Jean-Marc Lofficier

Jean-Marc Lofficier Jean-Marc y Randy Lofficier en 2011. Biografía

Nacimiento	22 de junio de 1954 Toulon
Seudónimo	Jean Marcloff
Nacionalidad	Francia
Capacitación	Escuela de Negocios ESCP de la Universidad Panthéon-Sorbonne
Ocupaciones	Periodista , escritora de ciencia ficción , escritora , traductora
Cónyuge	Randy Lofficier

Otras informaciones

Sitio web	(en)  www.lofficier.com
Distinción	Gran Premio del Imaginario

Jean-Marc Lofficier , nacido el22 de junio de 1954in Toulon es un escritor, guionista y traductor de cómic y televisión francés , pero sobre todo, un especialista en ciencia ficción de renombre mundial . Trabaja con su esposa estadounidense Randy Lofficier (nacido el3 de febrero de 1953). Es el fundador y director de la colección de ciencia ficción Rivière Blanche .

Biografía

Publicaciones

Libros

• Doctor Who :
  • The Doctor Who Program Guide # 1-2 ( WH Allen , 1981, vol. 1, ( ISBN  0-491-02804-0 ) , vol. 2, ( ISBN  0-426-20142-6 ) , rev. 2003 ( ISBN  0-595-27618-0 ) )
  • La guía del programa ( Virgin Books , 1989, rev / exp. 1994, ( ISBN  0-426-20342-9 ) )
  • El índice terrestre (Virgin, 1991, ( ISBN  0-426-20361-5 ) )
  • El banco de datos universal (Virgin, 1992, ( ISBN  0-426-20370-4 ) )
  • El enésimo doctor (Virgin, 1997, ( ISBN  0-595-27619-9 ) , rev. 2003 ( ISBN  0-595-27619-9 ) )

• Las mejores películas en video ( Warner Books , 1984)
• Your Movie Guide to Musicals on Videotape ( Signet Books , 1985)
• Su guía cinematográfica de cintas de vídeo para niños (Signet, 1985)
• Les Maîtres de L'Insolite (antología, Presses-Pocket , ( ISBN  2-266-01912-0 ) (1985); ( ISBN  2-266-03914-8 ) (1987); ( ISBN  2-266-09815-2 ) (2000); ( ISBN  2-266-13707-7 ) (2003))
• Basil, The Great Mouse Detective (novelización, Scholastic Books , 1986)
• Cine de ciencia ficción en la década de 1980 ( McFarland & Company , 1995, ( ISBN  0-89950-918-5 ) )
• Into The Twilight Zone : Guía del programa Rod Serling (Virgin, 1995, ( ISBN  0-86369-844-1 ) , rev.2003 ( ISBN  0-595-27612-1 ) )
• The Dreamweavers: entrevistas con cineastas fantásticos de la década de 1980 (McFarland, 1996, ( ISBN  0-7864-0085-4 ) )
• Masters of Science-Fiction (antología, Presses-Pocket, 1999, ( ISBN  2-266-05505-4 ) )
• (con Randy Lofficier) Ciencia ficción francesa, fantasía, terror y pulp fiction: una guía para el cine, la televisión, la radio, la animación, los cómics y la literatura desde la Edad Media hasta el presente , Jefferson (Carolina del Norte), McFarland & Company ,2000, 787  p. ( ISBN  978-0-7864-0596-1 ).
• Arzach - La novela ( Simon & Schuster , 2000; rep. Pb. 2004, ( ISBN  0-7434-9299-4 ) )
• Pocket Essential Tintín ( Pocket Essentials  (en) , 2002, ( ISBN  1-904048-17-X ) , ( ISBN  978-1-84243-226-6 ) )
• Doctor Omega (adaptación de la novela de Arnould Galopin , Black Coat Press , 2003, ( ISBN  0-9740711-1-0 ) )
• Shadowmen (Black Coat Press, 2003, ( ISBN  0-9740711-3-7 ) )
• Shadowmen 2: Heroes and Villains of French Comics (Black Coat Press, 2004, ( ISBN  0-9740711-8-8 ) )

• Arsène Lupin vs. Sherlock Holmes :
  • The Hollow Needle (adaptación de la novela de Maurice Leblanc , Black Coat Press, 2004, ( ISBN  0-9740711-9-6 ) )
  • The Blonde Phantom (adaptación de la novela de Maurice Leblanc, Black Coat Press, 2005, ( ISBN  1-932983-14-7 ) )

• Robonocchio en francés (Black Coat Press, 2004, ( ISBN  1-932983-04-X ) )
• Doc Ardan: Ciudad de oro y leprosos (adaptación de la novela de Guy d'Armen , Black Coat Press, 2004, ( ISBN  1-932983-03-1 ) )
• Despair: The Screenplay (guión de la novela de Marc Agapit , Black Coat Press, 2004, ( ISBN  1-932983-06-6 ) )
• Robonocchio en Español (Black Coat Press, 2004, ( ISBN  1-932983-25-2 ) )
• Sobrevivientes de la humanidad ( Rivière Blanche , 2004, ( ISBN  1-932983-24-4 ) )
• Escalera real: El guión (Black Coat Press, 2004, ( ISBN  1-932983-12-0 ) )
• El fantasma de la ópera (adaptación de la novela de Gaston Leroux , Black Coat Press, 2004, ( ISBN  1-932983-13-9 ) )

• Tales of the Shadowmen  (en) :
  • 1. The Modern Babylon (antología, Black Coat Press, 2005, ( ISBN  1-932983-36-8 ) )
  • 2. Gentlemen of the Night (antología, Black Coat Press, 2006, ( ISBN  1-932983-60-0 ) )
  • 3. Danse Macabre (antología, Black Coat Press, 2007, ( ISBN  1-932983-77-5 ) )
  • 4. Lords of Terror (antología, Black Coat Press, 2007, ( ISBN  1-934543-02-0 ) )
  • 5. The Vampires of Paris (antología, Black Coat Press, 2009, ( ISBN  1-934543-50-0 ) )
  • 6. Grand Guignol (antología, Black Coat Press, 2010, ( ISBN  978-1-935558-00-2 ) )
  • 7. Femmes Fatales (antología, Black Coat Press, 2010, ( ISBN  978-1-935558-44-6 ) )
  • 8. Agents Provocateurs (antología, Black Coat Press, 2011, ( ISBN  978-1-61227-050-0 ) )
  • 9. La Vie En Noir (antología, Black Coat Press, 2012, ( ISBN  978-1-61227-145-3 ) )
  • 10. Esprit de Corps (antología, Black Coat Press, 2013, ( ISBN  978-1-61227-237-5 ) )
  • 11. Fuerza mayor (antología, Black Coat Press, 2014, ( ISBN  978-1-61227-344-0 ) )
  • 12. Carte Blanche (antología, Black Coat Press, 2015, ( ISBN  978-1-61227-447-8 ) )
  • 13. Cold Blood (antología, Black Coat Press, 2016, ( ISBN  978-1-61227-578-9 ) )

• Chevalier Coqdor :
  • El decimocuarto signo del zodíaco (con Jean-Michel Archaimbault y Maurice Limat , Rivière Blanche, 2006, ( ISBN  1-932983-74-0 ) )
  • Donde se abre el universo (con J.-M. Archaimbault y M. Limat, Rivière Blanche, 2008, ( ISBN  1-934543-12-8 ) )
  • Martervénux: La enciclopedia del universo de Chevalier Coqdor (Rivière Blanche, 2008, ( ISBN  1-934543-21-7 ) )
  • Le Retour d'Hypnôs (con J.-M. Archaimbault y M. Limat, (Rivière Blanche, 2009, ( ISBN  1-934543-38-1 ) )

• Por aquí: un expatriado estadounidense en el sur de Francia ((Black Coat Press, 2006, ( ISBN  1-932983-68-6 ) )

• The Shadow Companions (traducciones de Tales of the Shadowmen ):
  • Volumen 1 (Rivière Blanche, 2007, ( ISBN  1-934543-08-X ) )
  • Volumen 2 (Rivière Blanche, 2008, ( ISBN  1-934543-32-2 ) )
  • Volumen 3 (Rivière Blanche, 2009, ( ISBN  1-934543-47-0 ) )
  • Volumen 4 (Rivière Blanche, 2009, ( ISBN  1-934543-85-3 ) )
  • Volumen 5 (Rivière Blanche, 2010, ( ISBN  978-1-935558-03-3 ) )
  • Volumen 6 (Rivière Blanche, 2010, ( ISBN  978-1-935558-52-1 ) )
  • Volumen 7 (Rivière Blanche, 2011, ( ISBN  978-1-935558-73-6 ) )
  • Volumen 8 (Rivière Blanche, 2011, ( ISBN  978-1-61227-015-9 ) )
  • Volumen 9 (Rivière Blanche, 2011, ( ISBN  978-1-61227-061-6 ) )
  • Volumen 10 (Rivière Blanche, 2012, ( ISBN  978-1-61227-129-3 ) )
  • Volumen 11 (Rivière Blanche, 2012, ( ISBN  978-1-61227-150-7 ) )
  • Volumen 12 (Rivière Blanche, 2013, ( ISBN  978-1-61227-198-9 ) )
  • Volumen 13 (Rivière Blanche, 2013, ( ISBN  978-1-61227-240-5 ) )
  • Volumen 14 (Rivière Blanche, 2014, ( ISBN  978-1-61227-276-4 ) )
  • Volumen 15 (Rivière Blanche, 2014, ( ISBN  978-1-61227-339-6 ) )
  • Volumen 16 ' (Rivière Blanche, 2015, ( ISBN  978-1-61227-359-4 ) )
  • Volumen 17 (Rivière Blanche, 2016, ( ISBN  978-1-61227-424-9 ) )
  • Volumen 18 (Rivière Blanche, 2016, ( ISBN  978-1-61227-460-7 ) )
  • Volumen 19 (Rivière Blanche, 2016, ( ISBN  978-1-61227-558-1 ) )
  • Volumen 20 (Rivière Blanche, 2017, ( ISBN  978-1-61227-631-1 ) )

• Edgar Allan Poe en Marte: Las nuevas memorias de Gullivar Jones (Black Coat Press, 2007, ( ISBN  1-934543-09-8 ) )
• Voodoo Crépuscule , imprenta Baleine , Éditions du Seuil , 2008
• El Protocolo Katrina (traducción de Crépuscule Vaudou , novela, Black Coat Press, 2008, ( ISBN  1-934543-40-3 ) )
• Pacifica (Rivière Blanche, 2009, ( ISBN  1-934543-73-X ) )

Dibujos animados

• Fury of Firestorm # 32 (dibujo de Alan Kupperberg , DC Comics , 1985)
• Arak, Son of Thunder # 45-50 (basado en tramas de Roy y Dann Thomas , dibujo de Gerald Forton y Tony DeZuniga , DC, 1985)
• Action Comics # 579 ( Superman / Asterix , dibujo de Keith Giffen , DC, 1986)
• DC Challenge # 9 (con Roy Thomas, dibujo de Don Heck , DC, 1986)

• Jóvenes Titanes :
  • Teen Titans Spotlight # 6: Jericho (con Marv Wolfman , dibujo de Ross Andru , DC, 1987)
  • Teen Titans Annual # 3 (con Marv Wolfman, dibujo de Mike Collins , DC, 1987)
  • Teen Titans Spotlight # 11: Brotherhood of Evil ( parodia de Tintin , dibujando a Joe Orlando , DC, 1987)
  • Teen Titans # 44 (dibujo de Mike Collins, DC, 1988)

• Star Trek # 40 (con Len Wein , dibujo de Tom Sutton , DC, 1987)
• Blue Beetle # 14-15, # 17-22 (con Len Wein, dibujo de Paris Cullins , DC, 1987-1988)
• Young All-Stars # 12, # 16-17 (con Roy Thomas, dibujo de Michael Bair , DC, 1988)
• Secret Origins : Zatanna # 27 (bajo el seudónimo de Ehrich Weiss, dibujo de Tom Artis , P. Craig Russell , Grant Miehm y Fred Fredericks , DC, 1988)

• Doctor extraño :
  • Dr Strange: Sorcerer Supreme # 6-8: Book of the Vishanti (dibujo de Tom Sutton , Marvel Comics , 1989)
  • Dr Strange: Sorcerer Supreme # 9-13, 15: Book of the Vishanti (dibujo de David y Dan Day , Marvel, 1990)
  • Dr Strange: Sorcerer Supreme # 16, 17, 20: Book of the Vishanti (dibujo de Geof Isherwood , Marvel, 1990)
  • Dr Strange: Sorcerer Supreme # 21-23: Book of the Vishanti (dibujo de Lee Weeks , Marvel, 1990)
  • Dr Strange: Sorcerer Supreme # 26-27: Book of the Vishanti (dibujo de Geof Isherwood, Marvel, 1991)
  • Dr Strange: Sorcerer Supreme # 31-33 (dibujo de Larry Alexander , Marvel, 1991)
  • Dr Strange: Sorcerer Supreme # 37-41, # 47 (con Roy Thomas, dibujo de Geof Isherwood, Marvel, 1992)
  • Doctor Strange Annual # 2 (características de respaldo, dibujo de MC Wyman, Dave Hoover, Marvel, 1992)
  • Marvel Super-Heroes Winter '92 (dibujo de Brian Postman , Marvel, 1992)
  • Marvel Super-Heroes Summer '93 (dibujo de Greg LaRocque , Marvel, 1993)

• La última fiesta en la Tierra en A1 # 4 ( Atomeka , 1990)

• ¿Y si ...? :
  • What If ... # 15: Fantastic Four (con Roy Thomas, dibujo de Greg Capullo , Marvel, 1990)
  • What If ... # 19: Avengers (con Roy Thomas, dibujo de Ron Wilson , Marvel, 1990)
  • What If ... # 24: Wolverine (con Roy Thomas, dibujo de Tom Morgan , Marvel, 1991)
  • What If ... # 35-39 ( Time-Quake , con Roy Thomas, dibujo de Joe Phillips , Dave Hoover , Mark Pacella , Marshall Rogers , MC Wyman , Gavin Curtis , Marvel, 1992)

• El garaje hermético (con Moebius ):
  • The Elsewhere Prince # 1-6 (dibujo de Eric Shanower , Epic Comics , 1990)
  • The Airtight Garage: Onyx Overlord # 1-4 (dibujo de Jerry Bingham , Epic, 1992)

• Clive Barker 's Hellraiser :
  • Hellraiser # 3 de Clive Barker : Blood of a Poet (dibujo de John Ridgway , Epic, 1990)
  • Hellraiser Summer Special de Clive Barker ( The Devil's Absolution , dibujo de Jorge Zeffino , Epic, 1993)

• Leyendas de Arzach # 1-6 ( Kitchen Sink Press , 1992)

• Avengers Annual # 22 ( Anacronautas , con Roy Thomas, dibujo de Al Milgrom , Marvel, 1993)
• Thunderstrike # 13-16 ( Código: Azul , con Roy Thomas, dibujo de Larry Alexander, Marvel, 1994)
• HP Lovecraft 's Cthulhu # 1-3 (con Roy Thomas, dibujo de Brian Bendis , Millenium, 1994)
• Cadillacs and Dinosaurs # 5 (función de respaldo, dibujo de Sylvain Despretz , Topps , 1994)
• Deathstroke the Terminator # 31-33, # 37-38 (con Marv Wolfman, dibujo de Steve Erwin , Jaxon Renick , DC, 1994)
• The Frankenstein - Dracula War # 1-3 (con Roy Thomas, dibujo de Claude Saint Aubin , Topps, 1995)
• Star Trek: Deep Space Nine # 26-27 ( Mascotas de Mudd , Malibu Comics , 1995)

• Lengua * Latigazo :
  • El diente de la serpiente (dibujo de Dave Taylor , Dark Horse Comics , 1996)
  • The Hidden Place (dibujo de Dave Taylor, Dark Horse, 1999)

• La trilogía de Metropolis :
  • Superman's Metropolis (con Roy Thomas , dibujo de Ted McKeever , Elseworlds , DC, 64 páginas, 1996, ( ISBN  1-56389-242-1 ) )
  • Batman: Nosferatu (dibujo de Ted McKeever, Elseworlds, DC, 64 páginas, 1999, ( ISBN  1-56389-379-7 ) )
  • Wonder Woman: The Blue Amazon (dibujo de Ted McKeever, Elseworlds, DC, 64 páginas, 2003)

• ¿Fantasma de qué ópera? (dibujo de Timothy J. Green II , en la revista de Frank Frazetta , 1999 / Mustang # 302, Semic Comics , 2002)
• Leyendas del Universo DC : Superman / Transilvane # 22-23 (dibujo de José Ladrönn , DC, 1999)
• Kabur ( Special-Zembla # 158-176, dibujo de Luciano Bernasconi , Mike Ratera , Willy Hudic , Martin Manuel Peniche , Juan Roncagliolo Berger , Semic, 2001-2003)
• Homicron (dibujo de Jean-Jacques Dzialowski , Fantask # 1-4, Semic, 2001; tapa blanda comercial, Semic, 2003)
• Gallix ( Special-Zembla # 160, dibujo de Olivier y Stéphane Perú , Semic, 2001)
• Drago ( Special-Rodeo # 171, dibujo de Olivier y Stéphane Perú, Semic, 2001)
• Alone in the Dark (dibujo de Matt Haley y Aleksi Briclot , Semic, 2001 / Image Comics , 2002)
• Hogun Temu ( Libro Prohibido # 1, dibujo de Philippe Xavier , Renaissance Press , 2001)
• Nightspeeder (dibujo de Kevin O'Neill , Kog # 2, Harnois , 2001)
• Zembla ( Special-Zembla # 163-165, dibujo de Jean-Jacques Dzialowski, Semic, 2001)
• Wampus ( Fantask # 3-5; Mustang # 303-306; Planète Comics # 14, dibujo de Luciano Bernasconi, Semic, 2001-02)
• Dragut ( Kiwi # 560-576, dibujo de Jean-Marc Lainé , Olivier y Stéphane Perú, Alfredo Macall , Semic, 2001-03)
• Phenix (dibujo de Frederic Grivaud , Mariano de la Torre , Juan Roncagliolo Berger, Fantask # 5; Planète Comics # 14; Yuma # 1-8, Semic; 2001-03)
• Motor Mayhem (dibujo de Manuel García y Eduardo Alpuente , Semic, 2001)
• Lagrid ( Special-Zembla # 164, 176, dibujo de Philippe Xavier, Semic, 2002)
• Galaor (dibujo de Olivier y Stéphane Perú, Special-Zembla # 164, Semic, 2002)
• Brigada temporal (dibujo de Timothy J. Green II, Fantask # 5, Planète Comics # 14, Semic, 2002)
• Starlock ( Yuma # 1-2, dibujo de Luciano Bernasconi, Semic, 2002)
• Bathy-09 ( Yuma # 3, dibujo de Marc Lataste , Semic 2002)
• El restaurante ( Mustang # 307, dibujo de Timothy J. Green II, Semic, 2002)
• Tanka ( Special-Zembla # 167, dibujo de Yves Mondet , Semic, 2002)
• Jaleb ( Special-Zembla # 167, dibujo de Annibale Casabianca , Semic, 2002)
• Jaydee ( Special-Zembla # 168, dibujo de Danilo Grossi , Semic, 2002)
• Extraños (dibujo de Manuel García y Fernando Blanco , Planète Comics # 14, Strangers # 1-4, Image Comics # 1-3, Yuma # 9-10, Semic, 2002-03; Strangers # 1-6, Image Comics, 2003 )
• Frank Universal ( Yuma # 4, dibujo de Jean-Jacques Dzialowski, Semic, 2003)
• Legion Loufoque ( Yuma # 6, # 10, dibujo de Cyril Bouquet y David Lafuente , SEMIC, 2003)

• Robur , guión de Randy y Jean-Marc Lofficier, dibujo de Gil Formosa , Albin Michel  :
  • De la Lune à la Terre / From the Moon to the Earth , 2003 ( Heavy Metal , Otoño, 2003)
  • 20000 años bajo el mar / 20000 años bajo el mar (dibujo de Gil Formosa, Albin Michel, 2004 ( Heavy Metal , otoño de 2005)
  • Voyage au Centre de la Lune / Journey to the Center of the Moon (dibujo de Gil Formosa, Albin Michel, 2005 ( Heavy Metal , otoño de 2007)

• Dick Demon ( Mustang # 309-313, dibujo de Jean-Michel Arden , Semic, 2003)
• Cassandra Troy ( Mustang # 310, dibujo de Gerald Forton, Semic, 2003)
• King Kabur # 1: The Pale Lords (dibujo de Mike Ratera, Semic, 2003)
• Witchblade : Serment de Sang / Blood Oath (dibujo de Stephane Roux , Semic, 2004; Top Cow , 2004, ( ISBN  1-58240-396-1 ) )
• Brigada temporal: La guerra del Grial (dibujo de Timothy J. Green II, Semic, 2005)
• Mystic Arcana : Black Knight (con Roy Thomas, dibujo de Tom Grummett y Eric Nguyen , Marvel, 2007)

• Los partisanos, Hexagon Comics
  • Les Partisans, guión de Roy Thomas, guión-traducción-adaptación de JM Lofficier, dibujo de Mario Guevara, 2014.
  • Los partisanos del desierto / Los partisanos del Pacífico, guión de JM Lofficier, dibujo de Mario Guevara, 2019.

Traducciones

(de francés a inglés)

Obras de Moebius

• Moebius
  • # 1 - Upon A Star ( Marvel / Epic Comics , 1987)
  • # 2 - Arzach (Marvel / Epic Comics, 1987)
    • Leyendas de Arzach # 1-6 ( Tundra Press , 1992)
      • Visiones de Arzach (Tundra, 1993)
    • Arzach (Caballo oscuro, 1996)
  • # 3 - El garaje hermético (Marvel / Epic Comics, 1987)
  • # 4 - The Long Tomorrow (escrito por Dan O'Bannon , Marvel / Epic Comics, 1987)
    • Los exóticos (Dark Horse, 1997)
  • # 5 - Los jardines de Aedena (Marvel / Epic Comics, 1988)
  • # 6 - Pharagonesia (Marvel / Epic Comics, 1988)
    • Rock City (Caballo oscuro, 1996)
  • # 7 - La Diosa (Marvel / Epic Comics, 1990)
  • # 8 - Río Mississippi (escrito por Jean-Michel Charlier, Marvel / Epic Comics, 1991)
  • # 0 - The Horny Goof ( Caballo oscuro , 1990)
  • # 1/2 - Los primeros Moebius (Graffiti, 1992)
  • # 9 - Stel (Marvel / Epic Comics, 1994)
  • El arte de Moebius (editado por Byron Preiss , Marvel / Epic / Berkley Books , 1989)
  • Carnet 3 y entrevista '74 en A-1 # 4 (Atomeka, 1990)
  • Caos (Marvel / Epic, 1991)
  • Recuerdos metálicos (Marvel / Epic, 1992)
  • Fusión (Marvel / Epic, 1995)
  • El hombre de los Ciguri en Cheval Noir # 26-50 (Dark Horse, 1992-94)
    • El hombre del Ciguri (Dark Horse, 1996)
  • Moebius Comics # 1-6 ( Calibre Press , 1996-97)
• Marie-Dakar en Dark Horse Presents # 63 (Dark Horse, 1992)
• The Incal (escrito por Alejandro Jodorowsky )
  • El Incal # 1-3 (Marvel / Epic, 1988)
  • En el corazón del inexpugnable Meta-Bunker en A-1 # 4 (Atomeka, 1990)
    • En el corazón del metabúnker inexpugnable en Heavy Metal (1990)
  • Metabarons # 1 - Othon the Great (Heavy Metal, 1995)
• Blueberry (escrito por Jean-Michel Charlier )
  • Blueberry # 1 - Chihuahua Pearl (incluye The $ 500,000 Man , Marvel / Epic Comics, 1989)
  • Blueberry # 2 - Balada para un ataúd (incluido The Outlaw , Marvel / Epic Comics, 1989)
    • La saga de los arándanos ( Mojo Press , 1996)
  • Arándano # 3 - Cara de ángel (incluye nariz rota , Marvel / Epic Comics, 1990)
  • Blueberry # 4 - The Ghost Tribe (incluido The Long March , Marvel / Epic Comics, 1990)
  • Blueberry # 5 - El final del camino (incluido La última carta , Marvel / Epic Comics, 1990)
  • Young Blueberry # 1 - Blueberry's Secret ( Comunicaciones Catalanas / Comcat, 1989)
  • Arándano joven # 2 - Un arándano llamado yanqui (Comunicaciones catalanas / Comcat, 1990)
  • Arándano joven # 3 - Los abrigos azules (Comunicaciones Catalanas / Comcat, 1990)
  • Teniente Blueberry # 1 - El caballo de hierro (Marvel / Epic Comics, 1991)
  • Teniente Blueberry # 2 - Steelfingers (Marvel / Epic Comics, 1991)
  • Teniente Blueberry # 3 - General Golden Mane (incluido The Trail of the Sioux , Marvel / Epic Comics, 1991)
  • Marshal Blueberry - La mina del holandés perdido (incluido El fantasma con balas doradas , Marvel / Epic, 1991)
  • Arándano - Arizona Love en Cheval Noir # 46-50 (Dark Horse, 1993)
• The Magic Crystal # 1-3 (escrito por Moebius; dibujo de Marc Bati )
  • # 1 - El cristal mágico (Comunicaciones Catalanas / Comcat, 1990)
  • # 2 - Isla del Unicornio (Comunicaciones Catalanas / Comcat, 1990)
  • # 3 - El secreto de Aurelys (Comunicaciones Catalanas / Comcat, 1990)
• M. Mouche en A-1 # 3 (escrito por Jean-Luc Coudray , Atomeka , 1989)
• Eyes of the Cat in Taboo # 4 (escrito por Alejandro Jodorowsky, Spiderbaby, 1990)
• La loca del Sagrado Corazón en Dark Horse Presents # 70-76 (Dark Horse, 1993)
  • La loca del Sagrado Corazón # 1- # 2 (Dark Horse, 1996)

Caballo negro (Caballo oscuro, 1989-1994)

• Adele Blanc-Sec de Jacques Tardi
  • # 1 - Adele y la Bestia en # 1-5 (1989)
    • ( Editorial NBM , 1990)
  • # 2 - El demonio de la Torre Eiffel en # 6-8 (1990)
    • (NBM, 1991)
  • # 3 - El científico loco en # 15-18 (1990)
  • # 4 - Momias en desfile en # 19-23 (1991)
  • # 5 - El secreto de la salamandra (one-shot, Dark Horse, 1992)
  • Adiós, Brindavoine en # 24-27 (1992)
  • La flor en el rifle en el n. ° 29 (1992)
• Lone Sloane de Philippe Druillet
  • # 1 - Los seis viajes de Lone Sloane en # 1-6 (1989)
    • (NBM, 1990)
  • # 2 - Delirius en # 7-12 (1990)
• Rork de Andreas
  • # 1 - Fragmentos en # 1-3, 5-7 (1989)
    • (NBM, 1990)
  • # 2 - Pasajes en # 13-17 (1990)
    • (NBM, 1991)
  • # 3 - El cementerio de las catedrales en # 19-23 (1991)
  • # 4 - Starlight en # 36-40 (1992)
    • (NBM, 1992)
  • # 5 - Capricornio en # 47-50 (1993)
• Fred y Bob en Black Horse # 1-3, 5-8, 10-11, 20, 22-23, 26 (1989-91)
• Las ciudades oscuras de Benoît Peeters y François Schuiten
  • Fiebre en Urbicand en # 1-6 (1990)
    • (NBM, 1990)
  • ' La Torre en # 9-14 (1991)
    • (NBM, 1993)
• Coutoo de Andreas en # 8-11 (1990)
  • Coutoo (one-shot, Dark Horse, 1991)
• El asesino de cucarachas en # 10-14 (1991)
  • (NBM, 1992)
• El gran poder del Chninkel por Jean Van Hamme y Grzegorz Rosiński en # 13-22 (1991)
• Jordan en # 23-26, 28 (1992)

Otro

• French Ice # 1-13 ( Carmen Cru de Jean-Marc Lelong , Kador de Christian Binet , Renegade Press , 1987-88)
• Aquablue # 1-2 (por Thierry Cailleteau y Olivier Vatine , Dark Horse Comics , 1989-1990)
• French Ticklers # 1-3 ( Prensa para fregaderos de cocina , 1989-90)
• La fuga en el tabú # 4 (por Philippe Foerster , Spiderbaby Grafix , 1990)
• La araña amante de la música en Taboo # 7 (por Foerster, Spiderbaby, 1992)
• Primeros signos de actividad ... en Snarf # 14 (por Edika , Kitchen Sink, 1990)
• Chomdu en Snarf # 15 (por Edika, Kitchen Sink, 1990)
• Chip 'n Dale ( The Walt Disney Company , 1990)
• Nosferatu (por Philippe Druillet, Dark Horse, 1991)
• Cromwell Stone (por Andreas, Dark Horse, 1992)
• English Through Comics (traducción, 2 vols.), Press-Pocket, 1993)
• Nestor Burma # 1 - Las calles sangrientas de París (por Léo Malet y Jacques Tardi , Simon & Schuster , 2004).
• Wampus # 1 (Hexágono, 2005) ( ISBN  1-932983-61-9 )
• CLASH (Hexágono, 2006) ( ISBN  1-932983-62-7 )
• Phenix # 1 (Hexágono, 2006) ( ISBN  1-932983-63-5 )
• Kabur # 1 (Hexágono, 2006) ( ISBN  1-932983-83-X )
• Zembla # 1 (Hexágono, 2007) ( ISBN  1-932983-93-7 )
• ' Homicron ' en Strangers # 1 (Hexagon, 2008) ( ISBN  1-934543-10-1 )
• ' Jaydee ' en Strangers # 1 (Hexagon, 2009) ( ISBN  1-934543-42-X )

(de inglés a francés)

• La Dimension des Miracles Revisitée (traducción de la novela de Robert Sheckley : The Dimension of Miracles Revisted , Rivière Blanche, 2007, ( ISBN  1-934543-17-9 ) )

Filmografia

Dibujos animados

• Super Friends  : The Legendary Superpowers Show  : Apokolips Now ( Hanna-Barbera , 1985)
• DuckTales ( DuckTales ): Magica's Shadow War ( The Walt Disney Company , 1986)
• Cazafantasmas ( The Real Ghostbusters ): The Ghostbusters in Paris , The Headless Motorcyclist ( DIC Entertainment / Columbia Pictures , 1986)
• The Bionic Six  : The Hive , Bone of Contention ( TMS Entertainment / Universal Television , 1987)
• El garaje hermético (1989)
• Robin des Bois Junior ( Joven Robin Hood ), guión: episodio Merry no More ( Cinar / Hanna-Barbera, 1991)
• Oedipus & Rex ABC Television , 1996)

Películas

• Desesperación (de la novela La Bête Immonde (1959) de Marc Agapit , 2008)

Referencias

1. Stéphane Pons, "  Los sobrevivientes de la humanidad  " , en Yozone ,14 de octubre de 2004
2. Noé Gaillard, "  Los sobrevivientes de la humanidad  " , en NooSFere ,4 de enero de 2005
3. Pascal Patoz, "  Los sobrevivientes de la humanidad  " , en NooSFere , Galaxies n ° 35 ,1 st de diciembre de de 2004
4. Hervé Thiellement, "  Decimocuarto signo del zodíaco (El)  " , en Yozone ,29 de enero de 2007
5. Nicolas Soffray, "  Crépuscule Vaudou  " , sobre Yozone ,1 st de abril de 2009
6. Tony Larivière, "  Robur - Volumen 1: De la luna a la tierra  " , en Auracan ,1 st de febrero de de 2003.
7. Mickaël Géreaume, “  Les Partisans - ¡La noche más corta!  » , En Planète BD ,5 de febrero de 2014.
8. Novelas gráficas MOEBIUS; Traducciones de R & JM Lofficier . Consultado el 31 de diciembre de 2008.
9. Olivier Pezigot, "  La dimensión de los milagros revisitada  " , en NooSFere , Bifrost n ° 49 ,1 st de enero de 2008
10. (en) Despair , HollywoodComics 2008.

Apéndices

Bibliografía

• (en) "  Randy & Jean-Marc Lofficier  " , en Hollywood Comics

enlaces externos

• Registros de autoridad  :
  • Archivo de autoridad internacional virtual
  • Identificador de nombre estándar internacional
  • Biblioteca Nacional de Francia ( datos )
  • Sistema de documentación universitaria
  • Biblioteca del Congreso
  • Biblioteca Real de los Países Bajos
  • Biblioteca de la Universidad de Polonia
  • Identificación de WorldCat
  • WorldCat
• el sitio web personal oficial de los cónyuges de Lofficier
• Recurso de cómics  :
  • BD Gest '
• Recursos de literatura  :
  • NooSFere
  • (en)  La enciclopedia de la ciencia ficción
  • (en)  Base de datos de ficción especulativa de Internet