Isabelle de Charriere

Isabelle de Charriere Imagen en Infobox. Isabelle de Charrière de Maurice Quentin de La Tour (1771),
Saint-Quentin , museo Antoine-Lécuyer . Biografía
Nacimiento 20 de octubre de 1740
Castillo de Zuylen
Muerte 27 de diciembre de 1805(a los 65 años)
Colombier
Nombre de nacimiento Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken
Seudónimos Belle de Zuylen, abad de la torre
Nacionalidades Provincias Unidas de Suiza
Ocupaciones Traductor , compositor , novelista , escritor , dramaturgo , poeta , ensayista , filósofo
Padre Diederik Jacob van Tuyll van Serooskerken, Heer van Zuylen en Westbroek ( d )
Madre Jacoba Helena de Vicq ( d )
Articulación Charles Emmanuel de Charrière, señor de Penthaz ( d ) (desde1771)

Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken apodada en su juventud Belle de Zuylen por matrimonio Isabelle de Charrière nacido el20 de octubre de 1740en el castillo de Zuylen , en Oud-Zuilen cerca de Utrecht ( Holanda ) y murió en Pontet en Colombier , en el cantón de Neuchâtel entonces perteneciente a Prusia , el27 de diciembre de 1805es un francés de habla holandesa y suiza mujer de letras .

Biografía

Nacida en una familia de la alta nobleza holandesa, Belle van Zuylen, de viva inteligencia, gran curiosidad intelectual e ideas poco convencionales, muy pronto reveló el temperamento de un escritor (léase Le Noble). Sus padres haber accedido a proveerla de los maestros que pedía, ella tiene un conocimiento mayor que la mayoría de sus contemporáneos, que habla varios idiomas (Inglés, alemán, italiano y latín), dedicándose a las matemáticas ya la ciencia. Física , y la lectura de los clásicos, pero está en francés , el idioma de la nobleza de Europa del XVIII °  siglo , se va a escribir en ella, a la edad de veintidós años en la literatura con la publicación anónima de Le Noble ( 1763 ), una sátira irónica sobre los prejuicios de su origen social .

Se casó, a los 30 años, con el ex tutor de su hermano Willem René, Charles-Emmanuel de Charrière de Penthaz, nacido en Colombier y verdaderamente inició su carrera como escritora a partir de 1784 , produciendo una abundante correspondencia , los folletos , los cuentos , las novelas , las más notables de las cuales son las Cartas de Neuchâtel ( 1784 ), Cartas de la señora Henley publicadas por su amiga ( 1784 ), Cartas desde Lausana ( 1785 ), Calista ( 1787 ) y Tres mujeres ( 1796 ), piezas de teatro , políticas escritas y óperas (folletos y quizás música).

Como reflejo de su compromiso político y social, su producción de los años revolucionarios , durante los cuales dio refugio a algunos aristócratas franceses en Neuchâtel , es particularmente rica y variada.

Mantuvo una abundante correspondencia con David-Louis Constant de Rebecque , el escritor Benjamin Constant , el biógrafo escocés James Boswell , el diplomático Jean-Pierre de Chambrier d'Oleyres , el traductor Ludwig Ferdinand Huber y el editor Pierre-Alexandre DuPeyrou , fiel amigo de Jean-Jacques Rousseau . También intercambió cartas con sus protegidas Henriette L'Hardy , Caroline de Sandoz-Rollin , Isabelle de Gélieu , que le sirvió de banco de pruebas para sus ideas relativas a la educación de la mujer, que constituye un tema importante de su obra de ficción. También ha compuesto piezas musicales para clavecín y pianoforte , así como piezas para instrumentos de cuerda y piezas para voz.

El asteroide (9604) Bellevanzuylen está dedicado a la futura Isabelle de Charrière de Belle van Zuylen. Fue descubierto en30 de diciembre de 1991en el Observatorio de Haute-Provence por Eric Walter Elst .

Obras (selección)

Citas

"El noble cuento moral (comienzo)

- No siempre seguimos a nuestros antepasados, ni a nuestro padre (La Fontaine)

En una de las provincias de Francia había un castillo muy antiguo, habitado por un antiguo descendiente de una familia aún mayor. El barón de Arnonville era muy sensible a los méritos de esta antigüedad, y tenía razón, porque no tenía muchos otros méritos. Pero su castillo hubiera estado mejor si fuera un poco más moderno: una de las torres ya llenaba parte de la zanja; en el resto había solo un poco de agua fangosa, y las ranas habían ocupado el lugar de los peces. Su mesa era frugal, pero en todo el comedor reinaban las astas de ciervo asesinado por sus antepasados. Recordó, en los días gordos, que tenía derecho a cazar, en los días de escasez, que tenía derecho a pescar, y contento con estos derechos, salió sin envidia de comer faisanes y carpas a los innobles financieros. Gastó sus modestos ingresos presionando una demanda por el derecho a colgar su tierra; y nunca se le hubiera ocurrido que se pudiera hacer un mejor uso de su propiedad, ni dejar a sus hijos nada mejor que la alta y la baja justicia. El dinero para sus pequeños placeres, lo utilizó para renovar los escudos que cubrían todos los pisos y para que sus antepasados ​​volvieran a pintar. "

- Le Noble, 1762. athena.unige.ch Le Noble, cuento moral.

"No tengo los talentos juveniles"

- Rechazo de la propuesta de matrimonio de James Boswell , carta del 19 de junio de 1764

Caliste, primera letra. 30 de noviembre de 1784.

¡Qué equivocado estás en quejarte! Un yerno de mérito mediocre, pero con quien su hija se casó sin repugnancia; un establecimiento que usted mismo considera ventajoso, ¡pero sobre el que apenas ha sido consultado! ¿Qué hace? ¿que te importa? Su esposo, sus padres y las comodidades improvisadas lo han hecho todo. Mejor. "

- Caliste o Cartas escritas de Lausana / Carta 1, 1785. wikisource Caliste o Cartas escritas de Lausana / Carta 1

"Tres mujeres, primera parte

¿A quién escribir ahora? dijo el Abad de la Torre. Para mí, dijo la joven baronesa de Berghen. Sólo pensamos, soñamos con la política, prosiguió el abad. Tengo horror a la política, respondió la baronesa, y los males que la guerra le hace a mi país me dan una necesidad extrema de distracción. Por lo tanto, tendría la mayor gratitud por el escritor que ocuparía gratamente mi sensibilidad y mis pensamientos, aunque sólo fuera por uno o dos días. Dios mio ! Señora, prosiguió el abad después de un momento de silencio, si pudiera…? Podrías, interrumpió la baronesa. Pero no, no podría, dijo el abad; ¡Mi estilo te parecería tan soso a costa del de todos los escritores de la época! ¿Ves caminar a un hombre que simplemente camina, cuando estás acostumbrado a ver solo hazañas de fuerza, solo saltos mortales? Sí, dijo la baronesa, todavía se observaría caminar a cualquiera que caminara con bastante gracia y rapidez hacia una meta interesante. "

- Isabelle de Charrière: Tres mujeres. Pierre Philippe Wolf, Leipzig, 1798 (I, p. 1-175). Comienzo de la primera parte. wikisource Tres mujeres / Primera parte

Ediciones

Ediciones modernas

Obras musicales

Tributos

A Rue Madame-de-Charrière le rinde homenaje en Colombier .

Notas y referencias

  1. [1] , en el Diccionario histórico de Suiza
  2. Lea Wikisource: Philippe Godet 'Madame de Charrière y sus amigos' 1906 volumen segundo p. 373-375 nota 1: Certificado de defunción de la parroquia de Colombier. Por la mañana a las 3 a.m.
  3. Carta de Henriette L'Hardy y carta de Thërèse Forster, quien la observó hasta su muerte. CP Courtney Isabelle de Charrière. Biografía 1993 p. 731-732. Por la mañana a las 3 a.m.
  4. Pierre H. y Simone Dubois. —Zonder Vaandel. Hermoso van Zuylen. Biografía. 1993. p. 726-730 de la mañana a las 3 a.m.
  5. Pierre Dubois en Simone Dubois: Zonder Vaandel. Belle van Zuylen 1740-1805, een biografie , Amsterdam: GA van Oorschot, 1993.
  6. Certificado de vida en Correspondencias y textos inéditos (2006) p. 388
  7. Kees van Strien, tutor itinerante de Monsieur de Charrière del hermano de Belle, Willem-René. En: Cahiers Isabelle de Charriere / Belle de Zuylen papers 7 (2012) p. 109-116. http://www.womenwriters.nl/index.php/M monsieur_de_Charri% C3% A8re
  8. CP Courtney, Isabelle de Charrière (Belle de Zuylen). Una biografia. Oxford, Fundación Voltaire, 1993. 810 p. ( ISBN  9780729404396 ) .
  9. Página de título Le Noble 1763

Apéndices

Bibliografía

enlaces externos