Dvandva
A dvandva o dvaṃdva ( sánscrito en devanāgarī : द्वन्द्व), una palabra compuesta copulativa, o una palabra compuesta coordinada, es una palabra compuesta cuyos constituyentes forman una enumeración virtual. Los dvandva son comunes en idiomas como el sánscrito (donde se origina la palabra, que significa "pareja"), chino y japonés .
Ejemplos:
- Sánscrito: matara-pitara (padres, madre y padre);
- Vasco: aitamak (padres, de aita (padre) + ama (madre));
- Chino: 山水shānshuǐ (paisaje: montaña (s) (山shān ) y agua (x) (水shuǐ ));
- Japonés: 山川yamakawa (montañas (山yama ) y ríos (川kawa ));
- Estonio: õed-vennad (hermanos y hermanas);
- Francés: agridulce , tragicómico , cantautor;
- Griego: γυναικόπαιδα (mujeres y niños), etc.
Notas y referencias
-
Diccionario de herencia sánscrita de Gérard Huet .
Ver también
Vínculos internos