| Drehu Qene drehu | ||
|
Entrevista en Drehu y francés durante los Estados Generales sobre multilingüismo en territorios de ultramar (diciembre de 2011). | ||
| País | Nueva Caledonia ( Francia ) | |
|---|---|---|
| Región | Lifou | |
| Numero de hablantes | 15.949 (2014) | |
| Clasificación por familia | ||
|
||
| Estado oficial | ||
| Gobernado por | Academia de Idiomas Kanak | |
| Códigos de idioma | ||
| ISO 639-3 | dhv | |
| IETF | dhv | |
| WALS | dre | |
| Glottolog | dehu1237 | |
El drehu ( autónimo : NEEQ drehu , / d e . H u / ), anteriormente dehu o lifou es una lengua austronesia del grupo de lenguas canacas que se habla principalmente en la isla de Lifou , en el archipiélago de las Islas de la Lealtad , en Nueva Caledonia .
El idioma canaco tiene la mayor cantidad de hablantes. En 2014, había 15.949, en Lifou, pero también en la Gran Numea , donde el drehu es la principal lengua canaca con alrededor de 9.300 hablantes . Hoy tiene el estatus de lengua regional, una de las cinco lenguas canacas de las veintiocho autorizadas como opción en el bachillerato , en el sitio o en Francia continental .
El idioma Drehu también se enseña desde 1973 en el Instituto Nacional de Lenguas y Civilizaciones Orientales (INALCO), en París , y desde 2000 en la Universidad de Nueva Caledonia , en Numea .
La Academia Regional de Drehu de la Academia de Idiomas Kanak se inaugura el26 de marzo de 2008. En 2009, Léonard Drilë Sam publicó un libro titulado Propuestas de escritura para el idioma Drehu con el fin de estandarizar la ortografía del idioma. Idioma de la tradición oral, fue transcrito por primera vez en el medio del XIX ° siglo por los misioneros británicos y polinesios de la Sociedad Misionera de Londres . Desde entonces, se utilizaron varios estándares de ortografía.
Un cierto registro del idioma Drehu llamado qene miny , también considerado un idioma por derecho propio, se usó una vez para dirigirse a los jefes.
Drehu tiene 46 fonemas : 14 vocales, incluidas 7 cortas y 7 largas, y 32 consonantes.
Tabla de fonemas vocálicos de drehu según la Academia de Idiomas de Kanak.
| Anterior | Posterior | |
|---|---|---|
| Cerrado | yo yo ː | u u ː |
| Promedio | e e ː | o o ː |
| Medio abierto | ɛ ɛ ː | ʌ ʌ ː |
| Abrió | ɑ ɑ ː |
Las siete vocales de drehu pueden ser cortas o largas. El alargamiento de la vocal tiene valor fonémico.
Tabla de fonemas consonánticos de drehu según la Academia de Idiomas Kanak.
| Bilabial | Labiodental | Dental | Alveolar | Palato-alveolar | Alveopalatino | Palatal | Velar | Global | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Oclusivo y africano |
p ( b ) | t̪ d̪ | t d | t͡ʃ ( d͡ʒ ) | c ɟ | k g | |||
| Nasal | m̥ m | n̥ n | ɲ̊ ɲ | ŋ̊ ŋ | |||||
| Fricativa | f ( v ) | θ ð | s z | ʃ | X | h | |||
| Lateral | l̥ l | ||||||||
| Semivocal | w̥ w | ||||||||
| Arrollado | r |
Casi todas las consonantes en drehu tienen una versión sorda y una versión sonora, además de / ʃ / , / h / , / r / y / x / .
Drehu está escrito usando el alfabeto latino. Desde 2009, existe un sistema de escritura estandarizado, propuesto por Léonard Drilë Sam de la Academia de Idiomas Kanak. El alfabeto drehu tiene veinticinco letras básicas, cada una de las cuales denota un fonema. Los fonemas restantes se indican mediante dígrafos , trigramas o diéresis en las letras ‹ë› y ‹ö›. Las vocales largas están marcadas por una vocal doble escrita: ‹aa› para la vocal larga / ɑ ː / en oposición a ‹a› para la vocal corta / ɑ / .
Las letras básicas usan el alfabeto latino a excepción de la letra y: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s , t, u, v, w, x, z. La letra 'y' se usa solo en el dígrafo 'ny' y el trigrama 'hny'.
| Correspondencia grafema / fonema en orden alfabético | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Grafema | a | Automóvil club británico | B | vs | D | DJ | Dr | mi | ee | mi | ëë | F | gramo | h | hl | hm | hn | hng | hny | I | ii | j | k | |||||||||||||||||||||||
| Fonema | / ɑ / | / ɑ ː / | / b / | / c / | / d̪ / | / ɟ / | / d / | / e / | / e ː / | / ɛ / | / ɛ ː / | / f / | / g / | / h / | / l̥ / | / m̥ / | / n̥ / | / ŋ̊ / | / ɲ̊ / | / i / | / yo ː / | / ð / | / k / | |||||||||||||||||||||||
| Grafema | l | metro | no | ng | Nueva York | o | oo | ö | öö | pag | q | r | s | sh | t | th | tr | tu | uu | v | w | X | z | |||||||||||||||||||||||
| Fonema | / l / | / m / | / n / | / ŋ / | / ɲ / | / o / | / o ː / | / ʌ / | / ʌ ː / | / p / | / w̥ / | / r / | / s / | / ʃ / | / t / | / θ / | / t / | / u / | / u ː / | / v / | / w / | / x / | / z / | |||||||||||||||||||||||
Como la mayoría de los idiomas oceánicos, Drehu tiene tres números gramaticales : el singular, el dual y el plural. También distingue entre nosotros inclusivos y nosotros exclusivos.
Singular
Duelo
Plural
