Jean Mouchet

Jean Mouchet Descripción de esta imagen, también comentada a continuación Jean Mouchet en 1940 Llave de datos
Nacimiento 10 de noviembre de 1890
Le Mans ( Francia )
Muerte 4 de octubre de 1980
Aubagne ( Francia )
Nacionalidad francésa
Áreas Lingüística , Etnología
Instituciones Escuela Nacional de Lenguas Orientales Modernas , Instituto de Etnología , Facultad de Derecho de París , Escuela Colonial
Diplomado Diploma de Licenciatura en Derecho y Lenguas Sudanesas

Jacques Gaston Jean Mouchet , nacido en Le Mans en Sarthe el10 de noviembre de 1890y murió en Aubagne en Bouches-du-Rhône , el4 de octubre de 1980, es un autor francés, lingüista y etnólogo , en particular miembro del equipo científico de la Misión Dakar-Djibouti y administrador colonial . Su padre Gaston Mouchet ( 1862 - 1942 ), protestante de origen charente , profesor fue profesor de inglés, inspector de educación primaria y autor de una veintena de libros educativos. Su madre Marguerite Nicot ( 1866 - 1901 ), era la hija de Jean-François Nicot ( 1828 - 1903 ), director de una escuela normal para maestros .

Biografía

Estudios

Después de aprobar con éxito el concurso de becas , Jean Mouchet ingresó al Lycée Condorcet a principios del año académico de octubre de 1901 como estudiante de gobierno . Tras obtener el bachillerato en 1909 , se matriculó en la Facultad de Derecho de París , de la que se graduó en 1910 con una licenciatura en Derecho , y como auditor libre en la Escuela Colonial . Al año siguiente, se matriculó en la Escuela Nacional de Lenguas Orientales Modernas .

Carrera militar

Realizó su servicio militar de 1910 a 1912 en el 79º regimiento de infantería de Nancy Meurthe-et-Moselle que completó con el grado de sargento . En 1913 , trabajó para una compañía británica de importación y exportación , que invoca a moverse para el 1 st  vez en África ( Senegal , Sierra Leona ). Cuando estalló la Primera Guerra Mundial , se encontraba en Senegal, entonces colonia francesa , donde fue inmediatamente movilizado. Se le asignó primero en el África Occidental Francesa batallón , a continuación, un mes más tarde, se unió a la primera regimiento de infantería senegalés como un ejercicio militar sargento en Saint-Louis, Senegal . Hospitalizado por motivos de salud, fue destinado, a principios de 1915 , al 4º regimiento de infantería senegalés . El mismo año interpreta el campo de internamiento de Podor . A finales de 1915, se unió al Batallón V en Camerún , entonces colonia alemana . Luego fue asignado al depósito aislado en Douala . A finales de 1916 , se incorporó a la 2 ª  batallón del regimiento Camerún. El mismo año, fue galardonado con la Croix de Guerre y luego con la Medalla Colonial . Comenzando en 1918 , fue asignado a la 1 st  batallón del regimiento de Camerún. En 1919 , fue desmovilizado con el grado de Teniente para reservar el título de Caballero de la Estrella Negra de Benin y es citado en la orden del ejército.

Carrera colonial

A lo largo de este período, comenzó a interesarse por las costumbres locales al aprender el idioma de los Toucouleurs . En 1920 , regresó a su trabajo comercial en la empresa de importación y exportación, esta vez en Kano , Nigeria . En 1924 , dejó su trabajo y regresó a Francia . A principios de 1925 , solicitó al gobernador de las colonias de Camerún un puesto en la administración colonial . En mayo del mismo año, realiza su 1 st  estación oficial , los servicios civiles adjuntos, Douala . A finales de 1925, se convirtió en agente especial y juez adjunto en Garoua antes de ser nombrado jefe de la Subdivisión Territorial en Fort-Foureau . En 1926 fue hospitalizado tras un ataque de paludismo de tipo comatoso . Poco después, fue nombrado jefe de subdivisión en Mora . A fines de 1927 , fue el primer administrador civil asignado como jefe de subdivisión en Guider, donde fue notablemente responsable de abrirse paso, participar en la recaudación de impuestos, mantener el orden y reprimir los actos de resistencia a las autoridades. el Kirdi ). En 1928, obtuvo la rendición del último partidario de un profeta que anunciaba la "derrota de los blancos". A fines de 1928 , fue puesto de baja por enfermedad durante varios meses debido a un severo ataque de malaria . Tuvo que regresar a Francia a fines de 1929 , para someterse a una convalecencia prescrita que duró varios meses.

En mayo de 1931 visitó la Exposición Colonial Internacional instalada en el Bois de Vincennes . Dado su conocimiento de África y su calidad oficial colonial, el Ministerio de Colonias dejó el puesto de alto ejecutivo sin sueldo debido a su participación en la famosa Misión Dakar-Djibouti que dejó un año después para incorporarse a su nuevo cargo en el departamento de finanzas de Yaoundé . Beneficiándose de una licencia de 6 meses cada 3 años, regresó a Francia y aprovechó para visitar la Exposición Universal de 1937 . Al final de su licencia, decide regresar a Camerún cruzando el Sahara en una camioneta . la27 de agosto de 1940, Siguiendo la consigna de que el camerunés Comisionado Richard Brunot ( 1883 - 1958 ) (que pasa a ser, por pura coincidencia, el primer primo de la madre de Jean Mouchet) a las tropas del Coronel Philippe Leclerc , inmediatamente se alistó en las Fuerzas Francesas Libres de Camerún. En ese momento, Brazzaville , que entonces era la capital de la Francia Libre , le confió, por sus conocimientos, una misión franco-inglesa en Sokoto (ciudad) en Nigeria . Esta misión terminó con el nombramiento de Pierre Cournarie por el general De Gaulle en julio de 1943 como gobernador general y alto comisionado del África Occidental Francesa . Posteriormente, fue nombrado Capitán por el Coronel al mando del órgano central de las Fuerzas Francesas Libres . Después de la guerra, trabajó para la sección agrícola de Maroua y se convirtió en el presidente de la iniciativa de la Unión para el turismo de esta ciudad y la de Mokolo , durante seis años.

Jubilado

Afirmó sus derechos de jubilación en 1947 pero permaneció en Camerún . En 1956 , se casó con su concubina Hadja Fanta Machy en Maroua, quien es de Mayo Loue en la ciudad de Guider . No habrá ningún hijo de esta unión. Sin embargo, en 1958 , la pareja adoptó a una niña de Lamido de Maroua. Durante la década de 1960 , el presidente de la República de Camerún, Ahmadou Ahidjo , le otorgó la Cruz al Mérito de Camerún durante una ceremonia oficial. Residió en Camerún hasta 1972 , cuando decidió, dado su mal estado de salud, regresar a Francia y donde falleció en 1980 .

Fue miembro de la Sociedad de Africanistas .

Descansa en la bóveda familiar de la plaza protestante del cementerio de Courlay en Saint-Palais-sur-Mer ( Charente-Maritime ).

Relación

Era cuñado del judoka francés Jean Andrivet , sobrino del pedagogo Pierre Estienne , primo de Richard Brunot , administrador colonial luego senador y tío del autor y académico Patrick Andrivet .

Contribuciones científicas y críticas

Debido a su pasión por África, Jean Mouchet se convirtió en un especialista en lenguas africanas como la lengua de Toucouleurs , Hausa , Peul (o woldé fulfuldé o fulani ) y árabe chadiano que hablaba con fluidez (por lo tanto, que el inglés y el alemán) investigación de toponimia en los seis idiomas Kirdi de la subdivisión Guider (guía, daba , fali , goudé , njéi , mangbé ). En 1929 fue repatriado a Francia por motivos de salud y aprovechó para retomar sus estudios. En 1930, il suit les cours du professeur Henri Labouret à l' École nationale des langues orientales vivantes , où il s'était déjà inscrit comme auditeur libre en 1910 et où il obtient, cette fois-ci, un diplôme en langues soudanaises avec la honores ". También se matriculó en el Instituto de Etnología donde realizó cursos de lingüística descriptiva con Marcel Cohen , lingüística africana con Lilias Homberger y Marcel Mauss . EnJunio ​​de 1930, conoce a Georges Henri Rivière , subdirector del Museo de Etnografía Trocadéro y uno de los promotores de la Misión Dakar-Djibouti .

En 1931, debido a su perfecto conocimiento de Camerún, la etapa futura de la misión, formó parte del equipo científico de la Misión Dakar-Djibouti dirigida por Marcel Griaule , junto a Marcel Larget , Michel Leiris , André Schaeffner , Deborah Lifchitz , Éric. Lutten y Gaston-Louis Roux en el que su tarea es recopilar listas de vocabularios de jóvenes estudiantes y transcribir y luego traducir canciones e historias. Es el único funcionario colonial (Adjunto de la Administración Pública de Camerún) que forma parte de la misión y el miembro con mayor experiencia en África. En Kita y Bamako , recopila más de 130 canciones de circuncidados de jóvenes alumnos de la escuela primaria. También producirá descripciones importantes sobre 15 dialectos del norte de Camerún, así como los dialectos Dogon y Bozo . Cuando el equipo se trasladó a Camerún en 1932, dejó el20 de febrero, la Misión se incorporará prematuramente a su nuevo puesto en el departamento de finanzas de Yaoundé . Sin embargo, continuó trabajando en dialectos locales sobre el terreno y publicó varios estudios entre 1938 y 1966, cuando publicó su último artículo sobre el idioma Daba . A finales de 1943, a petición del comisario Rene Pleven , está encargado por el Instituto Francés de África Negra , una misión de prospección etnológica de las montañas de Mandara de 1944 a 1947 será objeto de varios artículos en boletines de los estudios cameruneses entre 1947 y 1957 Paralelamente, realiza misiones al Centro Nacional de Investigaciones Científicas y la Universidad de Yaundé .

Publicaciones

Artículos

Notas y referencias

  1. Archivos departamentales de la Sarthe, ciudad de Le Mans, 1890, nacimiento n o  969, vista 469/512 (mencionando el registro final de defunción para 512/512)
  2. Esta biografía se basa en la monografía escrita sobre Jean Mouchet, realizada entre 2010 y 2015 a título privado, a partir de archivos familiares y documentos personales de Jean Mouchet y un trabajo de investigación en profundidad (los centros de archivo departamentales correspondientes y los archivos militares de la Ejércitos terrestres y marítimos en Vincennes), de Monique Andrivet (1925-2018), sobrina de Jean Mouchet. Como la información biográfica citada sobre J. Mouchet en este artículo proviene en gran parte de esta monografía, las notas que se saltan solo están ahí para proporcionar ciertas aclaraciones.
  3. "  Jean Felber, historia de una familia alsaciana, la guerra franco-alemana, excursiones por Francia, descripciones: el sentimiento de familia, el amor al país, el soldado: lecturas actuales (edición especial en el departamento de Charente) / por A . Chalamet, ...  ” Acceso libre , sobre Gallica ,1893(consultado el 13 de octubre de 2020 ) .
  4. http://www.inrp.fr/emma/web/rebond.php?tabLiee=interv&nom=MOUCHET%2C+Gaston&sort=typeDown
  5. Nota que Margarita Nicot es un descendiente directo ( 9 ª generación) Joan De Razout (aproximadamente 1630-1683), la hija ilegítima de Carlos de Borbón Busset (1590-1632), él mismo un descendiente directo de Luis IX y Hugo Capeto https: //www.capedia.fr
  6. En Cahier Dakar-Djibouti por Éric Jolly y Marianne Lemaire, página 51 y 487, Éditions les Cahiers, julio de 2015.
  7. en "Free France was African" por Eric Jennings, Ed. Perrin, 2014 ( ISBN  978-2-262-04739-9 )
  8. https://www.senat.fr/senateur-4eme-republique/brunot_richard0064r4.html
  9. en "Leclerc. Principios poco conocidos de su epopeya histórica, Londres-Camerún 1940", de Jean Mouchet (1905-1997, tocayo de nuestro lingüista que vivía en Camerún en la misma época y que se conocían) Éditions du Midi, 1978
  10. Este sitio web listas de los combatientes de la resistencia francesa durante la 2 ª Guerra Mundial http://www.memoiredeshommes.sga.defense.gouv.fr/fr/ark:/40699/m005a2a5d36541cb
  11. "  Pierre COURNARIE  " , sobre Museo de la Orden de la Liberación (consultado el 13 de octubre de 2020 ) .
  12. Yaya Daïrou, Lamido de Maroua (1943-1958)
  13. "  Lista de miembros de la Sociedad de Africanistas  ", Journal des Africanistes , Persée - Portal de revistas científicas en SHS, vol.  40, n o  21970, p.  203–208 ( leído en línea Acceso libre , consultado el 13 de octubre de 2020 ).
  14. En Cahier Dakar-Djibouti (páginas 51 y siguientes) por Eric Jolly y Marianne Lemaire, Editions les Cahiers, julio de 2015
  15. Cuestionario lingüístico del Instituto de Etnología. Encuesta realizada por Jean Mouchet y Michel Leiris y publicada en 1928 en el Instituto de Etnología. Biblioteca Literaria Jacques Doucet 8 place du Panthéon 75005 París. Manuscrito autógrafo, París. 10 páginas; 135 hojas. Número de llamada: LRS Ms 13 http://www.calames.abes.fr/pub/#details?id=FRPALME0000000000300-1600-1-7-5
  16. La mayoría de sus manuscritos y colecciones (15 documentos de 1934 a 1949) se encuentran en los archivos institucionales del Museo Nacional de Historia Natural, el Museo de Etnografía de Trocadéro y el Musée de l'Homme. Número de llamada: 2 AM 1 K68e: http://www.calames.abes.fr/pub/#details?id=Calames-201212791147146
  17. Estas 130 canciones fueron grabadas en cilindros o transcritas directamente en un borrador de cuaderno antes de ser mecanografiadas en tarjetas (en Cahier Dakar-Djibouti por Eric Jolly y Marianne Lemaire, ediciones Les Cahiers, 2015, página 251)
  18. en L'Afrique Fantôme de Michel Leiris página 228: 20 de febrero (1932) ... Evento dramático - o más bien no, golpe planeado, porque estaba escrito que, pilar de Camerún, no superaría a Camerún - renuncia de Mouchet, que reanudará el servicio en Yaundé .
  19. Este artículo (y el de Griaule) se distingue por su dimensión comparativa: presenta en una misma tabla con varias columnas las traducciones de una lista de términos idénticos en diferentes dialectos, de modo que sus puntos de convergencia y divergencia aparecen inmediatamente al lector en Cahier Dakar-Djibouti (páginas 584) por Eric Jolly y Marianne Lemaire, Editions les Cahiers, julio de 2015
  20. de Folleville, A., "  Bibliografía africanista  ", Journal des Africanistes , Persée - Portal de revistas científicas en SHS, vol.  16, n o  1,1946, p.  51–86 ( leído en línea Acceso libre , consultado el 12 de abril de 2021 ).

Apéndices

Bibliografía

enlaces externos