Christopher Isherwood

Christopher Isherwood (izquierda) y WH Auden ( derecha ), fotografiados por Carl Van Vechten , 1939 Llave de datos

Nombre de nacimiento	Christopher William Bradshaw-Isherwood
Nacimiento	26 de agosto de 1904 Disley , Condado de Cheshire Reino Unido
Muerte	4 de enero de 1986(81 años) Santa Monica , California Estados Unidos
Actividad principal	Novelista , cuentista , guionista , dramaturgo , ensayista , memorialista , cronista

Autor

Géneros	Novela , cuento , guión , teatro , ensayo , memorias , diario , diario de viaje

Obras primarias

Adiós a Berlín
Un hombre en singular

Christopher Isherwood es un escritor británico , naturalizado estadounidense en 1946, nacido el26 de agosto de 1904en Disley (condado de Cheshire ) y murió el4 de enero de 1986en Santa Mónica ( California ).

Biografía

Niñez y juventud

Un año después del matrimonio de su madre Kathleen y su padre Frank, que había regresado de la Guerra de los Bóers , Christopher Isherwood nació en Wyberslegh Hall, High Lane en Disley. En su primera infancia vivió en varios lugares dependiendo de las asignaciones de su padre, que era teniente coronel en el ejército británico . De 1914 a 1918 estudió en la escuela Saint-Edmund de Surrey, donde conoció a WH Auden, con quien seguiría siendo amigo durante toda su vida. EnMayo de 1915, su padre muere liderando un asalto desesperado durante la Segunda Batalla de Ypres . De 1919 a 1922 , estudió en Repton School, donde conoció a Edward Upward . De 1923 a 1925 , mientras estudiaba en la universidad de Corpus Christi , Cambridge , Auden le presentó a Stephen Spender con el que estaba en la Universidad de Oxford . Abandonó este establecimiento en 1925 sin obtener un diploma, porque deliberadamente reprobó sus exámenes.

Durante cinco años convivió con el violinista francés André Mangeot como secretario de su cuarteto de cuerda . Paralelamente, se ganaba la vida dando clases particulares, de 1928 a 1929 , luego estudiaba medicina en el King's College de Londres, del que abandonaba a los seis meses y, en ocasiones, aconsejaba a Auden, quien le enviaba sus poemas para comentarlos. En 1928 , escribió su primer cuento Todos los conspiradores , un pastiche de la literatura de moda en el que el antihéroe era un joven asfixiado psicológicamente por su madre.

Berlina

Rechazando a la élite conservadora británica que no entendía su atracción por los hombres, en 1929 se refugió en Berlín , la capital cultural del período de entreguerras y de la República de Weimar , donde tenía previsto pasar unas semanas con Auden. Permaneció allí hasta 1933 , cuando el Partido Nazi tomó el poder y lo expulsó de Alemania.

Dos años antes, en 1931 , se había encontrado con Jean Ross , una actriz y cantante británica que serviría como un modelo para el personaje de Sally Bowles de, como Gerald Hamilton podría inspirarlo a la de Mr. Arthur Norris; finalmente, en septiembre, el poeta William Plomer le presentó a Edward Morgan Forster, quien rápidamente se convirtió en su mentor (a su muerte en 1970 , este último le legó los derechos de autor de Maurice ). En 1932 conoció a Gerald Heard y, ese mismo año, publicó Le Mémorial ( El Memorial ), que expresaba a través de la ficción los conflictos entre él y su madre.

Durante cuatro años, enseñó inglés y cedió sin restricciones a su pasión por los jóvenes hermosos en una sociedad alemana entonces muy permisiva. Así conocerá a Heinz Neddermeyer, su primer gran amor. Evoca la vida sexual clandestina de Berlín en escritos que inspirarán a John Henry Mackay para The Hustler ( La prostituta ). Estos años se describen en Farewell to Berlin ( Historias de Berlín ), una colección de cuentos publicados en 1945 que incluye al señor Norris cambiando de tren ( Mr.Norris cambia de tren , 1935), Sally Bowles (1937) y Farewell to Berlin ( Goodbye to Berlín , 1939). La obra está adaptada para el teatro bajo el título Soy una cámara de John Van Druten ; el primero tiene lugar en8 de noviembre de 1951en Hartford ( Connecticut ) y se repetirá el mismo mes en Broadway . En 1955 , Henry Cornelius produjo una primera versión cinematográfica bajo el título Une fille comme ça ( Soy una cámara ); en 1966 , en Nueva York, John Kander y Fred Ebb realizaron un musical , Cabaret , que fue adaptado al cine en 1972 por Bob Fosse con este título. Es Cabaret , en el que Liza Minnelli interpreta a Sally Bowles . Esta última recibirá el Oscar a la mejor actriz por este papel .

Una placa conmemorativa en la casa donde vivía Isherwood en el n . 17 de Nollendorfstrasse, en el distrito de Schöneberg , recuerda su estancia en Berlín .

De antes de la guerra

En los años previos a la Segunda Guerra Mundial , Isherwood viajó por Europa; se quedó en Copenhague y Sintra en particular . También colaboró en la escritura de tres obras de teatro con Auden: Le Chien sous la peau (1935), L'Ascension de F6 (1937) y Sur la Frontier (1938). Fue durante este período que escribió Le Lion et son ombre (1938), un título tomado de un cuento que tenía la intención de escribir y que se convirtió en el relato semiautobiográfico de su infancia y juventud.

En 1938 , Auden e Isherwood viajaron a China , luego devastada por la Guerra Civil y la invasión japonesa , que proporcionó el material para el Diario de Guerra de China (1939).

vida americana

Después de un primer viaje a los Estados Unidos en Julio de 1938, volvió a salir de Londres con Auden, el 19 de enero de 1939y aterrizó en los Estados Unidos el 26 de enero . La pareja pasó unos meses en la ciudad de Nueva York , pero en la primavera, Isherwood se mudó a California, donde se ganó la vida escribiendo guiones para Hollywood y enseñando mientras Auden se quedaba en la costa este . El exilio estadounidense del escritor es apreciado de diversas maneras por la prensa británica en estos tiempos en que Gran Bretaña se prepara para declarar la guerra a Alemania .

En Hollywood en 1939 , Isherwood continuó sus encuentros espirituales con el historiador Gerald Heard , fundador del Monasterio Trabuco Canyon, que había donado a la Sociedad Vedanta del Sur de California. Se adhiere a la filosofía hindú Vedanta , como Aldous Huxley , Bertrand Russell , Christopher Wood , John Yale y Jiddu Krishnamurti , entre otros. Gracias a Huxley, se hace amigo del compositor ruso, naturalizado francés en 1934, Igor Stravinsky .

En Julio de 1940Hereda Wyberslegh Hall, sus antepasados, los agricultores prósperos habían adquirido el XVI ° siglo , y don hecho de esta mansión isabelina rodeada por un campo grande, su hermano Richard. El mismo año, abraza la religión hindú después del encuentro con Swami Prabhavananda . Mi gurú y su discípulo ( Mi gurú y su discípulo ) narran esta relación decisiva en la vida del escritor británico; con el tiempo, realizó numerosas traducciones de textos relacionados con esta filosofía, que influirían en su obra literaria.

En vísperas de la Segunda Guerra Mundial , mostró sus posiciones pacifistas y, durante el conflicto, de 1941 a 1942 , fue a Haverford , Pensilvania , a un hogar cuáquero donde trabajó con refugiados alemanes como objetor de conciencia . En 1943 , pasó 6 meses en un Centro Vedanta. Conoce por casualidad, en una librería de Los Ángeles , a Ray Bradbury , autor en particular de las Crónicas marcianas , de las que hará una reseña entusiasta. Impulsará la carrera de este escritor de ciencia ficción y marcará el comienzo de su amistad.

La 8 de noviembre de 1946obtiene la ciudadanía estadounidense, lo que lo obliga a realizar su servicio militar ; sin embargo, destacando el voluntariado realizado entre 1941 y 1942 con refugiados europeos en su casa cuáquera , obtuvo el estatus de objetor de conciencia. Luego vivió con el fotógrafo William (Bill) Caskey , con quien viajó a Sudamérica en 1947 . Tomará El cóndor (1949), cuyo texto es de Isherwood y las fotografías de Caskey.

En 1953 , el día de San Valentín (14 de febrero), a la edad de 48 años, conoció a Don Bachardy en la casa de un amigo en la playa de Santa Mónica . Superando varias crisis, Isherwood nunca dejará a este retratista estadounidense de 18 años. La diferencia de edad hace que la gente hable, pero aún así logran integrarse en la sociedad californiana y hacer muchos amigos. Al comienzo de su vida juntos, Isherwood escribió The World in Twilight , la meditación de un joven escritor sobre sus fracasos románticos y sus deseos homosexuales. Bachardy mecanografía el manuscrito. Su vida en común está ilustrada por la película Chris & Don: A Love Story ( 2007 ).

De 1959 a 1962 , se le pidió a Isherwood que dirigiera talleres de escritura en Los Angeles State College (ahora California State University en Los Ángeles ) y luego, de 1965 a 1966 , en el campus de la Universidad de California en Santa Bárbara , en Riverside y Los Ángeles. .

Cuando su madre muere, el 15 de junio de 1960, a la edad de 91 años, se negó a asistir a su funeral. Le queda vivir en California, donde sitúa Un homme au singular (1964), sin duda su novela más famosa. Habla de un día en la vida de George, un hombre gay de mediana edad que se encuentra solo después de la muerte de su compañero, Jim. Esta historia será adaptada al cine por Tom Ford en 2009 bajo el título A Single Man . También en 1964, fue el guionista de la película de Tony Richardson The Lost Cher , basada en la novela de Evelyn Waugh , una sátira chillona e irónica sobre el negocio de las funerarias privadas en los Estados Unidos.

En 1973 desaparecieron WH Auden y Jean Ross.

Fue nominado al premio Nebula en 1975 por el guión de Frankenstein: The True Story , una película para televisión dirigida por Jack Smight , y recibió la medalla Brandeis por todo su trabajo. En 1976 aparece Christopher and His Kind ; Heinz, quien mientras tanto se ha casado y se ha convertido en padre de un niño llamado Christophe en homenaje a su amistad, está muy sorprendido; no se volverán a ver. Swami Prabhavananda murió casi al mismo tiempo, luego fue el turno de su hermano Richard en 1979 .

En 1981 declaró cáncer de próstata que le valió el4 de enero de 1986, en su casa de Santa Mónica . Bachardy, que se había convertido en un diseñador de renombre, produjo para la posteridad los últimos retratos de su compañero.

Obras

Novelas

Todos los conspiradores (1928)Publicado en francés con el título Tous les conspirateurs , traducido por Léo Dilé, Julliard, 1968; reedición, París, UGE, coll. "18/10. Dominio extranjero n. ° 1452, 1981 ( ISBN 2-264-00390-1 ) ; reedición, París, Fayard, 2012 ( ISBN 978-2-213-66670-9 ) ; reedición, París, Grasset, coll. "Los cuadernos rojos", 2015 ( ISBN 978-2-246-85083-0 )
El Memorial (1932)Publicado en francés con el título À quatre temps , traducido por Henri de Briel y Guillot de Saix, París, ediciones Nagel, coll. “Las grandes novelas extranjeras”, 1945; reeditado con el título Le Mémorial , en una nueva traducción de Michel Doury, París, C. Bourgois, 1988 ( ISBN 2-267-00534-4 ) ; reedición, París, C. Bourgois, coll. "18/10. Dominio extranjero n. ° 2139, 1990 ( ISBN 2-264-01362-1 ) ; reedición, París, C. Bourgois, 2001 ( ISBN 2-267-01593-5 )
The Last of Mr.Norris (1935), publicado en 1945 con el título Mr.Norris cambia de tren en la colección de cuentos Berlin Stories Publicado en francés con el título Mr. Norris change de train , traducido por Léo Dilé, Julliard, coll. "Libro de las estaciones", 1964; reedición, París, UGE, coll. "18/10. Dominio extranjero n. ° 1419, 1981 ( ISBN 2-264-00351-0 ) ; reedición, París, Fayard, 2012 ( ISBN 978-2-213-66668-6 ) ; reedición, París, Grasset, coll. "Los cuadernos rojos", 2014 ( ISBN 978-2-246-81139-8 )
Leones y sombras: una educación en el '20 (1938), novela semiautobiográficaPublicado en francés con el título Le Lion et son ombre , traducido por Maurice-Ian Hilleret, París, le Sagittaire, 1947; reimpresión, París, le Sycomore, 1984 ( ISBN 2-86262-226-5 ) ; reedición, París, Minerve, coll. "Foreign Domain", 1988 ( ISBN 2-86931-018-8 ) ; reedición bajo el título Le Lion et son ombre: une education dans les 1920s , en una nueva traducción de Pierre-Emmanuel Dauzat, París, Fayard, 2012 ( ISBN 978-2-213-66664-8 ) ; reedición, París, Grasset, coll. "Los cuadernos rojos", 2016 ( ISBN 978-2-246-85082-3 )
Prater violeta (1945)Publicado en francés con el título La Violette du Prater , traducido por Léo Dilé, Julliard, coll. “Cuaderno de las estaciones”, 1967; reedición, París, UGE, coll. "18/10. Dominio extranjero n. ° 1436, 1981 ( ISBN 2-264-00365-0 ) ; reedición, París, Fayard, 2013 ( ISBN 978-2-213-66671-6 ) ; reedición, París, Grasset, coll. "Los cuadernos rojos", 2014 ( ISBN 978-2-246-85081-6 )
El mundo al atardecer (1954)Publicado en francés con el título Le Monde au rêve , traducido por Ludmila Savitzky, París, Denoël, 1956; reedición, París, Denoël, 1983 ( ISBN 2-207-21194-0 ) ; reedición, París, Fayard, 2013 ( ISBN 978-2-213-66667-9 )
Allá abajo de visita (1962)Publicado en francés con el título L'Ami de pasaje , traducido por Michel Ligny, París, Gallimard, coll. “ Del mundo entero ”, 1964; reedición, París, Fayard, 2013 ( ISBN 978-2-213-66661-7 )
Un hombre soltero (1964)Publicado en francés con el título Un homme au singulier , traducido por Léo Dilé, Paris, Hachette, coll. "Biblioteca inglesa", 1980 ( ISBN 2-01-006505-0 ) ; reedición, París, Seuil, coll. "Puntos. Roman ' n ° 138, 1984 ( ISBN 2-02-006719-6 ) ; reedición, París, Fayard, 2010 ( ISBN 978-2-213-65491-1 ) ; reedición, París, Grasset, coll. "Los cuadernos rojos", 2014 ( ISBN 978-2-246-85080-9 )
Un encuentro junto al río (1967)Publicado en francés con el título Rencontre au bord du rivière , traducido por Léo Dilé, Paris, Flammarion, coll. "Biblioteca inglesa", 1982 ( ISBN 2-08-064443-2 ) ; reedición, París, 18/10, coll. "Dominio externo" n o 3335, 2001 ( ISBN 2-264-03187-5 ) ; reedición, París, Fayard, 2014 ( ISBN 978-2-213-66669-3 )

Colecciones de noticias

The Mortmere Stories (1920), cuentos escritos en colaboración con Edward Upward , de los cuales solo uno se publicó durante su vida. Algunos se resumieron en El león y su sombra , pero la totalidad no se publicó hasta 1994.
Adiós a Berlín (1939), utiliza el cuento Sally Bowles (1937). Colección reeditada en 1945, con el Sr. Norris cambiando de tren , bajo el título Berlin Stories. Publicado en francés con el título Intimités berlinoises , traducido por Ludmila Savitzky, París, Éditions de la revue "Fontaine", coll. "El canal troncal" N o 2, 1946; reedición de la misma traducción con el título Adieu à Berlin , Paris, Hachette, coll. “English Library”, 1980 ( ISBN 2-01-006504-2 ) ; reimpresión, París, leí n o 1213, 1981 ( ISBN 2-277-21213-X ) ; reedición, París, Seuil, coll. "Puntos. Roman ' n ° 503, 1992 ( ISBN 2-02-013012-2 ) ; reimpresión, París, Hachette littératures, 2002 ( ISBN 2-01-235645-1 ) ; reedición, París, LGF, coll. "El libro de bolsillo. Biblio” n o 3394, 2004 ( ISBN 2-253-13094-X ) ; reedición, París, Fayard, 2013 ( ISBN 978-2-213-66672-3 ) ; reedición, París, Grasset, coll. "Los cuadernos rojos", 2014 ( ISBN 978-2-246-81138-1 )
Exhumaciones (1966), colección de cuentos, artículos y poemasPublicado en francés con el título Les Joyaux de l'Architecture Belge , Paris, LGF, coll. "El libro de bolsillo. Biblio ” n o 3401, 2004 ( ISBN 2-253-09925-2 )

Teatro

The Dance of Death (1933), pieza en un acto escrita en colaboración con WH Auden
El perro debajo de la piel (1935), (literalmente: El perro debajo de la piel), también publicado con el título o ¿Dónde está Francis? , juega en 3 actos escritos en colaboración con WH Auden
The Ascent of F6 (1937) (literalmente: L'Ascension de F6), una obra escrita en colaboración con WH Auden y adaptada para televisión (ver más abajo)
On the Frontier (1938) (literalmente: On the Frontier), su última obra escrita en colaboración con WH Auden

Otras publicaciones

People One Ought to Know (entre 1925 y 1930), 18 poemas ilustrados por Sylvain Mangeot, de 11 años, hijo del violinista André Mangeot, publicados en 1982
The Intimate Journals of Charles Baudelaire (1930), traducción al inglés de las "Journaux intimes (1851-1862)" de Charles Baudelaire
A Penny For The Poor (1937), reeditado bajo el título Threepenny Novel , traducción en colaboración con Edmond I. Vesey del "Roman de Quat'sous" de Bertolt Brecht
Sally Bowles (1937)
Viaje a la guerra (1939), escrito con WH Auden Publicado en francés con el título Journal de guerre en Chine , seguido de Journal de voyage et de poèmes de WH Auden, traducido por Béatrice Vierne, Monaco / Paris, Éditions du Rocher, coll. "Anatolia", 2003 ( ISBN 2-268-04436-X )
The Song of The God: the Bhagavad Gita (1944) traducción con Swami Prabhavananda de "La Bhagavad-Gita" por S. Radhakrishnan
Jacob's Hands (1944), guión escrito con Aldous Huxley para el cine, publicado en 1998
Vedanta para el mundo occidental (1944)
Crest-Jewel of Discrimination de Shankara (1947), en colaboración con Swami Prabhavananda
El cóndor y las vacas (1949), diario de viaje en América del SurPublicado en francés con el título Le Condor , Paris, Rivages, coll. "Biblioteca de Asuntos Exteriores Shores" n o 28, 1990 ( ISBN 2-86930-367-X )
Vedanta para el hombre moderno (1951)
Lo que el Vedanta significa para mí (1951)
Cómo conocer a Dios: los aforismos del yoga de Patanjali (1953), en colaboración con Swami Prabhavananda y Patañjali .
Great English Short Stories (1957), antología recopilada y editada por Isherwood
Un acercamiento al Vedanta (1963)Publicado en francés con el título Une approach de Vedânta , traducido por Daniel Bismuth, Monaco / Paris, éditions du Rocher, 2003 ( ISBN 2-268-04445-9 )
Ramakrishna y sus discípulos (1965)
Fundamentos del Vedanta (1969)
Kathleen y Frank (1972) ( Kathleen y Frank ) biografía de sus padres
Christopher and His Kind (1976), relato autobiográficoPublicado en francés con el título Christopher et son monde: 1929-1939 , París, Hachette, coll. "POL", 1981 ( ISBN 978-2010080876 )
Mi gurú y su discípulo (1980), relato autobiográficoPublicado en francés con el título Mon gourou et son disciple , traducido por Léo Dilé, Paris, Flammarion, coll. "Biblioteca inglesa", 1982 ( ISBN 2-08-064442-4 ) ; reedición, París, Flammarion, coll. "18/10. Dominio extranjero n. ° 3472, 2002 ( ISBN 2-264-03233-2 ) ; reedición, París, Fayard, 2014 ( ISBN 978-2-213-66666-2 )
Octubre (1983), diarioPublicado en francés con el título Octubre , traducido por Gilles Barbedette, Marsella, Rivages, 1984 ( ISBN 2-903059-46-2 ) ; reedición, París, Payot & Rivages, coll. “Pocket Shores. Biblioteca extranjera” n o 284, 1999 ( ISBN 2-7436-0553-7 )
El árbol de los deseos (1986)
Where Joy Resides: An Isherwood Reader (1989), antología que comprende en texto completo La Violette du Prater y Un homme au singular , capítulos de The Farewell to Berlin , The Friend of Passage y The Lion and his Shadow , así como extractos de Exhumaciones , Kathleen y Frank y Mi gurú y su discípulo
Diarios: 1939-1960 (1996)
Años perdidos: una memoria 1945-1951 (2000)
Kathleen y Christopher (2005), cartas a su madre
Isherwood sobre la escritura (2007)

Filmografia

Guionista en el cine

1934 : Little Friend (en) , película británica dirigida por Berthold Viertel , guión de Christopher Isherwood en colaboración con la directora, Margaret Kennedy y Ernst Lothar
1941 : La Preie du mort ( Rage in Heaven ), película estadounidense dirigida por WS Van Dyke , guionista de Isherwood en colaboración con Robert Thoeren , Edward Chodorov y James Hilton , adaptación de la novela homónima de este último.
1943 : Et la vie recomennce ( Forever and a Day ), una película colectiva dirigida por siete directores / productores y 22 guionistas, incluido Isherwood.
1949 : Un delicioso escándalo ( Adventure in Baltimore o Bachelor Bait ), película estadounidense dirigida por Richard Wallace , guión original de Christopher Isherwood en colaboración con Lionel Houser y Lesser Samuels
1949 : Passion fatale ( El gran pecador ), película estadounidense dirigida por Robert Siodmak , adaptación de la novela Le Joueur de Fyodor Dostoyevsky , guión de Isherwood en colaboración con Ladislas Fodor y René Fülöp-Miller
1956 : Diane de Poitiers ( Diane ), película estadounidense dirigida por David Miller , guión de Christopher Isherwood basado en una historia de John Erskine
1965 : Cher desaparecida ( The Love One ), película estadounidense dirigida por Tony Richardson , que adapta la novela de Evelyn Waugh de Isherwood y Terry Southern
1967 : Le Marin de Gibraltar ( El marinero de Gibraltar ), película británica dirigida por Tony Richardson , adaptación de la novela homónima de Marguerite Duras de Isherwood, el director y Don Magner

Guionista de televisión

1938 : The Ascent of F6 , película para televisión británica, adaptación de Isherwood y WH Auden de su obra epónima.
1973 : Frankenstein: The True Story , película para televisión británica dirigida por Jack Smight , guión de Isherwood

Adaptaciones de sus obras por terceros

Al cine

1955 : A Girl Like That ( I Am a Camera ), película británica dirigida por Henry Cornelius , guión de John HN Collier , basada en el cuento Farewell in Berlin ( Berlin Stories ) de Christopher Isherwood y la obra I Am a Camera de John Van Druten
1972 : Cabaret , película estadounidense dirigida por Bob Fosse , guión de Jay Allen y Hugh Wheeler , basada en el cuento "Adieu à Berlin " (" Historias de Berlín ") de Christopher Isherwood, la obra "Soy una cámara" de John Van Druten y el musical "Cabaret" escrito por Joe Masteroff para el libreto y Fred Ebb para la letra, con música de John Kander
2009 : A Single Man , película estadounidense producida y dirigida por Tom Ford , basada en la novela homónima de Isherwood, guión del director en colaboración con David Scearce

En la televisión

1961 : Wise Guy , episodio 28, temporada 1 de la serie de televisión American First Person (en) , guión de Mavor Moore de la historia principal Isherwood
2011 : Christopher and His Kind , película para televisión británica dirigida por Geoffrey Sax , adaptación de la novela semiautobiográfica Lions and Shadows: Una educación en los '20 y la colección de cuentos Adieu à Berlin ; el guión, firmado Kevin Elyot , está esencialmente interesado en la vida de Isherwood con WH Auden

Actor

1981 : Rich and Famous ( Rich and Famous ), película estadounidense de George Cukor : Isherwood es uno de los invitados a una reunión social en Malibú

Entrevistas en documentales de televisión

1966 : Un retrato de Stravinsky , documental para televisión estadounidense dirigido por Richard Leacock y Rolf Liebermann
1970 : EM Forster 1879-1970 , documental británico para televisión
1976 : Memories of Berlin: The Twilight of Weimar Culture , documental canadiense para televisión dirigido por Gary Conklin
1978 : Charles Laugton , episodio 5, temporada 2 de la serie de televisión documental estadounidense The Hollywood Greats

Notas y referencias

Norman Page, Auden e Isherwood: Los años de Berlín , Palgrave Macmillan , 1998.
Jonathan Bates, Hola a Berlín , The Telegraph , 18 de mayo de 2004.
Hubert Kennedy , John Henry Mackay , enciclopedia glbtq.
Peter Parker, Isherwood , Picador, 2004.
Chris & Don: Una historia de amor en Imdb

Ver también

Bibliografía

(en) Norman Page, Auden e Isherwood: The Berlin Years , 2000
(es) Peter Parker, Isherwood: la biografía , 2004
(en) Bamber Gascoigne, Christopher Isherwood (1906-1986) - Sobrenombre de Christopher William Bradshaw-Isherwood para libros y escritores.
(en) Conversaciones con Christopher Isherwood , editado por James J. Berg y Chris Freeman .
Christopher y Heinz , película para televisión británica de Geoffrey Sax , 2010, protagonizada por Matt Smith como Christopher Isherwood: La vida y las relaciones de Isherwood con Heinz, un trabajador de la carretera en Berlín, con Jean Ross y otros.