Dennō Senshi Porigon | ||||||||
Episodio de Pokémon | ||||||||
Otros títulos franceses | El soldado virtual Porygon | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Número de episodio | Temporada 1 Episodio 38 | |||||||
Codigo de producción | 138 | |||||||
Guión | Junki Takegami | |||||||
Producción | Kiyotaka Isako | |||||||
Duración | 20 | |||||||
Difusión |
Japón : 16 de diciembre de 1997 en TV Tokyo |
|||||||
Cronología | ||||||||
| ||||||||
Lista de episodios de Pokémon | ||||||||
Dennō Senshi Porigon (で ん の う せ ん し ポ リ ゴ ン , Literalmente The Computer Soldier Porygon , más a menudo traducido como The Virtual Soldier Porygon ) es el trigésimo octavo episodio de la primera temporada de Pokémon, la serie . El episodio solo se transmitió en Japón , en16 de diciembre de 1997. En este episodio, Ash y sus amigos descubren un mal funcionamiento en el sistema de transmisión de Poké Ball de los Centros Pokémon y deciden ingresar al sistema informático para solucionarlo.
Este episodio es famoso por provocar convulsiones en varios espectadores japoneses, provocadas por los destellos de luz presentes en el episodio. De todos los niños afectados, más de ciento cincuenta fueron hospitalizados, dos de los cuales permanecieron en observación en el hospital durante más de dos semanas. Apodado por la prensa japonesa el "Pokémon shock" (ポ ケ モ ン シ ョ ッ ク, Pokémon Shokku ) , Este incidente provocó que la serie fuera suspendida durante cuatro meses, para volver a TV Tokyo enAbril de 1998y la no transmisión del episodio al resto del mundo. Desde entonces, este incidente ha sido referenciado y parodiado en la cultura popular, sobre todo por South Park y Los Simpson .
Al ir a un Centro Pokémon, Ash , Misty y Peter (Ash, Misty y Brock) descubren que el sistema de transferencia de Poké Ball de un centro a otro ya no funciona y que los Pokémon transferidos quedan atrapados dentro de la red informática. Luego van al profesor Akihabara, el diseñador del sistema de transferencia, quien les explica que el Team Rocket robó su prototipo de Porygon , un Pokémon virtual capaz de viajar en el ciberespacio , y lo usa para robar los Pokémon desde el interior del sistema informático.
Akihabara envía a Sacha, Undine, Pierre y Pikachu , ayudado por su segundo Porygon, dentro de la red para detener al Team Rocket, que ha instalado un dispositivo que bloquea el paso de las Poké Balls por el sistema. Porygon logra vencer a Porygon del Team Rocket y Ash desbloquea el sistema. Sin embargo, la enfermera del Centro Pokémon Joelle (Joy), que ignora la situación y cree que es un virus informático , envía un poderoso programa antivirus que ataca a los humanos en la red. Él les dispara "misiles de vacuna", que Pikachu logra destruir con un poderoso ataque eléctrico, antes de que el grupo logre escapar del sistema informático.
Video externo | |
---|---|
El metraje acusado de estar en el origen de las crisis en Wikipedia en inglés |
Dennō Senshi Porigon , trigésimo octavo episodio del primer ciclo de la serie de televisión Pokémon , se transmite en Japón el martes.16 de diciembre de 1997a las 18 h 30 ( hora estándar de Japón , 9 h 30 UTC ). El episodio, que se emite en más de treinta y siete canales de televisión, tiene la mejor audiencia en esta franja horaria y es visto por 26,9 millones de hogares, o el 15% de la cuota de mercado . En Toyohashi , el 70% de los 24.000 estudiantes de la escuela primaria ven el episodio.
Durante el vigésimo minuto del episodio, Pikachu detiene los misiles de la vacuna lanzándoles rayos, provocando una gran explosión de destellos rojos y azules. Esta escena combina dos técnicas de animación clásicas: por un lado, un destello extremadamente brillante, y por otro lado, la alternancia violenta de colores, una técnica llamada " paka paka " en japonés. Mientras que en 1994, la Comisión de Televisión Independiente (en) limitó su ritmo a tres fotogramas por segundo del episodio Dennō Senshi Porygon a 10,8 fotogramas por segundo, tres veces más que el margen de los investigadores británicos. Esto da como resultado un potente efecto estroboscópico , con destellos de una frecuencia de aproximadamente 12 Hz durante seis segundos.
En este momento, algunos espectadores se quejaron de visión borrosa, dolor de cabeza , con mareos hasta náuseas , algo de sangre, desencadenan convulsiones, alucinaciones y afasia, sufren ceguera temporal o pierden el conocimiento , lo que da como resultado media hora después de cientos de hospitalizaciones. El número exacto de espectadores hospitalizados varía según las fuentes: los bomberos japoneses cuentan un total de 685 espectadores (310 niños y 375 niñas) hospitalizados en una ambulancia; La agencia de noticias Reuters cuenta con 729 y el Japan Times , 651. Aunque muchas víctimas se recuperaron durante el viaje en ambulancia y los trastornos desaparecieron en unas pocas horas, incluida la afasia, 618 personas (según la Agencia de Defensa contra Incendios de Japón ) fueron ingresadas en el hospital y dos de ellos permanecieron allí durante más de dos semanas. En total, según un estudio escolar, se vieron afectados entre 7.000 y 12.000 niños. Otras personas, un centenar según un estudio universitario estadounidense, desencadenarán convulsiones durante la retransmisión de la escena durante las transmisiones de información sobre el incidente.
Estudios posteriores muestran que entre el 5 y el 10% de todos los espectadores experimentaron síntomas leves que no requirieron tratamiento hospitalario. Doce mil niños presentaron síntomas leves sin ser hospitalizados, pero estos síntomas son más indicativos de histeria masiva que de un ataque epiléptico masivo. Tres años después del evento, un estudio que siguió a 103 niños concluyó que la mayoría de ellos no habían tenido nuevas convulsiones. Si bien el número de personas que pueden desencadenar este tipo de crisis es uno en 4000, aquí no tiene precedentes.
El incidente, llamado "Pokémon shock" (ポ ケ モ ン シ ョ ッ ク, Pokémon Shokku ) Por la prensa japonesa, aparece en la edición de 2004 y en la edición de 2008 del Libro Guinness de los Récords con el triste honor de tener el récord de convulsiones provocadas por un programa de televisión.
La noticia del incidente se esparce rápidamente por todo Japón y el mundo. Sobre la base de la información recibida de los hospitales, el Ministerio de Salud, Trabajo y Asuntos Sociales convoca urgentemente una reunión de expertos para discutir la situación. Muchas empresas de alquiler de videos están sacando la serie Pokémon de los estantes. En los días que siguieron, el canal que transmitió el episodio, TV Tokyo , pidió disculpas a los japoneses, suspendió la serie y lanzó una investigación sobre la causa de las crisis. Los investigadores del distrito de Atago (uno de los distritos de Tokio) son asignados por la Agencia Nacional de Policía para interrogar a los diseñadores de la serie sobre su contenido y proceso de producción.
Desde la mañana después de la transmisión de Dennō Senshi Porigon , las acciones de Nintendo perdieron 400 yenes , 4.1% de su valor, para caer a 12.200 yenes. El presidente de Nintendo, Hiroshi Yamauchi, dijo en una conferencia de prensa que la compañía no se hace responsable ya que los juegos Pokémon Verde y Rojo que produce y en los que se basa la serie de televisión son en blanco y negro .
Tras este incidente, la emisión de la serie sufrió una pausa de cuatro meses. La serie se reanudó en abril de 1998, ahora se emite los jueves y ya no los martes. Los créditos iniciales también se rehicieron y las pantallas negras que mostraban diferentes Pokémon en el centro de atención se dividieron en cuatro imágenes por pantalla. Antes del incidente, los créditos se abrieron originalmente con una imagen de Pokémon por pantalla. Antes de regresar a la televisión, se programó el " Informe de inspección de problemas de la serie animada Pocket Monsters " (ア メ メ ポ ケ ッ ト モ ン ス タ ー 問題 検 証 報告, Anime Poketto Monsutā Mondai Kenshō Hōkoku ) . Publicado el16 de abril de 1998la locutora Miyuki Yadama repasa las circunstancias de la presentación del programa y las advertencias en pantalla al inicio de los programas de animación; también muestra cartas y dibujos de los fans enviados por los espectadores, la mayoría de los cuales estaban preocupados de que el incidente llevara al cierre del programa. Para garantizar que el incidente no vuelva a suceder, muchas estaciones de televisión japonesas y funcionarios médicos están estableciendo una serie de pautas para futuros programas animados, que incluyen:
Este incidente movió los episodios de Thousand Toys y Snowstorm de su fecha de emisión original en Japón.
El episodio nunca ha sido retransmitido en Japón o en el extranjero, ni siquiera en VHS o DVD . En los EE. UU., El distribuidor 4Kids Entertainment , que poseía los derechos de la serie Pokémon , dobló el episodio y lo editó para mitigar los flashes, pero no se emitió. El incidente coincide con el inicio de la adaptación de la serie en Estados Unidos, y 4Kids tuvo especial cuidado con los brillos y destellos de luz en los primeros episodios emitidos. En un esfuerzo por hacer que la gente olvide el incidente, Porygon no ha aparecido desde entonces en ningún episodio de la serie, al igual que sus evoluciones posteriores, Porygon2 y Porygon-Z ; Porygon2 es también el único Pokémon de segunda generación que nunca apareció en la serie. Desde ese día, los canales de televisión controlan ellos mismos sus emisiones.
El incidente ha sido objeto de varias referencias en la cultura popular. Se evoca en la novela So Yesterday de Scott Westerfeld , donde el episodio de Dennō Senshi Porigon se transmite a tres de los personajes y provoca un ataque en uno de ellos. También se dice que el incidente inspiró al ejército estadounidense a crear un arma no letal. También se ha parodiado en la serie de comedia Los Simpson , South Park y Drawn Together .
En el episodio de Los Simpson, Lo peor del sol naciente , la familia se va de viaje a Japón. En el hotel, Bart ve una caricatura de guerreros robóticos cuyos ojos parpadean y pregunta: "¿La caricatura no está dando las convulsiones?" ". Los destellos provocan una crisis en Bart, luego en Marge y Lisa ; cuando Homer llega a la habitación, comienza a convulsionar a su vez, a imitarlos. En la versión original , este programa se titula Battling Seizure Robots ("Robots guerreros convulsiones"). Además, al final del episodio, los créditos se desplazan contra el fondo de los ojos del robot que emite destellos.
Dans South Park , l'épisode Chinpokomon parodie le phénomène Pokémon : une compagnie japonaise utilise les Chinpokomon pour laver le cerveau des enfants de South Park au moyen de jouets, jeux vidéo et dessin animé, dans le but de constituer une armée et de conquérir les Estados Unidos. Mientras juega un videojuego de Chinpokomon, cuyo objetivo es bombardear Pearl Harbor , Kenny desencadena un ataque epiléptico del que termina muriendo al final del episodio.
Finalmente, en el episodio piloto de la serie Drawn Together , el personaje de Ling-Ling, una parodia de Pikachu , explica que su objetivo es destruir todo y dar convulsiones a los niños; la siguiente escena contiene una serie de destellos de luz, referencia directa a Dennō Senshi Porigon .
: documento utilizado como fuente para este artículo.