Gustav regler

Gustav regler Imagen en Infobox. Gustav Regler en su escritorio en 1944 Biografía
Nacimiento 25 de mayo de 1898
Merzig
Muerte 14 de enero de 1963(en 64)
Nueva Delhi
Entierro Sarre
Nacionalidad alemán
Ocupaciones Escritor , periodista
Otras informaciones
Partido político Partido Comunista de Alemania
Armado Brigadas Internacionales
Conflictos Primera Guerra Mundial Española Guerra Civil
Distinción Q1792588 (1960)

Gustav Regler , nacido el25 de mayo de 1898en Merzig , Tierra de Sarre y murió el14 de enero de 1963en Nueva Delhi , India , es un escritor y periodista alemán . Comunista , abandonó Alemania en 1933, cuando Hitler llegó al poder.

Sus libros Im Kreuzfeuer ( Bajo fuego cruzado , sobre el frágil status quo en el Sarre antes de 1935), Das große Beispiel ( El gran ejemplo , sobre la lucha de las brigadas internacionales durante la Guerra Civil española ) y Das Ohr des Malchus ( El oído de Malco , autobiografía) describen por un lado las etapas de la lucha contra el fascismo que lideró a partir de 1930, y por otro lado el camino que, como muchos intelectuales europeos, le llevó a romper con el estalinismo .

Biografía

Alemania

Gustav Regler, hijo de un librero, nació en Merzig (Tierra de Saarland ) en una familia católica practicante.

Un simple soldado durante la Primera Guerra Mundial (tenía 16 años en 1914), fue herido (enterrado) y gaseado en Francia. Después de la guerra, estudió filosofía, francés e historia en Munich y Heidelberg .

En 1922 (tenía 24 años), Regler se doctoró en filosofía; el tema de su tesis Die Irony im Werk Goethes ( Ironía en la obra de Goethe ). Se casó con Charlotte Dietze, hija de un magnate industrial, propietaria de fábricas textiles en Leipzig y Berlín. Al año siguiente nació su hijo Dieter (fallecido en 1941).

Regler se divorció en 1927. A mediados de la década de 1920 vivió en Nuremberg, donde trabajó como editor en jefe de Nürnberg-Fürther Morgenpresse , un medio de comunicación del Partido Demócrata Alemán . En 1928 publicó su primera obra: Zug der Hirten ( El paseo de los pastores ) que fue bien recibida por la crítica.

En 1928, en el pueblo de artistas de Worpswede ( Baja Sajonia ) conoció al pintor Heinrich Vogeler , y este artista socialista utópico influyó en él. Regler comienza un romance con Marie-Luise (conocida como Mieke), la hija mayor de Vogeler. En 1929 se trasladó a Berlín, Place Laubenheimer, en el Roten Block ( el bloque rojo ), un distrito donde residen los artistas de izquierda. En 1929, Regler se unió al KPD, el Partido Comunista de Alemania . "No hay una explicación ideológica complicada para mi membresía en el Partido Comunista", dijo. Todo era extremadamente simple: ¡no podía continuar así! ".

Exilio

Después del incendio del Reichstag , el28 de febrero de 1933Regler huyó de la Gestapo , primero en Worpswede, luego en el territorio de la cuenca del Saar y luego administrado por Francia bajo el mandato de la Liga de Naciones . Se involucra en la agitación política que agita al Sarre.

Con el pacifista del Sarre Karl Schneider y Oskar Brokmeier , en 1934 fundó el Initiativkomitee für den Kampf um den Frieden ("Comité de Iniciativa y Lucha por la Libertad").

Durante la preparación del plebiscito del Saar de 1935, Regler hizo campaña "Por Alemania, contra Hitler", y, después de que el 90% del Saar hubiera optado por Alemania (13 de enero de 1935), se exilió en París. Regler describe en su novela histórica Im Kreuzfeuer ("Bajo fuego cruzado") las circunstancias de la elección del Sarre.

Después Enero de 1935El nombre de Gustav Regler en la lista de enemigos públicos de Alemania con el n o  19 y sus libros están prohibidos en el territorio del III E Reich.

En 1933, su novela Der verlorene Sohn ( El hijo pródigo , una crítica de la actitud de esperar y ver de la Iglesia), fue publicada en Ámsterdam por Querido Verlag Publishing, que se especializa en la publicación de libros antinazis.

En París, Regler encuentra a muchos compatriotas y europeos de habla alemana (a menudo judíos) que huyeron de Alemania ante el ascenso del nazismo, y en particular a Arthur Koestler , a quien había conocido en Berlín.

Gustav Regler, Arthur Koestler, Stefan Zweig y Frederike se reúnen en la calle de Tournon (París, 6 º ) con Joseph Roth , y formar el núcleo de un movimiento literario de habla alemana: la exilliteratur . Maria Osten y Willi Bredel fundaron un periódico en alemán: Das Wort ( La palabra ).

Regler hizo varios viajes a la URSS . Pero la evolución política de la URSS hacia un régimen dictatorial le desagrada y lucha por olvidar todo su pasado como intelectual católico. Así, durante el Congreso de Escritores Soviéticos en Moscú enAgosto 1934, encuentra impactante la repentina aparición de un destacamento del Ejército Rojo, que llega a ser aclamado en el escenario del anfiteatro donde se desarrolla el congreso de literatura.

Para Oskar Maria Graf (escritor bávaro de tendencia socialista-anarquista), en Moscú Regler se comportó como "un estudiante modelo del comunismo", estudioso, pero visiblemente en las garras de una lucha interna. Para Klaus Mann (hombre de letras, hijo de Thomas Mann ), "por supuesto que uno sentía en Regler un celo militante por el comunismo, pero también una cierta aprensión".


Con Regler, esta actitud reservada hacia el estalinismo se convertirá en un rechazo rotundo a aprobar la política de acercamiento liderada por la URSS hacia la Alemania nazi, un acercamiento que culminará con la firma del pacto Hitler-Stalin. (23 de agosto de 1939). Regler también romperá oficialmente con el Partido Comunista en 1942.

Su novela Die Saat ( La cosecha ), una parábola sobre la lucha antifascista, apareció en 1936.

España

Como muchos opositores más o menos declarados a Stalin (o se supone que lo son), Regler llega a España para luchar allí contra los franquistas durante la Guerra Civil Española (1936-1939).

Fue nombrado comisario político de la XII Brigada Internacional (también llamada "Brigada Giuseppe Garibaldi), comandada por el general Máté Zalka . Regler fue también corresponsal especial del diario DZZ (" Deutsche Zentral Zeitung ").

Está herido en Marzo de 1937durante la batalla de Guadalajara , cuando el XII ª Brigada Internacional contraataques brillantemente y hace retroceder a los italianos.

Tres meses después, (el 11 de junio de 1937), cerca de Huesca , Regler está haciendo un reconocimiento con Máté Zalka cuando su coche explota, aparentemente bajo el impacto de un obús franquista. Zalka muere al igual que el conductor, Regler está gravemente herido.

Estados Unidos, Francia

Gravemente discapacitado por sus heridas, Regler se alejó del frente; acompaña a la periodista estadounidense Lillian Hellman en una visita al hospital de Benicàssim (cerca de Valencia) enOctubre de 1937.

Luego emprende un viaje a Estados Unidos para generar un movimiento de simpatía por los republicanos españoles y recaudar fondos para su servicio de salud. Fue recibido por Eleanor Roosevelt y Ernest Hemingway , participó en la campaña publicitaria de la película de Joris Ivens , Terre d'Espagne , en la que interpretó un pequeño papel. Sobre una idea planteada por su amigo Ernst Toller , Regler impulsa una campaña para recaudar los excedentes de cereales estadounidenses a favor de los niños de la República española; pero Franco gana la guerra y la campaña se abandona.

Regler luego regresó a París. Cuando Alemania y Francia van a la guerra (el3 de septiembre de 1939) fue detenido por las autoridades francesas e internado en Vernet d'Ariège (campo de internamiento) . Allí encontró a muchos brigadistas y amigos, en particular a Max Aub y Arthur Koestler, quienes describieron las espantosas condiciones de detención en Le Vernet.

Regler fue liberado gracias a la intervención de Eleanor Roosevelt y Ernest Hemingway, y emigró en 1940 a México, con su esposa Marie-Louise Vogeler.

México

En México, Regler frecuenta a escritores inmigrantes de habla alemana, incluidos Lenka Reinerová y Egon Erwin Kisch .

En 1940 Regler publicó en Nueva York su libro " Das gros Beispiel " (tomado del diario que llevó durante la Guerra Civil española), bajo el título La Gran Cruzada (traducción del excomunista Whittaker Chambers , prefacio de 'Ernest Hemingway) .

Regler, que se opuso abiertamente a Stalin, es objeto de una campaña de hostigamiento y difamación, y debe responder a los ataques. Incluso Reinerová y sus viejos amigos Ernst Bloch y Egon Erwin Kisch lo critican.

Además, sus obras literarias, los poemas, apenas son apreciados por la crítica: se consideran demasiado subjetivos; además, su esposa Mieke está gravemente enferma de cáncer.

Rebelde por el asesinato de León Trotsky y la campaña de eliminación que lidera la red de Otto Katz contra los antiestalinistas, Gustav Regler escribió una calumnia con Julián Gorkin , líder del POUMistas que se había refugiado en México: " La GPU preparó un nuevo crimen "(1942) (" El Guépéou ) prepara un nuevo crimen).

Sin embargo, le fascinó la historia y la diversidad cultural y geográfica de su nuevo país, México, y publicó Vulkanisches Land y Amimitl . Mieke murió en 1945. En 1946, Regler se volvió a casar; el 3 e esposa es un estadounidense Margaret (Peggy) Paul.

Regler también publicó en 1946 una biografía del pintor surrealista austro-mexicano Wolfgang Paalen , y en 1948 una novela , Sterne der Dämmerung ("La estrella del crepúsculo"), imbuida de perspicacia política, melancolía y resignación.

Alemania, Estados Unidos y la muerte

Regler regresó a Alemania en 1949 y vivió en la RFA hasta 1959. No satisfecho con el desarrollo de la Alemania de posguerra, trabajó como escritor y periodista. Publicó una novela histórica sobre Pietro Aretino "amigo de las mujeres, enemigo de los príncipes", también escrita para el cine.

En 1958 Regler publicó sus memorias: " Das Ohr des Malchus " ("La oreja de Malchus "), traducido al inglés con el título El búho de Minerva , publicado por Rupert Hart-Davis. La revista Time apodó a Regler como "el Malraux alemán".

En 1959, Regler finalmente pudo viajar a los Estados Unidos: se le prohibió quedarse allí como ex comunista.

En 1963 Gustav Regler murió durante un viaje de estudios a Nueva Delhi (India). Su tumba está en su lugar de nacimiento, Merzig (Saar).

La ciudad de Merzig ha fundado un premio literario en su honor: el "Premio de Literatura Gustav Regler"

Legado

Uno de los maestros de la alemana " exilliteratur " (literatura del exilio) en los años 1930 a 1940, Regler es también un testigo (y participante) de las agitaciones geopolíticas del comienzo y la mitad de la 20 ª  siglo. Su vida y su postura frente al totalitarismo ( nazismo y estalinismo ) dan testimonio de una gran valentía física e intelectual, que va de la mano de una lucidez impresionante.

También escribió bajo los seudónimos de: "Michael Thomas", "Michel Thomas", "Gustav Saarländer" y "El Observador d'Artagnan". Fue compañero de viaje de Ernest Hemingway, Klaus Mann, Anna Seghers, André Malraux, André Gide, Maxime Gorki e Ilya Ehrenbourg.

Sus obras están archivadas en el complejo Literaturarchiv Saar-Lor-Lux-Elsass (fundado en 1985 en la biblioteca de la Universidad del Saar en Saarbrücken), que reúne los archivos literarios del Saar, Lorena, Luxemburgo y Alsacia.

Obras

Correspondencia de cartas

Bibliografía

Fuentes

Notas y referencias

  1. Los aliados, y en particular los británicos, respondieron a los ataques de gas alemanes utilizando en gran parte los mismos productos.
  2. curso similar, al menos al principio, al de otros intelectuales europeos contemporáneos (en particular Ernst Jünger ): soldado, herido de guerra a los 20, entonces brillante estudiante en la facultad ...
  3. Es gibt keine komplizierte, aproximadamente ideologische Erklärung zur meines Beitritts Kommunistischen Partei. Alle Sicht wurde vereinfacht zu dem Satz: So kann es nicht weitergehen!
  4. Pero el artículo de WP de "Erste Ausbürgerungsliste des Deutschen Reichs von 1933" ( " 1 st lista de enemigos de la III E Reich de 1933") no menciona el nombre de Gustav Regler ...
  5. ver en el artículo de WP de "List verbotener Autoren während der Zeit des Nationalsozialismus" la lista de autores prohibidos por los nazis
  6. Dieter Schiller, Das Traum von Hitlers Sturz. Studien zur deutschen Exilliteratur 1933-1945 ("Un sueño: el derrocamiento de Hitler. Un estudio de la Exilliteratur alemana, 1935-39")
  7. ver el artículo sobre la correspondencia entre Regler y Klaus Mann  : Schock, Ralph, "Am besten gefiel mir wieder Regler", Gustav Regler und Klaus Mann , en "Sinn und Form", febrero de 2011 http: //www.sinn- und -form.de/index.php?tabelle=leseprobe&titel_id=4347
  8. Oskar Maria Graf: Reise in die Sowjetunion 1934-1974, aus dem Nachlass veröffentlicht . Página 31
  9. … derartig kommunistisch, dass einem vor so viel militantem Glaubenseifer etwas ängstlich zumute wird . En Klaus Mann: Der Wendepunkt. Ein Lebensbericht ("A todos los vientos. Historia de una vida"). Frankfurt / M., Hamburgo 1963, pág.  284
  10. DZZ  : El Deutsche Zentral Zeitung , publicado en alemán en Moscú y apodado Pravda alemán , era el órgano del KPD . También escrito para la DZZ: Maria Osten , Mikhail Koltsov … En 1939, durante la Gran Purga , casi todos los periodistas de habla alemana fueron arrestados por la NKVD , y la DZZ dejó de aparecer (según WP en y WP de ). Véase Dieter Schiller, Der Traum von Hitlers Sturz: Studien zur deutschen Exilliteratur 1933-1945 ("Un sueño: el derrocamiento de Hitler. Estudio sobre la literatura de los exiliados alemanes, 1933-1945"), Peter Lang GmbH (2010), p .  592 . ( ISBN  978-3-631-58755-3 ) . https://books.google.com/books?id=oQiLIKWO9DAC&lpg=PA592&ots=BPiZ7dnm-v&dq=&pg=PA592#v=onepage&q&f=false
  11. el origen de la explosión ha sido objeto de muchas especulaciones. Se sabe que Regler y André Marty , comisario político en jefe y enviado especial de Stalin, se odiaban. El "proyectil" liquidaba así a un general eficiente que era demasiado querido por sus tropas (Zalka) y noqueaba a un "desviacionista trotskista" (Regler).
  12. El informe de Lillian Hellman apareció en The New Republic (un semanario de centro izquierda) en abril de 1938 (según Thomas Carl Austenfeld, American Women Writers and the Nazis , University Press of Virginia, 2001, p.  90
  13. el artículo de WP de " Ernst Toller " (§ "Emigration und Tod") que cita las memorias de Regler: Das Ohr of Malchus (Erinnerungen), Colonia 1958, p. 509
  14. en "La escoria de la tierra" para Arthur Koestler - y para Max Aub en Manuscrito cuervo. Historia de Jacobo , publicada en 1999 por JA Pérez Bowie, ed. Segorbe, Fundación Max Aub-Universidad de Alcalá de Henares (según artículo de WP es "Max Aub", § "Relatos")
  15. México fue oficialmente aliado de la II e República Española , y le envió dinero, armas y combatientes. Tenga en cuenta que los "asesores militares" rusos fueron amablemente llamados "los mejicanos" por el pueblo español
  16. Lenka Reinerová  : escritora judía de izquierda nacida en Praga en 1916, que escribió en alemán
  17. Egon Erwin Kisch  : escritor alemán Judio nació en Praga en 1885, periodista y "ciudadano del mundo", que era (como WP it ) comandante de la 1 st Batallón (Batallón de Masaryk) de la 129 ª Brigada Internacional durante la Guerra de España. El artículo de WP de "Deutsche Minderheit in Mexiko" (§ "Bekannte deutschsprachige Flüchtlinge in Mexiko") también menciona entre los inmigrantes alemanes del período entre las dos guerras mundiales, también Gustave Regler: Alexander Abusch Bruno Frei Walter Janka, Otto Katz, Paul Merker, Hannes Meyr, Wolfgang Paalen, Ludwig Renn, Anna Seghers, Bodo Uhse, Paul Westheim
  18. Leon Trotsky asesinado con un pico en la Ciudad de México el 20 de agosto de 1940 por un enviado de Stalin
  19. ver el artículo de WP de (§ "Mexikanisches Exil"), según el cual Regler supo ver y frustrar las maniobras de Katz
  20. ver http://revueagone.revues.org/703
  21. “La oreja de Malchus ” parece haber simbolizado a Liquidar el precio a pagar (moral y físicamente) para finalmente lograr, tras traumáticos golpes, la sabiduría y la calma. Esto es lo que probablemente quiso transmitir el título de la traducción inglesa, que alude al búho, el discreto pájaro de Minerva , diosa de la sabiduría.
  22. "A Ghost Walks", TIME, 7 de marzo de 1960 (artículo sobre " El búho de Minerva ")
  23. "Premio Gustav Regler" recibido por André Weckmann en 2000 y Roger Manderscheid en 2005
  24. algunos lo acusaron de ser parte del movimiento " renegatenliteratur " (literatura renegada)

enlaces externos