La letra significativa es una abreviatura, utilizada en varios manuscritos de canto gregoriano , para especificar el movimiento melódico, el ritmo y similares.
De acuerdo con Ekkehard IV , cronista de la abadía de Saint-Gall y autor del Casus Sancti Galli , fue la romana Cantor Romanus que presentó las cartas importantes a la Escuela de Metz , con lo que existe la copia de la cantatorium de San Gregorio I st .
De hecho, las letras son significativos por primera vez en una docena de manuscritos entre el VIII º y IX th siglos. Solo se utilizaron las dos letras: c ( cito o celeriter ) y t ( tenete , tarde o trahe ). Se trata de la Pasión cantada en el Evangelio . La letra c se usó para la historia, mientras que la de t se atribuyó a las palabras de Jesucristo, que deben ser pronunciadas especialmente con gravedad y majestad. Posteriormente, se agregaron otras letras significativas, para otros caracteres o más precisión.
Estas letras se utilizan principalmente en los dos manuscritos de la familia Sangallian . Es importante que estas sean las notaciones más distinguidas y correctas del canto gregoriano, con las que se publicó el Graduale Triplex en 1979. Además, la redacción de todas las ediciones críticas del libro de cantos, en la actualidad se realiza mediante consulta estos manuscritos. Entre ellos, el Graduale novum del Vaticano, publicado en 2011, va acompañado de estos neumas sangallianos, al igual que el Graduale Triplex .
Anteriormente, parece que la escuela de Metz, otra importante tradición gregoriana, sostenía que las letras significativas no eran necesarias para su notación. Sin embargo, una vez que Marie-Claire Billecocq, especialista en notación de Metz, encontró las letras significativas en el manuscrito Laon 239 , se renovó el conocimiento de las letras significativas.
| letra | Gradual (Einsiedeln) | Cantatorio (St. Gallen) |
|---|---|---|
| 1.Letras melódicas | ||
| a | 794 | 77 |
| l | 2718 | 129 |
| metro | 2342 | 159 |
| s | 7789 | 361 |
| vs | 5754 | 79 |
| I | 6890 | 337 |
| total | 26287 (= 80%) | 1142 (= 27%) |
| 2.Letras o frases agógicas | ||
| vs | 3511 | 2354 |
| pag | 360 | 18 |
| S t | 297 | 73 |
| X | 320 | 144 |
| t / tm | 1614 | 446 |
| total | 6102 (= 19%) | 3035 (= 72%) |
| 3.cartas dinámicas | ||
| F | 41 | 21 |
| gramo | 4 | 1 |
| k | 1 | 4 |
| total | 46 | 26 |
| 4.otras letras | ||
| - | 152 | 30 |
Estas cartas significativos fueron presentados por D. Anselmo Schubiger, sacerdote, maestro de coro y compositor de la abadía territorial de Einsiedeln , en su libro El Canto Escuela St. Gallen VIII º a la XII ° siglo (1858 traducción francesa 1866) [ leer en línea ] .
Aunque van Waesberghe había elaborado sus preciosas estadísticas en 1939, no fue hasta los estudios semiológicos establecidos en la década de 1950 que se determinaron científicamente las funciones de las letras significativas. Porque, estos últimos siempre van acompañados de viejos neumas. Entonces, las categorías siguientes son esencialmente las de Dom Eugène Cardine. Esos estudios de Neil McEwan, agregó, se distinguen por los asteriscos.
La extensión horizontal de ciertas letras, especialmente t , indica que su efecto se extiende sobre varios signos neumáticos.
En algunos casos, también se utilizaron letras significativas para corregir la ortografía neumática. Por ejemplo, cuando habíamos escrito un pes cuadrado en lugar del pes redondo ( J ), se agregó una letra c al encabezado del pes cuadrado, para transformarlo en un pes redondo.
A veces, las letras s o a indican el significado opuesto , en comparación con otra letra utilizada simultáneamente, es decir, un intervalo de neume menos, más frecuentemente un semitono. Por lo tanto, una ponderación entre dos s significa un intervalo do - re , a diferencia del siguiente impulso, por ejemplo do - fa .
Según el estudio en profundidad de Neil McEwan, la letra t sigue siendo sobre todo expresiva y cualitativa mientras que el episema ( ˘ ) indica la prolongación cuantitativa de la nota. Por lo general, no son alternativas, ya que la letra t se atribuía con mayor frecuencia a palabras importantes del texto.
Al igual que el viejo neume, la letra significativa puede poner su función secundaria. Si la letra t aparece justo antes de una nota más importante, funciona como un incentivo para prepararse para la cima. Por eso, la carta señala a los cantantes que no se debe demorar innecesariamente después de una articulación expresiva.
Estas letras se usaron muy raramente.
El sistema de clasificación de Metz es diferente al de St. Gallen. Por lo tanto, se usó la letra a (augete), a menudo entre dos neumas, en lugar de la t sangalliana, para la misma canción. Sin embargo, su función no se encuentra en la notación de St. Gallen.
Clasificación según Neil McEwan:
La mayoría notación gregoriana publicado en el XX XX emplean siglo la episema horizontal (-), normalmente para mantener una nota más larga, como tenuto en notación moderna.
Es cierto que el episema horizontal se encuentra en unos pocos manuscritos medievales, en dos o tres manuscritos con unos cientos de documentos, incluido el Antifonario de Hartker de la biblioteca de la Abadía de St. Gallen .
Sin embargo, estudios recientes indican que esta función atribuida es falsa y que el papel del episema horizontal se asemeja al de las letras significativas. Porque, es obvio que no hay continuidad entre este episema y el tenuto . Estos son los signos de expresión. Es cierto que el episema horizontal puede crear un ligero agrandamiento. Pero esta duración es solo un medio, no un fin. Más precisamente, indica un pequeño matiz de ritmo, lo que los músicos hoy en día llaman agágico . Es probable que solo los solistas sean capaces de lograr este matiz musical.
Si se utiliza el episema sobre el tórculo , debemos distinguir dos formas, según se coloque en las cadencias o en el cuerpo de la incisión:
Como esta variedad de la práctica del episema horizontal se considera un obstáculo para los coros, especialmente los de no profesionales, la edición de la Abadía de Saint-Pierre de Solesmes decidió eliminar este episema, de su primera edición crítica del libro. canción, Antiphonale monasticum (2005). Además, el episema vertical nunca existió en la Edad Media. Entonces este también fue eliminado.
Dado que las letras significativas se encuentran en manuscritos sangallianos, cuyo uso hoy en día se recomienda para la interpretación semiológica, es necesario conocerlas para este tipo de representación. Esto es lo que concluye Dom Eugène Cardine:
“Como hemos visto, las denominadas letras“ romanas ”aportan en ocasiones detalles o sugerencias muy importantes tanto para la restitución de las melodías gregorianas como para su interpretación, lo que justifica el abundante uso que de ellas hacen algunos manuscritos. "
- Semiología gregoriana , p. 141
Ciertamente, estos son los mejores manuscritos del canto gregoriano, para restaurar la delicadeza de la melodía. No obstante, los estudios de letras aún no son suficientes. A diferencia de los neumas, de hecho es difícil comparar estas letras con notaciones en otras tradiciones que carecían de este sistema. Además, como ya se mencionó, Michel Huglo notó que probablemente los cantores y no los notadores agregaron muchas letras. No es seguro que esta revisión sea correcta. Todavía esperamos estudios en profundidad.
Por tanto, durante la interpretación semiológica, es necesario conocer al menos estas letras, en particular para evitar confusiones con otros neumas como ciertos episemas (como ʊ ≠ c). Sin embargo, el uso no se considera obligatorio. Aquí está el consejo de Dom Cardine:
“En cuanto a las letras cuyo significado es dudoso, es mejor no intentar forzar su interpretación. "