila o Neila (en árabe : نائلة ) (f) : regalo, gracia, favor, presente
Naim o Naïm (en árabe : نعيم ) (m) : felicity
Naima o Naïma (en árabe : نعيمة ) (f) : delicado
Najah (en árabe : نجاح ) (f) : éxito, éxito
Najat o Najet o Najette (en árabe : نجاة ) (f) : liberación, salvación eterna, salvo, ayuda
Najd (en árabe : نجد ) (m) : guía hábil, provincia de arabia, valiente, valiente
Najda (en árabe : نجدة ) (f) : vigor, coraje, asistencia, batalla
Najib o Nadjib o Nejib (en árabe : نجيب ) (m) : de ascendencia noble, dotado de cualidades superiores
Najiba o Nejiba (en árabe : نجيبة ) (f) : de ascendencia noble, dotado de cualidades superiores
Najil (en árabe : ناجل ) (m) : quien engendra, quien tiene descendencia, noble
Najila (en árabe : ناجلة ) (m) : quien engendra, quien tiene descendencia, noble
Najim o Nadjim (en árabe : نجيم ) (m) : lienzo
Najima o Nadjima (en árabe : نجيمة ) (f) : estrella pequeña, protagonizada
Najla o Nejla (en árabe : نجلاء ) (f) : que tiene ojos grandes y bonitos
Najma o Nadjma o Nejma o Nedjma (en árabe : نجمة ) (f) : estrella, estrella
Najoua o Najwa (en árabe : نجوى ) (f) : secreto, confianza
Naoual o Nawal Naouel o Nawel (en árabe : نوال ) (f) : regalo, gracia
Naoufal o Naoufel o Nawfel (en árabe : نوفل ) (m) : regalo, regalo, hombre generoso, joven muy guapo
Nardine (en árabe : نردين ) (f) : valeriana
Narjis o Narjiss o Narjes o Narjesse o Nargesse (en árabe : نرجس ) (f) : Narcisse
Narimane o Narimene o Nerimene o Nerimane (en árabe : ناريمان ) (f) : el río de la fe
Nassif o Nacif o Nassef o Nacef (en árabe : ناصف ) (m) : quién juzga o actúa con justicia
Nasri o Nosri o Nousri (en árabe : نصري ) (m) : de temperamento victorioso
Nassifa (en árabe : ناصفة ) (m) : quien juzga o actúa con justicia
Nassih (en árabe : ناصح ) (m) : leal
Nassiha o Nasiha (en árabe : ناصحة ) (f) : el que es puro y sincero
Nassil o Nasil (en árabe : نسيل ) (f) : gotas de miel que brotan de un pastel
Nassila o Nasila (en árabe : نسيلة ) (f) : miel que fluye de los panales
Nassim o Nacim (en árabe : نسيم ) (m) : aire fresco, brisa
Nassima o Nacima o Nasma (en árabe : نسيمة ) (f) : aire fresco, brisa
Nassir o Nacir o Nasser o Nacer o Nasr (en árabe : ناصر ) (m) : ganador, el salvador, el que sostiene
Nassira o Nacira Nassera o Nacera (en árabe : ناصرة ) (f) : ganador, el salvador, el que sostiene
Nassrallah o Nassrullah o Nassirullah (en árabe : نصر الله ) (m) : victoria de Dios
Nassreddine o Nacereddine o Nassruddine (en árabe : ناصر الدين ) (m) : victoria de la religión
Nawaf (en árabe : نواف ) (m) : muy alto, que sobresale y domina
Nayif o Nayef (en árabe : نايف ) (m) : alto, alto
Nayifa (en árabe : نايفة ) (f) : el que supera, el que supera
Nazih (en árabe : نازه ) (m) : uno que es puro y continente
Naziha (en árabe : نزيهة ) (f) : leal
Nezha (en árabe : نزهة ) (f) : virtuoso
Nidhal o Nidal (en árabe : نضال ) (m) : resistencia, perseverancia, implacabilidad
Nihad (en árabe : نهاد ) (m) : la élite, un hombre guapo y robusto
Nihal o Nihel (en árabe : نهال ) (f) : quien se apaga
Nima (en árabe : نعمة ) (f) : beneficencia
Nissrine o Nisrine o Nessrine o Nesrine (en árabe : نسرين ) (f) : rosa silvestre
Nizar (en árabe : نـزار ) (m) : raro, que se encuentra en pequeñas cantidades
Nouar o Nouwar o Naouar o Nawar (en árabe : نوار ) (m) : flor blanca
Nouara (en árabe : نوارة ) (f) : flor blanca
Nouh o Nuh (en árabe : نوح ) (m) : Noah
Nouha o Noha (en árabe : نهى ) (f) : inteligencia, prudencia
Nouhad (en árabe : نهار ) (f) : medida, cantidad
Nouham o Noham (en árabe : نحام ) (m) : flamenco
Nouhama o Nohama (en árabe : نحامة ) (f) : flamenco
Nouman o Numan o Noman (en árabe : نعمان ) (m) : sangre
Noumayr o Numayr (en árabe : نمير ) (m) : tigron
Nour o Noor o Nur (en árabe : نور ) (x) : ligero
Noura o Nora (en árabe : نورة ) (f) : ligero
Noureddine o Nordine (en árabe : نور الدين ) (m) : luz de la religión
Nouri o Nuri (en árabe : نوري ) (m) : iluminado
Nouria o Noria (en árabe : نورية ) (f) : iluminado
Noussair o Noussayr o Nussayr (en árabe : نسير ) (m) : aguilucho
Noussayb (en árabe : نسيب ) (m) : notable
Noussayba (en árabe : نسيبة ) (f) : notable

O

Omran u Omrane (en árabe : عمران ) (m) : popularidad
Ouaddah o Ouadah (en árabe : وضّاح ) (m) : hermosa, de piel clara
Ouadih (en árabe : وديع ) (m) : el dulce
Ouafa o Ouafae (en árabe : وفاء ) (f) : fidelidad
Ouafiq u Ouafik (en árabe : وفيق ) (m) : quién se lleva bien y se lleva bien con los demás
Ouafiqa o Ouafika (en árabe : وفيقة ) (m) : quién se lleva bien y se lleva bien con los demás
Ouahbi (en árabe : وهبي ) (m)
Ouahib (en árabe : واهب ) (m) : quién ofrece, donantes generosos
Ouahiba (en árabe : واهبة ) (f) : quién ofrece, donantes generosos
Ouahid (en árabe : وحيد ) (m) : el único
Ouahida (en árabe : وحيدة ) (f) : el único
Ouajdi (en árabe : وجدي ) (m) : quién encuentra lo que quiere
Ouajih o Wajih (en árabe : وجيه ) (m) : quien es considerado, distinguido
Oualid (en árabe : وليد ) (m) : el hijo
Oualida (en árabe : وليدة ) (m) : la madre amada
Ouarda (en árabe : وردة ) (f) : rosa
Ouassim (en árabe : وسيم ) (m) : hermosos rasgos
Ouassima (en árabe : وسيمة ) (f) : hermosos rasgos
Oubada (en árabe : عبادة ) (m) : quien adora mucho a Dios
Ubayd o Oubaied o Obaid (en árabe : عبيد ) (m) : adorador pequeño
Oubayda o Oubaida (en árabe : عبيدة ) (x) : adorador pequeño
Oulfa u Olfa (en árabe : أُلفة ) (f) : afinidad, amistad, intimidad, unión de corazones
Othmane u Othman u Othmene u Osmane u Osman (en árabe : عثمان ) (m) : dragón joven, serpiente
Ouassil (en árabe : واصل ) (m) : el enlace, intermediario
Ouassila (en árabe : واصلة ) (f) : el enlace, intermediario
Ouathiq o Ouathik (en árabe : واثق ) (m) : quien tiene confianza, se tranquiliza
Ouathiqa o Ouathika (en árabe : واثقة ) (f) : quien tiene confianza, se tranquiliza
Uday y Uday u Odai (en árabe : عدي ) (m) : la empresa comienza el ataque
Ouissal o Ouissale (en árabe : وصال ) (f) : enlace
Oulaya (en árabe : علية ) (f) : cercanía a Dios, santidad
Oum o Oumm (en árabe : أُمّ ) (f) : madre
Oumaïma o Oumeyma o Omaima (en árabe : أميمة ) (f) : madrecita
Oumar u Omar (en árabe : عمر ) (m) : destinado a una vida larga, fructífera y próspera
Oumaya (en árabe : أُمية ) (f) : joven sirviente
Oumnia (en árabe : أُمنية ) (f) : Un deseo
Ourwa u Orwa (en árabe : عروة ) (m) : león
Ouqba o Oqba (en árabe : عقبة ) (m) : rastro de belleza
Oussama u Ossama (en árabe : أُسامة ) (m) : cachorro de león

PAG

La letra "P" no existe en árabe, ningún nombre comienza con ella

Q

Qabis (en árabe : قابص ) (m) : uno que es ágil y animado
Qabissa (en árabe : قابصة ) (m) : alguien que es ágil y animado
Qabus (en árabe : قابوس ) (m) : hombres con caras hermosas
Qacem o Qasem o Qasim (en árabe : قاسم ) (m) : quién divide, quién comparte
Qadir o Qader (en árabe : قادر ) (m) : poderoso
Qadira (en árabe : قادرة ) (m) : poderoso
Qais (en árabe : قيس ) (m) : orgullo
Qamar (en árabe : قمر ) (x) : luna
Qāynān (en árabe : قَيْنَان ) (m) : patriarca bíblico
Qoudama (en árabe : قدامة ) (m) : quien está en la primera fila, en cabeza, el primero en el ataque, valiente
Qusay o Qossaï o Qusai y Qusay (en árabe : قصي ) (m) : clementina
Qoutaïba o Qutaïba o Qoutayba o Qutayba (en árabe : قتيبة ) (m) : hombre nervioso, para enojarse rápidamente

R

Rabab (en árabe : رباب ) (f) : nubes que cambian de tono de blanco a negro
Rabah o Rabeh (en árabe : رابح ) (m) : ganador
Rabi o Rabii (en árabe : ربيع ) (m) : primavera
Rabia (en árabe : رابعة ) (f) : primavera
Racha (en árabe : رشا ) (f) : el simpático, el abierto y el extrovertido
Rachad o Rashad o Rached o Rashed (en árabe : رشاد ) (m) : rectitud
Rachid o Rashid (en árabe : راشد ) (m) : el sabio, el bien guiado
Rachida o Rashida (en árabe : راشدة ) (f) : el sabio, el bien guiado
Radhi o Radi (en árabe : راضي ) (m) : el satisfecho
Radhia o Radia (en árabe : راضية ) (f) : el satisfecho
Rafiq o Rafik o Refiq o Refik (en árabe : رافيق ) (m) : amigo
Rafaïl (en árabe : رفائيل ) (m) : Raphaël
Rafiqa o Rafika o Refika (en árabe : رافيقة ) (f) : amigo
Raid o Raed (en árabe : رائد ) (m) : guía, explorador, pionero, precursor
Raida o Raeda (en árabe : رائدة ) (f) : Guía, explorador, pionero, precursor
Raghad (en árabe : راغب ) (f) : abundancia
Raghib o Ragheb (en árabe : راغب ) (m) : cariñoso, partidista
Raghiba o Ragheba (en árabe : راغبة ) (f) : cariñoso, partidista
Raghid o Raghed (en árabe : رغيد ) (m) : quien tiene una vida de riqueza
Raghida o Ragheda (en árabe : رغيدة ) (f) : quien tiene una vida de riqueza
Rahab o Rehab o Rihab (en árabe : رحاب ) (f) : tierra muy vasta
Rahaf o Rehaf (en árabe : رهف ) (f) : delicadeza y delicadeza
Rahane o Rahan o Rehane o Rehan (en árabe : رحهن ) (m) : las puertas del paraíso
Rahma (en árabe : رحمة ) (f) : indulgencia
Rahmatoullah (en árabe : رحمتالله ) (x) : misericordia de Dios
Rahmouna (en árabe : رحمونة ) (f)
Raïs o Rais (en árabe : رئیس ) (m) : jefe
Raïssa o Raissa (en árabe : رایسة ) (f) : creyente
Raja o Rajaa (en árabe : رجاء ) (f) : deseo
Rajab (en árabe : رَجَب ) (m) : mes lunar del calendario islámico
Rajia o Rajiya (en árabe : رجية ) (f) : el que espera
Rakin ( árabe : ركين ) (m) : firme, tranquilo , crítico
Rakina (en árabe : ركينة ) (f) : firme, tranquilo , crítico
Ramadán o Ramadán o Ramdan o Ramazan o Ramzan (en árabe : رمضان ) (m) : mes lunar del calendario islámico
Rami o Ramy (en árabe : رامي ) (m) : quien lanza, tirador
Ramia o Ramya (en árabe : رامية ) (f) : el que dispara flechas con su mirada
Ramla (en árabe : رملة ) (f) : grano de arena
Ramzi o Ramzy (en árabe : رمزي ) (m) : vivo
Ramzia o Ramziya (en árabe : رمزية ) (f) : vivo
Rana (en árabe : رنا ) (f) : cuya belleza admiramos
Randa (en árabe : رندا ) (f) : han perfumado el árbol
Rani o Rany (en árabe : راني ) (m) : admirador, contemplador
Rania o Raniya (en árabe : رانية ) (f) : bastante poco, liberado de la necesidad
Raoudha o Raudha o Rawdha o Rawda (en árabe : روضا ) (f) : jardín
Rasim o Racim ( árabe : راسِم ) (m) : planificador, grabador, diseñador
Raslen o Raslane (en árabe : رسلان ) (m) : león
Rayan o Rayane (en árabe : ريان ) (m) : vigoroso
Rayhan (en árabe : ريحان ) (m) : mirto, hierba con follaje siempre verde y pequeñas flores blancas con un olor agradable
Razi (en árabe : رازي ) (m) : conquistador
Razine o Razin (en árabe : رزين ) (m) : uno que es serio y constante
Razina (en árabe : رزينة ) (f) : la que es seria y constante
Raziq o Reziq o Razik o Rezik (en árabe : رازق ) (m) : criador, que ofrece sustento, que satisface las cosas buenas
Raziqa o Reziqa o Razika o Rezika (en árabe : رازقة ) (m) : criador, que ofrece sustento, que satisface las cosas buenas
Riadh o Riad o Riad o Riad (en árabe : رياض ) (m) : jardines exuberantes y paradisíacos donde abunda el agua, estanques
Ridha o Rida o Redha o Reda o Reza (en árabe : رضا ) (m) : la bendición
Ridouane o Rizouane o Rizwan o Redouane o Redouane o Redouan o Redwane o Redwan (en árabe : رضوان ) (m) : lleno
Rifat o Rifaat o Refat (en árabe : رفعت ) (m) : elevación, consideración
Rizq o Rizk (en árabe : رزق ) (x) : abundancia
Riham (en árabe : رهام ) (f) : lluvia ligera
Rihana (en árabe : ريحانة ) (f) : albahaca
Rim o Rime o Rym o Reem (en árabe : ريم ) (f) : gacela blanca
Rima o Ryma (en árabe : ريما ) (f) : gacela blanca
Rouane o Rawane (en árabe : روان ) (x) : curso de agua
Rouchdi o Roushdi o Rushdi o Rushdy o Rochdi o Roshdi (en árabe : رشدي ) (m) : derecha
Roukaya o Rokhaya (en árabe : رُقَيَّة ) (f)
Roumaissa o Rumaisa o Rumaysa (en árabe : رميصاء ) (f)
Rouwaida o Rowayda (en árabe : رويدة ) (f) : suavidad, ausencia de prisa

S

Saad (en árabe : سعد ) (m) : feliz, a quien el destino favorece
Saadia o Saadiya (en árabe : سعدية ) (f) : feliz, que el destino favorece
Sabah (en árabe : صباح ) (x) : por la mañana
Saber o Sabir (en árabe : صبر ) (m) : paciencia
Sabra (en árabe : صبرة ) (f) : paciente
Sabri o Sabry (en árabe : صبري ) (m) : paciente
Sabria o Sabrya (en árabe : صبرية ) (f) : paciente
Sabrina o Sâbrine (en árabe : صبرينة ) (f) : De origen anglosajón e italiano.

Sadan (en árabe : سعدان ) (m) : paloma, tórtola, paloma
Sadana (en árabe : سعدانة ) (f) : paloma, tórtola, paloma
Sadat (en árabe : سادات ) (m) : descendiente del profeta
Saddam (en árabe : صدام ) (m) : el que enfrenta
Sadiq o Sadik o Sadeq o Sadek o Sadoq (en árabe : صادق ) (m) : salvador, quien dice lo correcto, lo justo
Sadr o Sadar o Sader (en árabe : صدر ) (m) : liberado
Sadr al Din o Sadreddine o Sadruddine (en árabe : صدر الدين ) (m) : liberación de la religión
Sadri (en árabe : صدري ) (m)
Safa (en árabe : صفاء ) (x) : pureza
Saffana (en árabe : سفّانة ) (f) : perla, hija del poeta árabe preislámico Hatim Atta'i
Safi (en árabe : صافئ ) (m) : purista, lúcido
Safia o Safiya (en árabe : صافئة ) (f) : pura, fiel, sabiduría
Safir o Saphir (en árabe : سفير ) (m) : mediador, mensajero, embajador, que viaja mucho
Safira o Saphira (en árabe : سفيرة ) (f) : mediador, mensajero, embajador, que viaja mucho
Safouane o Safwan (en árabe : صفوان ) (m) : puro, límpido, suave
Sahaba o Sohaba (en árabe : صَّحَابَة ) (m) : compañeros del Islam o compañeros del profeta
Sahl (en árabe : سهل ) (f) : llano
Sahla (en árabe : سهلة ) (f) : fácil, simple, gentil, con un rostro terso
Sahnoune o Sahnoun (en árabe : سحنون ) (m) : alguien que trata a los demás con amabilidad
Saib (en árabe : صائب ) (m) : quien actúa de manera justa y recta
Saiba (en árabe : صائبة ) (f) : quien actúa de manera justa y recta
Saïd (en árabe : سعيد ) (m) : feliz
Saïda (en árabe : سعيدة ) (f) : feliz
Saif o Sayf o Seif o Seyf (en árabe : سيف ) (m) : espada, sable
Saif al Islam o Sayf al Islam o Saifulislam (en árabe : سيف الإسلام ) (m) : espada del Islam
Saifaddine o Saifeddine o Saifuddine o Seyfuddin (en árabe : سيف الدين ) (m) : espada de religión
Saji o Sadji (en árabe : ساجي ) (m) : el sabio, moderado
Sajia o Sadjia (en árabe : ساجية ) (f) : el sabio, moderado
Sajid o Sadjid (en árabe : ساجد ) (m) : quien se reúne para adorar a Dios, postrarse
Sajida o Sadjida (en árabe : ساجدة ) (f) : quien se reúne para adorar a Dios
Sajir (en árabe : ساخر ) (m) : donde llega el agua
Salah o Saleh (en árabe : صلاح ) (m) : reparación, estable, Shélah
Salam o Salem (en árabe : سلام ) (m) : "cuerpo sano en espíritu santo" luchador por la paz
Salama (en árabe : سلامة ) (m) : liberación
Saliha (en árabe : صالحة ) (f) : de buena fe, modesto
Sakhr o Sakher (en árabe : صخر ) (m) : roca, sólida
Sakhri (en árabe : صخري ) (m) : roca, roca
Sakhria (en árabe : صخرية ) (f) : roca, roca
Sakina o Soukaina o Sokayna (en árabe : سكينة ) (f) : calma, serenidad
Salim o Selim o Slim (en árabe : سليم ) (m) : saludable
Salima (en árabe : سليمة ) (f) : dulce
Salma o Selma (en árabe : سلمى ) (f) : paz y seguridad
Salman o Salman o Selman (en árabe : سلمان ) (m) : seguro
Saloua o Salwa (en árabe : سلوى ) (f) : codorniz, miel, alivio, consuelo, consuelo
Samah (en árabe : سماح ) (f) : tolerancia, flexibilidad
Sami o Samy (en árabe : سامي ) (m) : noble, alto
Samia (en árabe : سامية ) (f) : alto, elevado, sublime, noble
Samih o Semih (en árabe : سميح ) (m) : indulgente, amplio de corazón y mente, indulgente, magnánimo
Samiha (en árabe : سميحة ) (m) : generoso
Samir (en árabe : سمير ) (m) : Compañero de vigilia, aquel con quien pasamos la noche conversando agradablemente
Samira (en árabe : سميرة ) (f) : amistoso
Sana (en árabe : سنى ) (f) : esplendor,
Sania (en árabe : سنية ) (f) : magnífico
Sarah (en árabe : سَارَة ) (f) : Sarah
Saouda o Sawda (en árabe : سودة ) (f) : esposa del profeta
Saousan o Sawsan o Swassane o Saoussen o Sawssen o Sawsen (en árabe : سوسن ) (f) : lys
Saymoun (en árabe : سيمون ) (m) : Simon
Sayyid o Sayid o Sayed o Sid (en árabe : سيد ) (m) : descendiente del profeta
Sayyida o Sayida (en árabe : سيدة ) (m) : descendiente del profeta
Sephora (en árabe : صفورة ) (f) : Sephora
Shaba (en árabe : شعبة ) (f) : la punta del sable
Shabib (en árabe : شبيبة ) (m) : joven, nuevo
Shabiba (en árabe : شبيبة ) (f) : mujer joven, nueva, preludio
Shadha o Shada (en árabe : شضى ) (f) : olor a miel
Shadi (en árabe : شادي ) (m) : quien canta melodiosamente
Shadia (en árabe : شادية ) (f) : quien canta melodiosamente, con gracia
Shafik o Shafiq (en árabe : شفيق ) (m) : compasivo, compasivo
Shafika o Shafiqa (en árabe : شفيقة ) (f) : tierno
Shahd (en árabe : شهد ) (f) : panal
Shahid (en árabe : شَاهِد ) (m) : testimonio de su fe
Shahida (en árabe : شَاهِدة ) (f) : testigo (mujer)
Shaïkh o Shaikh o Sheïkh o Sheikh (en árabe : شيخ ) (m) : maestro, sabio
Shaikha o Shaikha o Sheikha o Sheikha (en árabe : شيخة ) (f) : amante, salvia
Shaïma o Shaima o Sheima (en árabe : شيماء ) (f) : marcado con un lunar
Shakib (en árabe : شكيب ) (m) : da mucho
Shakir ( árabe : شاكر ) (m) : agradecido
Shakira (en árabe : شاكرة ) (m) : agradecida
Shakoura o Shakura (en árabe : شكورة ) (f) : que está lleno de gratitud
Shams o Shems (en árabe : شمس ) (m) : sol
Shamsa o Shemsa (en árabe : شمسة ) (f) : sol
Shams Ad-Din o Shems-eddine o Shamseddine o Shemseddine (en árabe : شمس الدين ) (m) : sol de religión
Sharafeddine (en árabe : شرف الدين ) (m) : honor de la religión
Sharif (en árabe : شريف ) (m) : noble
Sharifa (en árabe : شريفة ) (f) : respetable
Shawqi o Shawki (en árabe : شوقي ) (m) : quien anhela a Dios
Shawqia (en árabe : شوقية ) (f) : quien anhela a Dios
Sheherazade o Sherazade (en árabe : شهرزاد ) (f) : mujer de la ciudad alta
Shihab (en árabe : شهاب ) (m) : estrella, luz celestial
Shima ( árabe : شيمة ) (m) : cualidades innatas, bondad natural
Shirine o Sherine (en árabe : شيرين ) (f) : encantador, agradable, todo lo dulce y dulce (origen iraní)
Shoukri o Shukri (en árabe : شكري ) (m) : agradecido
Sid Ahmed (en árabe : سيد احمد ) (m)
Sid Ali (en árabe : سيد علي ) (m)
Siham o Sihem (en árabe : سهام ) (m) : flechas
Silouane o Silwan o Soulouane o Soulwan (en árabe : سلوان ) (m) : hacer desaparecer la preocupación y la tristeza
Siraj (en árabe : سراج ) (m) : lámpara
Sinane o Sinan (en árabe : سنان ) (m) : punta de lanza
Siouar o Siwar (en árabe : سوار ) (f) : brazalete, signo de nobleza
Sirin o sirin o serina o Seryne (en árabe : سيرين ) (f) : encantador, saciado
Skander (en árabe : إسكندر ) (m) : Alexander
Smail (en árabe : سماعيل ) (m) : variante magrebí de Ismaïl
Smain (en árabe : سماعين ) (m) : variante magrebí de Ismaïl
Sofia o Sophia (en) (en árabe : صوفیا ) (f) : sabiduría
Sonia (en árabe : صونيا ) (f) : virtud
Souad (en árabe : سعاد ) (f) : feliz, afortunado
Soubhi o Sobhi (en árabe : صبحي ) (m) : quien tiene la belleza de la mañana
Souraya o Soraya (en árabe : ثریا ) (f) : la belleza de las estrellas
Soufiane o Soufian o Sufyan o Sofian o Sofiane o Sophiane o Sophian o Sofien o Sofiene (en árabe : سفيان ) (m) : dedicado, los puros
Souhail o Souhil (en árabe : سهيل ) (m) : muy fácil, fácil
Souhaila o Souhila (en árabe : سهيلة ) (m) : muy fácil, fácil
Deseo o Souhayr (en árabe : سهير ) (f) : pequeña vigilia
Souhed (m) (en árabe : سهاد ): despierto, vigilante
Soulaf (en árabe : سلاف ) (f)
Souleymane o Souleyman o Souliman o Slimane (en árabe : سُلَيْمان ) (m) : Salomon
Soultan o Sultan (en árabe : سلطان ) (m) : dominación, autoridad, soberanía
Soumia o Soumya o Soumaya (en árabe : سمية ) (f) : perfecto, alto

T

Taha (en árabe : طه ) (m) : nombre de una sura en el Corán que comienza con las dos letras ta y ha
Tahar o Taher o Tahir (en árabe : طاهر ) (m)
Tahsin (en árabe : تحسين ) (m) : mejora, embellecimiento
Takoua o Taqoua (en árabe : تقوى ) (f) : temor extremo de Dios
Taj (en árabe : تاج ) (m) : corona
Talal o Talel (en árabe : طلال ) (m) : alegre, cortés
Talat o Talaat (en árabe : طلعت ) (m) : rostro, belleza
Talba o Toulba o Tolba (en árabe : طلبة ) (m) : viaje lejano
Talha (en árabe : طلّحة ) (m) : una acacia, plátano
Talib o Taleb (en árabe : طَالِب ) (m) : estudiante
Talid (en árabe : تاليد ) (m) : bien hereditario
Talida (en árabe : تاليدة ) (m) : quien posee bienes ancestrales, gloria ancestral
Tamam o Tammam (en árabe : تمام ) (m) : luna llena, plenitud
Tamara (en árabe : تمارة ) (f) : fechas
Tamim (en árabe : تميم ) (m) : cumplido, completado, perfecto
Tamima (en árabe : تميمة ) (f) : cumplido, completado, perfecto
Tamir o Tamer (en árabe : تامر ) (m) : quién ofrece fechas
Tamira o Tamera (en árabe : تامرة ) (f) : quién ofrece fechas
Tania o Tanya (en árabe : تانيا ) (f)
Taoufiq o Taoufik o Tawfiq o Tawfik o Toufiq o Toufik (en árabe : توفيق ) (m) : asistencia otorgada por Dios, éxito, éxito obtenido gracias a esta asistencia divina
Taouhid o Tawhid (en árabe : توحيد ) (m) : singularidad
Taouhida o Tawhida (en árabe : توحيدة ) (f) : singularidad
Taous (en árabe : طاووس ) (f) : pavo real
Taqi o Taki (en árabe : تقي ) (m) : quien teme a Dios y confía en Él
Taqieddine o Takieddine (en árabe : تقي الدين ) (m) : miedo a la religión
Tariq o Tareq o Tarik o Tarek (en árabe : طرق ) (m) : camino
Taslim (en árabe : تسليم ) (m) : dar un saludo de paz, apaciguar
Taslima (en árabe : تسليمة ) (f) : entregarse por completo a Dios, salvar, escapar del peligro, dar un saludo de paz, apaciguar
Tasnim o Tasnime (en árabe : تسنيم ) (m) : fuente del paraíso reservada para los cercanos a Dios
Tayeb o Taieb (en árabe : طيب ) (m) : el bondadoso, de buen corazón
Taïeba o Tayeba (en árabe : طيبة ) (f) : el gentil, de buen corazón
Taïmour o Taymour o Timour o Timur (en árabe : تَيمو ) (m) : hierro
Tayssir o Taysir (en árabe : تيسير ) (f) : conciliar, facilidad
Thabit o Thabet o Tabit (en árabe : ثابت ) (m) : firme, sólido, perseverante, valiente
Thabita o Tabita (en árabe : ثابتة ) (m) : firme, sólido, perseverante, valiente
Thouraya o Thoraya o Touraya (en árabe : ثریا ) (f) : belleza de las estrellas
Tijani o Tidjani (en árabe : تيجاني ) (m) : el más bello, el más piadoso, justo en la religión
Tina (en árabe : تينا ) (f)
Tlidja (f) (en árabe : ثليجة ): nieve
Touhfa (en árabe : تحفة ) (f) : gracia, regalo, cualquier objeto hermoso o precioso que pueda ser adecuado para un regalo, una obra maestra
Touma (f) (en árabe : تومة ): perla, colgante de oreja adornado con una perla montada en plata

U

Ubada (en árabe : عبادة ) (m) : quien adora mucho a Dios
Ubayd o Ubaid (en árabe : عبيد ) (m) : adorador pequeño
Ubayda o Ubaida (en árabe : عبيدة ) (x) : adorador
Umm (en árabe : أُمّ ) (f) : madre
Uthmane o Uthman o Usmane o Usman (en árabe : عثمان ) (m) : dragón joven, serpiente
Uqba (en árabe : عقبة ) (m) : rastro de belleza

V

La letra "V" no existe en árabe, ningún nombre comienza con ella

W

Waddah o Wadah (en árabe : وضّاح ) (m) : hermosa, de piel clara
Wadi (en árabe : وديع ) (m) : el dulce
Wadia (en árabe : وديعة ) (f) : el dulce
Wadiha o Wadhiha (en árabe : واضحة ) (m) : lo que es claro y manifiesto. el que es tan brillante como una estrella
Wafa (en árabe : وفاء ) (f) : fiel
Wafi (en árabe : وفي ) (m) : fiel
Wafiq o Wafik (en árabe : وفيق ) (m) : quién se lleva bien y se lleva bien con los demás
Wafiqa o Wafika (en árabe : وفيقة ) (m) : quién se lleva bien y se lleva bien con los demás
Wahab (en árabe : وهاب ) (m) : muy generoso
Wahbi o Wehbe (en árabe : وهبي ) (m)
Wahib (en árabe : واهب ) (m) : quién ofrece, donantes generosos
Wahiba (en árabe : واهبة ) (f) : quién ofrece, donantes generosos
Wahid (en árabe : وحيد ) (m) : el único
Wahida (en árabe : وحيدة ) (f) : el único
Wail or Wael (en árabe : وائل ) (m) : quien busca refugio, quien escapa de la desgracia
Waila o Waela (en árabe : وائلة ) (f) : quien busca refugio, quien escapa de la desgracia
Wajdi (en árabe : وجدي ) (m) : quien encuentra lo que quiere
Wajdia (en árabe : وجدية ) (f) : quién encuentra lo que quiere
Wajih (en árabe : وجيه ) (m) : quien es considerado, distinguido
Wakil (en árabe : وكيل ) (m) : garante, aquel a quien uno confía sus asuntos
Wakila (en árabe : وكيلة ) (f) : garante, aquel a quien uno confía sus asuntos
Wala o Walaa (en árabe : ولاء ) (f) : amistad, cercanía, buena vecindad, lealtad, lealtad
Walid (en árabe : وليد ) (m) : el hijo
Walida (en árabe : وليدة ) (m) : la madre amada
Waliha (en árabe : ولهة ) (f) : el que está triste y consternado
Warda (en árabe : وردة ) (f) : rosa
Wassil (en árabe : واصل ) (m) : el enlace, intermediario
Wassila (en árabe : واصلة ) (f) : el enlace, intermediario
Wassim (en árabe : وسيم ) (m) : hermosos rasgos
Wassima (en árabe : وسيمة ) (f) : hermosos rasgos
Wathiq o Wathik o Wathek (en árabe : واثق ) (m) : quien tiene confianza, se tranquiliza
Wathiqa o Wathika (en árabe : واثقة ) (f) : quien tiene confianza, se tranquiliza
Widad o Wided (en árabe : ویداد ) (f) : amor
Wiam o Wiem (en árabe : وئام ) (x) : amor, armonía
Wissal o Wissale (en árabe : وصال ) (f) : enlace
Wissam o Wissem (en árabe : وسام ) (x) : la medalla de oro

X

La letra "X" no existe en árabe, ningún nombre comienza con ella

Y

Yassu ( árabe : يسوع ) (m) : Jesús (solo para cristianos)
Yahya o Yahia (en árabe : يحْيى ) (m) : Juan , Juan el Bautista
Yaich o Yaish (en árabe : يعيش ) (m) : vivo
Yamin o Yamine (en árabe : يامين ) (m) : afortunado
Yamina (en árabe : يامينا ) (f) : feliz
Yanis o Yanisse o Yanice (en árabe : يانيس ) (m) : variante de John
Yara (en) o Yarah (en árabe : يارا ) (f) : rubí precioso
Yaqoub o Yaqub (en árabe : يعقوب ) (m) : Jacob
Yaqout o Yakout (en árabe : ياقوت ) (m) : rubí
Yaqouta o Yakouta (en árabe : ياقوتة ) (f) : rubí
Yaqine o Yaquine (en árabe : یقین ) (f) : certeza, conocimiento
Yasin o Yassine o Yacine o Yacin (en árabe : ياسين ) (m) : ¡Oh hombre!
Yasmina (en árabe : ياسمينة ) (f) : flor de jazmín
Yasmine (en árabe : ياسمين ) (x) : flor de jazmín
Yassar o Yasar (en árabe : يسار ) (m) : facilidad, facilidad, abundancia
Yassir o Yasir o Yasser o Yaser (en árabe : يسير ) (m) : facilidad
Yassira o Yasira o Yassera o Yasera (en árabe : يسيرة ) (f) : facilidad
Yazid (en árabe : يزيد ) (m) : el mejor
Yazida (en árabe : يزيدة ) (f) : el mejor
Youmn (en árabe : يمن ) (m) : dicha, felicidad, bendición
Youmna (en árabe : يمنى ) (f) : justicia, bendita
Younes o Youness o Yunes o Yunus o Younas o Younis (en árabe : يونس ) (m) : Jonas
Yousra o Youssra o Yosra o Yossra (en árabe : يسرا ) (f) : dulzura, tranquilidad y prosperidad
Yousri o Yousry (en árabe : يسري ) (m) : quién tiene suerte, quién tiene éxito con facilidad
Youssef o Youcef o Youssouf o Yusuf (en árabe : يوسف ) (m) : Joseph

Z

Zaghloul o Zaghlul o Zeghloul (en árabe : زغلول ) (m) : pájaro pequeño
Zahi (en árabe : زاهي ) (m) : alegre, alegre
Zahid (en árabe : زاهيد ) (m) : desapegado de este mundo
Zahida (en árabe : زاهيدة ) (f) : se dedica a Dios
Zahia o Zahya (en árabe : زاهية ) (f) : esplendor, luz
Zahra o Zohra o Zara o Zora (en árabe : زهراء ) (f) : flor (s) ´
Zahir (en árabe : ظهير ) (m) : ayuda, protector
Zahira (en árabe : ظهيرة ) (m) : ayuda
Zahrédine (en árabe : زهر الدين ) (m) : flor de la religión
Zaïd o Zeyd (en árabe : زيد ) (m) : abundancia
Zaïda o Zeyda (en árabe : زيدة ) (f) : abundancia
Zaïm (en árabe : زعيم ) (m) : comandante, jefe
Zaïma (en árabe : زعيمة ) (f) : comandante, jefe
Zain o Zeyn (en árabe : زين ) (m) : belleza
Zaina o Zeyna o Zina o Zouina (en árabe : زينة ) (f) : hermoso, bonito, adorno, brillo, lustre
Zaineddine o Zinedine (en árabe : زين الدين ) (f) : belleza de la religión
Zakaria o Zakarya (en árabe : زَكَرِيَّا ) (m) : Zacharie
Zaki o Zaky o Zeki (en árabe : زاكي ) (m) : puro
Zakia o Zakya o Zekia (en árabe : زاكية ) (f) : puro
Zarif (en árabe : ظريف ) (m) : amable, agradable y con buen humor, brillante, inteligente
Zarifa (en árabe : ظريفة ) (f) : amable, agradable y de buen humor, brillante, inteligente
Zayan o Zayane (en árabe : ظيًان ) (f) : miel, jazmín silvestre, clemátide
Zaynab o Zaïnab o Zaïneb o Zinab o Zineb (en árabe : زينب ) (f) : nombre de un árbol del desierto, con flores fragantes, hijita del profeta consolador
Ziad o Zied (en árabe : زياد ) (m) : fértil
Ziane (en árabe : زيان ) (m)
Ziba (en árabe : ظباء ) (f) : gacelas
Zinedine ( زين الدين ) (m) ,también transcrito Zinedine , Zineddine , Zineddin , Zine-Eddine , Zīn ad-Dīn o Zin al-Din , de زين ( zine , "bueno") y الدين ( eddine , " religión "), que significa "la belleza de la religión".
Ziryab ( árabe : زرياب ) (m) : oro, diluido en agua y utilizado para dorar
Zoubaia o Zoubayya (en árabe : ظبية ) (f) : niña, gacela
Zoubaïda o Zoubida (en árabe : زبيدة ) (f) : elegante
Zoubayr o Zoubir (en árabe : زبير ) (m) : fuerte
Zouhaier o Zouheïer o Zouhir (en árabe : زهي ) (m) : floreciente, floreciente
Zouhour (en árabe : ظهور ) (f) : apariencia, manifestación
Zoulaïkha o Zoulikha (en árabe : زليخة ) (f) : hermosa, esposa del faraón

Apéndices

Bibliografía

Fatiha Dib, Nombres árabes , L'Harmattan, 1996
Moufdi Bachari, Guía de nombres árabes, Bachari, 2004
Dina Tidjani. Diccionario de nombres árabes - Guía práctica - 4700 nombres , Tawhid, 2005 ( ISBN 978-2-8486-2080-0 )
Radia Gherbi, ¿Cómo elegir un nombre en el Islam? , Tawhid, 2012.

Ver también

Notas y referencias

Dina Tidjani, Diccionario de nombres árabes: guía práctica , Lyon, Tawhid,2005( ISBN 978-2-84862-080-0 ) , pág. 17-19 [directorio de 4.700 nombres)
(de) " Abbas "
" Nombre: Abbes "
" Origen y significado del nombre Hasna " , en madame.lefigaro.fr (consultado el 7 de febrero de 2019 )
" Jassem " (consultado el 18 de abril de 2020 ).
" Talat ", que significa prenom.net (consultado el 18 de abril de 2020 )
Louise Coulevaire, " Yanis, Sarah o Inès: cuando la integración se puede leer en los nombres de los nietos de inmigrantes " , en lemonde.fr ,10 de abril de 2019(consultado el 23 de noviembre de 2019 )
" Zahi " , Notre Famille (consultado el 18 de abril de 2020 )
" Zahir " , Yabiladi (consultado el 18 de abril de 2020 ).
"Zine-Eddine: la belleza de la religión" en http://www.algerieclic.com/divers/prenoms-masculins.php
"Zine-Eddine: la belleza de la religión" en http://www.liste.pro/prenoms-maghreb
" Zouhir " , Prenoms.com (consultado el 18 de abril de 2020 )