Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten!

Cantata BWV 172 Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten!
Título francés	¡Sonido, himnos, sonido, instrumentos de cuerda!
Liturgia	Domingo de Pentecostés
Fecha de composición	1714
Texto original
Traducción de JP. Picante, nota por nota Traducción interlineal francés Traducción al francés de M. Seiler
Personal instrumental
Soli: Coro SATB Trompetas SATB I-III, timbales, violines I / II, violas I / II, violonchelo, oboe (u oboe d'amore y órgano), fagot y bajo continuo
Puntuación completa [PDF] Partitura para piano / voz [PDF] Información y discografía (en) Información en francés (fr) Comentarios (en)

Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten! (¡Resuenan, himnos, sonido, instrumentos de cuerda!) (BWV172) es unacantatareligiosa deJohann Sebastian Bachescrita para el domingo dePentecostésenWeimary presentada por primera vez en la Capilla Real el20 de mayo de 1714. Para este destino litúrgico, otras tres cantatas han cruzado el umbral de la posteridad: BWV 34, 59 y 74.

Historia y folleto

En Weimar, Bach fue el organista de la corte del príncipe Johann Ernst de Sajonia-Weimar . Fue ascendido a concertista en2 de marzo de 1714, honor que supuso la realización de una cantata mensual en la capilla del castillo. Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten! es el tercero de la serie después de Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen , BWV 12.

La obra fue realizada probablemente de nuevo en 1717 - 1723 en Köthen y luego, en versiones vuelto a trabajar, la28 de mayo de 1724 en Leipzig, el 13 de mayo de 1731en Leipzig y una última vez después de 1731 en Leipzig.

Se dice que el texto de los movimientos 1, 3, 4 y 5 es de Salomon Franck aunque no aparece en sus ediciones impresas, sino en sus preferencias estilísticas (como textos de la Biblia en el recitativo del segundo movimiento más que en el coral del primer movimiento, las arias que se suceden sin recitativo interpuesto y los diálogos en dúo ) están presentes aquí. El texto del recitativo proviene de Juan 14:23: Wer mich liebet, der wird mein Wort halten . El quinto movimiento es un dúo de alma ( soprano ) y espíritu ( viola ), subrayado por una cita instrumental de la coral de Martin Luther Komm, Heiliger Geist, Herre Gott , basada en Veni Creator Spiritus . Esta canción es un compositor desconocido fechado XIV °  siglo, y es tal vez relacionado con la melodía del Salmo Adesto, Sancte Spiritus de Marchetto di Padua alrededor de 1270 . Se imprimió por primera vez en la forma actual en el "Geystliche Gesangk Buchleyn" publicado por Johann Walter en Wittenberg en 1524 con varios versos que había escrito Martín Lutero .

El coral final es el cuarto verso de Wie schön leuchtet der Morgenstern de Philipp Nicolai .

Estructura e instrumentación

La cantata está escrita para una alegre orquesta de tres trompetas , timbales , dos violines , dos violas , violonchelo , oboe (u oboe d'amore y órgano en versiones posteriores), fagot y bajo continuo , cuatro voces solistas (soprano, viola, tenor). , bajo ) y coro a cuatro voces .

La información que nos ha llegado indica que la cantata se volvió a interpretar en Leipzig en 1724 con instrumentación y transposición de Do mayor a Re mayor. Bach reanudó el trabajo en 1731 , nuevamente en Do mayor. Una actuación posterior incluyó una parte de órgano obligatoria para reemplazar el oboe y el violonchelo en el quinto movimiento. A Bach parece haberle gustado especialmente este trabajo.

Hay siete movimientos:

1. coro: Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten
2. recitativo (bajo): Wer mich liebet, der wird mein Wort halten
3. aria (bajo): Heiligste Dreieinigkeit
4. aria (tenor): O Seelenparadies
5. dúo (soprano - alma, alto - espíritu): Komm, laß mich nicht länger warten
6. coral (violín): Von Gott kömmt mir ein Freudenschein
7. (opcional): tapa del coro de apertura

Música

• El primer movimiento es un concierto festivo, con letras y música quizás basadas en un anterior “Glückwunschkantate” perdido. Una edición de las obras de Salomon Franck contiene una cantata para la fiesta de Año Nuevo Erschallet nun wieder, glückwünschende Lieder, que puede haber servido de modelo. El movimiento toma la forma de un capo . La primera parte se abre con las fanfarrias de las trompetas, alternando con la coloratura de las cuerdas. Las voces se presentan como un tercer coro homófono, repitiendo los patrones de fanfarria que repiten las trompetas e imitando las líneas de las cuerdas, culminando en la larga primera sílaba de "seligste Zeiten" (tiempos benditos) durante los cuales los instrumentos tocan las bandas. En la sección media descansan las trompetas mientras las voces desarrollan en imitación polifónica la idea de que Dios va a preparar las almas para entrar en su Templo, desde la voz más baja hasta la más alta en la primera secuencia después de dos o tres compases, y desde la más alta. al más bajo en el segundo, las entradas se hacen en sucesión más rápida después de uno o dos compases.

• El recitativo hace referencia a la lectura actual del Evangelio y amplía la idea de “hacer casa” en líneas melismáticas , con motivos de contrapunto de violonchelo, similares a los motivos del quinto movimiento. Como es habitual, Bach atribuyó las palabras de Jesús al bajo como Vox Christi . Describe el descanso final en Dios al terminar la línea del solo en Do completo, la nota más baja que puede pedirle a un solista.

• El aria de la Trinidad se acompaña de un coro de tres trompetas y bajo continuo, una rara combinación para expresar la idea del texto. El tema está compuesto por las tres notas del acorde mayor.

• Qué contraste con el aria del tenor O Seelenparadies donde las ondas fluyen vagas donde las cuerdas en unísono ilustran el espíritu que estaba presente durante la creación, O Seelenparadies, Das Gottes Geist durchwehet, der bei der blies Schöpfung ... .

• En el dúo, la soprano y la viola cantan su unidad ( “Me moriría si tuviera que vivir sin ti” uno, “¡Soy tuyo y tú eres mío!” El otro), el oboe toca la melodía ricamente adornada con el Coral pentecostal Komm, Heiliger Geist, Herre Gott mientras el violonchelo toca una intrincada línea de contrapunto.

• El último movimiento en solitario, indicado como “aria” por Bach, es una estructura compleja que une cuatro voces, dos cantantes, un oboe y un violonchelo solo.

• Las palabras del último coral están ilustradas por una animada parte de violín añadida al coro de cuatro partes.

• En las primeras representaciones hasta 1724 se repitió el coro de apertura después del coral, con la indicación “chorus repetatur ab initio” en el manuscrito.

Fuentes

• Gilles Cantagrel, Les cantates de J.-S. Bach, París, Fayard, marzo 2010, 1665 p. ( ISBN  978-2-213-64434-9 )
• (en) / (nn) Este artículo está parcial o totalmente extraído de los artículos titulados en inglés “  Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten! BWV 172  ” ( ver lista de autores ) y en Nynorsk “  Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten  ” ( ver lista de autores ) .

Notas y referencias

1. Cantata No. 172, "Erschallet, ihr Lieder", BWV 172 Allmusic
2. Alfred Dürr . 1971. "Die Kantaten von Johann Sebastian Bach", Bärenreiter (en alemán)
3. Complete Cantatas Vol. 2 Christoph Wolff sobre el Vol 2 de la grabación de Koopman
4. Dürr, Alfred. 1951. "Studien über die frühen Jahre Bachs" (en alemán)
5. "  Melodías de coral utilizadas en las obras vocales de Bach / Komm, Heiliger Geist, Herre Gott  " , bach-cantatas.com,2006
6. Kilian, Dietrich. 1965. "Bach Erschallet, ihr Lieder", partitura vocal basada en el Urtexto de la Nueva Edición de Bach (en alemán)

Ver también

• Lista de cantatas de Johann Sebastian Bach

enlaces externos

• Registros de autoridad  :
  • Archivo de autoridad internacional virtual
  • Biblioteca Nacional de Francia ( datos )
  • Gemeinsame Normdatei
• Recursos relacionados con la música  :
  • (es)  Proyecto de biblioteca internacional de partituras musicales
  • (es)  AllMusic
  • (in)  MusicBrainz (funciona)