Érase una vez ... Espacio

Érase una vez ... Espacio

Llave de datos

Tipo de serie	Serie de animación
Titulo original	Érase una vez ... Espacio
Amable	ciencia ficción
Creación	Albert Barillé
Producción	Procidis y Eiken (estudio)
País de origen	Francia Japón
Cadena original	FR3 Télévision de Radio-Canada RAI RTVE KRO Holanda
Nótese bien. de temporadas	1
Nótese bien. episodios	26
Duración	25 minutos
Dif. original	2 de octubre de 1982 - 2 de abril de 1983

Érase una vez ... el hombre Érase una vez ... vida

Once Upon a Time ... Space es una serie de televisión de animación francesa en 26 episodios de 25 minutos, creada en 1981 por Albert Barillé para los estudios Procidis en coproducción con el estudio japonés Eiken y emitida desde2 de octubre de 1982en FR3 . En Quebec , la transmisión comenzó antes, desde15 de septiembre de 1982en Télévision de Radio-Canada y retransmisión desde20 de marzo de 1997en Télé-Québec .

Sinopsis

Esta serie sigue a la primera de su tipo, titulada Érase una vez ... Hombre . Utiliza casi todos los personajes de este último para trasponerlos a escenarios y escenarios de ciencia ficción . Está destinado tanto a niños como a adultos.

La humanidad se ha extendido por el espacio en un futuro lejano y se ha encontrado con otras razas extraterrestres con las que la comprensión y la colaboración son importantes. Juntos, crearon la Confederación Omega , una organización interestelar compuesta por sus diferentes especies. Un científico humano es el presidente del grupo (presidente Pierrette) y cada raza envía emisarios para sentarse en el grupo de toma de decisiones. Los miembros son la Tierra y diversas constelaciones de las que proceden las otras etnias, como Andrómeda , Escorpio o Casiopea . La Confederación Omega se dedica a la exploración espacial y al mantenimiento de la paz galáctica gracias a su Policía Espacial bajo el mando del Coronel Pierre, quien es asistido por el Comandante Legros.

La trama sigue las aventuras del teniente Pierrot - hijo del coronel Pierre y la presidenta Pierrette - del teniente Psi - nombre real Mercedes, joven telépata  - del robot Metro y, en menor medida, del teniente Petit-Gros - hijo de Comandante Legros -. Los tres humanos se acaban de graduar de la academia de Policía Espacial. Comenzaron su carrera cuando la turbulenta república militar de Cassiopeia, dirigida por el general Le Teigneux asistido por el cónsul Le Nabot, lideró una campaña de desestabilización, a veces de manera más clandestina, a veces de manera mucho más abierta, contra la Confederación. De hecho, El Teigneux tiene la intención de someterlo a su total voluntad con la ayuda de aliados desconocidos.

La situación se agrava considerablemente con el descubrimiento de un nuevo planeta llamado Yama, y ​​la amenaza de magnitud sin precedentes que encierra: la raza de los Humanoides , controlada por la Gran Computadora , que quiere conquistar todo el universo e imponer su ley a todos los orgánicos. vida desatando la guerra más grande que jamás haya tenido lugar ...

Creación

A diferencia de muchas series de esa época, Once Upon a Time ... Space tiene un diseño esencialmente europeo (el canal FR3 juega un papel central) y presta gran atención a los gráficos y la precisión científica (nombres de constelaciones y estrellas, respectivas posiciones y aspectos). de los planetas del sistema solar, etc.) así como música ambiental, creada por el famoso compositor Michel Legrand e interpretada por una orquesta sinfónica . Otra diferencia fundamental con muchas series animadas estadounidenses o japonesas de la época, la violencia está casi ausente, los héroes utilizan con mayor frecuencia armas paralizantes y no sus rayos láser desintegradores (casos raros de uso contra animales feroces).

Escenarios y diálogos

• Albert Barillé
• Aunque a menudo inédito, el guión de varios episodios en realidad adapta elementos de la mitología griega .

Concepción y realización

• Albert Barillé

Dibujos, gráficos, investigación plástica

• René Borg  : Diseño de personajes
• Manchú  : Mecha Design
• Jean Barbaud
• Afrula Hadjiyanakis

• René Borg en 2004.

• Manchú en 2012.

• Jean Barbaud en 2017.

Telones de fondo

• Philippe Bouchet (manchú)
• Afrula Hadjiyanakis

Música

• Michel legrand

Orquestación y arreglos

• Armand Migiani

canción

Érase una vez ... Espacio cantado por Jean-Pierre Savelli

Letra

• Albert Barillé

Dirección artística

• René Borg
• Keishi Kamezaki

Voces francesas (doblaje)

• Roger Carel  : Maestro, Coronel Pierre, Metro, Nabot
• Annie Balestra  : Pierrette, Psi
• Vincent Ropion  : Pierrot
• Alain Dorval  : Comandante Legros, el Teigneux
• Bernard Tiphaine  : ordenadores de abordo
• William coryn
• Jose luccioni
• Maurice Sarfati
• Francis laxo
• Zaïra Benbadis
• Sady rebbot
• Frédéric Witta
• Marcelle Lajeunesse
• Jacques Ferriere
• Yves-Marie Maurin
• Claude Dasset
• Claude Chantal

 Fuente y la leyenda  : versión francesa ( VF ) en RS Doublage

Sincronización

• Jacques Michau

Guiones gráficos

• Jean-Pierre Sornin
• Rachel Meyer
• Stephane Sainte-Foy
• Michel Boule
• Jean-Yves Raimbaud
• Michel clatigny
• Didier Gourdin

Participaciones

Aunque la productora Procidis es francesa, muchos países han participado en la producción de esta serie. En orden de créditos  :

• FR3 Francia
• Société Radio-Canada (SRC) Canadá
• Radiotelevisione italiana (RAI) Italia
• Radiotelevisión Española (RTVE) España
• KRO Holland (KRO) Países Bajos
• Crustel SA Argentina
• Eiken Co. Ltd. (EK) Japón

Personajes principales

Protagonistas

• El coronel Pierre es el jefe de la policía espacial de Omega y el esposo del presidente de la Confederación. Feliz en un hogar, es sencillo, estricto y de gran moralidad.
• La presidenta Pierrette es la líder de la Confederación Omega y compañera del coronel Pierre. Esposa y madre cariñosa, científica de formación, representa el arquetipo de la mujer moderna que ejerce pesadas responsabilidades vinculadas a su posición eminente. Su carácter afable contribuye a su política encaminada a generar consenso y mantener el entendimiento entre los miembros del Consejo.
• Teniente, luego Capitán Pierrot , hijo del Coronel Pierre y la Presidenta Pierrette. Se unió a la policía espacial de la Confederación Omega después de sus estudios y se encontró a los mandos de una nave espacial Libellule . Pierrot comienza la serie con el rango de teniente y luego se ve a sí mismo como capitán ascendido luego de un acto de valentía que le permite salvar la Tierra de un gigantesco cohete a control remoto. Es un joven bueno, valiente y a veces intrépido. Inicialmente, no juzga las habilidades de Psi por su verdadero valor, pero toma más en cuenta sus consejos más adelante.
• La teniente Mercedes , apodada Psi , es una joven íntegra, atenta y sensata. Geóloga de formación, compañera de equipo y compañera de Pierrot, es su segunda durante varias peligrosas misiones de patrulla de la Policía Espacial. Está acostumbrada a actuar con método y delicadeza. Particularmente intuitiva, intenta repetidamente convencer a su incrédula pareja de los méritos de sus precogniciones. En realidad posee ciertos poderes que le permiten percibir el peligro o comunicarse por telepatía, además de una facultad de hipnotismo, talentos que le han valido su apodo. Respetando a los seres vivos en su conjunto, solo usa sus armas para paralizar, nunca para matar. Es de origen sudamericano, y más concretamente de nacionalidad brasileña.
• Metro es un "androide cerebral positrónico  ". Como el equivalente robótico del profesor Maestro, se le considera un erudito entre sus pares mecánicos. Durante las revueltas robóticas, por lo tanto, sirve como emisario para los humanos, incluso como campeón en el contexto de duelos que lo oponen a adversarios mucho mayores, como el enorme Goldenbar que logra conquistar con astucia. Creación de Maestro, Métro se cree, a menudo con razón, más lógico, ingenioso e inteligente que el profesor, lo que molesta tremendamente a este último. Además, dotado del mismo carácter que su creador, es llorón, anticuado y cariñoso. Sin embargo, muestra una gran curiosidad por el funcionamiento de la especie humana. Cuando acompaña a Pierrot y Psi en sus patrullas, se muestra de inestimable ayuda para resaltar las particularidades de los mundos visitados. Además, a menudo saca a sus compañeros de equipo humanos de problemas con su lógica, conocimiento mecánico y capacidad para volar por el aire. Destruido en un accidente, Metro será reconstruido por Maestro.
• El profesor Maestro es el científico jefe y decano de la Confederación Omega. Tiene voz asesora en el Consejo debido a su formación científica. Cariñoso y gruñón, a menudo se le interrumpe cuando se lanza a dar explicaciones demasiado técnicas o desagradables, pero los miembros del Consejo, no obstante, lo consideran la voz de la sabiduría. Es el creador de Metro, concebido a su imagen y su personaje, por tanto, fuente de polémica cómica entre los dos estudiosos. Las naves principales de la flota de la Policía Espacial Omega también se construyen según sus planes.
• El comandante Le Gros es el segundo al mando del coronel Pierre. De temperamento directo e impulsivo, aprecia las iniciativas y prefiere el combate y los desafíos físicos a las discusiones. No oculta su aversión a los miembros de la confederación Cassiopeia, que percibe como una amenaza.
• El teniente Petit-Gros es el mejor amigo de Pierrot: juntos siguieron las enseñanzas de la Academia de Policía y se conocen desde hace mucho tiempo. Hijo del comandante Le Gros, heredó el mismo temperamento directo, en particular el apetito por la lucha. Con un físico extraordinario y una fuerza inquebrantable, a veces es torpe, pero siempre valiente, honesto y franco. Como su padre, trabaja en Omega Space Police.

Antagonistas

• El General The Mangy es el comandante supremo de la Constelación Cassiopeia, poblada por extraterrestres casi idénticos a los humanos, aparte de sus largas orejas y puntiagudas. El arquetipo del dictador malvado y sospechoso General es agresivo, asertivo, estúpido y de mente estrecha. Aunque llegó a la cabeza de la Constelación de Casiopea por elección , no respeta el juego democrático y hace arrestar a sus asesores cuando lo molestan. Un miembro inquieto e irascible de la Confederación Omega, Le Teigneux solo es razonado con gran dificultad por el presidente Pierrette, quien debe alternar constantemente la diplomacia y la intimidación contra él. De todos los miembros de la Confederación, su raza posee la tecnología militar más avanzada y poderosa. Al final, el general acaba cortando lazos con la Confederación Omega: deseando conquistar el universo por todos los medios, Le Teigneux forja una alianza con la Gran Computadora, creyendo (erróneamente) poder manipular a los misteriosos Humanoides para su cuenta personal. Así sella su pérdida y la esclavitud de Cassiopeia cuando su armada espacial es aplastada por la inmensa flota robótica.
• El Enano asume funciones consulares en el Consejo de la Confederación Omega hasta la ruptura diplomática entre la Constelación de Cassiopeia y la Confederación. Posteriormente será el representante diplomático de Cassiopeia ante los Humanoides. Asesor del general Le Teigneux, el Nabot compensa su debilidad física y su debilidad con astucia y engaño. Por lo tanto, mueve los hilos maniobrando a su terrible líder, usando su carácter ardiente para sus propios fines. Además, el Enano desea explotar los extraños poderes de Psi en beneficio de Cassiopeia.
• The Big Computer aparece visualmente hacia el final de la serie, durante el episodio 21; sin embargo, sus acciones y sus repercusiones son evidentes aguas arriba. Pensando en la cabeza y el cerebro de los humanoides del planeta Yama, su objetivo final es evitar cualquier guerra. Para lograrlo, tiene la intención de imponer una dictadura totalitaria a todas las criaturas pensantes del universo. Creada dos siglos antes por el profesor Shiva, un científico de la Tierra cansado de los conflictos, la entidad robótica persigue radicalmente los objetivos de su maestro fallecido, sin siquiera cuestionar sus enseñanzas pasadas y su proyecto final. Habiendo descifrado fácilmente los secretos de fabricación del armamento moderno que el general Le Teigneux le proporcionó de manera abrumadora, la Gran Computadora se volvió contra su antiguo aliado antes de amenazar a la Confederación Omega. Listos para desatar la mayor conflagración jamás conocida, los humanoides encarnan la naturaleza sistemática y fría de las máquinas que, por sofisticadas que sean, no pueden reemplazar por completo el juicio humano.

Personajes secundarios

• Maestro del XX °  siglo. Este Maestro es el homónimo del Maestro d'Oméga. Partido de la Tierra a principios del XXI °  siglo hibernado durante mil años antes de acabar en Omega en el momento de la serie. Mira físicamente (en particular por su calvicie) al creador de la serie, Albert Barillé .
• Petite Pierrette, hija del coronel Pierre y la presidenta Pierrette. Rara vez aparece en la serie, aunque aparece en los créditos finales. Ella será parte de la tripulación elegida por su hermano (Pierrot) para conocer a la Gran Computadora, así como la que entra en contacto con seres espirituales en el episodio 26. A menudo se la asocia con Petit Gros.

Episodios

1. El planeta Omega
2. Los saurios
3. El planeta verde
4. Del lado de Andrómeda
5. Los Cromañones
6. La revuelta de los robots
7. El planeta Mytho
8. El largo viaje
9. Cassiopeia
10. El planeta destrozado
11. Los náufragos del espacio
12. Gigantes
13. Incas
14. En dinosaurios
15. Los anillos de Saturno
16. La amenaza imparable
17. Tierra !
18. Atlantis
19. El extraño regreso a Omega
20. La venganza de los robots
21. Humanoides
22. Un mundo hostil
23. Ciudad en vuelo
24. La gran computadora
25. Batalla de los titanes
26. Infinito de espacio

Tenga en cuenta que los últimos seis episodios de la serie se combinaron en una película, La Revanche des Humanoïdes , que duró 94 minutos y se proyectó en los cines de Francia en 1983.

Comentarios

Actualmente, toda la serie, así como la película, están disponibles en sets de DVD y VHS . En 2001 , toda la banda sonora de Michel Legrand también recibió un lanzamiento en doble CD bajo el sello Loga-Rythme .

Estética visual y musical

Ofreciendo experiencia en la animación japonesa, Érase una vez ... El espacio ha envejecido muy bien, tanto los conjuntos que las historias son todavía muy relevante para XXI °  siglo. Es el ilustrador francés Manchu quien está en el origen del diseño de la mayoría de vehículos y sets de ciencia ficción. Su estilo, muy realista, le da una atmósfera y una identidad muy particular a la serie. Manchu continúa produciendo numerosas portadas de novelas de ciencia ficción para ediciones en francés.

Como en la obra anterior, Once Upon a Time ... Man , el diseño de personajes corre a cargo de Jean Barbaud .

Desde un punto de vista lógico, Once Upon a Time ... Space es una serie de "sistemas", con personajes muy distintivos y principios de funcionamiento establecidos desde el principio. Así, las flotas de naves espaciales, por ejemplo, están diseñadas de forma muy racional, teniendo cada vehículo unas características muy específicas, desde el minúsculo transbordador del tipo Space Chip hasta el gigantesco transatlántico Cosmopolitan , pasando por las corbetas clase Dragonfly y clase Colibrí. cruceros ligeros . Se encuentran según las misiones de los equipos a lo largo de los diferentes episodios.

La banda sonora está escrita y dirigida por Michel Legrand . Los créditos iniciales, que aparecen en forma de plano secuencia, representan el viaje de una nave desde la Tierra hasta el infinito del espacio, pasando por los planetas del sistema solar (de la Tierra a Urano a través del cinturón de asteroides), demuestra la serie ' deseo de rigor científico.

Para la música ambiental, Michel Legrand se apoyó en varios grupos orquestales: jazz, música de cámara, orquesta sinfónica, rock, música electrónica,  etc.

Los créditos iniciales de la versión japonesa, lanzada en 1984 , son un montaje de imágenes originales de la serie, con la canción Ginga no Joou interpretada por Tatsuya Matsuno como banda sonora . Los créditos finales forman parte de las imágenes de los créditos iniciales originales, con la canción Ai no Mori como banda sonora .

Principios morales y narrativos de la serie

El programa Érase una vez ... Espacio contrasta fuertemente con las otras series producidas por Albert Barillé, ya que no solo tiene vocación educativa, sino también un significado dramático.

Incluso si el plan maestro sigue siendo maniqueo con personajes positivos, como la Confederación de Omega, y personajes negativos, simbolizados por Cassiopeia, la serie aborda famosos temas de ciencia ficción. Así, hay varias revoluciones de las máquinas contra sus creadores, o una dimensión superior de seres espirituales encontrados en el primer y último episodio. La serie también muestra un feminismo bastante asertivo y poco común para la época, ya que la líder suprema del campo humano es una mujer (la presidenta Pierrette) y los principales héroes que seguimos en una nueva misión en cada episodio suelen ser un equipo de "paridad". compuesto por Pierrot y Psi / Mercedes.

A diferencia de algunas series de ciencia ficción japonesas de la época ( Albator, The Space Corsair o Grendizer ), la Tierra no juega un papel central en Once Upon a Time ... Space . La sede de la Confederación Galáctica se encuentra en el distante planeta Omega, muy lejos de la Tierra. La Confederación está formada por múltiples Potencias Aliadas: Escorpión, Vega, Aldebarán, Auriga, Hidra e, inicialmente, Casiopea. Como tal, Once Upon a Time ... Space está inspirado en la serie Star Trek .

Aunque la productora de Albert Barillé (Procidis) es francesa, muchos países han participado en la producción de esta serie ( Bélgica , Canadá , España , Italia , Japón , Noruega , Holanda , Suecia y Suiza ). Esta coproducción mundial se siente en las historias y la elección de personajes, decididamente “progresista”: Psi, la heroína femenina, de hecho se llama “Mercedes” y es típicamente brasileña, la Presidenta de la República, líder suprema de Omega, es una científica elegida democráticamente (Pierrette, madre de Pierrot), todos los tipos raciales están representados, las acciones de la Policía Espacial son tanto para ayudar a los náufragos como para explorar,  etc.

Al igual que los personajes de la serie Star Trek , los héroes Pierrot, Psi y Metro exploran el espacio en busca de nuevas civilizaciones.

Otra fuente de inspiración es la teoría de los antiguos astronautas , una especulación OVNI relacionada con un supuesto contacto prehistórico con extraterrestres. Aquí; esta teoría es aparente en diversos grados ( Los Cromañones , Los Incas , Atlántida , El Planeta Mytho , Los Anillos de Saturno , Un Mundo Hostil , El Infinito del Espacio ).

Aunque Érase una vez ... el espacio no pretende ser tan educativo como Érase una vez ... Hombre o ... Vida , muchas historias retoman, apenas modificados, episodios mitológicos o leyendas europeas como David y Goliat, Prometeo , los dioses del Olimpo , la Manzana de la Discordia , la Atlántida , los Horacios y las Curias .

También se presentan grandes preguntas existenciales:

• La humanidad se enfrenta a la modernidad y las máquinas, lo que proporciona muchas interacciones entre los seres vivos y las máquinas.
• El planeta Mytho  : un grupo de náufragos practica un orden moral sesgado de confundirse con dioses.

También están los límites de la tecnología o las comparaciones entre una paz armada bajo el gobierno de un dictador y la dificultad de asegurar el orden en una democracia, por ejemplo.

Algunos planetas visitados por los personajes son réplicas de la Tierra en un momento de su historia; esto permite algunos interludios didácticos sobre estos períodos. Como resultado, en lo que respecta a los pueblos humanos, los hombres Incas y Cromañón salen a la luz. La fauna destacada se aplica a los dinosaurios del Cretácico y la descripción del comportamiento social de termitas y hormigas .

La cuarentena galáctica se aplica a las civilizaciones menos evolucionadas por la "confederación de Omega", que reúne a los terrestres y extraterrestres. Al final de la serie, Omega y las otras civilizaciones se enteran de que ellos mismos son objeto de una cuarentena de especies superevolucionadas.

Accesorios falsos

En el episodio 9 Cassiopeia , el profesor define la distancia entre los Tritones y el Sol de la Ira en 2 mil millones de km, mientras que en el siguiente episodio el Planeta Triturado , Maestro la define en 5 mil millones de km.

Referencias

1. "  Érase una vez ... Espacio  " [jpg], en Planète Jeunesse
2. "  Programa para el 15 de septiembre de 1982  ", Ici Radio-Canada , vol.  16, n o  37,11 de septiembre de 1982, p.  13 ( leer en línea )
3. "  Érase una vez ... espacio  " , en Encyclopédisque
4. "  Dubbing record  " , en RS Doublage (consultado el 3 de febrero de 2021 )
5. "  Presentación de Moloch, nombre real Michel Clatigny  " , en Moloch-auteur.com (consultado el 18 de marzo de 2018 )
6. Mercedes, su nombre real, se menciona solo unas pocas veces (entre otras en el primer episodio, El planeta Omega )
7. Como se ve en el episodio de Cassiopeia .
8. En el campo de la parapsicología, los poderes psíquicos de este tipo se denominan "facultades psi".
9. Jean Barbaud precisa que esta característica se inspiró en el compañero brasileño de Albert Barillé.
10. https://www.youtube.com/watch?v=LNmoZXyqGcc
11. "  Notre Terre  " , en Hellomaestro.fr (consultado el 27 de febrero de 2019 )
12. Albert Barillé , Érase una vez ... Espacio, episodio 26: El infinito del espacio ,mil novecientos ochenta y dos.
13. Jean-Noël Lafargue , "  The Big Computer (Once upon a time ... space)  " , en El último de los blogs ,18 de marzo de 2011.
14. Episodio 9, Secuencia de asesoramiento Omega
15. Episodio 10, Secuencia del Consejo Omega

Ver también

Bibliografía

• .

enlaces externos

• Sitio oficial
• Recursos audiovisuales  :
  • Alocina
  • (es)  La base de datos de películas de Internet
  • (de)  OFDb
• "  Ficha de serie  " , en Planète Jeunesse