La gramática del sánscrito incluye, en sentido estricto, la morfología y sintaxis del idioma sánscrito. La morfología describe la formación de palabras en este idioma, la sintaxis estudia la disposición de estas palabras en oraciones.
El estudio de la gramática del sánscrito permite comprender mejor las citas en sánscrito presentadas en los artículos relacionados con la cultura india, y prepara la lectura de una vasta literatura escrita en sánscrito. Un repaso a la evolución de la lengua que se congeló en el sánscrito clásico, el descubrimiento de sus sistemas de escritura y un homenaje a los gramáticos que transmitieron este conocimiento desde la antigüedad hasta nuestros días, preparan la presentación de esta gramática .
Seguir la evolución del lenguaje del proto-hitita al hindi contemporáneo, estudiar la fonología del sánscrito, luego pasar a los escritos sánscritos y sus transcripciones, y finalmente recordar algunos eruditos antiguos y modernos, te permite acercarte con frutos a la gramática del sánscrito.
La historia del sánscrito abarca tres períodos principales detallados en el artículo del epígrafe.
La fonética del sánscrito es el estudio de los sonidos elementales de este idioma.
Terapia del habla (pronunciación correcta) La
fonología es la ciencia que desarrolla una teoría de los fonemas. Ella nombra fonemas los sonidos elementales, abstractos de una lengua (aquí, sánscrito), estudiados según sus puntos de articulación, sus modos de emisión, sus duraciones, y esto sin tener en cuenta sus valores gramaticales o semánticos.
El primer fonólogo (conocido) del sánscrito fue el gramático Pāṇini , que discriminó en el conjunto de 46 sonidos fundamentales de su lengua dos grupos de fonemas: vocal y consonántico.
Los idiomas indios utilizan varias escrituras, la más común es Devanāgarī . La dificultad de imprimir caracteres nāgarī - en Occidente obligó a los eruditos europeos a utilizar varias transliteraciones y transcripciones. La forma internacional de escribir sánscrito es IAST .
Varios eruditos antiguos y modernos se dedicaron al estudio del sánscrito. Gramáticos indios antiguos, filólogos indios modernos, pero también muchos filólogos occidentales enumerados en el artículo del epígrafe.
La gramática sánscrita estudia la morfología y la sintaxis del idioma sánscrito.
La morfología estudia sucesivamente raíces, temas y sus derivaciones primarias y secundarias, inflexiones nominales y verbales y palabras invariables.
Raíces LexemeLa raíz es el elemento fundamental de la palabra sánscrita. Su estructura es ternaria y generalmente incluye una inicial consonántica, una vocalización y una final consonántica ( por ejemplo, TUD- ). Algunas raíces carecen de uno o dos de estos tres elementos teóricamente constitutivos de la raíz ( por ejemplo , AD-, DHÂ-, I-, ). El guión que sigue a la raíz marca la ausencia de la terminación gramatical necesaria para que la palabra funcione en el contexto ( samhitâ ) de una oración.
Alternancias vocalesEn sánscrito, una raíz tiene la forma C 1 VC 2 donde C representa una consonante y V una vocal. La vocal puede presentar tres grados que consisten en la adición de una a que se combina con la vocal base. Por ejemplo, para una vocal básica i (cero o grado débil o reducido), el grado completo (o fuerte) es a + i que se convierte en e . El grado aumentado (o largo) es a + e que se convierte en el diptongo ai (que se pronuncia como la palabra francesa ail ). Del mismo modo, con un grado u reducido, el grado completo es o ( a + u ) y el grado aumentado au (el diptongo se pronunciará como au alemán ). Con un grado reducido de una , las cosas se ponen un poco confuso porque el grado completo es a (largo) similar al mayor grado. Finalmente, cuatro sonidos podrían, en el período anterior al sánscrito, adquirir un valor vocal o consonántico. Estos son r, l, n y m (formas consonánticas). En sánscrito, las formas de las vocales de las dos primeras se han mantenido y se escriben ṛ y ḷ ( r o l con un punto suscrito) actualmente pronunciadas como una r o una l seguida de una i corta o una u corta). El nasales, n y m , tanto se convirtió en una en sánscrito. Los grados completos son entonces Ar, al, una, am ( n y m reaparición) y el aumento de los grados AR, AL, An, Am . Las alternancias de vocales están implicadas en la derivación y la morfología (conjugación y declinación).
Palabras raíz Temas DerivaciónDerivación primaria El uso de afijos permite crear nuevas palabras a partir de la raíz. Estos afijos son prefijos (por ejemplo, adhiKAR- ), infijos (por ejemplo, BHInaD -) o sufijos (por ejemplo, MANana- ). Estas palabras derivadas tienen un significado más específico que el significado muy general de la raíz. El uso de afijos permite que la palabra pase del estado de raíz al estado de tema (declinable o conjugable según las reglas de inflexión que se describen a continuación).
Derivación secundaria La derivación secundaria es análoga (uso de afijos) pero comienza desde una derivada primaria y no desde la raíz. Este modo de derivación permite, entre otras cosas, cambiar de una derivada primaria masculina a su correspondiente derivada secundaria femenina. (por ejemplo, DÂtr.- DÂtrî- )
PalabrasLa lexicología diseña cada palabra ( lema ) como un radical ( símbolo ) rodeado de afijos. La raíz sánscrita es el elemento fundamental del lexema radical. La mentalidad védica no separó las nociones de significante y significado . Las palabras védicas no pretendían ser etiquetas adheridas a objetos. Un "poder dinámico" se manifiesta en la elocución de cada palabra sánscrita, infundida en ella por esta sílaba fundamental que llamamos raíz. Este poder está encarnado en un cuerpo humano vivo que pronuncia poderosas sílabas moduladas por los afijos que le dan la apariencia de las palabras de una canción mágica muy fortalecedora (tal es la función de las chandas de rigveda ). El texto escrito no tiene poder evocador, es solo la huella gráfica de lo que se dice, una especie de recordatorio.
Flexión nominalAlgunas terminaciones complementan los temas descritos anteriormente, para formar palabras flexionadas pueden entrar en contexto (Samhita) en una oración .
La categoría de sustantivos cubre sustantivos, pronombres , sustantivos numéricos y adjetivos en sánscrito . En sánscrito se declina un nombre: añade al tema desnudo una terminación que indica el género , el número y el caso de la palabra capaz de unir una oración.
La construcción de un verbo se forma a partir de su raíz. Hay una alternancia de vocales de la raíz según el género, el número y el tiempo utilizado. Existen tres sistemas de conjugación: el presente , el aoristo , el perfecto .
Tabla de resumen | Voz activa | Voz media | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Singular | Duelo | Plural | Singular | Duelo | Plural | ||
Primario | Primera persona | medio | vás | más | mi | váhe | máhe |
Segunda persona | Si | eso | eso | se | el | dhve | |
Tercera persona | ti | todas | ánti, áti | usted | a | ánte, áte | |
Secundario | Primera persona | soy | ir | mi | I a | váhi | máhi |
Segunda persona | s | tám | tu | eso | ā́thām | dhvám | |
Tercera persona | t | tā́m | ano | tu | ā́tām | ánta, áta, rán | |
Perfecto | Primera persona | a | ir | mi | mi | váhe | máhe |
Segunda persona | eso | áthus | a | se | el | dhve | |
Tercera persona | a | a nosotros | nosotros | mi | a | re | |
Imperativo | Primera persona | y yo | āva | āma | tengo | āvahāi | āmahāi |
Segunda persona | dhí, hí, - | tám | tu | svá | ā́thām | dhvám | |
Tercera persona | usted | tā́m | ántu, átu | tā́m | ā́tām | ántām, átām |
Los sufijos primarios se utilizan con las formas presente, indicativa y futura. Los sufijos secundarios se utilizan con los tiempos imperfecto, condicional, aoristo y opcional. Los sufijos perfecto e imperativo se utilizan con el perfecto y el imperativo respectivamente.
Palabras invariablesLa sintaxis estudia el uso de casos, el uso de tiempos y modos verbales, la composición nominal y la oración nominal.
Composición nominalLa composición es una característica notable del sistema nominal del sánscrito. Permite unir en un tema dos temas independientes que, por tanto, forman una palabra compuesta . En el lenguaje literario, estas palabras compuestas pueden contener hasta varias docenas de temas, como ocurre en algunos idiomas modernos como el alemán o el finlandés . Los compuestos nominales obedecen morfológicamente a la siguiente regla: sólo el último tema del compuesto lleva la terminación flexiva, y el género del compuesto es el de este último tema; los demás componentes, cualquiera que sea su número, aparecen en forma de tema desnudo (sin finales). Los paradigmas de los cuatro tipos de compuestos en sánscrito fueron adoptados por la lingüística moderna para indicar varios modos de composición en idiomas distintos del sánscrito.