El pato salvaje

El pato salvaje
Lionel Atwill (Hjalmar Ekdal), Alla Nazimova (Hedvig), Amy Veness (Gina Ekdal) y Harry Mestayer (Gregers Werle) en la primera producción de Wild Duck en Broadway en 1918.
Lionel Atwill (Hjalmar Ekdal), Alla Nazimova (Hedvig), Amy Veness (Gina Ekdal) y Harry Mestayer (Gregers Werle) en la primera producción de Wild Duck en Broadway en 1918.
Autor Henrik ibsen
Fechas de escritura 1884
Versión original
Titulo original Vildanden
Idioma original noruego
País de origen Noruega
Editorial original Gyldendal
Lugar de publicación original Copenhague

The Wild Duck ( Vildanden ) es una obradeteatro noruega de Henrik Ibsen , escrita en 1884 y estrenada en 1885 .

resumen

Resumen general

En El pato salvaje , un idealista, Gregers Werle, habla como si hubiera leído las obras de Ibsen. Regresa a su ciudad natal después de un largo exilio y se ve envuelto en los asuntos de una familia extraña, lo que provoca resultados desastrosos. Los secretos que se esconden detrás de la fachada del hogar aparentemente feliz de los Ekdal aparecen gradualmente a Gregers, quien busca revelar la verdad absoluta, los "Imperativos del Ideal". Esta familia había llegado a un modus vivendi ignorando los pequeños secretos de cada uno. Así, el padre de Gregers había embarazado a su doncella Gina y luego la había casado con Hjalmar para que reconociera al niño, y el padre de Hjalmar había sido encarcelado por un crimen cometido por el padre de Gregers. Todos vivían en un mundo imaginario donde el padre sueña con ser un gran inventor, el abuelo recuerda un glorioso pasado atlético y el pequeño Hedvig se refugia en el ático donde vive un pato salvaje lisiado en un bosque imaginario.

Para el idealista, los miembros de esta familia viven en una mentira, todo tipo de males crecen en la oscuridad. El remedio, por tanto, sería afrontar la realidad, hablar con sinceridad, sacarlo todo a la luz. Sin embargo, la revelación de la verdad pone en tela de juicio los fundamentos mismos de la familia Ekdal. Cuando los esqueletos salen del armario, los sueños se derrumban, el débil esposo se siente obligado a dejar a su esposa, y la niña corta la vida del pato y se suicida con la misma arma. Uno de los personajes, el Dr. Relling, concluye: "Si quitas la mentira de la vida de la gente común, al mismo tiempo le quitas la felicidad".

Resumen detallado

Acto I

Este acto comienza con una cena ofrecida en su casa Håkon Werle, un rico industrial. Su hijo Gregers invitó a Hjalmar Ekdal, un amigo de la infancia al que no ve desde hace mucho tiempo. Se entera de que Hjalmar se casó con Gina, una ex sirvienta de la casa y que tuvieron una hija, Hedvig. Gregers también descubre que su padre, Håkon, ayudó mucho económicamente a Hjalmar a montar y abrir su estudio de fotografía. También es Håkon quien financia la educación de Hedvig. Durante una reunión entre Gregers y su padre, nos enteramos de que la madre de Gregers pudo haber muerto de dolor, después de enterarse de que Håkon tenía una relación con Gina. Håkon confiesa así a su hijo que mantiene a Hedvig, porque es su hija. Gregers luego decide quedarse con Hjalmar para estar lejos de su padre y decirles la verdad.

Acto II

A partir de este acto y hasta el final de la obra, la acción se desarrolla con el Ekdal. Gregers, llegado a casa de los Ekdal, se entera de que es Gina quien se ocupa de la casa y las cuentas mientras su marido trabaja en un invento secreto que le permitiría pagar su deuda con Håkon. Hedvig, cuya vista se desvanece ante la gran desgracia de sus padres, se cuida lo mejor que puede: su padre se niega a ir a la escuela porque se dañaría la vista. El padre de Hjalmar, el viejo Ekdal, trabaja como copista en Håkon Werle. Antes, los dos hombres estaban asociados, pero como resultado de la malversación de fondos, el viejo Ekdal estaba en la cárcel, mientras que Håkon escapó inofensivamente. Se divierte cazando animales domésticos en su ático, en medio de árboles marchitos, para recordar su antigua vida como cazador. Entre estos animales hay un pato salvaje, que pertenece a Hedvig. Este pato sobrevivió a una cacería de Håkon Werle que se lo dio vivo. Gregers decide alquilar una habitación en su casa.

Acto III

Hjalmar se presenta como un hombre holgazán, dispuesto a dejarle todo el trabajo a su esposa e hija para que tengan tiempo de pensar en su invento. Quiere devolver su honor a la familia Ekdal. Håkon viene a buscar a su hijo, quiere convencerlo de que regrese, pero falla. Gregers, por el contrario, quiere salir a caminar con Hjalmar para contarle todo, sin embargo, Håkon le advierte que el Hjalmar no le agradecerá que les enseñe eso. Håkon se va; Gina y Relling, un amigo de la familia invitado a cenar, quieren detener a Hjalmar y Gregers, pero no pueden evitar que salgan.

Acto IV

Gregers, al querer ofrecer a Hjalmar un nuevo comienzo en la vida, solo logró romper sus ilusiones de felicidad. Hjalmar llega pidiendo a su esposa que le deje hacerse cargo de todos sus negocios y del dinero. Hedvig y Gina intentan cambiar de opinión, sin éxito. Hedvig se va, Hjalmar critica a Gina por su romance con Håkon. Ella admite los hechos, pero dice que todavía ama a Hjalmar intensamente y que él no se habría casado con ella sabiendo la verdad. Gregers llega y se sorprende al ver a la pareja discutiendo en lugar de estar feliz, liberada de esta mentira. La señora Sørby, ama de llaves de Håkon, llega con la noticia de que se va a casar con él y una carta suya. Ella anuncia que Håkon le dará cien coronas al mes al viejo Ekdal hasta su muerte y que el dinero se le pagará a Hedvig. Hjalmar luego se da cuenta de que Hedvig es la hija de Håkon y decide ir a beber con Relling y Molvik, un amigo. Mientras tanto, Gregers convence a Hedvig, que no sabe nada, de que mate al pato salvaje; es su posesión más preciada, pero Hjalmar quiere matarlo porque viene de Håkon. Esto le demostrará a Hjalmar que lo ama más que a nada y que quiere que regrese.

Acto V

A la mañana siguiente, Relling le dice a Gina y Hedvig, preocupado porque Hjalmar no ha regresado, que se ha quedado con él. Hjalmar regresa, dudando entre irse o quedarse. Fue engañado, pero le gustaría que todo volviera a ser como era antes. Vuelve a buscar materiales para su invento, pero se siente abrumado por todos los detalles necesarios para salir del apartamento. Hedvig está encantada de verlo, pero Hjalmar la aparta. Gregers luego le dice a Hjalmar que Hedvig está lista para sacrificar lo que ella más ama por él. Hjalmar responde con una mueca: "Si le preguntara: Hedvig, ¿darías tu vida por mí?". […] Verías lo que me contestaba. ". Entonces suena un disparo. Los dos hombres se apresuran y encuentran a Hedvig muerto, para sorpresa de Gregers, quien pensó que ella había matado al pato. Considera sin embargo que ella no murió en vano, pues despertó una grandeza de alma en Hjalmar, quien desesperado le ruega que vuelva a la vida para que él pueda demostrarle cuánto la ama.

Personajes

Inspiraciones

Para los personajes, Ibsen se inspiró en varios miembros de su familia:

Para el ático de Ekdal, Ibsen pudo haber recordado el gran ático de Venstøp, la casa en la que Ibsen vivió desde los siete hasta los quince años.

Francis Bull, por su parte, comparó el personaje de Gregers con el de Alceste en El misántropo . De hecho, estos dos personajes son idealistas de la humanidad decepcionados.

Puesta en escena

Adaptaciones

Notas y referencias

  1. (in) Jenko Lavrin, enfoque del año de Ibsen , p.  3, introducción
  2. (in) Jenko Lavrin, enfoque del año de Ibsen , p.  4
  3. Henrik Ibsen, contemporains Drames , La Pochothèque, 1276  p. ( ISBN  2-253-13128-8 ) , pág.  607
  4. "  Henrik Ibsen, life  " , en Larousse en línea
  5. "  Show: The Wild Duck  " , sobre datos de BNF
  6. "  Show: The Wild Duck  " , sobre datos de BNF
  7. "  Théâtre du Vieux Colombier - Canard Sauvage  " , en Persée
  8. "  Show: Vildanden  " , sobre datos BNF
  9. "  Show: The Wild Duck  " , sobre datos de BNF
  10. "  El pato salvaje  " , en el Théâtre national de Strasbourg
  11. "  Show: The Wild Duck  " , sobre datos de BNF
  12. "  Show: The Wild Duck  " , sobre datos de BNF
  13. "  El pato salvaje  " , en Comédie Française
  14. "  El pato salvaje  " , en Les Archives du spectacle
  15. "  Show: The Wild Duck  " , sobre datos de BNF
  16. L'Express.fr
  17. Véronique Hotte, "  Le Canard Sauvage - Theatre  ", La Terrasse ,10 de marzo de 2009( leer en línea )
  18. "  El pato salvaje  " , en Les Archives du Spectacle
  19. "  Le Canard Sauvage de la Compagnie Théâtre deplié  " , sobre Compagnie Théâtre desplegado
  20. "  El pato salvaje  " , en Les Archives du spectacle
  21. "  El pato salvaje  " , en Théâtre de la Colline
  22. (in) Vildanden en la base de datos de películas de Internet