El de indicativo imperfecto es un cajón verbal de la conjugación de los verbos franceses. Su nombre proviene del latín imperfectus , que significa: inacabado, incompleto. El imperfecto es un tiempo simple del modo indicativo , es decir, presenta una acción real y la sitúa en el tiempo. También hay un subjuntivo imperfecto en francés.
Tradicionalmente, los usos de lo imperfecto se clasifican en dos categorías: temporal y modal . En el primero, el imperfecto sitúa el proceso expresado por el verbo en pasado , salvo en el caso de concordancia de tiempo . Sus usos modales parecen más bien expresar un cambio con la realidad (hipótesis, situación imaginaria) o una actitud particular hacia el interlocutor (uso hipocorístico por ejemplo).
El imperfecto presenta la acción en su curso, en curso o repetida durante un momento del pasado conocido por todos los participantes en el intercambio lingüístico, incluso si se trata de un conocimiento tácito. Esta es una de las diferencias con el tiempo pasado, que puede expresar que un evento tuvo lugar en un momento desconocido del pasado. Al evocar a un extranjero que habla francés, podemos decir: Aprendió francés , aunque no sepamos cuándo tuvo lugar esta formación. De hecho, en ausencia de un complemento explícito de tiempo, el tiempo pasado, originalmente el presente cumplido, naturalmente significa: el evento tuvo lugar antes del momento de la emisión, por lo tanto en el pasado. Por otro lado, estaba aprendiendo francés solo tiene sentido si sabes cuando estás hablando.
En la medida en que su tiempo de referencia es en principio en el pasado, el indicativo imperfecto a menudo indica que el evento ya no pertenece / no pertenece a la actualidad del hablante, que se trata de 'una época pasada'. Es por eso que se usa fácilmente para evocar estados antiguos, para contrastar el pasado con el presente:
Se utiliza a menudo como telón de fondo de un acontecimiento en pasado simple o en pasado: hablar de un acontecimiento en imperfecto es colocar este acontecimiento en segundo plano; al usar el pasado simple o el pasado, por el contrario, ponemos el evento en primer plano; el momento en que tiene lugar este evento de primer plano es el tiempo de referencia del evento imperfecto.
Marc Wilmet proporciona varios ejemplos del uso del imperfecto sin referencia al tiempo pasado:
Al contrario de los ejemplos anteriores, comúnmente comprendidos y usados, el hipocorístico imperfecto , aunque atestiguado por muchas fuentes, es más discutido, conocido solo por ciertos hablantes y más difícil de interpretar. Se puede utilizar en particular cuando se dirige a un niño pequeño o un animal doméstico (que, por lo tanto, no pueden responder):
También se atestigua un uso llamado "lúdico" o "prelúdico" que configura una situación de juego imaginaria. El condicional también se puede utilizar de esta forma.
También podemos mencionar el imperfecto de los comerciantes o el "parque de atracciones imperfecto", cuyo valor parece medio tiempo, medio modal:
Puede estar relacionado con la mitigación imperfecta: cortesía que a veces se usa para solicitar una respuesta o servicio:
El imperfecto se utiliza a veces en la literatura en lugar de los tiempos narrativos habituales como el pasado simple o el presente : es por ejemplo una de las características del estilo de Georges Simenon , pero también de Marcel Proust.
Para formar el imperfecto, usamos la raíz del verbo en la primera persona del plural en el presente de indicativo. A este radical le sumamos los finales de lo imperfecto.
Amar
Lanzamiento
Comer
Salir
Haber
Estar
En el pasado, las terminaciones imperfectas se escribían con una "oi" en lugar de "ai" (y se pronunciaban "oué"). La reforma ortográfica consistente en escribir "ai" para "oi", en particular para los imperfectos, fue recomendada por algunos gramáticos y autores del siglo XVII E (Berain, Milleran), luego en el XVIII E (de Vallemont, Girard), pero fue principalmente promovido por Voltaire . Lo implementó en 1734 para los sustantivos, luego en 1752 para los imperfectos.
Aunque controvertida, en particular, por D'Alembert , la nueva ortografía, sin embargo, se extendió y fue consagrada en el Diccionario crítico de Jean-François Féraud en 1787. El Didot editores adoptado en 1798 y las formas “OI” terminaron por desaparecer durante la francesa reforma ortográfica de 1835 .