Caja fuerte de Balthazar Scrooge
Caja fuerte de Balthazar Scrooge| Arquitecto | FL Drake |
|---|---|
| Construcción | 1902 |
| Estado | Ficticio |
| Usar | Oficinas, Vivienda, Conservación de la propiedad |
| Altura |
Techo: 43 m Último piso: 41 m |
|---|---|
| Pisos | 12 |
| Sótanos | 1 |
| Numero de ascensores | 1 |
| Ocupante | Balthazar Scrooge |
|---|---|
| Dueño | Balthazar Scrooge |
| País | Estados Unidos |
|---|---|
| Ciudad | Donaldville |
| Distrito | Killmotor Hill |
El seguro Scrooge McDuck ( The Money Bin ) es un edificio ficticio que aparece en la mayoría de las aventuras de Scrooge McDuck . Fue inventado en 1950 pero ha asumido muchas representaciones, descripciones y asignaciones de funciones durante las publicaciones.
Origen y descripción
La historia que El loro había escrito ( El loro pixelado )Febrero de 1950por Carl Barks y publicado enJulio de 1950es el primero en evocar una caja fuerte dentro de las oficinas de Scrooge que contendría "tres acres cúbicos de dinero" (o 8.140 m 3 ).
Poco a poco, el tronco se va asociando a varias funciones. Los empleados de Scrooge vienen a trabajar allí, sus bienes (trofeos, piedras preciosas , lingotes , dinero de recuerdo) se guardan allí y él vive en el último piso de la caja fuerte. Su posición y su historia han sido desarrolladas por el autor Keno Don Rosa principalmente en los relatos His Majesty McDuck I st ( 1989 ), The Lost Library ( 1993 ) y The Invader of Fort Duckburg ( 1994 ). La descripción más precisa de la caja fuerte de Scrooge la ha dado Don Rosa en Les Rapetou contre le safe ( 2001 ).
Los escritores de historietas, Carl Barks y Don Rosa primero, a menudo no se apegaron a un plan preciso para la caja fuerte, tomándose libertades de acuerdo con las necesidades de sus historias. Así, la entrada a la caja fuerte se simplifica en L'argent coulle à flots (1987), el piso del apartamento se elimina en La Première Invention (2003) de Géo Trouvetou , el piso de administración recibe ventanas, el piso de administración se cambia por completo (adición de habitaciones, etc. ) ...
En la mayoría de las historias, el cofre es gris , pero a veces se vuelve naranja , verde o blanco . El cofre a veces pasa de cuadrado a rectángulo o desaparece de su cerro para acabar en la ciudad. En las historias de origen italiano, las paredes se vuelven azules y en el techo aparece una cúpula roja con una antena.
El volumen de dinero también cambia según las historias. En la mayoría de ellos, el dinero se ubica dos o tres pisos por debajo de las oficinas de la Dirección, pero en ocasiones se desborda.
Cabe señalar que en la serie La Bande à Picsou (1987), este último no vive en su caja fuerte, sino en una lujosa mansión . En el reinicio de 2017 de esta serie, Scrooge tampoco vive en su baúl, pero además, no está ubicado en una colina. Está ubicado en una pequeña isla un poco fuera de Canardville (otro nombre francés de Donaldville) y un puente lo conecta con la ciudad.
Geografía ficticia
Según el autor Don Rosa en la historia El invasor de Fort Duckburg , la bota está en Killmotor Hill ( Lámina 1 , Recuadro 1 ), en la ciudad de Duckburg , ubicada en el Estado (ficticio) de Calisota . Este estado se encuentra entre el estado de California y el estado de Washington . La colina está cerca de la bahía, conectando el río Tulebug con el Océano Pacífico .
Historia de ficción
Recordatorio: esta caja fuerte gigante es ficticia, su historia retoma elementos de la historia de Estados Unidos , Reino Unido y España pero, no obstante, es imaginaria.
El tronco ocupa el sitio de la fortaleza Drakeville, construido por Francis Drake , corsario al servicio de la reina Elizabeth I re de Inglaterra . El fuerte pasó a ser propiedad de Cornelius Écoutum , tras su ataque de las tropas españolas en 1818 . El nuevo dueño del fuerte logra ahuyentar a los soldados y lo renombra como "Fuerte Donaldville". La escritura de propiedad (que no es más que una cesión de territorio del rey Jorge III ) fue vendida a Scrooge por Jules Ecoutum en 1899 , este último arruinado. Scrooge desmantelará las ruinas del fuerte y construirá su cofre sobre él en 1902 . Poco antes de la construcción de la caja fuerte, los Castors Junior , expulsados de las ruinas del fuerte por Scrooge, alertan al presidente de los Estados Unidos, Theodore Roosevelt , alegando que Scrooge vendría a establecer una base militar. El presidente se apresura a ir a Donaldville, con el ejército, la caballería y la marina. Después de que Scrooge y Roosevelt se reconocen (se conocieron en Dakota Badlands), Scrooge es libre de construir su cofre.
Los diferentes cofres de Scrooge
En las historias de otros autores (especialmente Barks), Scrooge tiene otros edificios, encaramados en su colina o no:
- Un edificio gris y rectangular perforado con numerosas ventanas de guillotina, un $ encaramado en la parte delantera del techo, ubicado en el centro de la ciudad: un día, Scrooge McDuck recarga un cañón con un barril entero de pólvora , luego lo dispara por accidente: la bala de cañón atraviesa la fachada principal, muchos edificios alrededor, luego es enviado de regreso por una pila de colchones en la dirección opuesta, donde derriba la puerta blindada del cofre y luego una de las paredes del mismo cofre, dejando que la fortuna aterrice en la calle.
- Un edificio blanco con forma de caja fuerte con un gigantesco pomo giratorio en el medio de la fachada principal, rodeado por una zanja de ácido sulfúrico , ubicado en la colina: un día, al enterarse de que los Rapetou le van a robar el dinero cavando un hoyo debajo El cofre, Scrooge llena el cofre de efectivo con agua, para ahogar a los Rapetou si tienen éxito: pero la noche siguiente, una ola fría golpea la ciudad, congelando el agua que aumenta de volumen y explota las paredes del cofre.
- Un edificio blanco con techo verde, con un $ gigante en medio de la fachada principal, ubicado en el centro de la ciudad.
- Un edificio redondo construido en un material muy resistente, que será golpeado por un meteorito y que explotará.
- No es realmente una caja fuerte, pero Scrooge esconde su fortuna un día en el fondo de un lago , sostenida por una presa de madera: los Rapetou descubren la fortuna en el fondo del lago y atacan la presa con una lupa gigantesca (para quemar el presa con la energía del sol) de dinamita escondida en peces, bombas de napalm transportadas por cormoranes , una tormenta y finalmente termitas que vienen a destruir, provocando fortuna con el agua.
- Una vieja cisterna ubicada en un terreno baldío, que Scrooge llena con billetes de $ 10,000 (cambió sus monedas en billetes ): un día, los Rapetou cortaron los pilares de la cisterna y la rodaron hasta su terreno, pero Scrooge había reemplazado el dinero con la policía.
- En otra ocasión, Scrooge almacena su fortuna en un enorme silo de maíz en una granja de su propiedad, pero un tornado golpea y dispersa la fortuna por todo Estados Unidos : sin embargo, puede recuperar su fortuna.
Descripción basada en Don Rosa
Según los dos diseñadores principales de las aventuras de Scrooge, Carl Barks y Don Rosa , el Cofre es un gran edificio cuadrado, de 40 metros de ancho y 43 metros de alto. Originalmente, la caja fuerte interior podía contener hasta 8.000 metros cúbicos de plata. El edificio es de color gris, con un signo de dólar dorado gigante inscrito en un gran círculo dorado que cuelga de la fachada principal. Hay un sótano, una planta baja, 11 pisos y una azotea. Está defendida (externamente) por minas, cañones y perros guardianes , escondidos en el cerro. Hay grandes paneles pegados a la pared, con órdenes como "¡Ouste!" "¡O ir! ".
Los planos, dibujados por Don Rosa con la ayuda de un arquitecto , que aparecen en Les Rapetou contra la caja fuerte nos hablan bien de la caja fuerte. Encontramos…
El subsuelo
El sótano contiene la sala del generador , 4 en número: el generador principal, el generador de respaldo, el generador de respaldo bis y el generador de respaldo del generador de respaldo bis. También hay una sala de bombeo , asociada a un pozo, que data de la época del Fuerte, una vieja caldera (que Scrooge solo usa cuando la tinta de las calculadoras comienza a congelarse), una sala destinada al almacenamiento y la fabricación de anticongelante. trampas para intrusos y una habitación (cerrada) equipada con un recipiente de aceite de turón , ubicado justo debajo de un piso abierto, en el piso superior. Una escalera da acceso a la planta baja.
También hay una gran galería (no conectada al sótano de la caja fuerte) que contiene 1000 libros (o más bien 1000 cubiertas, las ratas devoraron las páginas), que contiene el conocimiento de la Biblioteca de Alejandría . También hay algunos túneles.
La planta baja
La planta baja permite el acceso a las demás plantas de la Caja Fuerte, por lo que está muy bien protegida. Hay dos puestos de guardia, así como, en orden:
- de abrojos de manguera (clavar cuatro puntos)
- trampas para osos,
- tierra electrificada,
- las serpientes y arañas ,
- una piscina de ácido ,
- de minas ,
- torretas de ametralladora ,
- un piso abierto, aterrizando a la persona atrapada en el depósito de petróleo de turón ubicado en el sótano.
Una vez que se terminan los escollos, Scrooge utiliza un ascensor privado y sus empleados tienen que contentarse con las escaleras. La llegada del tobogán (ubicado debajo de una trampilla frente a la oficina de Scrooge) es en un cenicero, ubicado fuera de la planta baja.
Primer piso
La función de la primera etapa es la conservación de lingotes . Hay tres salas, la primera para lingotes de oro , la segunda para lingotes de plata y la tercera para lingotes de platino . También hay baños (una habitación) y un puesto de guardia. Hay acceso al segundo piso por el ascensor privado, pero no por las escaleras de los empleados.
Segundo piso
La función del segundo piso es la conservación de piedras preciosas . Hay quince habitaciones, una para cada tipo de piedra:
- por rubíes ,
- para zafiros ,
- para corindón ,
- por los jades ,
- para las turquesas ,
- para ópalos rojos,
- para ópalos negros,
- para el ámbar ,
- para topacios ,
- para las esmeraldas ,
- para perlas ,
- por perlas negras,
- para diamantes grandes,
- para diamantes muy grandes,
- para diamantes de enorme tamaño.
Además de la caseta de vigilancia, hay acceso al segundo piso por el ascensor privado, pero no por las escaleras de los empleados.
Tercer piso
La función del tercer piso es almacenar documentos importantes. Hay tres ambientes, el primero para contratos , el segundo para escrituras notariales , el tercero para acciones y letras del tesoro . También hay una habitación para guardar papel carbón poco usado y otra para lápices medio usados (que muestra la codicia de Scrooge). Hay oficinas para archiveros . También hay instalaciones sanitarias (dos habitaciones). Hay acceso al segundo piso por la escalera de empleados, pero no por el ascensor privado.
Cuarto piso
El cuarto piso se encarga de las comunicaciones . Hay tres salas principales, la primera es la sala de correo (equipada con una caja para recoger sellos postales sin usar, una segunda para recoger sobres con direcciones borradas, y una última para recoger polvo de goma de mascar , guardando bien la codicia Picsou). , el segundo estándar , la tercera sala de radio . También hay una sala de descanso para los carteros (¡más pequeña que el ascensor!). También hay instalaciones sanitarias (dos habitaciones). Hay acceso al segundo piso por la escalera de empleados, pero no por el ascensor privado.
Quinto, sexto, séptimo, octavo, noveno piso
Los pisos quinto, sexto, séptimo, octavo y noveno tienen la función de monitorear el mercado de valores . Hay una cantidad impresionante de escritorios, armarios , sillas , télex para los empleados, lo que hace pensar a un Rapetou en un “océano de oficinas” o en una “cocina de contable ”. También hay un armario para escobas y una habitación para empleados (del mismo tamaño que el armario para escobas). También hay instalaciones sanitarias (dos habitaciones). Hay acceso a estos pisos por las escaleras de los empleados, pero no por el ascensor privado.
Decimo piso
El Décimo Piso es responsable de la gestión. Encontramos :
- una biblioteca (donde Scrooge almacena documentos que le permiten descubrir tesoros);
- una armería (donde hay muchas armas , desde hacha india hasta cañón , incluyendo rifle y dinamita );
- un laboratorio de titulación ;
- una sala de preocupaciones: las paredes están acolchadas y se traza un surco circular en el suelo (lo que hace que un Rapetou se pregunte: "¡Una habitación con paredes acolchadas y un surco circular en el suelo! ¡Demasiado pequeña para hacer jogging! Picsou", ¿jugaría un coche pequeño? carreras? ” );
- Oficina de Scrooge propiamente dicha (hay un cañón frente a la entrada y una trampilla para intrusos, ubicada detrás de la oficina, que conduce a una corredera de expulsión; también hay un télex, un planisferio y la ventana del Sou n o 1 de Picsou) con la puerta blindada que permite el acceso a la caja de efectivo, donde hay 300 metros cúbicos de efectivo ;
- una habitación para suministros;
- instalaciones sanitarias (dos habitaciones).
Las escaleras para empleados y el ascensor privado brindan acceso y se detienen en este piso. Una escalera de caracol comienza en la oficina de Scrooge, dando acceso al piso superior.
Undécimo piso
El undécimo piso está destinado a la vivienda de Scrooge. Es el único piso donde hay ventanas. Se accede a este nivel por la escalera de caracol a partir del nivel inferior, en la oficina de Scrooge. Encontramos :
- una oficina ;
- una cocina ;
- un baño ;
- una habitación donde hay una entrada secreta a la bóveda de efectivo: un tobogán termina en un falso bloque de cemento, que gira y revela una entrada muy estrecha, permitiendo que Scrooge pase por su baño de monedas ;
- un cuadro de Goldie O'Gilt , el primer amor de Scrooge, cubierto con cortinas rojas e iluminado por una lámpara de minero ;
- una pintura sobre la cama de la cabaña del buscador de Scrooge en el Yukón durante la Fiebre del oro de Klondike ;
- una sala de estar con un mosaico realizado por la empresa "Keno Rosa of Louisville", convirtiéndolo en un guiño del autor a sí mismo, Don Rosa nacido en Louisville , Kentucky ;
- la sala de control de las defensas de la bóveda;
- un descuento ;
- un palomar ;
- la sala de mantenimiento del ascensor.
También está el Salón de los Trofeos, que contiene los tesoros que Scrooge ha acumulado durante su vida, a medida que se desarrollan las historias de Barks y Rosa. Podemos ver, entre otros objetos:
| Tesoro | Historia donde se descubre | Autor | Comentario |
|---|---|---|---|
| Un ánfora que contiene piezas del tesoro de Creso. | El tesoro de Creso | Don rosa | |
| El jarrón de trofeos es Cracbadaboum | Encuentro con los Cracs-Badaboums | Carl ladra | |
| El tesoro de Lord Duncan McPicsou | El secreto del castillo viejo | Carl ladra | |
| Huevos cuadrados | Volver a Sétatroce | Don rosa | ¡También visible en Lost in the Andes! . |
| El vellocino de oro | En busca del Vellocino de Oro | Carl ladra | |
| La caja del libro que contiene la quintaesencia de la Biblioteca de Alejandría | La biblioteca perdida | Don rosa | Habiendo caído el libro en cuestión al polvo, Scrooge solo puede recuperar la caja que lo contiene. |
| Un ánfora que contiene joyas de las minas del rey Salomón. | Minas del rey Salomón | Carl ladra | |
| Un cuarto de 1916 , la moneda más rara del mundo. | Los misterios de la Atlántida | Carl ladra | |
| La placa de cobre que prueba que Scrooge Hill no es oficialmente parte de los Estados Unidos. | Su Majestad Scrooge I | Don rosa | |
| Lingotes de Flying Dutchman | El tesoro del holandés errante | Don rosa | |
| La pepita de oro "Huevo de ganso" | ¡De vuelta al Klondike! | Carl ladra | Ella es la que hizo millonario a Scrooge . |
| El rubí rayado | Un rubí para lo alto | Carl ladra | Fabergé inspirado por sus huevos . Scrooge ya lo había encontrado y luego lo perdió en The Calisota Empire Builder . |
| La corona de Genghis Khan | La corona perdida de Genghis Khan | Carl ladra | Scrooge la perdió en el Tíbet en Regreso a Xanadu . |
| La piedra filosofal | La fabulosa piedra filosofal | Carl ladra | Recuperado por el Consejo Monetario Internacional en esta historia. Pero retomado por Scrooge en Una carta desde la casa . |
| La armadura del caballero oscuro | Scrooge contra el caballero oscuro | Don rosa | Scrooge lo escondió en un enorme cubo de forbidium (materiales inventados por Géo Trouvetou ). Luego lo envió al espacio en Return of the Dark Knight ). |
| Una canasta que contiene parte del tesoro de Aladdin. | Carl ladra | ||
| Jarrones que contienen parte del tesoro del rey Minos | La fabulosa piedra filosofal | Carl ladra | |
| La escritura de Eldorado | Un último señor para Eldorado | Don rosa | Scrooge no pudiendo apropiarse del tesoro de Eldorado, se contentó con quedarse con la escritura de propiedad. |
| The World Star, el diamante más grande del mundo | El campeón de la fortuna | Carl ladra | |
| Restos de las minas incas | Tras la pista de los conquistadores | Carl ladra | |
| Cuentas del barco Kuku Maru | Pesca de perlas | Carl ladra | |
| La corona de los mayas | La corona de los mayas | Carl ladra |
Algunos tesoros se guardan en otras cámaras acorazadas. Por ejemplo, todo el stock mundial de bombonium (llamado "bombastium" en inglés, recuperado en A Case of Ice ), guardado en una bola, está en el frigorífico de la cocina para conservarlo en frío.
Galería
-
Moneda de oro de Creso que representa un león y un toro, 561-520 a.C. AD, conservado en el Museo Británico
-
Jason le trae a Pelias el Vellocino de Oro. Cráter de figura roja de Apulia , c. 340 a. C. AD , museo del Louvre .
-
Reverso de un cuarto de dólar estadounidense de 1913
Grandes ataques contra el Cofre
El cofre a menudo está dañado (parcial o totalmente), la mayoría de las veces debido a un ataque de Rapetou o una estupidez de Scrooge:
- El Cofre explota totalmente, sus paredes han sido debilitadas por una viga y el Rapetou se ha estrellado contra él con una manada de Bulldozers .
- El cofre está inclinado unos 40 grados, después de que Scrooge desencadenara inadvertidamente una erupción volcánica en todo Donaldville .
- El Cofre se encuentra al revés, después de haber sido encogido por una máquina y retirado de la colina por el Rapetou : Scrooge lo encuentra, le devuelve su tamaño y lo vuelve a colocar en la colina ... desafortunadamente en la dirección equivocada.
- El Cofre se abre con una sierra de vacío gigante perteneciente a Rapetou , Miss Tick y Gripsou , succionando todo el dinero y dejando una gran abertura.
- El Cofre es arrastrado al espacio después de que Scrooge McDuck activa una caja de control alienígena: lo encuentra cerca de Júpiter , acoplado a un asteroide , las piezas flotan en órbita a su alrededor y lo vuelve a colocar en la colina (o más exactamente, lo reemplaza). el cofre adjunto al asteroide en la colina).
- El Cofre es atacado por el Caballero Oscuro , vestido con una armadura cubierta con un solvente universal: disuelve la puerta de entrada, las trampas del lobo , el ácido , hace una escalera en el charco de ácido para él. Sal, continúa el ataque disolviéndose. las paredes interiores y exteriores de la Oficina Ejecutiva, un cañón, atraviesa la puerta blindada del cofre de efectivo, es engañado por Scrooge y cae en el Cofre de Diamantes (el único material que el Dissoutou no puede iniciar), noqueado, después de haber atravesó todos los pisos, causando daños importantes.
- El Cofre ve explotar su entrada, luego su fachada, Scrooge enloqueciendo porque cree que un ejército le ha penetrado el pecho, su nueva máquina anti-ataque haciéndole creer que (en realidad es el ataque a un azucarero) por hormigas ).
- La caja fuerte ve su fondo ceder, bajo el peso del dinero, que cae en una enorme cueva, ubicada debajo de la colina: Géo Trouvetou inventa un gas para devolver el dinero a la caja fuerte, pero se arranca de sus cimientos y se 'alejarse; termina aterrizando en la estatua gigante de Cornelius Listum gracias a Filament , luego vuelve a entrar en la colina.
- El Cofre es (nuevamente) atacado por el Caballero Oscuro , quien esta vez disuelve parte del muro exterior de la Planta Baja, cae hacia atrás por los pisos (pero logra escapar), disuelve la puerta blindada de la liquidez, daña la escalera permitiendo para subir (atrapa así a Donald y sus sobrinos), perfora el piso de dos pisos, disuelve una pared para entrar a la caja fuerte de liquidez y logra disolver unas monedas pero termina siendo expulsado de la caja fuerte por una maniobra de Donald y sus sobrinos.
- La caja fuerte es atacada por los Rapetou, que saquean el interior: demuelen todo el equipo de cámara en la caja fuerte, vuelcan un estante en la biblioteca, rompen el inodoro del baño , registran la cocina y rompen la lámpara del dormitorio.
Referencias
- (in) Base Inducks : The Parrot Pixilated → El loro tenía ...
- (in) Base Inducks : Su Majestad, McDuck → Su Majestad McDuck I st .
- (in) Base Inducks : The Guardians Of The Lost Library → The Lost Library .
- (en) Base INDUCKS : El invasor de Fort Duckburg → El invasor de Fort Donaldville .
- (en) Base Inducks : El Beagle niños frente a la Papelera de dinero → Beagle contra la caja fuerte .
- (en) Base Inducks : Flujo de Caja → El dinero fluye .
- (in) Base Inducks : La primera invención de Gyro → La primera invención Gearloose - Placa 14 - Caso 2 .
- Un regalito muy especial - Lámina 8 - Caja 5 .
- El invasor de Fort Donaldville - Lámina 15 - Recuadro 6 .
- Digno de una donación! - Lámina 10 - Recuadro 7 .
- La maldición de Nostrablairus - Lámina 1 - Recuadro 1 .
- La biblioteca perdida - Lámina 22 - Caja 4 .
- La biblioteca perdida - Lámina 22 - Caja 1 .
- La biblioteca perdida - Lámina 21 - Caja 7 .
- Su Majestad McDuck I st - Lámina 5 - Bloque 6 .
- Su Majestad McDuck I st - Lámina 9 - Caso 4 .
- Su Majestad McDuck I st - Lámina 10 - Recuadro 4 .
- CESTDUCHARABIA - Lámina 9 - Recuadro 8 .
- Scrooge Buck of the Badlands - Lámina 9 - Caso 2 .
- El terror de los Rapetou!
- ¡Una caja fuerte demasiado fuerte!
- Sólo un hombre pobre pobre ...
- ¡Prevención de seguridad!
- El Rapetou contra la caja fuerte - Lámina 5 - Fachada completa.
- Comentario de Scrooge en el "Completo Don Rosa: La gran epopeya de Scrooge - volumen 1 - La juventud de Scrooge", de Don Rosa, 292 páginas, ( ISBN 978-2-7234-9165-5 ) , página 224, séptimo traste.
- El Rapetou contra la caja fuerte - Lámina 5 - Vista de la sección derecha.
- El Rapetou contra la caja fuerte - Lámina 8 - Caso 2 .
- El Rapetou contra la caja fuerte - Lámina 5 - Sótano
- El Rapetou contra la caja fuerte - Lámina 5 - Planta baja.
- El Rapetou contra la caja fuerte - Lámina 5 - Primer piso: caja fuerte de lingotes.
- El Rapetou contra la caja fuerte - Lámina 6 - Segundo piso: piedras preciosas.
- El Rapetou contra la caja fuerte - Lámina 6 - Tercer piso: documentos importantes.
- El Rapetou contra la caja fuerte - Lámina 6 - Cuarto piso: Comunicaciones.
- El Rapetou contra la caja fuerte - Lámina 13 - Caso 6 .
- El Rapetou contra la caja fuerte - Lámina 6 - Quinto piso: bolso.
- El Rapetou contra la caja fuerte - Lámina 3 - Caso 6 .
- El Rapetou contra la caja fuerte - Lámina 6 - Décimo piso: oficina de administración.
- El Rapetou contra la caja fuerte - Lámina 6 - Undécimo piso: apartamentos privados.
- El Rapetou contra la caja fuerte - Lámina 15 - Caso 2
- Integral Don Rosa, La gran epopeya de Scrooge, Volumen VII - El regreso del Caballero Oscuro y otras historias , Glénat
- Don Rosa, La gran epopeya de Scrooge, Volumen IV - Tesoro bajo una campana y otras historias , Glénat
- El Rapetou contra la caja fuerte - Lámina 13 - Caso 1
- El "Dissoutou" .
- Un gran problema .
- Un pequeño regalo muy especial .
- Los abominables monstruos espaciales están atacando .
- Scrooge contra el Caballero Oscuro .
- ¡¡¡Ataque !!! .
- La primera invención de Géo Trouvetou .
- El regreso del Caballero .