Halles de París
Destino inicial | Mercado |
---|---|
Destino actual | transferido en 1969, demolido en 1973 |
Arquitecto | Víctor Baltard |
Construcción | 1857-1874 (origen 1110) |
Dueño | Ciudad de parís |
Sitio web | www.forumdeshalles.com |
País | Francia |
---|---|
Región | Ile de France |
Departamento | París |
Ciudad | 1 st |
Información del contacto | 48 ° 51 ′ 44 ″ N, 2 ° 20 ′ 44 ″ E |
---|
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
El Halles de París era el nombre dado a las salas de las plantas, el mercado al por mayor de alimentos costos, en el corazón de París , en el 1 er distrito , y que dio su nombre al barrio que lo rodea . En el apogeo de su actividad y por falta de espacio, incluso se instalaron puestos de comerciantes en las calles adyacentes.
Son la decoración principal del Ventre de Paris de Émile Zola .
En el sitio de este vasto mercado, que se celebró hasta principios de la década de 1970, hoy hay un espacio verde (el jardín Nelson-Mandela , anteriormente el jardín Halles), un centro comercial subterráneo (el Forum des Halles ) y muchos espacios dedicados a actividades de ocio (piscina, cine) y culturales (invernadero, biblioteca, centro cultural). La estación de RER de Châtelet - Les Halles , ubicada debajo del complejo, es la estación de metro más grande del mundo y proporciona acceso desde toda la región de París .
El principal mercado de París ha cambiado de lugar varias veces, para mantenerse al día con los cambios demográficos y el rápido crecimiento de la ciudad.
El primer mercado animó el corazón de la Ile de la Cité , luego se estableció al otro lado del Sena, al aire libre, en la tierra batida, Place de Grève - la actual Place de l'Hotel- de Ville - hasta que el XII ° siglo.
Hacia 1110, Luis VI el Gordo decidió un nuevo traslado en campo abierto, en el sitio de antiguas marismas que habían sido drenados y transformados en campos, de ahí el nombre de "Campelli" o "Champeaux", que encontramos hoy. la rue des Petits-Champs . Y durante más de ocho siglos, Les Halles permanecería en este lugar, sufriendo continuas transformaciones, en un intento de adaptarse a las crecientes necesidades de la capital.
La picota de HallesLa picota del rey ubicada en Les Halles era la única en París, los señores de la alta justicia solo tenían derecho a una balanza de justicia. La primera picota instalada en un cruce de caminos cerca de la Place de Grève fue trasladada a Les Halles durante el reinado de Saint-Louis .
Se colocó en la esquina noreste del mercado de pescado cerca de la fuente y una cruz.
Cayendo en ruinas, fue reconstruido en 1502, quemado por los parisinos en 1516 y reconstruido de nuevo en 1542.
La picota del mercado era una torre con una planta baja habitable coronada por un piso hexagonal sobre una rueda de hierro móvil, con espacio para seis presos. Las paredes estaban perforadas con agujeros por los que el condenado pasaba la cabeza y las manos. Esta infame sanción por exhibición pública en un lugar particularmente concurrido se impuso a los comerciantes que habían usado peso falso, a los quebrados, a los testigos falsos, a los proxenetas y blasfemos a quienes se les cortó la lengua en la quinta ofensa. Fue abolido en 1789.
Hasta el final del XVII ° sigloLos pasillos se mantienen hasta la segunda mitad del XVIII ° siglo a su ubicación desde la Edad Media en un área restringida aumentó ligeramente durante la reconstrucción de la XVI ª siglo, que no estuvo relacionado con el crecimiento de la población. Además, la mayoría de la mercadería quedó expuesta al aire libre en espacios donde se acumularon desperdicios, excepto algunas partes resguardadas por pasillos, incluidos aquellos con pescado. La concepción de la gestión de la ciudad evolucionó en este momento, lo que llevó a tomar medidas de seguridad y salud, como el traslado de cementerios urbanos a la periferia, y mejorar las condiciones de suministro.
La Halle aux blés, construida según los planos de Nicolas Le Camus de Mézières, se inauguró en 1763. La antigua halle aux blés se convirtió en la sala de la carne, transferida en 1818 al mercado de Prouvaires . Su cúpula, destruida por el fuego, fue reconstruida por François-Joseph Bélanger en 1812.
El Marché des Innocents , mercado de flores, frutas y verduras, ubicado en las cercanías, entre rue Saint-Denis , rue de la Lingerie , de la Ferronnerie y aux Fers (ubicación de la actual rue Berger ), fue inaugurado el 24 de febrero de 1789 en el Sitio del antiguo cementerio de los Inocentes , que duplica la superficie de Les Halles.
Napoleón I er regula la matanza de animales mediante el establecimiento de cinco mataderos en las afueras de la ciudad y comenzó una reorganización constante de los mercados cubiertos. En 1811, planeó construir una sala central entre el Marché des Innocents y la Halle aux blés .
La caída del Imperio en 1815 retrasó la continuación de este proyecto que, sin embargo, comenzó a implementarse con la creación del Marché des Prouvaires . Este mercado abrió en 1818 en un rectángulo al oeste del sitio del área de las salas de los años 1850-1860. Allí se traslada el mercado de la carne, que estaba ubicado en el lugar original del mercado del trigo (trasladado en 1770 a un edificio, que luego será el de la Bolsa de Comercio). Se instala un mercado de hierbas en lugar de este antiguo mercado de carne.
Un mercado de pescado fue construido en 1822 en el sitio del antiguo mercado de pescado ("la marea"), y un mercado de mantequilla, huevos y queso cercano en 1823.
La ampliación de las piezas cubiertas es una medida destinada a la comodidad de los vendedores y también a la mejora de las condiciones higiénicas.
Hasta alrededor de 1840, los suministros se proporcionaban por agua (Sena, Marne, Oise y canales) y por carros de productores de verduras y mantequilla en una distancia máxima de 100 a 120 kilómetros, con la excepción de pescado, transportado por convoyes acelerados desde los puertos del Canal. La mercadería llegaba a las salas del mercado por calles estrechas.
Habiendo seguido creciendo la población de París desde la última ampliación de los mercados en 1818, se hizo necesaria la remodelación de Les Halles. Además, el prefecto Rambuteau creó la Commission des Halles, cuya misión es estudiar el interés de mantener a los Halles en su ubicación o de trasladarlos.
Se presentaron varios proyectos desde 1841 hasta 1851, incluido el de Héctor Horeau, quien en 1845 propuso trasladar el mercado a un espacio rectangular entre el Sena y el Marché des Innocents.
En 1848, se lanzó un concurso de arquitectura y fue ganado por Victor Baltard , asociado con Félix Callet .
Inicialmente, el proyecto validado por la administración preveía una construcción de piedra con un local casi cerrado. A continuación, se construyó un primer pabellón de piedra a partir de septiembre de 1851 frente a la iglesia de Saint-Eustache . Rápidamente fue apodado "el Fuerte de la Halle" debido a su carácter masivo. Después de una visita en12 de junio de 1853, Napoleón III pide que se detenga el trabajo y se adopte un sistema de construcción de metal. Se dice que el emperador, entusiasmado con la Gare de l'Est de reciente construcción, le dijo al prefecto Haussmann : "¡Necesito paraguas grandes, nada más!" ". Baltard, un arquitecto clásico hasta entonces, se habría mostrado reacio a esta innovación. Napoleón III también está influenciado por su esposa, la emperatriz Eugenie , quien está entusiasmada con el nuevo Crystal Palace que se está construyendo en Londres. Luego, el arquitecto desarrolló un nuevo proyecto basado en hierro fundido y hierro. Sin embargo, la construcción de este primer pabellón se completó y permaneció en uso hasta su demolición en 1866.
En 1854, tras mucho ensayo y error y la presentación de proyectos alternativos como el de Thorel, Victor Baltard presentó su proyecto final. Planea construir doce pabellones acristalados con paredes de vidrio y columnas de hierro fundido. Estos pabellones se agrupan en dos grupos separados por una calle central al aire libre ubicada en el ábside de la iglesia de Saint-Eustache (siguiendo el trazado del actual callejón André-Breton ), uniéndose cada uno de los seis pabellones de los dos grupos entre ellos por calles cubiertas.
Los primeros pabellones se abrieron en 1857, los demás en 1858, 1860 y 1874. El primer pabellón de piedra construido en 1853 fue demolido en 1866 y reconstruido en 1869 siguiendo el modelo de los demás. Los diez pabellones cubren una superficie de 34.817 m 2 que sustituyen a los 8.860 m 2 de los mercados de suministro anteriores (mercado de los inocentes, mercado de Prouvaires, mercado de Verdure, mercado de huevos, mantequilla y queso, mercado de pescado y mercado de patatas Légat).
Cada pabellón tiene su especialidad: el número 3 para la carne, el número 9 para el pescado, etc. Las frutas y verduras se venden en Carreau, en los callejones cubiertos y en las calles circundantes. Las bodegas albergan reveladores-comederos, cabocheurs, amasadoras de mantequilla, espejos de huevos, etc.
Los edificios ubicados en el territorio de los pabellones y en los alrededores se expropian y se abren varias vías en los alrededores en el lugar de los edificios demolidos: rue du Louvre , rue de Turbigo , rue des Halles , rue du Pont-Neuf , rue Berger y la extensión de la rue Pierre Lescot hasta la plaza des Innocents se abren en lugar del mercado de los Innocents.
El cercano mercado de los Inocentes también fue abolido y reemplazado en 1860 por los pabellones de frutas y verduras.
Así que ve a la Sala de los azulejos , la Fruta Halle , la Lonja de los Paños y el Lienzo , las calles Cooperage , de Fromagerie , du Marché-aux-chard , el Zapato , de Little Friperie , Great -Friperie , Jean-de-Bauce , de Contrat- Social y la Place du Légat .
A partir de la década de 1850, el transporte ferroviario aumentó el radio de suministro a varios cientos de kilómetros y las condiciones de acceso mejoraron algo con la apertura de nuevas vías, rue du Pont-Neuf, rue de Turbigo y rue des Halles. Sin embargo, las Halles permanecen alejadas de los ejes principales, el gran cruce de la rue de Rivoli y el bulevar de Sébastopol . Además, las Halles no están conectadas por ferrocarril, a diferencia de los mataderos de La Villette creados al mismo tiempo, no se siguió un proyecto de servicio ferroviario previsto en 1854 desde la Gare de l'Est. Sin embargo, de 1894 a 1936 se estableció un enlace secundario por la carretera y el tranvía de Arpajonnais que transportaba por la noche (de 1 hora a 4 horas) los productos de las granjas de horticultura en las afueras del sur de la región (alrededor de Arpajon a 37 kilómetros) y evacúa los lodos que se utilizan como fertilizante a la vuelta. El volumen transportado por esta línea secundaria alcanzó un máximo de 24.440 toneladas en 1927, lo que representa solo una pequeña parte del suministro a Les Halles. El tráfico de camiones provoca la supresión de los Arpajonnais en 1936 y el distrito está cada vez más congestionado.
Las ventas se extienden más allá de los pabellones hacia las calles vecinas hacia los espacios afectados. El crecimiento del volumen de transacciones de mercancías llevó alrededor de 1900 a abolir los mercados minoristas aún existentes y a reservar las salas centrales exclusivamente para la venta al por mayor.
Caminos perdidos Carreau de la HalleSituado en el antiguo 4 º distrito de París , los mercados de barrio , el piso de la sala se encuentra entre las calles de la tonelería , el mercado nacarado-a- y Pilares aux-d'Etain Potter .
Rue du Contrat-SocialSituado en el antiguo 3 º distrito de París , barrio de Saint-Eustache , rue du Contrato Social comenzó calle tonelería y terminó Prouvaires calle .
Los números eran rojos, el último número impar era el n o 7 y el último número par era el n o 8.
Esta calle se abrió alrededor de 1786 , y se llamó "rue Colonne", en honor a Charles-Alexandre de Calonne , quien era entonces Ministro de Finanzas . En 1790 , se le dio el nombre de “rue de La Fayette”, en honor al general Lafayette , quien era muy popular en ese momento. En 1792 tomó el nombre de “rue du Contrat-Social”, del nombre del título de una de las obras de Jean-Jacques Rousseau , que permaneció durante mucho tiempo en este distrito.
La calle fue abolida en 1860 durante el construcción de los pabellones Baltard .
Situado en el antiguo 4 º distrito de París , los mercados de barrio , calle Gran friperie que comienzan calles de Gran Friperie y el perlado de salida al mercado y terminó calle tonelería .
Se le dio su nombre por la gran cantidad de comerciantes de segunda mano que lo habitaban.
Los números eran rojos, el último número impar era el n o 27 y el último era el número par n o 32.
Se cita como la "calle de Fripperie" en un manuscrito de 1636 .
La calle se eliminó en 1860 durante la construcción de los pabellones Baltard .
Situado en el antiguo 4 º distrito de París , los mercados de distrito , rue Jean de Beauce comenzaron calle de Gran Friperie y terminó calle del zapato . Así lo nombró una persona con ese nombre que poseía una tienda o una tienda allí.
Los números eran negros, el último número impar era el n o 3 y el último número par era el n o 4.
Se la cita con el nombre de "Jehan street Beausse" en un manuscrito de 1636 .
La calle fue eliminada en 1860 durante la construcción de los pabellones Baltard .
Situado en la antigua 4 º distrito de París , los mercados de barrio , en lugar de legado se encuentra cerca de la Lonja de los paños , entre las calles de la Gran y el Pequeño Friperie .
Posteriormente, el sitio se convierte en un mercado cubierto y espacioso, destinado a la venta de patatas .
Situado en el antiguo 4 º distrito de París , los mercados de barrio , la calle de salida al mercado comenzó Poirée cuadrados Mercado Inocentes y la calle de la pequeña Friperie y terminó Cossonnerie rue .
Se llama así porque allí se celebraba el mercado de Poirée.
Los números eran negros, el último número impar era el n o 27 y el último era el número par n o 28.
Se menciona con el nombre de "acelga del mercado callejero" en un manuscrito de 1636 . La acelga del mercado se muestra en los mapas de París de Didier Robert de Vaugondy en 1760 y 1771.
Durante la Revolución Francesa , Jacques Morel, representante de la sección de Mercados en la Comuna de París , vivió en esta calle.
La calle fue eliminada en 1860 durante la construcción de los pabellones Baltard .
Situado en el antiguo 4 º distrito de París , los mercados de barrio , calle de la Pequeña friperie que comienzan calles de Gran Friperie y la ropa interior y terminó calle tonelería .
Se le dio su nombre por la gran cantidad de comerciantes de segunda mano que lo habitaban.
Los números eran rojos, no existían número impar y el número aún fue la última n o 30.
Se citada como la "calle de Fripperie" en un manuscrito de 1636 .
La calle se eliminó en 1860 durante la construcción de los pabellones Baltard .
El Pavillon Baltard n o 8, reconstruido en Nogent-sur-Marne.
La estructura superior echó el segundo mercado superviviente y se describe en el parque Harbour View Park (ja) de Yokohama .
Ce « ventre de Paris », évoqué par Zola du temps des marchés de gros, est devenu un des principaux pôles d'animation de la capitale, proche du centre géographique de la ville et à la croisée des principales lignes du réseau de transport collectif de la región.
Eso es ambos:
Instalado desde la Edad Media en un triángulo al sureste de la iglesia de Saint-Eustache cerca de la picota, el salón fue reconstruido en el mismo sitio en 1822 y trasladado en 1857 a los pabellones Baltard 9 y 11 en la esquina de las calles. Rambuteau y Pierre Lescot.
Sala de quesosEl mercado de quesos establecido al sur del mercado de pescado se encuentra en una sala construida en este sitio en 1823 que también alberga un mercado de mantequilla y huevos y luego se transfirió en 1857 al pabellón Baltard n ° 12 en la esquina de rue Berger y Pierre Lescot. cerca de su ubicación original.
Sala de carnesLa sala de carne se estableció en el sitio de la antigua sala de trigo cuando se instaló en 1770 en el edificio que será la bolsa de valores), se transfirió al mercado de Prouvaires inaugurado en 1818, luego en el pabellón Baltard n ° 3 rue Rambuteau sur de la iglesia de Saint-Eustache en 1860.
Sala de trigo y harinaEl antiguo mercado de trigo se instaló entre las calles de Tonnellerie y Fromagerie en la Place des Halles.
Dado que este mercado se había vuelto demasiado pequeño, la ciudad decidió en 1762 trasladar el mercado a un edificio construido en el sitio del Hôtel de Soissons , comprado por la ciudad unos años antes, del que se conserva la columna astronómica de Catalina de Medici .
La sala de trigo y harina construida entre 1763 y 1767 según los planos de Nicolas Le Camus de Mézières se inauguró en 1770 con su centro al aire libre, cubierto por una cúpula de madera en 1782. Fue destruido por un incendio en 1802 y reemplazado por una nueva plancha. estructura, inicialmente cubierta con láminas de plomo, luego con ventanas, que sufrió un nuevo incendio en 1854. Renovado nuevamente, el edificio se convirtió en la sede de la Bolsa de Valores . La sala de la carne se instala en el lugar de la antigua sala de trigo que en 1818 se convirtió en el mercado de las hierbas.
Salón de hierbasBaluarte de herbolarios y horticultores, está presente en muchas localidades de Francia. Se instaló en 1818, en el lugar de la antigua sala de carnes, que era a su vez la antigua sala de trigo antes de su traslado en 1770 al edificio construido a tal efecto que luego será la Bolsa de Comercio de París. El mercado de hierbas se instaló en 1858 en los pabellones de frutas y hortalizas n ° 7 y n ° 8 de Baltard.
Salón de PañosLa Lonja de los paños se estableció a partir del XV ° siglo entre la calle de la cerámica y las calles de Little friperie pasillos de baldosas sur. Fue reconstruido bajo el nombre de “Salón de Paños y Lienzos” por Molinos y Legrand en 1786. El edificio fue incendiado en 1855.
Construido en 1810 por el arquitecto Célestin-Joseph Happe , estaba ubicado en el Quai des Grands-Augustins .
Salón de cueroFortaleza de los paleros y otros mégisseurs, la primera sala está instalada por Saint Louis rue de la Lingerie cerca de la sala de paños al sur del Carreau des Halles. Fue trasladado a la rue Mauconseil , en el sitio de la antigua Comédie Italienne , donde permaneció hasta 1866. Se inauguró una nueva sala de cuero el18 de marzo de 1866. Construido sobre dependencias del antiguo Hospice des Cent-Filles , ocupa un área de una hectárea ubicada en el sitio de la actual Facultad de Letras Censier dependiente de la Universidad de París 3 , y por lo tanto forma un cuadrilátero delimitado por la rue Censier , rue de la Clef , rue Santeuil y rue du Fer-à-Moulin . Además de las oficinas, el edificio cuenta con grandes almacenes, cuya entrada principal estaba en la rue Santeuil; un patio de 1.350 m 2 que forma la teja del Halle; arriba hay dos pisos de tiendas; abajo, inmensos pasajes subterráneos sirven de bodegas para recibir aceites, esencias, barnices y cualquier sustancia grasa esencial para la curtiduría. Una orden policial de12 de marzo de 1866 establece el horario de funcionamiento y de apertura, cierre y venta.
En la noche del 11 al 12 de mayo de 1906, sufre un terrible incendio que lo destruye por completo. El Salón del Cuero no se reconstruirá en el mismo lugar, porque el distrito donde se encontraba se transformó por completo en unos pocos años con la construcción de nuevas viviendas cuyos ocupantes no habrían aceptado los inconvenientes de estas industrias megissière cercanas. Sobre todo porque la prisión de Sainte-Pélagie , ubicada en el distrito, fue desmantelada y demolida en 1899. Mientras que el Bièvre , invadido hasta ahora por las pestilencias de mataderos, hospitales, alcantarillado, industrias de pellets (curtiembres y tintorerías) ahora estaba cubierto por esta parte. de su curso.
Sala de becerrosAntes de 1646, la Halle aux veaux se encontraba en la rue de la Planche-Mibray , al final de la rue Vieille-Place-aux-Veaux .
Al detener el 8 de febrero de 1646, el mercado de terneros se trasladó a Quai des Ormes .
Por cartas patente, deAgosto 1772, El rey Luis XV ordenó la construcción de una nueva sala, un nuevo mercado de terneros.
La 28 de marzo de 1774, Nicolas Lenoir construye una nueva sala de becerros . Se encuentra entre las calles de Pontoise y Poissy , en la edad de 12 º arrondissement de París , barrio del Jardín del Rey (corriente 5 º distrito de París , el Saint-Victor ).
Salón de lino antiguoConstruido en 1811 por Jacques Molinos , se encontraba en la rue du Temple .
Salón de vinosBaluarte de los comerciantes de vino, coloquialmente llamado "les pinardiers".
Fue a partir de 1666 Quai Saint-Bernard , en el sitio de la actual campus Jussieu (Facultad de Ciencias), siempre en el 5 º distrito de París a lo largo del Sena, desde donde las barcazas llegaron. Construida entre 1958 y 1972, la Facultad fue inaugurada en 1970 ( París VII ) y en 1971 ( París VI ). Durante mucho tiempo, se le llamó familiarmente "la Facultad de Ciencias de la Sala del Vino" y su gran torre "la Torre Zamanski", en honor al Decano de la Facultad. Estos nombres no oficiales están pasados de moda hoy. También está, sobre la antigua influencia de Halle aux vins, el Instituto del Mundo Árabe, inaugurado en 1987.
Reserva áticoConstruido en 1807 por Delanoy, estaba ubicado en Boulevard Bourdon .
Regrat significa la venta de pequeños productos al por menor y de segunda mano. En el reino de, perder Halles, vendían los residuos de alimentos en un tipo de mercados para el resto, al menos en el XVIII ° siglo . En su libro Les Halles de Paris desde los orígenes hasta 1789. Evolución material, jurídica y económica publicado en 1962, el autor Jean Martineau menciona que el arrepentimiento persistió porque había toda una plebe con ingresos tan bajos que no podían comprar en los mercados. al precio normal las provisiones que se le ofrecían, porque a ese precio las cantidades ofrecidas eran todavía demasiado grandes para la modestia de sus medios.
Jacques Savary des Brûlons , en su Dictionnaire Universel du Commerce de Savary, publicado en 1727, indica: “Es igualmente en la Halle à la poirée, frente a la puerta de la gran sala, donde los pequeños Regratieres cortan sus frutos según las estaciones, como cerezas, grosellas, melocotones, albaricoques. Voyer Frutier-Regratier. {{..}} también ponemos en este número a mucha gente pobre que hace un pequeño negocio de pasto, verduras, huevos, mantequilla y queso, como consecuencia de las Cartas llamadas Cartas de Felicitación ” .
Durante este mismo siglo, en Le Neveu de Rameau de Denis Diderot , Rameau se expresa en estos términos después de haber sido expulsado por sus protectores: “... Te fuiste mordiendo los dedos; fue tu lengua maldita la que tuvo que ser mordida antes. Por no haberte dado cuenta, estás en la acera, sin suelo, y sin saber a dónde girar. Te dieron de comer lo que querías, y volverás al regrat; ... ” .
Este sitio es atendido por la estación de Châtelet - Les Halles
,
.
“La gran voz de Les Halles rugió más fuerte; De vez en cuando, los vuelos de campanas en un pabellón distante cortan este clamor creciente y ondulante. Entraron por una de las calles cubiertas, entre el pabellón de mareas y el pabellón de aves de corral. Florent alzó los ojos y contempló la alta bóveda, cuya carpintería interior brillaba entre los encajes negros de los marcos de hierro fundido. Cuando salió a la calle principal en el medio, pensó en algún pueblo extraño, con sus barrios distintos, sus suburbios, sus aldeas, sus paseos y sus caminos, sus plazas y sus cruces de caminos, enteramente puesto bajo un cobertizo, un día. de lluvia, por algún capricho gigantesco. La sombra, adormecida en los huecos de los tejados, multiplicó el bosque de pilares, ensanchando hasta el infinito las delicadas nervaduras, las galerías recortadas, las 44 contraventanas transparentes; y estaba, sobre la ciudad, en las profundidades de las tinieblas, toda una vegetación, todo un florecimiento, monstruoso florecimiento de metal, cuyos tallos que se elevaban como un cohete, las ramas que se retorcían y anudaban, cubrían un mundo con la ligereza del follaje de un bosque secular. Los barrios todavía dormían, cerrados por sus puertas. Los pabellones de mantequilla y aves de corral se alineaban en sus pequeñas tiendas enrejadas, extendiendo sus callejones desiertos bajo las líneas de lámparas de gas. El pabellón de la marea acababa de abrirse; las mujeres atravesaban las hileras de piedras blancas, manchadas con las sombras de cestas y lienzos olvidados. Con grandes verduras, flores y frutas, el alboroto se hizo más fuerte. Poco a poco, el despertar se extendió por toda la ciudad, desde el barrio populoso donde se amontonan las coles a las cuatro de la mañana, hasta el barrio holgazán y rico que no cuelga gallinas y faisanes en sus casas hasta las ocho de la mañana. "
“Esta arquitectura de“ rebozuelos ”o“ paraguas ”, cuya inspiración provino de los pabellones de Baltard, finalmente tuvo que acoger un importante programa de equipamientos públicos. […] Mientras que “los estudios estructurales ya estaban muy avanzados cuando se desarrolló el programa final de equipamientos sociales”, este relleno de la estructura con actividades para las que no estaba diseñada a priori parecía desfavorable tanto de cara a la expresión arquitectónica y el buen funcionamiento del equipo en cuestión. "